COMUNE DI POZZA DI FASSA
COMUN DE POZA
Provincia di Trento
Provinzia de Trent
ELENCO DEGLI OGGETTI DELLE DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA COMUNALE ADOTTATE NEL MESE DI GENNAIO 2013 (ai sensi dell’art. 2, comma 3, lettera a) del “Regolamento per il diritto di informazione e di accesso ai documenti amministrativi” approvato con deliberazione del Consiglio comunale n. 44 del 26.11.2008)
LISTA DI ARGOMENC DE LA DELIBERAZIONS DE LA JONTA DE COMUN TOUTES SÙ TEL MEIS DE JENÉ DEL 2013 (aldò de l’art. 2, coma 3, letra a) del “Regolament per l derit de informazion e de azess ai documents aministratives” aproà con deliberazion del Consei de comun n. 44 dai 26.11.2008)
N.
Data Touta sù ai
OGGETTO ARGOMENT
1
9.1.2013
Autorizzazione al Sindaco a costituirsi in giudizio nel ricorso promosso avanti al T.R.G.A. di Trento dalla sig.ra Locatin Rosanna + 4. Estensione dell’incarico all’Avvocatura distrettuale dello Stato di Trento relativo all’assistenza all’Amministrazione comunale nello stesso ricorso. Autorisazion a l’Ombolt a jir a lita tel recors portà inant dal T.R.G.A. de Trent da la segnora Locatin Rosanna + 4. Estenjion de l’encèria a l’Avocatura distretuèla del Stat de Trent relatif a l’assistenza a l’Aministrazion de comun tel medemo recors. Atto di indirizzo per l’organizzazione di corsi di pattinaggio su ghiaccio (edizione 2013) per i bambini frequentanti l’ultimo anno della Scuola Materna e la Scuola Elementare. Document de endrez per endrezèr via n cors per emparèr a jir coi feres (edizion 2013) per i bec che va a l’ùltim an de la Scolina e a la Scola Populèra. Lavori di “Ripristino viabilità rurale a servizio dei prati da sfalcio del Comune di Pozza di Fassa (Strada Sora-Meida-Piz, Strada Favé, Strada Buffaure, Strada sopra Tabocca 1, Strada ripetitore, Strada Pian Tenadoi)”. Nomina della Commissione di gara d’appalto. Lurieres per “Comedèr la strèdes fora per i pré da seèr del Comun de Poza (Strada Sora-Meida-Piz,
2
3
9.1.2013
9.1.2013
immediatamente eseguibile en doura da sobito X
X
X
4
5
6
15.1.2013
23.1.2013
23.1.2013
7
23.1.2013
8
28.1.2013
9
10
28.1.2013
28.1.2013
Strada Favé, Strada Buffaure, Strada sopra Tabocca 1, Strada ripetitore e Strada Pian Tenadoi)”. Nòmina de la Comiscion de garejèda de l’apalt. Concessione in comodato gratuito da parte dell’A.S.U.C. di Pozza di Fassa delle frazionali pp.ff. 166/1 e 166/4 in C.C. Pozza, occupate dal parco giochi in loc. Meida. Autorizzazione alla stipula. Conzescion de doura debant da man de la frazion de Poza de la partizeles fondieles 166/1 e 166/4 tel C.C. Poza, olache ades l’é l parch di jeghes a Meida. Autorisèr la sotscrizion. Liquidazione al Comitato Manifestazioni Pozza del saldo relativo al servizio di organizzazione degli eventi e del servizio di gestione delle strutture e spazi di proprietà comunali destinati allo svolgimento delle manifestazioni. Liquidazion al Comitat Manifestazions de Poza de l’ùltima pèrt del paament che ge pervegn per l’endrez de evenc e per l servije de gestion de la strutures e di lesc de proprietà del Comun olache vegn metù a jir la manifestazions. Deliberazione di Giunta n. 233 dd. 31/12/2012 “Autorizzazione al Sindaco a resistere in causa nel ricorso avanti il Consiglio di Stato promosso dai Sigg. Flavia Romano Basso, Giuliano Dallapozza e Sandro Dallapozza contro il Comune di Pozza di Fassa. Incarico all’Avvocato Prof. Paolo Stella Richter di Roma.” rettifica del preventivo di parcella. Deliberazion de Jonta n. 233 dai 31/12/2012 “Ge dèr sù la autorisazion al Capocomun a responer tel recors dedant al Consei de Stat, portà dant dai segnores Flavia Romano Basso, Giuliano Dallapozza e Sandro Dallapozza contra l comun de Poza. Ge dèr sù la encèria a l’Avocat Prof. Paolo Stella Richter de Roma.” Retifica del preventif de parzela. Verifica della tenuta dello schedario elettorale. Verifica de la conservazione del schedario di litadores. Propaganda elettorale. Individua-zione degli spazi riservati alla propaganda per la elezione del Senato della Repubblica e della Camera dei Deputati del 24 e 25 febbraio 2013. Propaganda litèla. Troèr fora i posc’ reservè per fèr reclam a la elezions del Senat de la Republica e de la Cambra di Deputac dai 24 e 25 de firè del 2013. Propaganda elettorale. Elezione della Camera dei Deputati del 24 e 25 Febbraio 2013. Ripartizione e assegnazione di spazi per le affissioni da parte di chiunque non partecipi direttamente alla competizione. Propaganda litèla. Elezion de la Cambra di Deputac dai 24 e 25 de Firé del 2013. Spartir e dèr fora i posc’ per fèr reclam tras placac da man de duc chi che no tol direta pèrt a la competizon . Propaganda elettorale. Elezione del Senato della Repubblica del 24 e 25 Febbraio 2013. Ripartizione e assegnazione di spazi per le affissioni da parte di chiunque non partecipi direttamente alla competizione. Propaganda litèla. Elezion del Senat de la Republica dai 24 e 25 de Firé del 2013. Spartir e dèr fora i posc’ per fèr reclam tras placac da man de duc chi che no tol dreta pèrt a la competizon.
X
X
X
X
X
X
11
28.1.2013
Propaganda elettorale. Elezione del Senato della Repubblica del 24 e 25 Febbraio 2013. Delimitazione, ripartizione e assegnazione di spazi per affissioni di propaganda diretta. Propaganda litèla. Elezion del Senat de la Republica dai 24 e 25 de Firé del 2013. Troèr fora, spartir e dèr fora i posc’ per tachèr forà placac de reclam per la propaganda direta.
Pubblicato all’albo comunale il 5 febbraio 2013./Tachèda fora su l’albo de comun ai 5 de firé del 2013. Prot. n. 1395 di data 5 febbraio 2013/ dai 5 de firé del 2013 IL SEGRETARIO COMUNALE SUPPL./L SECRETÈR DE COMUN SUPL. F.to dott.ssa/d.ra Chiara Luchini
X
COMUNE DI POZZA DI FASSA
COMUN DE POZA
Provincia di Trento
Provinzia de Trent
ELENCO DEGLI OGGETTI DELLE DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA COMUNALE ADOTTATE NEL MESE DI FEBBRAIO 2013 (ai sensi dell’art. 2, comma 3, lettera a) del “Regolamento per il diritto di informazione e di accesso ai documenti amministrativi” approvato con deliberazione del Consiglio comunale n. 44 del 26.11.2008)
LISTA DI ARGOMENC DE LA DELIBERAZIONS DE LA JONTA DE COMUN TOUTES SÙ TEL MEIS DE FIRÉ DEL 2013 (aldò de l’art. 2, coma 3, letra a) del “Regolament per l derit de informazion e de azess ai documents aministratives” aproà con deliberazion del Consei de comun n. 44 dai 26.11.2008)
N.
Data Touta sù ai
12
1°.2.2013
13
1°.2.2013
14
6.2.2013
15
6.2.2013
immediatamente eseguibile en doura da sobito Propaganda elettorale. Elezione della Camera dei Deputati del 24 e 25 Febbraio 2013. Delimitazione, X ripartizione e assegnazione di spazi per affissioni di propaganda diretta. Propaganda litèla. Elezion de la Cambra dei Deputac dai 24 e 25 de Firé del 2013. Troèr fora, spartir e dèr fora i posc’ per tachèr forà placac de reclam per la propaganda direta. Lavori socialmente utili – Intervento 19 (ex Azione 10). Incarico al Comun general de Fascia e X approvazione dei lavori e degli interventi da eseguire nel territorio del Comune di Pozza di Fassa. Lurieres de ùtol sozièl – Intervent 19 (ex Azion 10). Encèria al Comun general de Fascia e aproazion di lurieres e di intervenc da fèr sul tegnir del Comun de Poza. Nomina del Direttore responsabile preposto alla preparazione ed edizione del periodico di X informazione comunale “En Consaputa” anno 2013. Nomina del Diretor responsabol enciarià de meter jù e de manèr fora l sfoi de informazion de comun “En Consaputa ” an 2013. Incarico alla tipografia Esperia srl di Lavis per la stampa del periodico di informazione comunale “En X Consaputa” anno 2013. OGGETTO ARGOMENT
16
6.2.2013
17
6.2.2013
18
13.2.2013
19
13.2.2013
20
13.2.2013
21
20.2.2013
22
20.2.2013
23
20.2.2013
Ge dèr sù la encèria a la stamparìa Esperia srl de Lavis per stampèr l sfoi de informazion de comun “En Consaputa” per l’an 2013. Lavori di “Sostituzione dei serramenti presso la scuola materna di Pera di Fassa pp.edd. 372/1 -/2 c.c. Pera”. Nomina della Commissione di gara d’appalto. Lurieres per “Mudèr fora i ujes e la fenestres te la scolina de Pera p. de f. 372/1-/2 tel C.C. Pera”. Nòmina de la Comiscion de garejèda de l’apalt. Liquidazione allo Studio Legale Associato Dalla Fior – Lorenzi di Trento di spese di assistenza legale nella causa TRGA di Trento n. 234/11 Comune di Pozza di Fassa / Società Val Giumela S.r.l.. Liquidazion al Studie Legal Sozià Dalla Fior – Lorenzi de Trent de la speises per l’assistenza legala te la lita TRGA de Trent n. 234/11 Comun de Poza / Sozietà Val Giumela S.r.l.. Approvazione dello schema di convenzione con il sig. Francesco Rizzi relativo alla realizzazione di un nuovo edificio residenziale in C.C. Pera in località Moncion, ai sensi dell’ex art. 117 comma 2 della L.P. 4.3.2008, n. 1 e art. 26ter delle N.d.A. del vigente PRG. Aproazion del model de convenzion col seg. Francesco Rizzi per fèr sù n nef fabricat residenzièl tel C.C. de Pera sa Moncion, aldò de l’ex art. 117 coma 2 de la L.P. dai 4.3.2008, n. 1 e art. 26ter de la N.d.A. del PRG en doura. “Lavori di un nuovo collegamento acquedottistico della frazione Favé di Pozza di Fassa al nuovo serbatoio da 400 mc di Pera di Fassa.” Approvazione della contabilità finale. “Lurieres pervedui per fèr sù n coleament nef del bosserlait de Favé a Poza tel resservar nef da 400 mc de Pera”. Aproazion de la contabilità finèla. Determinazione di n. 2 mezze giornate di fruizione obbligatoria di ferie da parte dei dipendenti del Comune di Pozza di Fassa con conseguente chiusura degli Uffici comunali per l’anno 2013. Stabilir 2 mese giornède de feries de obligh che cognarà fèr i dependenc del Comun de Poza te chi che restarà seré i Ofizies de comun via per l 2013. Liquidazione al Comitato Manifestazioni di Pozza di Fassa di contributo ordinario a finanziamento delle iniziative promosse per il mese di dicembre 2012. Liquidazion al Comitat Manifestazions de Poza de n contribut ordenèr per finanzièr la scomenzadives endrezèdes per l meis de dezember del 2012. Affido al p.i. Massimo Cerquettini dello Studio Tecnico Associato Delta di Panchià dell’incarico relativo alla pratica per il nuovo certificato di prevenzione incendi della Scuola Media di Pozza di Fassa. Ge dèr sù al p.i. Massimo Cerquettini del Studio Tecnico Associato Delta de Pancià la encèria per la pràtega per l nef zertificat de prevenzion dal meldefech de la Scola Mesèna de Poza. Determinazioni in ordine alle borse di studio da assegnarsi in base agli esiti dell’anno scolastico 2010/2011 e 2011/2012: numero e valore delle borse di studio e categorie di studenti cui saranno destinate.
