Dai nomi delle Contrade e delle Masserie ai nomi delle Strade È del tutto ovvia la reciproca influenza fra le masserie, le contrade e le strade. Lo studio del nome delle contrade e delle masserie ha permesso di individuare 32 differenze fra il Catasto Terreni e le altre fonti esaminate. In sintesi: i nomi delle singole tratte sono stati dedotti dai nomi presenti sui Fogli di Mappa del Catasto Terreni, salvo i casi dove per motivi di forza maggiore si sono operate correzioni in presenza di odonimi la cui forma corretta fosse attestata da altre fonti documentarie. Quindi si è proceduto a “correggere” alcuni odonimi presenti sulle Mappe e giudicati “errati”, dal momento che le forme alternative sono ancora largamente utilizzate dagli ostunesi e sono supportatate dalle fonti documentarie utilizzate. Odonimo catastale Abate Marchionne Albrizio Bruscella Campanile Cavallerizzi Chiobica Cirubino Ciurbio Fragno Giorgetti Greco Lama Cornola Lamardillo Lamia Troccolo Lamia Perroni Macchialieta Marieddo Masseria Mingucci Masseria Spennata Monte Caruso Monte Torto Morredda Palombara Palombara Solari Pecorieddo Santa Toce Sessano Grande Sessano Piccolo Sessano Piccolo Anglani Soluca Traghetto Sessano Piccolo Vado Aperto
Odonimo scelto Abate Marchionna Albrizido Brucella Campanili Cavallerizza Chiobbica Ciurbino Ciurbo Foragno Giorgetta Grieco Lamacornola Lamardilla Lamatroccolo Lamie di Peroni Macchialieto Mariedda Masseria Minguccio Masseria Spennati Montecaruso Montetorto Morrella Palombaro Palombaro-Solari Pecoriello Santatoce Sessana Grande Sessana Piccolo Sessana Piccolo-Anglani Soluco Traghetta-Sessana Piccolo Vato Aperto
Fonti documentarie utilizzate Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) Elenco alfabetico delle Contrade Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) Masserie di Ostuni Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) IGM / Elenco alfabetico delle Contrade Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) Masserie di Ostuni Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) Masserie di Ostuni IGM / Carta Tecnica Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) Toponimi rurali (Diz. Dialetto Ostunese) IGM / Masserie di Ostuni
In pratica la gran parte delle strade presenti nell’agro ostunese ha mutuato dalle masserie e dalle contrade il proprio nome e, nella prima metà del Novecento, all’epoca della redazione del catasto d’impianto, per battezzare più di 500 strade comunali e vicinali, furono utilizzate dai periti agrimensori le originarie denominazioni stratificatesi nel tempo: Abate Marchionna, Camastra, Caposenna, Casieddi, Boccadoro, ecc. ecc., sino a Zampignola e Zingariello. 1 DocArtis 2010
Anche il nostro Progetto ha preso le mosse da questo patrimonio di toponimi, inestimabile per quantità e suggestioni, pur sapendo che nel Catasto ci sono degli “errori di distrazione” (a volte la stessa strada assume nomi diversi su Fogli di Mappa limitrofi), l’italianizzazione di forme vernacolari ed errori che potremmo chiamare “di trascrizione” (da Fiume Morelli a Fiume Morello). Un esempio per tutti: la strada che dal Ponte del Poveruomo portava al santuario della Madonna della Grata, fu battezzata in buona fede “Madonna della Grotta”. In alcuni casi forme diverse sono del tutto indifferenti perché ugualmente valide (es.: “Fuori Fuoco” e “Follifuoco”), ma anche in questo caso occorreva fare una scelta perché è indispensabile avere un “elenco ufficiale” e quindi “univoco”. Di norma si è operato con le stesse regole messe in atto dal Catasto nel denominare la viabilità poderale. Esemplificativo è il caso della strada comunale Carriera (che attraversa l’intero territorio ostunese dal confine con il comune di Fasano a quello di Carovigno) interrotta di recente in due punti che impediscono la necessaria continuità per poter mantere un unico odonimo: un pezzo è divenuto SP 19 ed un altro è divenuto SS 379. Pertanto le tre tratte sono state denominate ovviamente: Carriera, Carriera I e Carriera II.
