COMUNE DI
NICOLOSI
Confraternita S. Antonio Di Padova Città Sant’Angelo
Con la collaborazione di
REGIONE
ABRUZZO
PROVINCIA
PESCARA
COMUNE DI
CATANIA
Dall’Etna al Gran Sasso. Tradizioni in festa.
Nel centro storico di
Città Sant’Angelo
dal 18 al 26 luglio 2015 eM
agiche No t
MAZZEMARILLE
L
ti
di Li
18/19 e 25/26 luglio 2015
COMUNE COMUNE DI DI
COMUNE COMUNE DI DI
CITTÀ CITTÀ SANT’ANGELO SANT’ANGELO
NICOLOSI NICOLOSI
L
a Città d’arte di Città Sant’Angelo torna a celebrare nei giorni dal 18 al 26 luglio l’evento culturale, religioso e di tradizione che negli anni è divenuto il simbolo della festa dell’estate riproponendo l’incanto di una saga in cui la cultura abruzzese e quella siciliana si fondono creando una magica atmosfera. L’aver interrotto per un anno l’evento ci ha dato la misura di quanto lo stesso fosse atteso e quindi lo stimolo e la determinazione a riproporlo. Il desiderio è quello di accogliere viaggiatori, curiosi, cultori delle tradizioni e amanti delle prelibatezze enogastronomiche e dolciarie sul nostro colle. Volontà è ospitare tutti coloro che vorranno, nelle nostre terrazze naturali, talune prospicienti il mare ed altre i profili delle imponenti montagne, soggiogarli con le suggestioni dei palazzi gentilizi e delle nobili piazze, accompagnarli tra gli stretti vicoli e le alte mura medievali proponendo la rievocazione dei personaggi “magici” della nostra tradizione popolare. Il ricco programma prevede anche, cortei folkloristici della tradizione delle due regioni, mostre degli artigianati artistici e dei prodotti tipici, angoli del gusto. Pertanto, a nome mio e dell’intera comunità, porgo un caloroso saluto di benvenuto a chi voglia trascorrere insieme a noi ore liete e spensierate. Un doveroso ringraziamento al Priore della Confraternita Sant’Antonio di Padova, Vincenzo Mazzocchetti, e a tutti i confratelli che sono il motore propulsivo della manifestazione. Un affettuoso bentornato alle autorità di Nicolosi, all’amico Sindaco Antonino Borzì e al maestro d’arte Barbaro Messina che esporrà nel chiostro comunale la nuova collezione di opere di pietra lavica ceramizzata “Sensazioni”, omaggio all’Etna Patrimonio dell’Umanità. Sento dal cuore il dovere di ringraziare l’amico e maestro Mario Signorelli che sin dalla prima edizione è stato al mio fianco curando lo stand gastronomico siciliano con serietà, professionalità ed abnegazione e l’amico, l’amministratore e l’interprete autentico dello spirito del gemellaggio Antonio Borzì, vicesindaco. Un grazie a tutti i miei concittadini che hanno collaborato all’organizzazione dell’evento, mettendo a disposizione, gratuitamente, spazi e locali. Qualunque sia il motivo che vi induca a partecipare alla festa “dall’Etna al Gran Sasso”, l’augurio è che possiate vivere con gioia e serenità un’esperienza ricca di immagini, profumi ed intense emozioni soggiogati dagli scherzi di “li mazzemarille” dai malefici “delle pantafiche”, da “lu breghe di streghe e maghere”, dalla danza di Fate nere e bianche, dalle melodie dei “musichetti” e dalle apparizioni del “lupo mannaro”. Un caro saluto. Il Sindaco Gabriele Florindi
L’