X
X
X
X
X
24
20.2.2013
25
20.2.2013
26
20.2.2013
27
20.2.2013
28
20.2.2013
29
26.2.2013
Determinazions dintornvìa i stipendium da dèr fora aldò di ejic de l’an de scola 2010/2011 e 2011/2012: numer e valor di stipendium e categorìes de studenc che arà derit. Approvazione del Verbale di Chiusura relativo all’Esercizio Finanziario 2012. Aproazion del Verbal che sera l’Ejercizie Finanzièl del 2012. Indizione del concorso “CIANTON RENCURÀ” edizione 2013. Approvazione del bando. Meter a jir l concors “CIANTON RENCURÀ” edizion 2013. Aproazion de l’avis. Affido al Comitato Manifestazioni Pozza del servizio di organizzazione degli eventi e del servizio di gestione delle strutture e spazi di proprietà comunali destinati allo svolgimento delle manifestazioni per l’anno 2013. Ge dèr sù al Comitat Manifestazions de Poza l servije de endrezèr i evenc e l servije de gestion de la strutures e di spazies de proprietà del Comun olache vegn metù a jir la manifestazions per l’an 2013. Assunzione a carico del Comune di Pozza di Fassa degli oneri della Scuola Provinciale dell'Infanzia di Pera di Fassa per l'anno scolastico 2013/2014 non coperti da contributo provinciale e da entrate dalle famiglie. Vegn tout sù a cèria del Comun de Poza i agravies de la Scolina Provinzièla de Pera per l’an de scola 2013/2014 no corii da contribut de la provinzia e da entrèdes da la families. Lavori di somma urgenza a seguito del franamento della banchina lungo la strada comunale dei Monzoni. Approvazione della contabilità finale e del certificato di regolare esecuzione. Lurieres de gran prescia dò che l’é vegnù jù n toch de l’or de strèda de comun che mena tai Munciogn. Aproazion de la contabilità finèla e del zertificat de esecuzion regolèra. Approvazione proposte definitive del Bilancio di previsione 2013, del Bilancio pluriennale e della Relazione previsionale e programmatica. Aproazion proponetes definitives del Bilanz de previjion del 2013, del Bilanz plurianuèl e de la Relazion de previjion e de program.
Pubblicato all’albo comunale l’11 marzo 2013./Tachèda fora su l’albo de comun ai 11 de mèrz del 2013. Prot. n. 2482 di data 11 marzo 2013/ dai 11 de mèrz del 2013 IL SEGRETARIO COMUNALE SUPPL./L SECRETÈR DE COMUN SUPL. F.to dott.ssa/d.ra Chiara Luchini
X
COMUNE DI POZZA DI FASSA
COMUN DE POZA
Provincia di Trento
Provinzia de Trent
ELENCO DEGLI OGGETTI DELLE DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA COMUNALE ADOTTATE NEL MESE DI MARZO 2013 (ai sensi dell’art. 2, comma 3, lettera a) del “Regolamento per il diritto di informazione e di accesso ai documenti amministrativi” approvato con deliberazione del Consiglio comunale n. 44 del 26.11.2008)
LISTA DI ARGOMENC DE LA DELIBERAZIONS DE LA JONTA DE COMUN TOUTES SÙ TEL MEIS DE MÈRZ DEL 2013 (aldò de l’art. 2, coma 3, letra a) del “Regolament per l derit de informazion e de azess ai documents aministratives” aproà con deliberazion del Consei de comun n. 44 dai 26.11.2008)
N.
Data Touta sù ai
30
6.3.2013
31
6.3.2013
32
6.3.2013
immediatamente eseguibile en doura da sobito “Nuovo parcheggio in località Moncion sulle pp.ff. 1240/4 e altre in C.C. Pera” Approvazione del progetto X definitivo ai fini della dichiarazione di pubblica utilità indifferibilità ed urgenza dell’opera ai sensi dell’art. 18 della L.P. 26/1993. Avvio della procedura espropriativa ai sensi dell’art. 4 della L.P. 6/1993. Aproèr l projet definitif per fèr n nef piazal dai auti sa Mucion su la p.f. 1240/4 e de autra partizeles tel C.C. Pera per declarèr che chisc lurieres i é de ùtol per la jent, no se pel fèr condemanco e i é de prescia, aldò de l’art. 18 de la L.P. 26/1993. Jir inant co la prozedura de espropriazion aldò de l’art. 4 de la L.P. 6/1993. Approvazione del progetto esecutivo degli “Interventi volti alla qualificazione di spazi urbani storici caratterizzati da particolare valenza storico-architettonica: primo stralcio (interventi 6, 7 e 8)”. Aproazion del projet esecutif di “Intervenc ouc a miorèr i sciti storics de paìsc caraterisé da n valor particolèr dal pont de veduda storich-architetonich: pruma pèrt (intervenc 6, 7 e 8)”. Affido all’arch. Sergio Carangelo e geom. Umberto Fumai dell’incarico per presentazione S.C.I.A. “Segnalazione certificata di inizio attività” presso il Servizio Provinciale Antincendio relativa alla nuova Caserma dei Vigili del Fuoco Volontari e del garage pubblico interrato in località Vac a Pozza di Fassa. Ge dèr sù a l’arch. Sergio Carangelo e geom. Umberto Fumai la encèria per portèr dant la S.C.I.A. OGGETTO ARGOMENT
33
6.3.2013
34
6.3.2013
35
6.3.2013
36
13.3.2013
37
13.3.2013
38
18.3.2013
39
20.3.2013
40
27.3.2013
41
27.3.2013
42
27.3.2013
“Segnalazione certificata di inizio attività” aló dal Servije Provinzièl Meldefech per la Caserma neva di Studafech volontères e l garasc publich sot tera via Vac a Poza. Approvazione delle tariffe del servizio acquedotto per l’anno 2013. Aproazion de la tarifes del servije de bosserlait per l’an 2013. Approvazione delle tariffe del servizio fognatura per l’anno 2013. Aproazion de la tarifes del servije per la èghes pazes per l’an 2013. Approvazione del Piano finanziario, del progetto tariffario e delle tariffe di igiene ambientale per l’anno 2013 e relativa relazione. Aproazion del Pian finanzièl, del projet de la tarifes e de la tarifes de igiene ambientèla per l’an 2013 e sia relazion. Erogazione al Comitato Manifestazioni Pozza del primo acconto del contributo per l’anno 2013 (pro manifestazioni invernali). Dèr fora la pruma pèrt del contribut per l’an 2013 al Comitat de la Manifestazions de Poza (per la manifestazions da d’invern). Impegno maggiore spesa e liquidazione allo Studio Legale Associato Dalla Fior – Lorenzi di Trento di spese di assistenza legale nella causa TRGA di Trento n. 215/11 Comune di Pozza di Fassa / Deluca Janez. Empegn de speisa maora e liquidazion al Studie Legal Sozià Dalla Fior – Lorenzi de Trent de la speises per l’assistenza legala te la lita TRGA de Trent n. 215/11 Comun de Poza / Deluca Janez. “Inserimento urbanistico e paesaggistico dell’area rotatoria e parte di strada de Meida nel contesto della cerniera abitativa e viaria del Comune di Pozza di Fassa”. Modifica quadro economico per integrazione impegno di spesa per espropri. “Inseriment dal pont de veduda urbanistich e del paesaje de l’area de la toronaa e de n toch de strada de Meida tel Comun de Poza”. Mudazion del chèder economich per la integrazion de l’empegn de speisa per i espropries. Incameramento di depositi cauzionali effettuati per interventi di allacciamento a fognature, acquedotti o riparazioni varie con manomissione di spazi pubblici per i quali non sono state eseguite le previste riparazioni. Tor ite depojic de cauzions fac per intervenc per coleamenc te la rei de la èga pazes, bosserlait o desvalives comedamenc con manomiscions de spazies publics per chi che no l’é stat metù en esser i comedamenc pervedui. Approvazione del Piano Esecutivo di Gestione per l’Esercizio Finanziario 2013. Aproazion del Pian Esecutif de Gestion per l’Ejercizie Finanzièl 2013. Atto di indirizzo: Spese a calcolo – Art. 32 Regolamento di Contabilità. Individuazione delle tipologie di spesa e dei fondi all’interno dei capitoli del P.E.G. 2013 del Comune di Pozza di Fassa. Document de endrez: speises a cont – Art. 32 Regolament di Conts. Troèr fora la sorts de speisa e di fondi ti capitoi del P.E.G. 2013 del Comun de Poza. Approvazione dello schema di convenzione con il sig. Simone Degasper per il recupero ai fini abitativi
X
X X
X
43
27.3.2013
44
27.3.2013
45
27.3.2013
46
27.3.2013
47
27.3.2013
stagionali non permanenti della p.ed. 973 C.C. Pozza in località Ciampié in Val San Nicolò ai sensi dell’art. 61 della L.P. 4 marzo 2008 n. 1. Aproazion del model de convenzion col seg. Simone Degasper per meter a post la p. de f. 973 C.C. Poza ta Ciampié te la Mont de Poza per poder jir a stèr te sajon, no a dò a dò, aldò de l’art. 61 de la L.P. dai 4 de mèrz del 2008, n. 1. Piano Regolatore Generale del Comune di Pozza di Fassa: incarico tecnico di predisposizione degli atti occorrenti per redazione di una variante puntuale ai sensi dell’art. 38 comma 5 della L.P. 1/2008. Pian Regolator Generèl del comun de Poza: encèria tecnica de enjignèr i documenc che serf per meter jù na varianta spezifica aldò de l’art. 38 coma 5 de la L.P. 1/2008. Lavori di “Interventi volti alla qualificazione di spazi urbani storici caratterizzati da particolare valenza storico-architettonica: primo stralcio (interventi 6, 7 e 8)”. Conferimento all’ing. Giovanni Casari con Studio Tecnico a Pozza di Fassa, dell’incarico di Direzione lavori, Misura e Contabilità. Approvazione dello schema di Convenzione. Lurieres de “Intervenc ouc a miorèr i sciti storics de paìsc caraterisé da n valor particolèr dal pont de veduda storich-architetonich: pruma pèrt (intervenc 6, 7 e 8)”. Ge dèr sù a l’enj. Giovanni Casari con Studie Tecnich a Poza, la encèria de Direzion lurieres, Mesura e Contabilità. Aproazion del schem de Convenzion. Lavori di “Interventi volti alla qualificazione di spazi urbani storici caratterizzati da particolare valenza storico-architettonica: primo stralcio (interventi 6, 7 e 8)”. Conferimento al geom. Alessandro Furci con Studio Tecnico a Pozza di Fassa, dell’incarico di Coordinamento della sicurezza in fase esecutiva. Approvazione dello schema di Convenzione. Lurieres de “Intervenc ouc a miorèr i sciti storics de paìsc caraterisé da n valor particolèr dal pont de veduda storich-architetonich: pruma pèrt (intervenc 6, 7 e 8)”. Ge dèr sù al geom. Alessandro Furci con Studie Tecnich a Poza, la encèria de Coordenament de la segureza endèna l’esecuzion. Aproazion del schem de Convenzion. Interventi volti alla qualificazione di spazi urbani storici caratterizzati da particolare valenza storicoarchitettonica: secondo stralcio (interventi 1 e 2)”. Conferimento all’arch. Simone Zulian di Pozza di Fassa dell’incarico di progettazione esecutiva e del coordinamento della sicurezza in fase di progettazione. Approvazione dello schema di Convenzione. “Intervenc ouc a miorèr i lesc storics de paìsc caraterisé da n valor particolèr dal pont de veduda storicharchitetonich: seconda pèrt (intervenc 1 e 2)”. Ge dèr sù la encèria a l’arch. Simone Zulian da Poza de la projetazion esecutiva e del Coordenament de la segureza endèna la projetazion. Aproazion del model de convenzion. Approvazione dello schema di convenzione con il sig. Filippo Cincelli per il recupero ai fini abitativi stagionali non permanenti della baita sita in p.f. 2118/3 C.C. Pozza in in Val San Nicolò ai sensi dell’art. 61 della L.P. 4 marzo 2008 n. 1. Aproazion del model de convenzion col seg. Filippo Cincelli per meter a post la tieja loghèda su la p.f.