Per arrivare alla versione “definitiva” il Progetto ha approfondito il confronto fra le varie fonti disponibili: (i) gli studi della metà degli anni Ottanta della direttrice della biblioteca civica, la doss.ssa Antonietta Moro, (ii) la preziosa elaborazione dei dati del Catasto Terreni realizzata dal dr. E. Clemente nel 2000, (iii) il Dizionario del Dialetto Ostunese al quale il preside Tommaso Nomile dedicò tantissimi anni , (iv) e le recenti analisi del catasto del 1587 della dott.ssa Enza Aurisicchio. In fondo potrebbe essere questa l’occasione per tentare di fissare con un deliberato dell’Amministrazione comunale le forme ufficiali dell’odonomastica extraurbana ostunese, enucleando gli errori commessi involontariamente dai periti agrimensori del catasto d’impianto (evidentemente non tutti ostunesi) e da coloro che su tale base in seguito hanno redatto liste e cartografie.
2 DocArtis 2010
Ai pochi “errori” commessi dai periti agrimensori nella prima metà del secolo scorso, abbiamo notato che nella recente realizzazione del catasto vettoriale se ne sono aggiunti moltissimi altri e di una qualità del tutto inaccettabile. Tutti gli odonimi difformi potranno essere comunicati all’UTE dall’Amministrazione comunale affinchè in futuro non ci siano inutili disallineamenti fra forme presenti sui Fogli di Mappa vettoriali e le forme presenti sulla segnaletica che nel breve periodo dovrà essere collocata agli accessi delle strade.
Strade di competenza ANAS e Provincia La definizione odonomastica delle Strade Statali e delle Strade Provinciali e la relativa segnaletica non compete all’Amministrazione del Comune di Ostuni :
n.2 Strade 1
statale
2 statale
Statali
379 Egnazia e delle Terme di Torre Canne 581 Ceglie-Turi
n.12 Strade Provinciali 1
provinciale
13 Martina-Cisternino
2
provinciale
14 Ostuni-Martina
3
provinciale
16 Ceglie-Cisternino
4
provinciale
17 Ostuni-Cisternino
5
provinciale
18 Ostuni (S. Oronzo)–Cisternino (Casalini)
6
provinciale
19 Ostuni-Rosa Marina-Pilone
7
provinciale
20 Ostuni-Villanova
8
provinciale
21 Ostuni-Torre Pozzelle
9
provinciale
22 Ostuni-Ceglie
10 provinciale
28 Ostuni- Francavilla
11 provinciale
29 Ostuni-San Michele-Carovigno
12 provinciale
92 (Fasano-Ostuni-Carovigno) ex SS 16
3 DocArtis 2010
Strade di competenza dell’Ente Locale Strade la cui onomastica e la relativa segnaletica compete all’Amministrazione del Comune di Ostuni.
n.197 Strade Comunali Strade comunali 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Abate Marchionna I Acquarella-Santo Scalone I Acquarella I Agnano Albrizido Albrizido I Audituro I Audituro III Aurisicchio Barbagianni Battilaconza Boccadoro Buggello I Buggello II Camastra Cantrapa Cantrapa-Montetorto Cappelluzzo Carello I Carriera Carriera I Carriera II Casalini Casieddi Castel Pagano Certosa Certosa V Cervarolo-Barbagianni Cervarolo I Cervarolo II Cervarolo IV Chianchizzo III Chiobbica-Grieco Cicerali Cinera Ciossa Citro Difesa di Malta Difesa S. Salvatore Donna Grazia
Fogli di Mappa 168 187,188,189 187 069,070,071,072,083,084,085,086,087 207,208,212 209,212 153 153 148,150 133,134,135,136,137 103,104 215 119,120 120 182,198,206 186,199,200,209 184,186 120,121,122,124,155 162 006,007,008,009,011,012,020,021,022,023,024,025 013,014,027,028,029,030,031,033,034,035,036,047,048,049,050, 051 052 056,057 216,217 104 171,172 173,174 135,137,169,170 170 169,170 133 188 167,168,172 105,130,131,133 129,131,132,133 145,147 061 001,006,007 125,126,127 144
4