appuntamento estivo dall’Etna al Gran Sasso, si è rivelato ormai da anni un ben riuscito connubio di cultura, tradizione e spiritualità, nell’incontro tra le comunità abruzzese e siciliana. Nel presentare la manifestazione mi piace pensare che, attraverso questa, prenda corpo la nostra unione; la nostra presenza è il mezzo attraverso cui si potranno respirare e trasmettere immagini, volti e profumi di due terre che, seppur distanti, sono accomunate da un’unione che dura nel tempo. L’evento, giunto quest’anno alla dodicesima edizione, è diventato, grazie alla varietà ed alla completezza dell’offerta, alla bellezza dei materiali esposti, alla qualità degli intrattenimenti, un appuntamento fondamentale della vita regionale estiva abruzzese. La festa che prenderà il via dal 18 luglio prevederà nove giorni di eventi, per scoprire tradizioni e sapori della nostra terra che per qualche giorno arriva magicamente ad abbracciare l’Abruzzo. È un legame, il nostro, che accomuna due comunità geograficamente distanti tra di loro, ma che hanno, nelle loro origini, punti in comune in cui riconoscersi; così è per entrambe il legame con Sant’Antonio di Padova e con le montagne, l’Etna e il Gran Sasso. Ci sono molte persone che hanno reso florida questa unione, tra queste una in particolare ha sempre creduto, portato avanti e avuto “fede” in questo gemellaggio: il vostro Sindaco e nostro cittadino onorario Gabriele Florindi. Questa manifestazione ha il grande e riconosciuto merito di unire le tradizioni e i patrimoni culturali in genere di Sicilia e Abruzzo: partendo dal gemellaggio tra i nostri comuni l’evento estende il concetto di confronto e scambio tra le nostre intere Regioni. Dal 18 luglio, si annunciano nove giorni di cultura, folklore e gastronomia, con il meglio dell’artigianato e della cucina dell’Abruzzo e della Sicilia. Si apre quindi una vetrina importante e prestigiosa dei nostri prodotti e dei valori in una cornice d’eccezione, che daranno, come hanno già fatto nelle precedenti edizioni, lustro e visibilità alle nostre tradizioni, nel più solido e funzionale sistema del buon ricordo del viaggiatore, che al suo rientro non può che “recensire” positivamente i luoghi visitati e le sensazioni provate. Il Sindaco Antonino Borzì
PROGRAMMA CIVILE
Dall’Etna al Gran Sasso. Tradizioni in Festa.
• Sabato 18 luglio Ore 19,00 - Vie Cittadine Apertura festeggiamenti con SFILATA DEI CARRETTI SICILIANI e CARRI ABRUZZESI trainati da buoi Ore 21,00 - Vie Cittadine Gruppi Folkloristici Itineranti Ore 21,00 - Rione Casale Le Magiche Notti di: “LI MAZZEMARILLE” Un viaggio fantastico tra le antiche credenze popolari a cura delle Associazioni Culturali: CIVSA, Palio delle Contrade • Domenica 19 luglio Ore 08,00 - Lago Vestina Azzurra Gara di Pesca 20° Trofeo S. ANTONIO DI PADOVA a cura dell’Associazione A.P.A.N. Ore 19,00 - Vie Cittadine Solenne Processione del Simulacro e della Reliquia di S. ANTONIO DI PADOVA e dell’Urna con il Corpo di San FELICE MARTIRE Ore 21,00 - Vie Cittadine Gruppi Folkloristici Itineranti
4
Ore 21,00 - Rione Casale Le Magiche Notti di: “LI MAZZEMARILLE” Un viaggio fantastico tra le antiche credenze popolari a cura delle Associazioni Culturali: CIVSA, Palio delle Contrade • Lunedì 20 luglio Ore 21,00 - Vie Cittadine Gruppi Folkloristici Itineranti • Martedì 21 luglio Ore 21,00 - Vie Cittadine Gruppi Folkloristici Itineranti • Mercoledì 22 luglio Ore 21,00 - Giardino delle Clarisse Rockabilly - Swing “ANTONIO SORGENTONE QUARTET” Ore 21,00 - Vie Cittadine Gruppi Folkloristici Itineranti • Giovedì 23 luglio Ore 21,00 - Giardino delle Clarisse Musica Popolare del centro-sud Italia Pizzica e Taranta “ZIGÀ” Ore 21,00 - Vie Cittadine Gruppi Folkloristici Itineranti
SOC. COOP. SOCIALE a r.l. ONLUS
Servizi Socio Assistenziali ed Educativi
NEW AID
Città Sant’Angelo - Via A. Diaz, 16 tel/fax 085.969268 -
[email protected]
• Venerdì 24 luglio Ore 21,00 - Giardino delle Clarisse Musica Balcanica “EUSEBIO MARTINELLI & GIPSY ABARTH ORKESTAR” Ore 21,00 - Vie Cittadine Gruppi Folkloristici Itineranti • Sabato 25 luglio Ore 21,00 - Giardino delle Clarisse Concorso di Bellezza “Miss Adriatico 2015” Ore 21,00 - Vie Cittadine Gruppi Folkloristici Itineranti Ore 21,00 - Rione Casale Le Magiche Notti di: “LI MAZZEMARILLE” Un viaggio fantastico tra le antiche credenze popolari a cura delle Associazioni Culturali: CIVSA, Palio delle Contrade