X
48
27.3.2013
2118/3 tel C.C. Poza te la Mont de Poza per poder jir a stèr te sajon, no a dò a dò, aldò de l’art. 61 de la L.P. dai 4 de mèrz del 2008, n. 1. Art. 98 del Contratto collettivo provinciale di lavoro 2002 – 2005 del personale dell’area della dirigenza e dei Segretari comunali del comparto Autonomie locali: retribuzione di risultato. Erogazione al Segretario comunale supplente della retribuzione di risultato a seguito della valutazione relativa all’anno 2012. Art. 98 del Contrat coletif provinzièl de lurier 2002 - 2005 del personal de l’area de la Sorastanza e di Secretères de Comun del compart Autonomìes locales: paament aldò de l’ejit. Ge dèr fora al Secretèr de Comun suplent l paament aldò de l’ejit che vegn cà da la valutazion che revèrda l 2012.
Pubblicato all’albo comunale il 10 aprile 2013./Tachèda fora su l’albo de comun ai 10 de oril del 2013. Prot. n. 3464 di data 10 aprile 2013/ dai 10 de oril del 2013
IL SEGRETARIO COMUNALE SUPPL./L SECRETÈR DE COMUN SUPL. F.to dott.ssa/d.ra Chiara Luchini
COMUNE DI POZZA DI FASSA
COMUN DE POZA
Provincia di Trento
Provinzia de Trent
ELENCO DEGLI OGGETTI DELLE DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA COMUNALE ADOTTATE NEL MESE DI APRILE 2013 (ai sensi dell’art. 2, comma 3, lettera a) del “Regolamento per il diritto di informazione e di accesso ai documenti amministrativi” approvato con deliberazione del Consiglio comunale n. 44 del 26.11.2008)
LISTA DI ARGOMENC DE LA DELIBERAZIONS DE LA JONTA DE COMUN TOUTES SÙ TEL MEIS DE ORIL DEL 2013 (aldò de l’art. 2, coma 3, letra a) del “Regolament per l derit de informazion e de azess ai documents aministratives” aproà con deliberazion del Consei de comun n. 44 dai 26.11.2008)
N.
Data Touta sù ai
OGGETTO ARGOMENT
49
2.4.2013
50
2.4.2013
51
2.4.2013
52
2.4.2013
Concessione di contributo all’Associazione Val di Fassa Artistico Ghiaccio per l’organizzazione della 25^ Coppa Europa Trofeo U.I.S.P. di pattinaggio artistico su ghiaccio. Concescion de n contribut a la Sociazion “Val di Fassa Artistico Ghiaccio” per l’endrez de la 25ª Copa Europa Trofeo U.I.S.P. de bal sui feres. Autorizzazione al Sig. Rizzi Paolo di Vigo di Fassa, titolare dell’omonima azienda agricola, allo sfalcio delle pp.ff. 923/1 e 924 C.C. Vigo di Fassa, di proprietà comunale. Autorisazion al seg Paolo Rizzi da Vich, titolèr de l’azienda agricola dal medemo inom, a seèr la p.f. pp.ff. 923/1 e 924 tel C.C. de Vich, de proprietà de comun. Autorizzazione al Sig. Pezzei Lorenzo di Pozza di Fassa, titolare dell’omonima azienda agricola, allo sfalcio delle pp.ff. 1670 e 1673 C.C. Pozza, di proprietà comunale. Autorisazion al seg. Pezzei Lorenzo de Poza, titolèr de l’azienda agricola dal medemo inom, a seèr la p.f. 1670 e 1673 C.C. Poza de proprietà de comun. Autorizzazione al Sig. Detomas Mattia di Vigo di Fassa, titolare dell’omonima azienda agricola, allo sfalcio delle pp.ff. 1242/1, 1279, 1280, 1591/1 e 1591/2 C.C. Pozza, di proprietà comunale. Autorisazion al seg. Detomas Mattia de Vich, titolèr de l’azienda agricola dal medemo inom, a seèr la p.f. 1242/1, 1279, 1280, 1591/1 e 1591/2 C.C. Poza de proprietà de comun.
immediatamente eseguibile en doura da sobito
X
X
X
53
2.4.2013
54
2.4.2013
55
2.4.2013
56
5.4.2013
57
5.4.2013
58
5.4.2013
59
5.4.2013
60
9.4.2013
61
11.4.2013
62
17.4.2013
63
17.4.2013
Autorizzazione al Sig. Depaul Maurizio di Pozza di Fassa, titolare dell’omonima azienda agricola, allo sfalcio delle pp.ff. 1196 e 1200 C.C. Pozza, di proprietà comunale. Autorisazion al seg. Depaul Maurizio de Poza, titolèr de l’azienda agricola dal medemo inom, a seèr la p.f. 1196 e 1200 C.C. Poza de proprietà de comun. Autorizzazione al Sig. Deluca Luigi di Pozza di Fassa, titolare dell’omonima azienda agricola, allo sfalcio delle pp.ff. 231/2, 1621/1, 227/1, 228, 229, 230 e 1677 C.C. Pozza, di proprietà comunale. Autorisazion al seg. Deluca Luigi de Poza, titolèr de l’azienda agricola dal medemo inom, a seèr la p.f. 231/2, 1621/1, 227/1, 228, 229, 230 e 1677 C.C. Poza de proprietà de comun. Autorizzazione al Sig. Pescol Ivano di Pozza di Fassa, titolare dell’omonima azienda agricola, allo sfalcio della p.f. 253/1 C.C. Pera, di proprietà comunale. Autorisazion al seg. Pescol Ivano de Poza, titolèr de l’azienda agricola dal medemo inom, a seèr la p.f. 253/1 C.C. Pera de proprietà de comun. Piano Regolatore Generale del Comune di Pozza di Fassa: incarico tecnico per l’aggiornamento ed integrazione degli elaborati relativi al patrimonio edilizio montano ai sensi dell’art. 61 della L.P. 1/2008. Pian Regolator Generèl del Comun de Poza: encèria tecnica per agiornèr e integrèr i dessegnes tecnics en cont del patrimonie de frabica da mont aldò de l’art. 61 de la L.P. 1/2008. Redazione di un “masterplan” per l’abitato di Pozza di Fassa: conferimento dell’incarico professionale al gruppo di lavoro composto dall’arch. Alessandro Franceschini, arch. Mattia Riccadonna e ing. Giulio Ruggirello. Redazion de n “masterplan” per l paìsc de Poza: conferiment de l’encèria profescionèla al grop de lurier metù adum da l’arch Alessandro Franceschini, arch. Mattia Riccadonna e ens. Giulio Ruggirello. Atto di indirizzo per la formazione della IX Variante al Piano Regolatore Generale del Comune di Pozza di Fassa. At de endrez per meter jù la IX Varianta tel Pian Regolator Generèl del comun de Poza. Nomina commissione per valutazione offerte parco giochi Pozza. Nòmina comiscion per la valutazion de la ofertes parch dai jeghes Poza. Conferimento all’ing. Francesca Gherardi con Studio Tecnico a Trento, dell’incarico professionale per la stesura di una Variante al Piano Regolatore Generale del Comune di Pozza di Fassa relativa all’inserimento di un nuovo tracciato sciistico della pista Pozza-Buffaure. Ge dèr sù a l’enj. Francesca Gherardi con Studie Tecnich a Trent, la encèria profescionèla per meter jù na Varianta al Pian Regolator del Comun de Poza per meter a jir n nef percors de schi de la pista Poza-Bufaure. Autorizzazione all’effettuazione da parte di Dolomiti Reti S.p.a dei lavori per l’estensione della rete gas a servizio delle località Ronch e Muncion nel comune di Pozza di Fassa. Autorisazion a meter a jir, da man de la Dolomiti Reti S.p.a., i lurieres per smaorèr la rei del gas a servije de la frazions de Ronch e Muncion tel comun de Pozza. Approvazione dell’iniziativa “Estate Ragazzi 2013” e determinazioni in merito. Aproazion de la scomenzadiva “Istà per i Bec 2013” e determinazions dintornvìa. Gestione del servizio di colonia “Estate Ragazzi 2013” organizzata dal Comune di Pozza di Fassa. Affido alla Cooperativa Tagesmutter del Trentino “Il Sorriso” di Trento ed approvazione dello schema di convenzione di
X
X
X
X
X
X
X
X X
64
17.4.2013
65
17.4.2013
66
17.4.2013
67
17.4.2013
68
22.4.2013
incarico. Gestion del servije de colonia “Istà per i bec 2013” endrezèda dal Comun de Poza. Ge dèr su la encèria a la Coprativa Tagesmutter del Trentin “Il Sorriso” de Trent e aproazion del schem de convenzion de encèria. Atto di indirizzo per l’organizzazione di corsi di tennis per bambini – edizione primavera 2013. At de despojizion per l’endrez de corsc de tennis – edizion aisciuda 2013 Autorizzazione al Consorzio Elettrico di Pozza di Fassa Società Cooperativa alla realizzazione delle opere relative alla nuova centrale idroelettrica denominata S. Nicolò II e alla posa delle tubazioni della condotta a servizio della medesima per il tracciato interessante il suolo comunale. Autorisazion al Consorzio Elettrico di Pozza di Fassa Società Cooperativa a meter a jir i lurieres per fèr sù la neva zentrala idroeletrica S. Nicolò II e a meter jù la tubazions de la condota a servije de la medema per l percors che revèrda l teren de comun. Lavori di “Interventi volti alla qualificazione di spazi urbani storici caratterizzati da particolare valenza storicoarchitettonica: primo stralcio (interventi 6, 7 e 8)”. Nomina della commissione di gara d’appalto. Lurieres de “Intervenc ouc a miorèr i sciti storics de paìsc caraterisé da n valor particolèr dal pont de veduda storich-architetonich: pruma pèrt (intervenc 6, 7 e 8)”. Nòmina de la Comiscion de garejèda de l’apalt. Definizione degli importi da richiedere quali diritti di segreteria per la vidimazione di registri di carico e scarico degli stupefacenti e delle sostanze psicotrope. Definizion di emporc da domanèr desche deric de secretariat per la vidimazion de registres de cèria e desćèria di stupefazents e de la sostanzes psicotropes. Approvazione della convenzione di tirocinio ed orientamento con la Scuola Ladina di Fassa (Decreto del Ministero del lavoro e della previdenza sociale n. 142 del 25.3.1998). Aproazion de la convenzion de tirocinie e de orientament co la Scola Ladina de Fascia (Decret del Minister del lurier e de la previdenza sozièla n. 142 dai 25.3.1998).
Pubblicato all’albo comunale il 14 maggio 2013./Tachèda fora su l’albo de comun ai 14 de mé del 2013. Prot. n. 4787 di data 14 maggio 2013/ dai 14 de mé del 2013 IL SEGRETARIO COMUNALE SUPPL./L SECRETÈR DE COMUN SUPL. F.to dott.ssa/d.ra Chiara Luchini
X X
X
COMUNE DI POZZA DI FASSA
COMUN DE POZA
Provincia di Trento
Provinzia de Trent
ELENCO DEGLI OGGETTI DELLE DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA COMUNALE ADOTTATE NEL MESE DI MAGGIO 2013 (ai sensi dell’art. 2, comma 3, lettera a) del “Regolamento per il diritto di informazione e di accesso ai documenti amministrativi” approvato con deliberazione del Consiglio comunale n. 44 del 26.11.2008)
LISTA DI ARGOMENC DE LA DELIBERAZIONS DE LA JONTA DE COMUN TOUTES SÙ TEL MEIS DE MÉ DEL 2013 (aldò de l’art. 2, coma 3, letra a) del “Regolament per l derit de informazion e de azess ai documents aministratives” aproà con deliberazion del Consei de comun n. 44 dai 26.11.2008)
N.