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94
Donnagnora Donnagnora-Santo Scalone Donnagnora-Vato Aperto Donnagnora IV Donnagnora VI Falgheri Falgheri I Falgheri II Fantese I Fantese II Fasano-Ostuni Ferro Foggia di Sauro-Cisternino Foggianova-Cavallerizza Foggianova-Fogliaredda Foggianova-Settarte Fontevecchia II Foragno Formica Francavilla-Carovigno Frascina II Genovese Giorgetta Giovannarolla-Donnagnora Giovanni Fasano Giovanniello-Boccadoro Giovanniello I Gorgognolo Grava delle Ciole Grieco Grisiglio Grottone Indraccolo La Chiusa La Chiusa I La Croce Lama d'Antelmi Lama Gentile Difesa Lamacavallo-Caposenna Lamacavallo-Caposenna bis Lamacoppa Lamacoppa II Lamacoppa Piccola Lamacornola Lamardilla Lamatroccolo-Abate Ventura Lamatroccolo-Bilanciara Lamie di Peroni-Foragno Lamiola Le Forche I Li Verrani Madonna del Pozzo Malandrino Mamonna
150,185,187,188,201,202 150,188 201,203 190,202 190,202 209,210,215,216,217 216,217 215,216 121,122 121,122,123,124 019,040,041 155 123,124,125,126,157,158,159,160 127,128,129,163,166 128 127,161,162,163,164 007,008 136,138,139,140,141,143,144,145,147 129,130 218,219,220 184 194,196 103,104 187,201 127,162,163 211,212,213,214 211,212 034,049,061,062 025,026,057,073 169,172 028,047,059 093,095,096,113,114,115,116,118,153 148,150 082,083,084,107,108,109 82,107 151 032 125,126 090,092,113 066 181,182,183 182 199,208 009,010,012 146 173,193 171,173,174,175,193,194 139,140 020,039,040,053, 113 166 146,147 088,089 150,184,185
5
95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148
Mangiamuso Maresca Maria Nicola Martano Martano-Refrigerio Martellotti Martina-Cisternino Martucci Martucci I Masseria Piatone Masseria Scategna I Masseria Spennati Masseriola Mastrofrancesco Melles Minchiullo Moliddo Moliddo I Monacelle Montalbano Montelarena Montelarena I Montereale-Foggianova Montetorto Morelli Musone I Ostuni-Carovigno Padolecchia Paradiso Paradiso-Matiero Parco Piccolo di Monsignore Pascarosa Peraro V Petrone I Pezzagrande Pezze di Ferro I Pezze di Ferro II Piatone Pico Saettone Picoco Pinto Polinisso I Pozzelle Racine-Settarte Ramunno Refrigerio Riziedo Rodio S. Andrea S. Andrea II S. Angelo S. Benedetto S. Benedetto I S. Benedetto II
048 175,176 201,202 049,050,061,062,063 062 104 120,121 182,183,198,208 208 206,207 039,040,041,053,054 043,055,068,069,081 105 216,217 142 175,176 183 181 157 041 181,182 182 126,127 187 002 215,216 113,114,152,153 142,146,177,178 206 197,205,206 219 165,166,167 137,170 088 160 213,214 211,213 207 105 022,023,042,044 094,096,097,098,099,117 154,189,191 052 159,162 148,149 050,051,062,063,093,094,095 086,087,111 045, 046 062,063 066 089,090 178,180,182,197,198,206 180 182
6
S. Caterina III S. Caterina IV S. Caterina VI S. Giovanni S. Giovanni I S. Leonardo S. Lucia S. Oronzo S. Salvatore S. Salvatore-Foggianova Salinola III Sansone-Monticelli Santatoce Santo Scalone Santoro I Santoro II Sativa-Pascarosa Sativa II Semerano Sessana Grande Sessana Grande I Sessana Grande II Sessana Piccolo Settarte I Sisto Soluca Spagnulo Specchia I Specchiaruzzo I Specchiaruzzo II Stradolla Stradolla I Tamburroni I Tamburroni VI Tanzarella Taverne Taverne I Taverne II Torre Bianca Traghetta-Sessana Piccolo Turco-Piatone Valente Valente I Vallegna I 193 Vardarello 194 Vecchia Ceglie-San Vito 195 Vecchia Cicerone 196 Vecchia Martina-Primiceri Ceglie 197 Zampignola
149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