Ore 21,00 - Giardino delle Clarisse Cabaret - Serata di Selezione XV Edizione “Festival Adriatica Cabaret” Ore 21,00 - Vie Cittadine Gruppi Folkloristici Itineranti Ore 21,00 - Rione Casale Le Magiche Notti di: “LI MAZZEMARILLE” Un viaggio fantastico tra le antiche credenze popolari a cura delle Associazioni Culturali: CIVSA, Palio delle Contrade Ore 24,00 Chiusura della Festa
• Domenica 26 luglio Ore 08,00 - Lago Vestina Azzurra Gara di Pesca 12° Memorial “DANIELA FEBO” a cura dell’Associazione S.P.S. Lenza Angolana
dal 11 luglio al 15 settembre
dal 18 al 26 luglio dalle 18 alle 24
presso la Sede del Gruppo Micologico di Città Sant'Angelo in C.so Umberto, 25 “Mostra Micologica” a cura del Prof. Gabriele Centorame presso il Museo Laboratorio d’Arte Contemporanea, ex Manifattura Tabacchi Mostra “TAVOLO PERIMETRO”di Marco Brandizzi a cura di: Enzo De Leonibus Aperto tutti i giorni dalle ore 19 alle ore 23 o su appuntamento. Chiuso lunedi e martedi.
Foto: per gentile concessione del Sig. Graziano ROMANELLI
5
PROGRAMMA RELIGIOSO
Festeggiamenti in onore di
SANT’ANTONIO DI PADOVA con la presenza dell’Urna con il Corpo di SAN FELICE MARTIRE
Sabato 18 luglio 18:00 Chiesa Sant’Antonio S. Messa 21:00 Chiesa Sant’Antonio S. Messa
Domenica 19 Luglio 9:00 Chiesa Sant’Antonio S. Messa 18:00 Chiesa Sant’Antonio S. Messa e Solenne Processione per le vie cittadine della Reliquia e del Simulacro di Sant’Antonio di Padova e dell’Urna con il Corpo di San Felice Martire 21:00 Chiesa Sant’Antonio S. Messa
6
Confraternita S. Antonio Di Padova Città Sant’Angelo
L’ARCIPRETE PARROCO e Il CONSIGLIO PASTORALE
SERRAMENTI SRL
FINESTRE - PERSIANE - CARPENTERIA IN FERRO PORTE BLINDATE - ZANZARIERE
65013 CITTÀ S. ANGELO MARINA (PE) - Strada Lungofino, 117
Tel. e Fax 085.95202 - e-mail:
[email protected]
Corso V. Emanuele - Città Sant’Angelo 085.960693
CERTIFICATO N. 11037/04/S
IMPIANTO CERTIFICATO D.M. 14.01.2008
MATERIALI INERTI - CALCESTRUZZI PRECONFEZIONATI
7
Alla Riscoperta Delle Musiche Tradizionali
Per le vie e le piazze del Centro Storico
Gruppi Folkloristici Itineranti Inizio serata ore 21,00
Sabato 18 luglio
La Compagnia della Pescara I suonatori di Taormina Libbifolk
Domenica 19 luglio Banda Ancarano Li Scapistrit I suonatori di Taormina
Lunedì 20 luglio
Mariachi Romanstitlan Li Scapistrit I suonatori di Taormina
Martedì 21 luglio
Seven Sins Dixieland Orchestra I Beerbanti I suonatori di Taormina
Mercoledì 22 luglio Mabò Band Sotto la Torre Cepagatti I suonatori di Taormina
Giovedì 23 luglio
La Compagnia della Pescara I suonatori di Taormina
Venerdì 24 luglio
Mariachi Romanstitlan Eco tra i Torrioni I suonatori di Taormina
Sabato 25 luglio
La Compagnia della Pescara Libbifolk I suonatori di Taormina
Domenica 26 luglio Eco tra i Torrioni I suonatori di Taormina 8
Intrattenimento e Spettacoli
Ore 21 - Giardino delle Clarisse Mercoledì 22 luglio
Giovedi 23 luglio
Venerdi 24 luglio
MUSICA POPOLARE DEL CENTRO-SUD ITALIA PIZZICA E TARANTA
“ZIGÀ”
ROCKABILLY - SWING
“ANTONIO SORGENTONE QUARTET”
MUSICA BALCANICA
“EUSEBIO MARTINELLI & GIPSY ABARTH ORKESTAR”
Sabato 25 luglio
Domenica 26 luglio
CONCORSO DI BELLEZZA
XV EDIZIONE
“MISS ADRIATICO 2015”
iche N g a o M t e
“FESTIVAL ADRIATICA CABARET”
MAZZEMARILLE
L
ti
di Li
Un viaggio fantastico tra le antiche credenze popolari. Nei fine settimana 18/19 e 25/26 luglio 2015
In collaborazione con:
nel rione Casale.