Data Touta sù ai
69
3.5.2013
70
3.5.2013
71
8.5.2013
72
8.5.2013
immediatamente eseguibile en doura da sobito Servizio di trasporto urbano turistico Pozza di Fassa – Gardeccia: definizione del periodo di servizio, X orari delle corse e tariffe per l’anno 2013. Servije de trasport urban turistich Poza-Gardecia: definizion del trat de temp del servije, oraries de la corses e tarifes per l’an 2013. Servizio di trasporto urbano turistico Pozza di Fassa – Val Monzoni: definizione del periodo di X servizio, orari delle corse e tariffe per l’anno anno 2013. Servije de trasport urban turistich Poza-Munciogn: definizion del trat de temp del servije, oraries de la corses e tarifes per l’an 2013. Approvazione in via preliminare del progetto definitivo per “nuovi marciapiedi a Pera di Fassa” ai fini X dell’avvio della procedura di cui all’art. 18 della L.P. 26/1993. Aproèr dantfora l projet definitif per “marciapé neves a Pera” per poder scomenzèr via la prozedura aldò de l’art. 18 de la L.P. 26/1993. Progetto di sistemazione ed asfaltatura di un tratto di Strada Meida su p.f. 2402 in C.C. Pozza: X approvazione. Projet per comedèr e asfaltèr n toch de Strada Meida su la p.f. 2402 tel C.C. de Poza: aproazion. OGGETTO ARGOMENT
73
8.5.2013
74
8.5.2013
75
8.5.2013
76
8.5.2013
77
8.5.2013
78
15.5.2013
79
15.5.2013
80
15.5.2013
Approvazione dello schema di rendiconto, dei relativi allegati e della relazione al rendiconto per l’Esercizio Finanziario 2012. Aproazion del schem de rendicont, de sia enjontes e de la relazion al rendicont per l’An Finanzièl 2012. Concessione di contributo all’Associazione Bambino Malato – Associazione BAMBI – per il progetto “Pet Terapy”. Concescion de n contribut a la Associazione Bambino Malato – Sociazion BAMBI – per l projet “Pet Terapy”. Concessione di contributo alla Scuola Ladina di Fassa per il progetto “Italiano, ladino tedesco: più lingue, più bello!”. Concescion de n contribut a la Scola Ladina de Fascia per l projet “Italiano, ladino tedesco: più lingue, più bello!”. Affido al per. ind. Massimo Vanzetta con Studio Tecnico in Panchià (TN) dell’incarico per la redazione del progetto di messa a norma impianto elettrico e di allarme antincendio dell’edificio p.ed. 822 C.C. Pozza, sede della Scuola Media di Pozza di Fassa. Ge dèr sù al per. ind. Massimo Vanzetta che à l Studie Tecnich a Pancià (TN) la encèria de meter jù l projet per meter a norma l’impiant eletrich e de alarm contra l mèl da fech del fabricat p. de f. 822 C.C. Poza, senta de la Scola Mesèna de Poza. Incarico alla Centriamo Consulting srl di Trento per il progetto strategico “Botteghe Storiche del Comune di Pozza di Fassa. Ge dèr sù la encèria a la Centriamo Consulting srl de Trent del projet strategich “Boteighes Storiches” del Comun de Poza. Riconoscimento della rilevanza del master “World Natural Heritage Management” per lo sviluppo sostenibile del territorio del Comune di Pozza di Fassa. Impegno di spesa per il rimborso della quota di iscrizione a carico del dipendente arch. Pietro Degiampietro. Recognosciment de l’emportanza del master “World Heritage Management” per l svilup sostenibol del tegnir del Comun de Poza. Empegn de speisa per ge dèr de retorn la quota de enscinuazion a cèria del dependent arch. Pietro Degiampietro. Servizio di trasporto urbano turistico Pozza di Fassa – Gardeccia. Nomina del Seggio di gara per l’espletamento della procedura concorsuale. Servije de trasport urban turistich Poza – Gardecia. Nòmina de la Senta de garejèda per meter a jir la prozedura de concors. Lavori di “sistemazione ed asfaltatura di un tratto di Strada de Meida su p.f. 2402 in C.C. Pozza”. Nomina della commissione di gara d’appalto. Lurieres per “comedèr e asfaltèr n toch de Strada de Meida su la p.f. 2402 tel C.C. de Poza.” Nòmina de la Comiscion de garejèda de l’apalt.
X
X
81
15.5.2013
82
15.5.2013
83
15.5.2013
84
15.5.2013
85
22.5.2013
86
22.5.2013
87
29.5.2013
88
29.5.2013
Fornitura di attrezzatura per il parco giochi di Pozza di Fassa. Nomina della commissione amministrativa e presa d’atto di quella tecnica. Comprèr ite fornimenta per l parch di jeghes de Poza. Nòmina de la comiscion aministrativa e tor at de chela tecnica. Concessione di contributo all’Associazione “Sagra de Muncion” per lo svolgimento della Sagra di S. Anna 2013. Ge dèr fora n contribut a la Sociazion “Sagra de Muncion” per meter a jir la Sègra de S. Ana 2013. Iniziativa “Estate Ragazzi 2013”: ulteriori determinazioni. Scomenzadiva “Estate Ragazzi 2013”: autra determinazions.
X
Concessione di occupazione permanente di spazio sottostante il suolo pubblico (p.f. 451 C.C. Pozza) per l’interramento di una cisterna del gasolio a servizio della p.m. 1 della p.ed. 154/2 C.C. Pozza di Fassa di proprietà dei Sigg. Prampolini Giulia e Prampolini Mario.
Conzescion de ocupazion permanenta de teren publich sot tera (p.f. 451 C.C. Poza) per meter jù na ciasterna per l gaselech a servije de la p.m. 1 de la p.de f. 154/2 C.C. Poza de proprietà di Segn.es Prampolini Giulia e Prampolini Mario IX Variante al Piano Regolatore Generale del Comune di Pozza di Fassa. Nomina della commissione di gara per l’espletamento della procedura concorsuale. IX Varianta tel Pian Regolator Generèl del Comun de Poza. Nòmina de la Comiscion de garejèda per meter a jir la prozedura de concors. Approvazione del “documento programmatico privacy - DPP” anno 2013. Aproazion del “document de program privacy - DPP” an 2013. Variazioni al Piano Esecutivo di Gestione relativo all’Esercizio Finanziario 2013. Mudazions al Pian Esecutif de Gestion che revèrda l’Ejercizie Finanzièl 2013. Fornitura di attrezzatura per il parco giochi di Pozza di Fassa. Nomina della commissione tecnica. Comprèr ite fornimenta per l parch di jeghes de Poza. Nòmina de la comiscion tecnica.
Pubblicato all’albo comunale il 10 giugno 2013./Tachèda fora su l’albo de comun ai 10 de jugn del 2013. Prot. n. 5764 di data 10 giugno 2013/ dai 10 de jugn del 2013 IL SEGRETARIO COMUNALE SUPPL./L SECRETÈR DE COMUN SUPL. F.to dott.ssa/d.ra Chiara Luchini
X
X X
COMUNE DI POZZA DI FASSA
COMUN DE POZA
Provincia di Trento
Provinzia de Trent
ELENCO DEGLI OGGETTI DELLE DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA COMUNALE ADOTTATE NEL MESE DI GIUGNO 2013 (ai sensi dell’art. 2, comma 3, lettera a) del “Regolamento per il diritto di informazione e di accesso ai documenti amministrativi” approvato con deliberazione del Consiglio comunale n. 44 del 26.11.2008)
LISTA DI ARGOMENC DE LA DELIBERAZIONS DE LA JONTA DE COMUN TOUTES SÙ TEL MEIS DE JUGN DEL 2013 (aldò de l’art. 2, coma 3, letra a) del “Regolament per l derit de informazion e de azess ai documents aministratives” aproà con deliberazion del Consei de comun n. 44 dai 26.11.2008)
N.
Data Touta sù ai
OGGETTO ARGOMENT
89
5.6.2013
90
5.6.2013
91
11.6.2013
92
11.6.2013
93
11.6.2013
94
11.6.2013
Autorizzazione al Sig. Rizzi Francesco allo spostamento di un tratto di tubazione delle acque nere comunali per l’esecuzione dei lavori di costruzione di un nuovo edificio sulla pp.ff. 1074 e 1078 C.C. Pera. Autorisazion al Segnor Rizzi Francesco al spostament de n trat de condot de la èghes neigres per meter a jir i lurieres de fèr sù n nef fabricat su la pp.ff. 1074 e 1078 C.C. Pera. Erogazione di un contributo a favore del “Grop Miscionarie Freinademetz" Onlus di Pozza di Fassa. Erogazion de n contribut a favor del “Grop Miscionarie Freinademetz" onlus de Poza. Prelevamento di somme dal fondo di riserva ordinario - Cap. 1899 Art. 493 – Spesa. Tor fora scioldi dal fondo de resserva ordenèr – Cap. 1899 Art. 493 – Speisa. Rinnovo in sanatoria della concessione per il mantenimento di un ponticello in legno sul rio Val Giumela per accesso ad una vasta area di pascoli in C.C. Pera. Autorizzazione alla stipula. Renovèr en sanatoria la conzescion per mantegnir l pènt de legn sul ruf de Jumela per poder jir te n raion gran de pèscol tel C.C. de Pera. Autorisazion a la sotscrizion. Locazione di alloggio per uso abitativo alla Sig.ra Rachele Ciccioli. Contrat de fit de n cartier per jir a stèr a la Seg.ra Rachele Ciccioli. Concessione in uso alla Fassa Promotion Srl di Pozza di Fassa di locali di proprietà comunale per uso Ufficio Outdoor per la stagione estiva 2013.
immediatamente eseguibile en doura da sobito
X X
X
95
11.6.2013
96
11.6.2013
97
11.6.2013
98
14.6.2013
99
19.6.2013
100
19.6.2013
101
19.6.2013
102
19.6.2013
Concescion en doura a la Fassa Promotion srl de Poza de locai de proprietà de comun da durèr desche ofize Outdoor per la sajon da d’istà del 2013. Lavori di “Inserimento urbanistico e paesaggistico dell’area rotatoria e parte di strada de Meida nel contesto della cerniera abitativa e viaria del Comune di Pozza di Fassa”. Conferimento all’arch. Luigi Morandini con Studio Tecnico a Predazzo, dell’incarico di Direzione lavori, Misura e Contabilità. Approvazione dello schema di Convenzione. Lurieres de “Inseriment dal pont de veduda urbanistich e del paesaje de l’area de la toronaa e de n toch de strada de Meida tel Comun de Poza”. Ge dèr sù a l’arch. Luigi Morandini con Studie Tecnich a Pardac, la encèria de Direzion lurieres, Mesura e Contabilità. Aproazion del schem de Convenzion. Lavori di “Inserimento urbanistico e paesaggistico dell’area rotatoria e parte di strada de Meida nel contesto della cerniera abitativa e viaria del Comune di Pozza di Fassa”. Conferimento all’arch. Nicola Vanzetta con Studio Tecnico a Predazzo, dell’incarico relativo al coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione (CSE). Approvazione dello schema di Convenzione. Lurieres de “Inseriment dal pont de veduda urbanistich e del paesaje de l’area de la toronaa e de n toch de strada de Meida tel Comun de Poza”. Ge dèr sù a l’arch. Nicola Vanzetta con Studie Tecnich a Pardac, la encèria del coordenament de la segureza endèna l’esecuzion (CSE). Aproazion del schem de Convenzion. Concessione di contributo straordinario all’Associazione “Festa Ta Mont” per l’acquisto di attrezzature varie necessarie all’organizzazione dell’omonima Festa edizione 2013. Ge conzeder n contribut straordenèr a la Sociazion “Festa Ta Mont” per comprèr ite desvaliva fornimenta che serf per l’endrez de chesta Festa edizion del 2013. Parere in ordine al pubblico interesse sui lavori di sistemazioni esterne e nuovo sagrato della chiesa di S. Maria Ausiliatrice in Pozza di Fassa - p.ed. 629 C.C. Pozza, come richiesto dalla Legge regionale 5 novembre 1968 n. 40. Parer en cont de l’enteress publich per i lurieres pervedui per meter a post defora e per fèr l sagrà nef de la gejia de S. Maria da l’Aiut a Poza - p. de f. 629 tel C.C. Poza, desche domanà da la Lege regionèla dai 5 de november del 1968, n. 40. Affido dell’attività sportiva per gli iscritti ad “Estate Ragazzi 2013” alla Ski Team Fassa A.S.D. di Pozza di Fassa Approvazione dello schema di convenzione di incarico. Ge dèr sù la encèria de la ativitèdes sportives per i bec enscinué a “Istà per i Bec” a la Ski Team Fassa A.S.D. de Poza. Aproazion del schem de convenzion de encèria. Locazione di alloggio per uso abitativo al Comitato Manifestazioni di Pozza di Fassa. Contrat de fit de n cartier per jir a stèr al Comitat Manifestazions de Poza. Presa d’atto della proroga dal 1° luglio 2013 al 31 ottobre 2013 dell’incarico di temporanea supplenza a tempo pieno della segreteria comunale conferito alla dott.ssa Chiara Luchini. Tor at del sperlongiament dal 1m de messèl del 2013 enscin ai 31 de otober del 2013 de la encèria de suplent temporan a temp pien de secretèr de comun data sù a la d.ra Chiara Luchini. Approvazione del programma del Comitato Manifestazioni Pozza per l’anno 2013 ed erogazione della prima quota di contributo per l’anno 2013.