114 152 152 113,114 114 090,091,092 138,141,142,143,145,177 085,086,110,111,112 127 125,127,159,162 150,185 014,015,027,028,029,058,059,073 048,049,060,061 148,149,150,151,188,189,190,191,192 160 160 163,164,165 163,164 126 175,195 194,195 194,195 176,179 159,161,162 102,103 119 024,025,045,046,056 133,135 121,123 121,123 176,177,178,179 137,138,177 116,117,118 152,153 132,133 003,011 058 073 021,022,042 176,179,195 206,207,211 052,063,064 094 140,141 156 219,220,221 120 156 052,065,066
7
n.314 Strade Vicinali
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Strade vicinali
Fogli di Mappa
Abate Marchionna II Acquarella II Acquarella III Acquarella IV Acquarella V Acquarella-Santo Scalone I Acquarella-Santo Scalone II Alberodolce Albrizido II Allegretti Audituro II Ayroldi Badessa Badessa I Badessa II Badessa III Badessa IV Badessa V Badessa-Lamie di Peroni Bazzone Boccadoro Boccadoro I Boccadoro II Brucella Buggello I Buggello II Calavetta Caliandro Camere Campanili I Campanili II Cannamole Cantrapa I Cantrapa II Cantrapa III Cantrapa IV Cantrapa V Cappellanova Cappelluzzo Cappuccini Carella
168
8
190 188 188 188 187,188 188,190 060 208,209,212 150 153 091,092 108 107 107 108 136 134 108 113 215 209,212 212 133 119,120 120 074,089 102 142,146 110,111 111 151,154,189 199 199 186 186 186 134,136 122,124 159 104,119
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85
Strade vicinali
Fogli di Mappa
Carello II Carello-Settarte Carestia I Carestia II Carmine Case Castel Pagano Cavallerizza Cavallo I Cavallo II Cavallo III Cavallo IV Certosa II Certosa V Cervarolo I Cervarolo II Cervarolo III Cervarolo IV Cervarolo V Chianchizzo Chianchizzo IV Chianchizzo V Chiobbica I Chiobbica II Chiobbica III Chiobbica IV Cicerone Cimino Cinera I Cinera II Cinera III Cinera IV Ciraci Ciurbino I Ciurbino II Ciurbo Colucci Conenna Convergola Corona Corvetta I Corvetta II Corvetta III Corvetta IV
162 161,162 110 110 138,141 090,091,092,093 104 128 156,157 156 156 156 174 173 133,170 169,170 169 132,169,170 170 150 188 188 165,167 166,167 166,167 166 120 014 131 131 131 131 110,111 129,131 129 129 125,126 092,093 151 117 148 148,184 148,184 148
9
86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134
Strade vicinali
Fogli di Mappa
del Mulino del Segretario Deserti I Deserti II Deserti III Difesa Montereale Don Onofrio Donnagnora I Donnagnora II Donnagnora III Donnagnora V Donnagnora VI Donnagnora VII Fantese I Fica I Fica II Fichera Foggia di Sauro Foggiali Foggianova-Fogliaredda Fondo del Tuono Fontevecchia Fontevecchia I Fontevecchia II Foragno I Foragno II Foragno III Foragno-Pisciarulo Furone Galante Genovese Giardino Giardosa-Cervarolo Giorgetta Giovannarolla I Giovannarolla II Giovannarolla III Giovannarolla IV Giovannarolla V Giovanni Fasano Giovanniello Giovanniello II Giovine II Grieco II Grotta IV Grotta V Grottone Guappi Guglielmo
123
10
123 218,219 219 219 126 133 201 201 202 187 187,190 187 122,124 124,158 124 103 157 072 127,128 187 008 008 002,010 138 138 136,139 145 169 158 196 057,073 171 103 209,210 210 210 209 209 162 211 211 132,169 169 200 200 152 209,210,215 185
135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182
Strade vicinali
Fogli di Mappa
Indraccolo Indraccolo I Intendente La Chiusa I La Chiusa II Lama della Chiesa I Lama della Chiesa II Lamacoppa Lamacoppa I Lamardilla Lamatroccolo-Abate Ventura Lamie di Peroni Lardagnano Le Forche Le Forche I Le Forche II Le Gorgole II Le Gorgole III Lettiga I Lettiga II Li Cuti Li Verrani Li Verrani I Macchialieto Macchialieto I Maddarella Madonna del Pozzo Maestra Flora I Maestra Flora II Malandrino Mamonna Mamonna I Mariedda Masseria Cervarolo Masseria Concezione Masseria Grotta I Masseria Grotta II Masseria La Chiusa Masseria Lorizzo Masseria Minguccio Masseria Piatone Masseria Scategna II Mazzapiecore Medico Melles Menna Mennuta Miccoli