ASSOCIAZIONE
PALIO DELLE CONTRADE... TRADIZIONIAMO
9
A pochi metri dall’uscita A14 Pescara Nord - Città Sant’Angelo
10
APPALTI ENGINEERING s.r.l. IMPRESA DI COSTRUZIONI EDILE E STRADALE CONGLOMERATI BITUMINOSI
65010 ELICE/PE - C.da Madonna degli Angeli, 132
Tel. 085.9609575 - Fax 085.9609618 E-mail:
[email protected]
ISO 9001 - Cert. n. 2512
11
Soc.Coop. ARES Sociale Via San Rocco, 19 65013 - CITTA’ SANT’ANGELO - PE
12
Strada Statale, 151 - C.da Case Bruciate - Collecorvino (PE) - Tel. 085.8208284 - Fax 085.8208044 - Cell. 337.666567 13
Luoghi eventi e servizi Centro Storico di Città Sant’Angelo Chiesa S.Francesco
LE MAGICHE NOTTI AZZEMARILLE DI LI popolari viaggio fantastico tra le antiche credenze VIA CIRCONVALLAZIONE
ADA
DE L
CASTEL
GHE
TTO
LO
ST R
LARGO SANTA LUCIA
SALE PORTA CA
In collaborazione con:
ASSOCIAZIONE
PALAZZO COPPA
CHIESA SAN BERNARDO
Nei fine settimana 18/19 e 25/26 luglio 2015 nel rione Casale VIA CI RCONVALLA ZIONE
Mostra del M
“SENS
OMAGGIO
Patrimonio d Mostra del C Pittore Inciso
“DEDIC
M
C
C
T
ADA
Piazza del Teatro Via Diaz MERCATINI
C
M
T
CO
VALLONE S. EGIDIO
ST R
DA
S
Piazza Garibaldi
Teatro Comunale
PORTA BOREA
CORSOVITTORIO VITTORIOEMANUELE EMANUELE II USCITA INGRESSO CORSO
MINERVA
L ST
RA
DA
DE
VIA
RA
CHIESA TINO SANT’AGOS
E TO N OT
ST
GR
CI
RC ON
VA LL
AZ IO
NE
S
S
Biblioteca per Ragazzi Porta Borea
· ·
Piazza IV Novembre
Antonio Pellegrino
A RE IES TO CH LVA SA S.
Un
M
Ceramiche dell’Etna
Chiostro Palazzo Com IL CHIOST DELLE ME
T
A
T
S
PORTA S. EGIDIO
M Nuovi locali Ex Manifattura Tabacchi
Porta S. Egidio Gruppo Micologico Città Sant’Angelo C.so Umberto , 25 MOSTRA MICOLOGICA
M
Chiesa S. Chiara
Mostra “TAVOLO PERIMETRO”
PALIO DELLE CONTRADE... TRADIZIONIAMO
di Marco Brandizzi Museo Laboratorio Ex Manifattura Tabacchi
Dal 11 luglio al 15 settembre
e tanto altro...
Il divertimento continua... Vi aspettiamo!