X
X
X
103
26.6.2013
104
26.6.2013
105
26.6.2013
106
26.6.2013
Aproazion del program del Comitat de la Manifestazions de Poza per l’an 2013 e dèr fora la pruma pèrt del contribut per l’an 2013. Approvazione in linea tecnica del progetto esecutivo degli “Interventi volti alla qualificazione di spazi urbani storici caratterizzati da particolare valenza storico-architettonica: secondo stralcio (interventi 1 e 2)”. Aproazion tecnica del projet esecutif di “Intervenc ouc a miorèr i lesc storics de paìsc caraterisé da n valor particolèr dal pont de veduda storich-architetonich: seconda pèrt (intervenc 1 e 2)”. Lavori di “Inserimento urbanistico e paesaggistico dell’area rotatoria e parte di strada de Meida nel contesto della cerniera abitativa e viaria del Comune di Pozza di Fassa”. Nomina della commissione di gara d’appalto. Lurieres per “Inseriment dal pont de veduda urbanistich e del paesaje de l’area de la toronaa e de n toch de strada de Meida tel Comun de Poza” Nòmina de la Comiscion de garejèda de l’apalt. Prelevamento di somme dal fondo di riserva ordinario - Cap. 1899 Art. 493 – Spesa. Tor fora scioldi dal fondo de resserva ordenèr – Cap. 1899 Art. 493 – Speisa. Lavori di “Sostituzione dei serramenti presso la Scuola Materna di Pera di Fassa – pp.edd. 372/1 -/2 C.C. Pera”: approvazione della variante progettuale n. 1. Lurieres pervedui per “Mudèr fora i ujes e la fenestres te la scolina de Pera p. de f. 372/1-/2 tel C.C. Pera”: aproazion de la varianta tel projet n. 1.
Pubblicato all’albo comunale il 4 luglio 2013./Tachèda fora su l’albo de comun ai 4 de messèl del 2013. Prot. n. 6965 di data 4 luglio 2013/ dai 4 de messèl del 2013 IL SEGRETARIO COMUNALE SUPPL./L SECRETÈR DE COMUN SUPL. F.to dott.ssa/d.ra Chiara Luchini
X
X
X X
COMUNE DI POZZA DI FASSA
COMUN DE POZA
Provincia di Trento
Provinzia de Trent
ELENCO DEGLI OGGETTI DELLE DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA COMUNALE ADOTTATE NEL MESE DI LUGLIO 2013 (ai sensi dell’art. 2, comma 3, lettera a) del “Regolamento per il diritto di informazione e di accesso ai documenti amministrativi” approvato con deliberazione del Consiglio comunale n. 44 del 26.11.2008)
LISTA DI ARGOMENC DE LA DELIBERAZIONS DE LA JONTA DE COMUN TOUTES SÙ TEL MEIS DE MESSÈL DEL 2013 (aldò de l’art. 2, coma 3, letra a) del “Regolament per l derit de informazion e de azess ai documents aministratives” aproà con deliberazion del Consei de comun n. 44 dai 26.11.2008)
N.
Data Touta sù ai
107
3.7.2013
108
17.7.2013
109
17.7.2013
110
17.7.2013
immediatamente eseguibile en doura da sobito Autorizzazione al Sindaco a costituirsi in giudizio nel ricorso promosso avanti al T.R.G.A. di Trento dalla Stebo X OGGETTO ARGOMENT
Ambiente S.r.l. Incarico all’Avvocatura distrettuale dello Stato di Trento dell’assistenza all’Amministrazione comunale nello stesso ricorso. Autorisazion al Capocomun a se meter en giudizie tel recors portà dant al TRGA de Trent da la Stebo Ambiente S.r.l.. Ge dèr sù a l’Avocatura distretuèla del Stat de Trent la encèria de l’assistenza a l’Aministrazion de comun tel recors medemo. Prelevamento di somme dal fondo di riserva ordinario - Cap. 1899 Art. 493 – Spesa. Tor fora scioldi dal fondo de resserva ordenèr – Cap. 1899 Art. 493 – Speisa. Compartecipazione alle spese sostenute dall’Istituto Comprensivo “Ladino di Fassa” per le attività integrative organizzate per gli alunni residenti e frequentanti la Scuola Elementare e la Scuola Media di Pozza di Fassa per l’anno 2013: impegno di spesa e liquidazione. Partezipazion a la speises paèdes da l’Istitut Comprensif “Ladin de Fascia” per la ativitèdes integratives endrezèdes per i scolées enciasé te comun e che va a la Scola populèra e a la Scola mesèna de Poza per l 2013: empegn de speisa e liquidazion. Concessione di contributo all’Associazione Lifeline Dolomites Onlus di Pozza di Fassa per l’organizzazione dello spettacolo di beneficenza “La notte del musical”.
X
111
24.7.2013
112
24.7.2013
113
24.7.2013
114
24.7.2013
115
24.7.2013
116
24.7.2013
117
29.7.2013
118
29.7.2013
119
31.7.2013
Concescion de n contribut a la Sociazion Lifeline Dolomites Onlus de Poza per meter a jir l spetacol de benefizenza “La notte del musical”. Lavori di “Nuovi marciapiedi a Pera di Fassa”. Approvazione del progetto definitivo ai fini della dichiarazione di pubblica utilità indifferibilità ed urgenza dell’opera ai sensi dell’art. 18 della L.P. 26/1993. Avvio della procedura espropriativa ai sensi dell’art. 4 della L.P. 6/1993. Lurieres de “Marciapé neves a Pera”. Aproazion del projet definitif per declarèr che chisc lurieres i é de ùtol per la jent, no se pel fèr condemanco e i é de prescia, aldò de l’art. 18 de la L.P. 26/1993. Jir inant co la prozedura de espropriazion aldò de l’art. 4 de la L.P. 6/1993. Autorizzazione al Sig. Ghetta Sebastian di Vigo di Fassa, titolare dell’omonima azienda agricola, allo sfalcio delle pp.ff. 1570 e 1573/1 C.C. Pozza, di proprietà comunale, per l’anno 2013. Autorisazion al seg. Ghetta Sebastian de Vich, titolèr de l’azienda agricola dal medemo inom, a seèr la p.f. 1570 e 1573/1 C.C. Poza de proprietà de comun per l’an 2013. Lavori di somma urgenza per la messa in sicurezza della “Strada de Gardecia” nel Comune di Pozza di Fassa. Presa d’atto del verbale di somma urgenza ed affido all’ing. Stefano Filippi di Rovereto dell’incarico di progettazione, direzione lavori e contabilità. Lurieres de gran prescia per meter en segureza la “Strada de Gardecia” tel Comun de Poza. Tor at del verbal de gran prescia e ge dèr sù a l’enj. Stefano Filippi da Rorei la encèria de la projetazion esecutiva, de la direzion lurieres e de la contabilità. Affido al p.i. Massimo Cerquettini dello Studio Tecnico Associato Delta di Panchià dell’incarico relativo alla pratica di prevenzione incendi per la presentazione del parere di conformità antincendio della parte esistente della Scuola Media di Pozza di Fassa. Ge dèr sù al p.i. Massimo Cerquettini del Studio Tecnico Associato Delta de Pancià la encèria relativa a la pràtega de prevenzion dal mèl da fech per portèr dant l parer de conformità contra l mèl da fech de la pèrt che l’é de la Scola Mesèna de Poza. Concessione di contributo all’associazione Fassa Lux per l’organizzazione dell’iniziativa “L Gust de la Lum” edizione 2013. Ge sporjer n contribut a la Sociazion Fassa Lux per l’endrez de la scomenzadiva “L-Gust de la Lum” edizion 2013. Verifica della tenuta dello schedario elettorale. Verifica de la conservazion del schedarie di litadores. Approvazione dell’Accordo di Programma ex art. 30 L.P. 4 marzo 2008 n. 1 relativo alla modifica del tipo di intervento previsto dalla scheda 24 del centro storico con la realizzazione di una rettifica della viabilità pubblica. Approvazione dell’Accordo di Programma ex art. 30 L.P. 4 marzo 2008 n. 1 relativo alla modifica del tipo di intervento previsto sull’edificio alla scheda 90 del centro storico con la realizzazione di una rettifica della viabilità pubblica. Affido al dott. Andrea Bonincontro, con Studio Tecnico Forestale in Pergine Valsugana (TN) dell’incarico per la redazione della 1^ variante progettuale relativa ai lavori di “Risanamento e messa in sicurezza di alcune strade di
X
X
X
X
X X X
120
31.7.2013
121
31.7.2013
122
31.7.2013
123
31.7.2013
collegamento tra centri rurali nel Comune di Pozza di Fassa (Strada Zanet e Strada Ronch)”. Ge dèr sù al dr. Andrea Bonincontro con Studie Tecnich Forestal a Perjen (TN) la encèria de meter jù l 1m mudament al projet di lurieres per “Comedèr e meter en segureza dotrei strèdes de coleament anter i paìjes tel Comun de Poza (Strada Zanet e Strada Ronch)”. Integrazione della deliberazione della Giunta Comunale n. 168 di data 17 ottobre 2012 avente per oggetto: “Lavori di somma urgenza per la messa in sicurezza del versante soprastante la strada di accesso ai vari rifugi in loc. Val Monzoni. Approvazione della contabilità finale e del certificato di regolare esecuzione.” Integrazion a la deliberazion de la Jonta de comun n. 168 dai 17.10.2012 che à desche argoment: “Lurieres de gran prescia per meter en segureza l parei soravìa la strèda de azess a la desvaliva uties da mont te la Val di Munciogn. Aproazion de la contabilità finèla e del zertificat de esecuzion regolèra.” Concessione della disponibilità della neo costituita p.f. 2408/4 C.C. Pozza di mq 292, di proprietà comunale, alla Società Terme S.r.l. di Pozza di Fassa. Conzescion de la desponibilità de la neva p.f. 2408/4 tel C.C. Poza de 292 mc, de proprietà de comun, a la Sozietà Terme S.r.l. de Poza. Autorizzazione al Sindaco a costituirsi in giudizio nel ricorso promosso avanti al Consiglio di Stato proposto dalla Signora Locatin Rosanna in proprio e quale legale rappresentante della società Hotel Monzoni S.a.s. di Locatin Rosanna & C. con sede a Pozza di Fassa avverso la sentenza n. 118/2013 del T.R.G.A. di Trento. Incarico all’Avvocatura generale dello Stato di Roma dell’assistenza all’Amministrazione comunale nello stesso ricorso. Autorisazion al Capocomun a jir a lita tel recors portà dant al Consei de Stat da la segnora Locatin Rosanna per sé e desche legala raprejentanta de la sozietà Hotel Monzoni S.a.s. di Locatin Rosanna & C. con senta a Poza contra la sentenza n. 118/2013 del T.R.G.A. de Trent. Dèr sù l’encèria a l’Avocatura generèla del Stat de Roma per l’assistenza a l’Aministrazion de comun tel medemo recors. Concessione in uso alla Scuola Ladina di Fassa – Scola Ladina de Fascia dei locali siti presso l’edificio comunale p.ed. 822 c.c. Pozza e degli spazi esterni adiacenti, per il trasferimento temporaneo dell’Istituto d’Arte – Liceo artistico “G. Soraperra”. Conzescion en doura a la Scola Ladina de Fascia di locai loghé aló dal fabricat de comun p. de f. 822 tel c.c. de Poza e di lesc defora, per l tramudament temporan de l’Istitut d’Èrt – scola auta artistica “G. Soraperra”.