148,149,150
11
150 125 082 082,107 199 199 183 182 146 173 139 093,094,095 113 113 113 148 148 093 093 087,112 166,167 163,166 027,058 058 113 146 151,189 151,189 073 185 185 132 170 114,152 164 164 107 134,136,139 133 207 043,054,068 013,014 151 150 149,150 109 129
183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230
Strade vicinali
Fogli di Mappa
Milone Minguccio Moliddo Moliddo I Moliddo II Montalbano Montetorto Monte Ungenti Montecaruso Montecaruso-Acquarella Montecasarone Montegrasso Montemichele I Montemichele II Montetorto Morrella Musone II Nacci Orefice Padula La Monica Palombaro I Palombaro-Solari Paradiso II Parco di Monsignore II Parco di Monsignore III Parco Grande di Monsignore I Parco Grande di Monsignore II Pascarosa I Pascarosa II Pascarosa III Pascarosa IV Pascarosa V Pecoriello I Pecoriello II Pecoriello III Pentima della Volpe Pentome Peraro I Peraro II Peraro III Peraro IV Pescomarano II Pezzacruda Pezzafranca-Santoro Pezze di Ferro II Piatone Pizzicucco-Vignavecchia Polinisso I
187
12
133 146,147,178 181 181 040 187 087,111,112 189 188 201,202 085,086 102 102 185 196 214 133 108,109 128 029,030 029 198,206 219 219 220 220 165 165 165 165 163,165,166 120,121 120 120,121 112 113 137 137 137 137 006 047 160 213 207 083 189
231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 247 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 374 275 276 277 278 279 280
Strade vicinali
Fogli di Mappa
Polinisso II Polinisso III Polinisso IV Procaccio R. Spagnulo Racine-Settarte Ramunno-Pergoleso Ramunno-Petraro Rascazzappa I Rascazzappa II Romusso S. Andrea I S. Benedetto I S. Benedetto II S. Benedetto III S. Calaro S. Calaro-La Chiusa I S. Calaro-La Chiusa II S. Caterina I S. Caterina II S. Caterina V S. Caterina VII S. Domenico S. Filomena S. Leonardo-Abbadia S. Lorenzo S. Lucia-Pisciarulo S. Lucia-Vallegna S. Salvatore Salinola I Salinola II Salinola IV Santo Scalone I Santo Scalone II Santo Scalone III Santo Scalone IV Santo Scalone V Santo Scalone VI Santo Scalone VII Sativa II Scaglione Scalino Sessana Grande Sessana Piccolo-Anglani Settarte II Sisto Solari I Solari II Specchia II Specchia-Cervarolo
154,191
13
154,191 189 015 046 161,162 149 149 157 156,157 105 066,067 182 180 195 106 106,107 106,107 149,151 151 152 152 120,122 112 091 089 145 141 159 150 150 184,185 190 190,192,202 192 192 191 191 191 164 090,091 098 194 179,195 161 103 141 141 133 133,135,170
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314
Specchiaruzzo III Spirito Santo Vecchio Tamburro Turco Canarda Tamburroni Tamburroni II Tamburroni III Tamburroni V Tamburroni VII Tamburroni VIII Tamburroni IX Tamburroni X Tamburroni XI Tamburroni XII Tanzarella Teologo II Tintori Trappeto del Monte Turco-Giovanniello Tutosa Ungaro Uscieddo Vallegna Vallegna II Vallegna III Vallegna V Vato Aperto I Vato Aperto II Vecchia Cisternino-Ostuni Vecchia Cisternino-Ostuni I Vecchia Martina-Ceglie Vecchia Martina-Giancone Ceglie Vigna Grande Zampignola Zingariello
14
123 088.089 211 153 117 117 098 116 116 116 116 116 116 132 138 184.185 087 211 011 151 090,092 139 140 140 139 203 203 082,083,106 83 157 157 201 066,097 135