0
Dal 3
al luglio
sto
2 ago
BURRACO OPEN Sabato 29 agosto 14
Chiostro Comunale
IN E
G D
LEGENDA
Collegiata S. Michele Arcangelo Largo Cavour
munale TRO ERAVIGLIE
O ALL’ETNA
MAGIE DI CARTA
CATO AL MARE”
Stands Commerciali
M
Mostre
A
Prodotti Tipici
T
Trad’Art
S
Spettacoli
B
Beneficenza
Ingresso “Cisternone”
Largo Baiocchi STANDS ENO-GASTRONOMICI CUCINA TIPICA SICILIANA
Largo Andrea Berarducci STANDS ENO-GASTRONOMICI ARROSTICINI E PESCE FRITTO
Piazzale Paolo De Cecco
Servizi
Chiesa S.Antonio
G G T
T T
T
C
A
T
T
T
G
A
LE RIO EMANUE ORSO VITTO
T
C
“da Margherita” · La“LaMugnaia · Bottega della Carne”
SAZIONI”
dell’Umanità Cav. ENEA CETRULLO ore
Stands Eno-Gastronomici
STANDS ENO-GASTRONOMICI CUCINA TIPICA ABRUZZESE
Esposizione e Vendita
Maestro BARBARO MESSINA
G
C A
M
C C B
C
i
C C
INFOPOINT
C
Villa Comunale
PESCARA Esposizione e vendita di pietra lavica ceramizzata
AIELLO GIOVANNA
Capolinea Bus Navetta
CE
ELI
/
SC PE
AR
NTRATTENIMENTO E SPETTACOLI
GIARDINO DELLE CLARISSE
ESPOSITORI VIALE UNITÀ D’ITALIA
ESPOSITORI COLLEGIATA
A
Porta Nuova
PRODOTTI TIPICI SICILIANI
A
A
A
C
C
B
C
AZ. AGR. SANT’ANTONIO
A
C
DM ART
SUGHI E SALSE
www.visitcsa.com www.comune.cittasantangelo.pe.it
XXXIIª EDIZIONE
Gara Podistica in Notturna
“V Trofeo dell’Angelo”
Dal 14
Da Sabato 19 a Lunedi 21 settembre nel Centro Storico
FESTE PATRONALI E DEL PERDONO
al 18 a
gosto
7 agosto
Festeggiamenti in onore del Santo Patrono
GIROLIO D’ITALIA 2015 Tappa Regionale 4 - 6 settembre
Nel Centro Storico 4-6 settembre Giornate dedicate all’amore per la terra e ai suoi sapori
15
Menù
Stand gastronomico di cucina tipica siciliana presso Largo Baiocchi
Con la preziosa collaborazione dell’Associazione
PRIMI PIATTI • Farfalle al Pistacchio
SALATI • Arancino Pistacchio*
€ 2,00
• Penne alla Norma € 5,00
• Arancino Ragù*
€ 2,00
• Penne al pesto siciliano
€ 5,00
• Cipollina* € 2,00
• Penne ai sapori dell’Etna
€ 5,00
€ 5,00
DOLCI • Cannolo alla ricotta
€ 2,00
• Cassatella siciliana*
€ 2,00
• Tortina di Pistacchio*
€ 2,00
• Brioche € 2,00 • Granita € 2,00
NOVITÀ
Con la collaborazione di
MENU SENZA GLUTINE
PRODOTTI PREPARATI AL MOMENTO
*PRODOTTO SURGELATO
16
i Tetti Antichi
www.itettiantichi.it
[email protected] +39 347 6042900 (Marina)
Associazione per la Promozione e valorizzazione del Centro Storico di Città Sant’Angelo
HARMONY
COSTRUZIONI sas di Caralla F. & Company 65013 Città S. Angelo (PE) Via Saline Est, 5 Tel. e Fax 085.950206
17
Stand gastronomico di cucina tipica abruzzese
Menù
presso Largo Andrea Berarducci
• Arrosticini (cad.)