Pubblicato all’albo comunale il 5 agosto 2013./Tachèda fora su l’albo de comun ai 5 de aost del 2013. Prot. n. 8152 di data 5 agosto 2013/ dai 5 de aost del 2013 IL SEGRETARIO COMUNALE SUPPL./L SECRETÈR DE COMUN SUPL. F.to dott.ssa/d.ra Chiara Luchini
X
X
X
COMUNE DI POZZA DI FASSA
COMUN DE POZA
Provincia di Trento
Provinzia de Trent
ELENCO DEGLI OGGETTI DELLE DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA COMUNALE ADOTTATE NEL MESE DI AGOSTO 2013 (ai sensi dell’art. 2, comma 3, lettera a) del “Regolamento per il diritto di informazione e di accesso ai documenti amministrativi” approvato con deliberazione del Consiglio comunale n. 44 del 26.11.2008)
LISTA DI ARGOMENC DE LA DELIBERAZIONS DE LA JONTA DE COMUN TOUTES SÙ TEL MEIS DE AOST DEL 2013 (aldò de l’art. 2, coma 3, letra a) del “Regolament per l derit de informazion e de azess ai documents aministratives” aproà con deliberazion del Consei de comun n. 44 dai 26.11.2008)
N.
Data Touta sù ai
OGGETTO ARGOMENT
124
8.8.2013
125
8.8.2013
126
8.8.2013
127
8.8.2013
Variazioni al Piano Esecutivo di Gestione relativo all’Esercizio Finanziario 2013. Mudazions al Pian Esecutif de Gestion che revèrda l’Ejercizie Finanzièl 2013. Concessione al gruppo di lavoro composto dall’arch. Alessandro Franceschini, arch. Mattia Riccadonna e ing. Giulio Ruggirello di proroga dei termini per la consegna della bozza definitiva del Masterplan per l’abitato di Pozza di Fassa – prima fase. Ge conzeder al grop de lurier metù adum da l’arch. Alessandro Franceschini, arch. Mattia Riccadonna e enj. Giulio Ruggirello n sperlongiament del termin per consegnèr l sboz definitif del Masperplan per l paìsc de Poza – pruma pèrt. Autorizzazione al Sindaco a costituirsi in giudizio nel ricorso promosso avanti al T.R.G.A. del Lazio dalla CO.GE S.p.a. Incarico agli Avvocati Mario Maccaferri di Trento e Stefano Vinti di Roma dell’assistenza all’Amministrazione comunale nello stesso ricorso. Autorisazion a l’Ombolt a se oponer te la lita tel recors portà dedant al T.G.R.A. del Lazio, da la CO.GE. S.p.a. Encèria ai Avocac Mario Maccaferri de Trent e Stefano Vinti de Roma, de l’assistenza a l’Aministrazion de comun tel recors medemo. Liquidazione all’avv. Andrea Mantovani dello Studio Legale Giammarco – Russolo - Mantovani di Trento dell’acconto relativo all’onorario quale arbitro nel procedimento attivato dall’impresa “Co.Ge. Costruzioni
immediatamente eseguibile en doura da sobito X X
X
128
8.8.2013
129
28.8.2013
130
28.8.2013
131
28.8.2013
132
28.8.2013
Generali Spa” di Parma e relativo ai lavori di costruzione della Nuova Caserma dei Vigili del Fuoco volontari a Pozza di Fassa. Ge fèr la liquidazion a l’av. Andrea Mantovani del Studio Legale Giammarco – Russolo – Mantovani de Trent de l’acont che revèrda l’onorarie che ge pervegn desche arbitrèr tel prozediment portà dant da la firma “Co.Ge. Costruzioni Generali Spa” de Parma e che revèrda i lurieres per fèr sù la Caserma neva di Studafech volontères a Poza. Lavori di somma urgenza per la messa in sicurezza dell’acquedotto Sojal nel Comune di Pozza di Fassa. Presa d’atto del verbale di somma urgenza ed affido all’ing. Diego Pedrolli dello Studio Tecnico Pedrolli e Vanzo di Trento dell’incarico di progettazione esecutiva, direzione lavori, contabilità e redazione certificato di regolare esecuzione. Lurieres de gran prescia per meter en segureza l bosserlait de Sojal tel Comun de Poza. Tor at del verbal de gran prescia e ge dèr sù a l’enj. Diego Pedrolli del Studie Tecnich Pedrolli e Vanzo de Trent la encèria de la projetazion esecutiva, de la direzion lurieres, de la contabilità e de meter jù l zertificat de esecuzion regolèra. Modifica parziale in autotutela dell’allegato B alla delibera n. 33 del 06/03/2013 avente ad oggetto: “Approvazione delle tariffe del servizio idrico integrato per l’anno 2013.” Mudament te na pèrt en autotutela de la enjontà B te la delibera n. 33 dai 6/03/2013 che à desche argoment: “Aproazion de la tarifes del servije idrich integrà per l’an 2013.” Concessione in uso al Comun General de Fascia dell’Auditorium della Scuola Media p.ed. 822 c.c. Pozza, per l’allestimento temporaneo dei servizi di refezione scolastica. Ge conzeder en doura al Comun General de Fascia l’Auditorium de la Scola Mesèna p. de f. 822 tel c.c. Poza, per l’endrez per n trat de temp del servije di bèsć per la scola. Concessione di contributo all’Associazione sportiva dilettantistica “Val di Fassa Sport Events” per l’organizzazione della 6^ edizione della “Val di Fassa Bike”. Ge dèr fora n contribut a la Sociazion de sport de diletanc “Val di Fassa Sport Events” per l’endrez de la 6a edizion de la Val de Fascia Bike. Impegno di spesa e liquidazione di spese di rappresentanza. Empegn de speisa e liquidazion de la speises de raprejentanza.
Pubblicato all’albo comunale il 9 settembre 2013./Tachèda fora su l’albo de comun ai 9 de setember del 2013. Prot. n. 9262 di data 9 settembre 2013/ dai 9 de setember del 2013 IL SEGRETARIO COMUNALE SUPPL./L SECRETÈR DE COMUN SUPL. F.to dott.ssa/d.ra Chiara Luchini
X
X
X
COMUNE DI POZZA DI FASSA
COMUN DE POZA
Provincia di Trento
Provinzia de Trent
ELENCO DEGLI OGGETTI DELLE DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA COMUNALE ADOTTATE NEL MESE DI SETTEMBRE 2013 (ai sensi dell’art. 2, comma 3, lettera a) del “Regolamento per il diritto di informazione e di accesso ai documenti amministrativi” approvato con deliberazione del Consiglio comunale n. 44 del 26.11.2008)
LISTA DI ARGOMENC DE LA DELIBERAZIONS DE LA JONTA DE COMUN TOUTES SÙ TEL MEIS DE SETEMBER DEL 2013 (aldò de l’art. 2, coma 3, letra a) del “Regolament per l derit de informazion e de azess ai documents aministratives” aproà con deliberazion del Consei de comun n. 44 dai 26.11.2008)
N.
Data Touta sù ai
OGGETTO ARGOMENT
133
4.9.2013
134
4.9.2013
135
4.9.2013
136
4.9.2013
Variazioni alle dotazioni di competenza del Bilancio annuale per l’Esercizio Finanziario 2013. Mudaments te la dotazions de competenza del Bilanz anuèl per l’Ejercizie Finanzièl 2013. L.R. 23.10.1998 n. 10, art. 18 comma 99. Individuazione degli atti di competenza del Segretario Comunale e dei Responsabili dei singoli servizi. Modifica della propria precedente deliberazione n. 52 del 28 marzo 2012. L.R. dai 23.10.1998 n. 10, art. 18, coma 99. Troèr fora i ac de competenza del Secretèr de comun e di Responsàboi di servijes. Mudament te sia deliberazion n. 52 dai 28 de mèrz del 2012. Modifica al quadro economico relativo ai “Lavori di costruzione della nuova Caserma dei Vigili del fuoco volontari e del garage pubblico interrato in località Vac a Pozza di Fassa” per integrazione voce relativa alle spese legali per arbitrato. Mudament chèder economich che revèrda i “Lurieres per fèr sù la Caserma neva di Studafech Volontères e l garasc publich sot tera via Vac a Poza”. “Lavori di sostituzione delle condotte dell’acquedotto potabile comunale di Pozza di Fassa nelle frazioni Ronch e Moncion nell’ambito degli interventi di qualificazione spazi urbani storici”: integrazione dell’incarico affidato all’ing. Diego Pedrolli dello Studio Tecnico Pedrolli e Vanzo di Trento relativo alla progettazione esecutiva e del coordinamento della sicurezza in fase progettuale. “Lurieres per mudèr fora i tubi del bosserlait de comun de l’èga da beiver de Poza te la frazions de Ronch e
immediatamente eseguibile en doura da sobito X X
X
X
137
4.9.2013
138
4.9.2013
139
4.9.2013
140
4.9.2013
141
4.9.2013
142
4.9.2013
143
11.9.2013
144
11.9.2013
145
11.9.2013
Muncion delaìte di intervenc per meter a post i lesc storics”: integrazion de la encèria data sù a l’enj. Diego Pedrolli del Studio Tecnico Pedrolli e Vanzo de Trent de meter jù l projet esecutif e del coordenament de la segureza endèna la projetazion. “Nuovo parcheggio in località Moncion sulle pp.ff. 1240/4 e altre in C.C. Pera”: modifica quadro economico per integrazione impegno di spesa relativo alle indennità di espropriazione. “Piazal dai auti nef sa Muncion su la p.f. 1240/4 e de autra partizeles tel C.C. Pera”: mudazion del chèder economich per la integrazion de l’empegn de speisa per la endenità de espropriazion. Lavori di somma urgenza per la messa in sicurezza dell’acquedotto Sojal nel Comune di Pozza di Fassa. Approvazione del progetto esecutivo. Lurieres de gran prescia per meter en segureza l bosserlait de Sojal tel Comun de Poza. Aproazion del projet esecutif Lavori di somma urgenza per la messa in sicurezza della “Strada de Gardecia” nel Comune di Pozza di Fassa. Approvazione progetto esecutivo. Lurieres de gran prescia per meter en segureza la “Strada de Gardecia” tel Comun de Poza. Aproazion projet esecutif. Approvazione dell’accordo di collaborazione con l’Agenzia delle Entrate – Ufficio provinciale di Trento – Territorio, per la determinazione del valore venale di opere edilizie abusive realizzate sulla p.ed. 701 in C.C. Pozza. Aproèr la cordanza de colaborazion co l'Agenzìa de la Entrèdes – Ofize provinzièl de Trent – Teritorie, per la determinazion del valor tel comerz de la operes de frabica abusives fates su la p. de f. 701 tel C.C. Poza. Incarico all’Avvocato Mario Maccaferri di Trento per l’assistenza legale nel procedimento arbitrale instaurato dalla ditta CO.GE. spa di Parma con istanza d.d. 21.08.2013 e relativo ai lavori di costruzione della Nuova Caserma dei Vigili del Fuoco volontari a Pozza di Fassa. Nomina dell’Avvocato Andrea Mantovani di Trento quale arbitro nel procedimento arbitrale attivato dall’impresa Co.ge di Parma con istanza d.d. 21.08.2013 e relativo ai lavori di costruzione della Nuova Caserma dei Vigili del Fuoco volontari a Pozza di Fassa ed impegno di spesa per il funzionamento del collegio. Lavori di “Sostituzione delle caldaie presso la Scuola Media di Pozza di Fassa – p.ed. 822 C.C. Pozza nel Comune di Pozza di Fassa”. Approvazione della contabilità finale e del certificato di regolare esecuzione. Lurieres per “Mudèr fora la caldaies aló da la Scola Mesènes de Poza – p. de f. 822 tel C.C. Poza tel comun de Poza”. Aproazion de la contabilità finèla e del zertificat de esecuzion regolèra. Concessione di contributo straordinario al Motoclub Rode a Motor di Pozza di Fassa per l’organizzazione del Campionato Italiano Trial Outdoor 2013 in programma dal 13 al 15 settembre 2013 a Pozza di Fassa. Conzescion de n contribut straordenèr al Motoclub Rode a Motor de Poza per l’endrez del Campionat Talian Trial Outdoor 2013 che vegnarà metù a jir dai 13 ai 15 de setember del 2013 a Poza. Percorso formativo per segretari comunali e di comunità in materia di “Lavori pubblici e contratti” organizzato dal Consorzio dei Comuni Trentini. Autorizzazione alla partecipazione del Segretario comunale supplente dott.ssa Chiara Luchini.
X
X
X
X
X X X
146
11.9.2013
147
11.9.2013
148
19.9.2013
149
19.9.2013
150
20.9.2013
151
25.9.2013
Percors de formazion per i secretères de comun e de la comunitèdes en cont de “Lurieres publics e contrac” endrezà dal Consorzie di Comuns Trentins. Autorisèr l Secretèr de comun suplent, dotora Chiara Luchini, a tor pèrt a chest percors. Approvazione del “Capitolato d’oneri per la fornitura di derrate alimentari alla mensa della Scuola provinciale dell’Infanzia di Pera di Fassa”. Aproazion del “Capitolat de agravies per enjignèr la magnadiva per l servije del magnèr de la Scolina Provinzièla de Pera”. Autorizzazione all’effettuazione da parte di Trentino Network S.r.l. a Socio Unico di Trento dei lavori per l’allacciamento di nuove utenze nel comune di Pozza di Fassa. Autorisazion, a la Trentino Network S.r.l. a Sozio Soul de Trent, de fèr i lurieres per tachèr ite de neva utenzes tel comun de Poza. Autorizzazione alla Sig.ra Lucilla Gross allo spostamento di un idrante sito in Strada Donato Zeni in prossimità della nuova rampa del garage a servizio della p.ed. 618 C.C. Pozza. Autorisèr la Seg.ra Lucilla Gross a spostèr n idrant logà te Strada Donato Zeni vejin a la rampa del garasc neva a servije de la p. de f. 618 tel C.C. de Poza. Concessione dell’uso della palestra presso la ex Scuola Elementare di Pera di Fassa all’associazione sportiva dilettantistica “Centro Danza Tesero 2000” per i corsi di danza 2013-2014. Conzescion en doura de la palestra aló da la ex Scola Populèra de Pera a la sociazion sportiva de diletanc “Centro Danza Tesero 2000” per i corsc de bal 2013-2014. Lavori di “sistemazione ed asfaltatura di un tratto di strada de Meida su p.f. 2402 in c.c. Pozza”. Approvazione 1^ variante progettuale. Propaganda elettorale. Designazione e delimitazione degli spazi riservati alla propaganda per lo svolgimento delle elezioni del Consiglio provinciale e del Presidente della Provincia del 27 ottobre 2013. Propaganda litèla. Dèr sù e segnèr fora i spazies resservé a la propaganda per la Litazions del consei Provinzièl e del President de la Provinzia dai 27 de otober del 2013.
Pubblicato all’albo comunale il 9 ottobre 2013./Tachèda fora su l’albo de comun ai 9 de otober del 2013. Prot. n. 10578 di data 9 ottobre 2013/ dai 9 de otober del 2013 IL SEGRETARIO COMUNALE SUPPL./L SECRETÈR DE COMUN SUPL. F.to dott.ssa/d.ra Chiara Luchini
X
X X
COMUNE DI POZZA DI FASSA
COMUN DE POZA
Provincia di Trento
Provinzia de Trent
ELENCO DEGLI OGGETTI DELLE DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA COMUNALE ADOTTATE NEL MESE DI OTTOBRE 2013 (ai sensi dell’art. 2, comma 3, lettera a) del “Regolamento per il diritto di informazione e di accesso ai documenti amministrativi” approvato con deliberazione del Consiglio comunale n. 44 del 26.11.2008)
LISTA DI ARGOMENC DE LA DELIBERAZIONS DE LA JONTA DE COMUN TOUTES SÙ TEL MEIS DE OTOBER DEL 2013 (aldò de l’art. 2, coma 3, letra a) del “Regolament per l derit de informazion e de azess ai documents aministratives” aproà con deliberazion del Consei de comun n. 44 dai 26.11.2008)
N.
Data Touta sù ai
152
2.10.2013
153
2.10.2013
154
2.10.2013
immediatamente eseguibile en doura da sobito Autorizzazione ed affido al Consorzio Elettrico di Pozza di Fassa Società Cooperativa dell’incarico di X OGGETTO ARGOMENT
monitoraggio e verifiche scarichi fognari in Val S. Nicolò e Monzoni. Autorisèr e ge dèr sù al Consorzie Eletrich de Poza Sozietà Coprativa la encèria de verifichèr la desgorta de la èga pazes ta la Mont de Poza e tai Munciogn. Propaganda elettorale. Elezioni del Consiglio provinciale di Trento e del Presidente della Provincia di data 27 ottobre 2013. Ripartizione e assegnazione spazi da destinare alle affissioni di propaganda diretta da parte dei Candidati a Presidente della Provincia. Propaganda litèla. Litazions del Consei provinzièl de Trent e del President de la Provinzia dai 27 de otober 2013. Se spartesc fora e se dèsc su i posc’ per tachèr fora I placac per la propaganda direta da pèrt di Candidac a President de la Provinzia. Propaganda elettorale. Elezioni del Consiglio provinciale di Trento e del Presidente della Provincia di data 27 ottobre 2013. Ripartizione e assegnazione spazi da destinare alle affissioni di propaganda diretta da parte delle liste dei Candidati alla carica di consigliere provinciale. Propaganda litèla. Litazions del Consei provinzièl de Trent e del President de la Provinzia dai 27 de otober 2013. Se spartesc fora e se dèsc su i posc’ per tachèr fora i placac per la propaganda direta da pèrt de la listes di Candidac a la cèria de conseier provinzièl.
X
155
2.10.2013
156
2.10.2013
157
9.10.2013
158
16.10.2013
159
16.10.2013
160
16.10.2013
161
16.10.2013
162
16.10.2013
Propaganda elettorale. Ripartizione e assegnazione di spazi per le affissioni da parte di chiunque non partecipi direttamente alla competi-zione per lo svolgimento delle elezioni provinciali del 27 ottobre 2013. Propaganda litèla. Spartir fora e ge dèr sù i spazies per tachèr fora i placac a duc chi che no tol pèrt diretamenter a la competizion per la litazions provinzièles dai 27 de otober del 2013. Prelevamento di somme dal fondo di riserva ordinario - Cap. 1899 Art. 493 – Spesa. Tor fora scioldi dal fondo de resserva ordenèr – Cap. 1899 Art. 493 – Speisa. Ricorso promosso avanti al T.R.G.A. di Trento dalla sig.ra Locatin Rosanna in proprio e quale procuratrice speciale di Locatin Michela, Locatin Cristina e Zulian Angelina legale rappresentante di Hotel Monzoni s.a.s.. Liquidazione incarico all’Avvocatura distrettuale dello Stato di Trento dell’assistenza legale all’Amministrazione comunale. Recors portà dant tel T.R.G.A. de Trent da la seg.ra Locatin Rosanna da man soa e desche procuratora spezièla de Locatin Michela, Locatin Cristina e Zulian Angelina legala raprejentanta de Hotel Monzoni s.a.s.. Liquidazion encèria a l’Avocatura distretuèla del Stat de Trent per l’assistenza legala a l’Aministrazion de Comun. Liquidazione all’Avvocato Mario Maccaferri di Trento del primo acconto relativo all’incarico di assistenza legale nel procedimento arbitrale instaurato dalla Ditta CO.GE. spa di Parma relativamente ai lavori di costruzione della nuova Caserma dei Vigili del Fuoco volontari a Pozza di Fassa. Liquidazion a l’Avocat Mario Maccaferri de Trent del prum acont del paament per l’encèria de assistenza legala tel prozediment arbitrèr portà dant da la firma CO.GE. spa da Parma che revèrda i lurieres per fèr su la Caserma Neva di Studafech volontères a Poza. Lavori di somma urgenza per la messa in sicurezza della strada per la Val S. Nicolò in località “Garneté – Col da la Sia” nel Comune di Pozza di Fassa. Approvazione della contabilità finale e del certificato di regolare esecuzione. Lurieres de gran prescia per meter en segureza la strèda de comun che mena ta la Mont de Poza ta “Garneté – Col da la Sia” tel Comun de Poza. Aproazion de la contabilità finèla e del zertificat de esecuzion regolèra. Lavori di somma urgenza per la messa in sicurezza di un tratto della strada comunale per la Val San Nicolò in loc. “Serai” nel Comune di Pozza di Fassa. Approvazione della I variante progettuale, della contabilità finale e del certificato di regolare esecuzione. Lurieres de gran prescia per meter en segureza n toch de la strèda de comun che mena ta la Mont de Poza tai “Serai” tel Comun de Poza. Aproazion de la I varianta de projet, de la contabilità finèla e del zertificat de esecuzion regolèra. Rinnovo della concessione in uso a Poste Italiane S.p.A. di locali di proprietà comunale da adibire ad ufficio postale. Renovèr la conzescion en doura a “Poste Italiane S.p.A.” de locai de proprietà del comun da durèr desche ofize postal. Liquidazione del contributo all’associazione Fassa Lux per l’organizzazione dell’iniziativa “L Gust de la Lum” – edizione 2013.
X
X
X
X
X
X
163
16.10.2013
164
16.10.2013
165
21.10.2013
166
21.10.2013
167
21.10.2013
168
21.10.2013
169
23.10.2013
170
23.10.2013
171
23.10.2013
Liquidazion del contribut a la sociazion Fassa Lux per la organisazion de la scomenzadiva “L Gust de la la Lum” – edizion 2013. Atto di indirizzo per l’organizzazione di corsi di pattinaggio su ghiaccio (edizione 2013-2014) per i bambini frequentanti la scuola materna e la scuola elementare. Document de endrez per endrezèr via n cors per emparèr a jir coi feres (edizion 2013-2014) per i bec che va a la scolina e a la scola populèra. Rinnovo della concessione in uso alla Cooperativa Sociale Tagesmutter del Trentino – Il Sorriso S.c.a.r.l. di Trento di locali di proprietà comunale. Renovèr la conzescion en doura a la Coprativa Sozièla Tagesmutter del Trentino – Il Sorriso S.c.a.r.l. de Trent de locai de proprietà del Comun. Impegno e liquidazione spesa per la temporanea supplenza a scavalco della sede segretarile di Pozza di Fassa per il periodo dal 12.08.2013 al 23.08.2013. Empegn e liquidazion speisa per la suplenza de la senta da secretèr de Poza dai 12.08.2013 ai 23.08.2013. Adesione al progetto del Comun General de Fascia per l’informatizzazione uniforme dei Servizi Tecniciurbanistici dei Comuni della valle di Fassa. Adejion al projet del Comun General de Fascia per l'informatisazion di Servijes Tecnics-urbanistics di Comuns de la val de Fascia. Autorizzazione al Sig. Depaul Maurizio alla realizzazione di una legnaia in fascia di rispetto stradale sulla p.f. 1225/2 C.C. Pera. Autorisazion a l Seg. Depaul Maurizio a fèr sù n legnè te n raion de respet stradèl su la p.f. 1225/2 C.C. Pera. Lavori di “Nuova Caserma dei Vigili del Fuoco Volontari e del Garage pubblico interrato in località Vac a Pozza di Fassa”. Approvazione progetto architettonico aggiornato. “Lurieres per fèr sù la Caserma neva di Studafech Volontères e l garasc publich sot tera via Vac a Poza”. Aproazion del projet architetonich agiornà. Approvazione della 1^ variante progettuale relativa ai lavori di “Risanamento e messa in sicurezza di alcune strade di collegamento tra centri rurali nel Comune di Pozza di Fassa (Strada Zanet e Strada Ronch)”. Aproazion del 1m mudament al projet di lurieres per “Comedèr e meter en segureza dotrei strèdes de coleament anter i paìjes tel Comun de Poza (Strada Zanet e Strada Ronch)”. Approvazione della 1^ variante progettuale relativa ai lavori di “Ripristino viabilità rurale a servizio dei prati da sfalcio del Comune di Pozza di Fassa (Strada Sora-Meida-Piz, Strada Favé, Strada Buffaure, Strada sopra Tabocca 1, Strada ripetitore, Strada Pian Tenadoi)”. Aproazion del 1m mudament al projet di lurieres per “Comedèr la strèdes fora per i pré da seèr del Comun de Poza (Strada Sora-Meida-Piz, Strada Favé, Strada Buffaure, Strada sopra Tabocca 1, Strada ripetitore e Strada Pian Tenadoi)”. Concessione al Sig. Giancarlo Trottner di Pozza di Fassa di occupazione permanente di suolo pubblico (p.f. 2424/1 C.C. Pozza) da destinarsi a parcheggio di veicoli. Conzescion al Seg. Giancarlo Trottner de Poza de ocupazion permanenta de teren publich (p.f. 2424/1 te C.C.