€ 0,70
• Primo piatto di pesce
€ 5,00
• Frittura di pesce
€ 7,00
• Panini con salsicce alla brace
€ 2,00
In collaborazione con Lucky Star di VILLAMAGNA (CH) Via Val di Foro - S.S. 263 Tel. e Fax 0871 300283
Da bere: Vino Montepulciano d’Abruzzo, Birra FORST, Acqua, ecc.
ed altro ancora ... NOVNITUÀ
Con la collaborazione di
ME SENZA GLUTINE
o Pane Bianc
• Primo piatto di pesce
€ 5,00
• Frittura di pesce
€ 7,00
• Pane (bianco o saraceno)
€ 1,50
Pane di raceno Grano Sa
Stand gastronomico di cucina tipica abruzzese a cura del
presso Piazzale De Cecco • Pasta alla Mugnaia
€ 5,00
• Pecorara
€ 5,00
• Strozzapreti ai funghi porcini
18
€ 5,00
• Costatine d’agnello
€ 5,00
“panate e fritte”
• Arrosticini (cad.)
€ 0,70
• Pizzonte semplici
€ 2,00
• Pizzonte farcite
€ 3,00
Stand gastronomico di cucina tipica abruzzese presso Piazzale De Cecco • Spiedone della Bottega (Marchigiana)
€ 8,00 (1 porz. 2 pz)
• Tagliata Marchigiana Rucola e grana
€ 11,00
Aceto balsamico Sale grosso e rosmarino
A
• Hamburger con patatine (Marchigiana) • Scalinata alla brace
€ 8,00 (1 porz. 2 pz)
€ 7,00 (1 porz.)
• Bistecca disossata (Marchigiana)
€ 11,00 (1 porz.)
agricola “Di Vitto a d n rio” zie CITTÀ SANT’ANGELO (PE) Punto Vendita Macelleria
La Bottega della Carne Città Sant’Angelo - Via della Cona, 18 - Tel. 328.1258764
19
S.S. 69 - Via Ponte alle Forche, 27 - San Giovanni Valdarno (AR) - Tel. 055.9122718 - Fax 055.9120290
Presso
20
PANTONE 19-1763TP
PANTONE 19-4010TP
G&V GLOBAL SERVICE Società Cooperativa
PULIZIA LOCALI PRIVATI ED INDUSTRIALI 65013 CITTÀ SANT’ANGELO (PE) Tel. 389.1186455
PAVIMENTAZIONI INDUSTRIALI E ARCHITETTONICO IN CHROMOFIBRE EDILIZIA IN GENERE
65013 CITTÀ SANT’ANGELO (PE) - STRADA PROVINCIALE, 25 TEL. 085.960281 - CELL. 335.274655 - www.ediliziaflorindi.it -
[email protected]
300 Soci Sostenitori, oltre 400 Volontari fornati, di cui 50 attivi, 2 Ambulanze tipo A, 1 Sede Operativa, 2 Mezzi per trasporto diversamente abili
Nel 2015 formati altri 20 volontari.
Numeri utili: 085.959480 - 339.7210671
21
Mostra Pietra Lavica Ceramizzata presso il Chiostro delle Meraviglie
mostra di
Barbaro MESSINA
“sensazioni”
Omaggio all’Etna - Patrimonio dell’Umanità
Muovendo da quella visione edipica della Terra genitrice che aveva etichettato le precedenti opere, il dinamico e poliedrico artista e maestro Barbaro Messina, non riesce ad accantonare il suo pudore e in SENSAZIONI mette a nudo ancora una volta le proprie esperienze più intime e sensoriali stimolate incessantemente da un prosperoso contatto con quella Natura versatile e feconda di cui egli stesso è figlio. L’Etna non è solo madre amabile e affabile, generosa e feconda, dai seni ubertosi e dai fianchi voluttuosi, adesso si rivela matrigna e violenta distruttrice, vomitando rumorosamente ardenti faville e turbini di pece, partorendo fiumi di lava che non risparmiano nessun figlio al loro incontrollabile fluire. Prolificità e devastazione, fecondità e rovina vivono in idilliaco contrasto in quelle faville di fuoco ormai gelido che si concedono all’inventiva magica del maestro e si lasciano trasformare con macchie di colore, con incisioni di oro zecchino e pennellate decise che seguono l’andamento delle sue sensazioni ed il turbinio delle sue emozioni. Ancora una volta la roccia si fa materia narrante di una singolarissima arte, quella del maestro, che ci racconta della sua Terra da cui tutto proviene e in cui tutto ritorna. SENSAZIONI, dunque, si presenta come tra le più intime e spirituali fra le esposizioni di opere in pietra lavica maiolicata realizzate da Barbaro Messina, per mezzo delle quali non solo vuole sussurrare e confidare le sue più profonde impressioni ma anche presuntuosamente cercare di solleticare, stimolare, sfidare quelle dei visitatori. Come sempre, vuole essere un omaggio alla sua tanta amata Etna innalzata a Patrimonio dell’Unesco la scorsa estate. RITA MESSINA
22
23
Trad’Art
Mostra Mercato dell’Artigianato
per le vie, nelle cantine, e negli androni del centro storico Eat Parade Promozione Associazione
ARA s.n.c. Prodotti Tipici Siciliani
Zopito Di Fermo Sassi Dipinti
AIC Promozione Associazione
Terre di Miele Produzione Miele
RAM(art)E Sculture vegetative in rame
Sandra Castellano Bosco del Sole
Abruzzo Tartufi Vendita Tartufo
Chiara Panichi “Chiara e il pezzo mancante”
Emanuela Giovannucci Magie di Carta
Maristella Capodicasa Creazioni Artistiche in mollica di pane
Daniela Di Basilico “Di tutto un Po’” Creazioni Artigianali
La Bottega di Zia Pippa Creazioni Artigianali
Caritas Beneficenza DMART Bagaria Promozione Azienda Outlet Village Promozione Azienda Scaldatempo (Pellet) Promozione Azienda Vorwerk Folletto Promozione prodotti casa Aiello Giovanna Pietra Lavica Ceramizzata Santo D’Oca Prodotti Tipici Siciliani Dolceria Salemi Prodotti Tipici Siciliani Azienda Agricola Sant’Antonio Produzione formaggi e latticini
Pina Grossi Pignalandia “Personaggi Fiabe” Valeriano Oronzo “Cento Quadri di Valeriano” Vittorina Mura Mostra d’Arte Cinzia Paolini Mostra Fotografica Paolo Di Russo Mostra Pittorica Non solo Donna Parrucchieri By Roberto e Anna Manuelita Iannetti Bigiotteria d’Arte in resina epossidica pigmentata Laboratori d’Arte
Associazione Pro-Città Sant’Angelo Bottega dei Prodotti tipici locali VNK T-shirt personalizzate dipinte a mano Ceramiche Pellegrino Creazioni Artistiche Siciliane Barbaro Messina L’Arte della Pietra Lavica Cav. Enea Cetrullo Pittore Incisore “Dedicato al mare” Mercatini Artigianali Gabriele Centorame Mostra Micologica Mostra “Tavolo Perimetro” di Marco Brandizzi
Escavazione e Movimento Terra Acquedotti - Fognature - Tubazioni Telefoniche
65013 Città S. Angelo (PE) - Via Colle di Moro, 11
Tel. 085.959136 - Cell. 335.1407170/1/2 24
25
Utilità e Servizi Bus Navetta AU TO TO BU O RR S NN ET CA U CC TE M IA PO SP PI OR AN TI O VO DE L AN NU LA C ON NZ I A A PIA TA ZZ AL EC AP OL IN EA AU TO BU S
Percorso e fermate
ORARI
AD
M
A LL
in collaborazione con:
T
VI A
DE
VI A
PIA ZZ
AL EC
AP OL IN
EA
tutti giorni dal 18 al 26 luglio dalle 19.00 in poi
Trasporto
A
nico Abruzzese
Numeri utili Sindaco Segreteria Sindaco Fax Sindaco Vice-Sindaco Servizi Demografici
Ufficio Cultura e Turismo
085.9696.216
Delegazione di Marina Ufficio Cultura e Turismo Ufficio Ragioneria Polizia Municipale Via Circonvallazione Carabinieri Via G. d’Annunzio Guardia Medica Largo Baiocchi Farmacia Comunale Via Madonna della Pace, 57 Croce Angolana
085.9696.259 085.9696.217 085.9696.249 085.9696.208 085.9696.215 085.9696.231 085.959.307 085.9696.216 085.9696.218 085.969.394 085.96.207 085.4253.304 085.9506.188 085.959.480
+39.320.118.3340 service ufficiale della manifestazione
[email protected] www.slmservice.com
26
XII edizione
TIP. ANGOLANA SRL - CITTÀ S. ANGELO/PE - TEL. 085.95888
www.dalletnaalgransasso.it
www.visitcsa.com - www.comune.cittasantangelo.pe.it Visit CittàSantAngelo
@VisitCSA
VisitCSA