X X
X
X
X
172
23.10.2013
173
23.10.2013
174
23.10.2013
175
30.10.2013
176
30.10.2013
177
30.10.2013
178
30.10.2013
179
30.10.2013
180
30.10.2013
de Poza) da durèr desche piazal dai auti. Erogazione di un contributo a favore del Comando Generale dell’Arma dei carabinieri per la realizzazione di un monumento commemorativo del “Bicentenario della Fondazione dell’Arma dei Carabinieri”. Ge dèr fora n contribut a favor del Comando Generèl de l’Èrma di carabinieres per fèr sù n monument a recort di “Doicent egn de la Fondazion de la Èrma di Carabinieres”. Autorizzazione al Sig. Florian Marco all’effettuazione di lavori di scavo e di demolizione e successivo ripristino di un muretto e di una siepe sulla proprietà comunale p.f. 408 C.C. Pozza. Autorisazion a l Seg. Florian Marco a fèr di lurieres de scavo e de demolizion e de fèr sù endò da nef de n muret e de na sief sul tegnrir de Comun p.f. 408 C.C. Poza. Lavori di realizzazione di “un nuovo parcheggio sulle pp.ff. 124, 114/1 e 2391/1 C.C. Pozza in località Crojada”. Approvazione della contabilità finale e del certificato di regolare esecuzione. Lurieres per fèr “n piazal dai auti nef su la p.f. 124, 114/1 e 2391/1 tel C.C. de Poza aló da la Strada de Crojada”. Aproazion de la contabilità finèla e del zertificat de esecuzion regolèra. Rinnovo dell’adesione alla “Convenzione per l’istituzione di una polizza fidejussoria provinciale a garanzia degli interventi effettuati da Telecom su beni di proprietà comunale” sottoscritta dal Consorzio dei Comuni Trentini Società Cooperativa e Telecom Italia S.p.a.. De renovèr l’adejion a “Cordanza per meter en esser n contrat de segurtà provinzièl per garantir i intervenc fac da Telecom sun bens de proprietà de comun” sotscrita dal Consorzie di Comuns Trentins Sozietà Coprativa e da Telecom Italia S.p.a.. Presa d’atto della proroga dal 1° novembre 2013 al 30 novembre 2013 dell’incarico di temporanea supplenza a tempo pieno della segreteria comunale conferito alla dott.ssa Chiara Luchini. Tor at del sperlongiament dal 1m de november del 2013 enscin ai 30 de november del 2013 de la encèria de suplent temporan a temp pien de secretèr de comun data sù a la d.ra Chiara Luchini. Concessione ai Sigg. Zanet Luciano e Zanet Bruno, proprietari e gestori dell’Albergo Aurora di Pozza di Fassa, di occupazione permanente di suolo pubblico per complessivi mq 85 da adibire a parcheggio. Conzescion ai Segnores Zanet Luciano e Zanet Bruno, patrons e che fèsc jir l’Alberch Aurora de Poza, de ocupazion permanenta de teren publich per mq 85 en dut da destinèr a piazal. Autorizzazione alla Società Funivie Buffaure S.p.A. di Pozza di Fassa alla rimozione temporanea e parziale dei parapetti del ponte nei pressi della località Capitel. Autorisazion a la Sozietà Funivie Buffaure S.p.A. de Poza de tor demez per n trat de temp n toch de sparangola sul pont ta Capitel. Progetto di gestione in forma associata dei Servizi Entrate dei Comuni della Valle di Fassa. Presa d’atto dell’individuazione della dott.ssa Alessandra Bugarini quale responsabile del servizio associato. Projet per na gestion sozièda di Servijes de la entrèdes di comuns de Fascia. Tor at che l’é stat troà fora la dotora Alessandra Bugarini, desche responsabola del servije sozià. Autorizzazione al Sindaco a costituirsi in giudizio nella causa civile per risarcimento danni promossa dalla Sig.ra Margherita Mazzoleni. Incarico all’Avv. Piergiorgio Sandri di Trento dell’assistenza all’Amministrazione
X
X
X
X
X
comunale nella causa. Autorisazion a l’Ombolt de se costituir en giudizie te la lita per la refonuda di dans portèda dant da la Seg.ra Margherita Mazzoleni. Encèria a l’Av. Piergiorgio Sandri de Trent per l’assistenza a l’Aministrazion de comun te la lita. Pubblicato all’albo comunale il 6 novembre 2013./Tachèda fora su l’albo de comun ai 6 de november del 2013. Prot. n. 11596 di data 6 novembre 2013/ dai 6 de november del 2013
IL SEGRETARIO COMUNALE SUPPL./L SECRETÈR DE COMUN SUPL. F.to dott.ssa/d.ra Chiara Luchini
COMUNE DI POZZA DI FASSA
COMUN DE POZA
Provincia di Trento
Provinzia de Trent
ELENCO DEGLI OGGETTI DELLE DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA COMUNALE ADOTTATE NEL MESE DI NOVEMBRE 2013 (ai sensi dell’art. 2, comma 3, lettera a) del “Regolamento per il diritto di informazione e di accesso ai documenti amministrativi” approvato con deliberazione del Consiglio comunale n. 44 del 26.11.2008)
LISTA DI ARGOMENC DE LA DELIBERAZIONS DE LA JONTA DE COMUN TOUTES SÙ TEL MEIS DE NOVEMBER DEL 2013 (aldò de l’art. 2, coma 3, letra a) del “Regolament per l derit de informazion e de azess ai documents aministratives” aproà con deliberazion del Consei de comun n. 44 dai 26.11.2008)
N.
Data Touta sù ai
181
6.11.2013
182
6.11.2013
183
6.11.2013
184
6.11.2013
immediatamente eseguibile en doura da sobito Approvazione della proposta di convenzione per lo svolgimento di stage/tirocini predisposta dall’Università X OGGETTO ARGOMENT
degli Studi di Trento. Aproazion de la proponeta de convenzion per stage/ tirocinies endrezèda da l’Università di Studies da Trent. Approvazione del riparto del contributo in conto esercizio – comparto Comuni – dell’Azienda per il Turismo della Val di Fassa Soc. Coop. – anno 2014. Aproazion de la spartijon del contribut en cont ejercizie – compart Comuns – de l’Azienda per l Turism de Fascia Soc.Coop.– an 2014. Progetto di gestione in forma associata dei servizi entrate dei comuni della Valle di Fassa. Attribuzione alla dott.ssa Bugarini delle funzioni relative al servizio. Projet per na gestion sozièda di Servijes de la entrèdes di comuns de Fascia. Dèr sù a la dotora Bugarini la funzions relatives al servijie. Approvazione della convenzione tra Comun General de Fascia, Comune di Pozza di Fassa e Comune di Vigo di Fassa per disciplinare il conferimento e l’accettazione nel Centro di Raccolta Zonale (C.R.Z.) di “Ramon” a Pera dei rifiuti solidi urbani ed assimilati per il periodo 1.10.2013 - 30.9.2023. Aproèr la cordanza anter Comun General de Fascia, Comun de Poza e Comun de Vich per la regoles per portèr e tor sù tel Zenter de Regoeta de Raion (Z.R.R.) de Ramon a Pera l refudam urban e assimilà per l trat de temp
X
X
X
185
6.11.2013
186
6.11.2013
187
6.11.2013
188
6.11.2013
189
13.11.2013
190
13.11.2013
191
13.11.2013
192
13.11.2013
1.10.2013 - 30.9.2023. Fondo per la riorganizzazione e l’efficienza gestionale (FO.R.E.G.) – Approvazione dello schema di accordo decentrato per l’anno 2013. Fon per n endrez nef e per na gestion percacenta ( F.E.N.G.P.) - aproazion del schem de cordanza separèda per l’an 2013. Liquidazione all’ing. H. Letzner di Bolzano del secondo acconto per l’incarico di consulente tecnico d’ufficio nel procedimento arbitrale attivato dall’impresa Co.ge di Parma e relativo ai lavori di costruzione della Nuova Caserma dei Vigili del Fuoco volontari a Pozza di Fassa. Liquidazion a l’enj. H. Letzner de Busan del secondo acont per l’encèria de consulent tecnich de ofize tel prozediment arbitrèr portà dant da la firma Co.ge de Parma en cont di lurieres per fèr sù la caserma neva di Studafech Volontères de Poza. Accordo in ordine alle modalità di utilizzo delle risorse del “Fondo per la riorganizzazione e l’efficienza gestionale (FO.R.E.G.)” per il personale del Comparto Autonomie Locali – area non dirigenziale – per il triennio 2013-2015. Presa d’atto. Cordanza en cont de la modalitèdes per durèr la ressorses del “Fon per n endrez nef e na percacenza de gestion (F.E.N.G.P.)” per l personal del Compart Autonomìes Locales – area no de sorastanza - per i trei egn 20132015. Tor at. Affido al geom. Cristian Bernard dell’incarico per la redazione delle denunce catastali del nuovo fabbricato costituente la nuova Caserma dei Vigili del Fuoco Volontari e del garage pubblico interrato in località Vac a Pozza di Fassa. Ge dèr sù al geom. Cristian Bernard la encèria per meter jù la denunzies al cataster del fabricat nef che l’é la Caserma neva di Studafech volontères e l garasc publich sot tera via Vac a Poza. Prelevamento di somme dal fondo di riserva ordinario - Cap. 1899 Art. 493 – Spesa. Tor fora scioldi dal fondo de resserva ordenèr – Cap. 1899 Art. 493 – Speisa. Assegnazione della Posizione Organizzativa, ai sensi del C.C.P.L. 2002 - 2005 per l’area non dirigenziale del comparto autonomie locali e dell’accordo di settore di data 08.02.2011, alla dott.ssa Alessandra Bugarini. Concessione in uso da parte dell’A.S.U.C. di Pera di Fassa a favore del Comune di Pozza delle frazionali pp.ff 99/1 e 1591/11 in c.c. Pera al fine del posizionamento di due isole ecologiche. Autorizzazione alla stipula e approvazione dello schema di contratto. Concescion de doura, da man de la frazion de Pera a favor del Comun de Poza, de la partizeles fondièles 99/1 e 1591/11 de la frazion tel c.c. Pera per poder loghèr doi ìsoles ecologiches. Autorisazion a sotscriver e aproèr l schem de contrat. Concessione al Sig. Janez Deluca di Pozza di Fassa di occupazione permanente di spazio soprastante il suolo pubblico (p.f. 2403 C.C. Pozza) per l’aggetto di un nuovo balcone. Approvazione del relativo schema di disciplinare. Conzescion al Seg. Janez Deluca da Poza de la ocupazion permanenta de spazie soravìa l teren publich (p.f. 2403 C.C. Poza) durà per fèr sù n nef barcon. Aproazion del schem de regolament de referiment.
X
X X
Approvazione della graduatoria per l’assegnazione delle borse di studio in base agli esiti dell’anno scolastico/accademico 2010/2011 e 2011/2012 nonché liquidazione delle stesse. Aproazion de la graduatoria per dèr fora de stipendium aldò di ejic de l’an scolastich/academich 2010/2011 e 2011/2012 e ence liquidazion di medemi. Compartecipazione alla spesa per il servizio di mobilità notturna “Night shuttle” inverno 2013/2014. Partezipazion a la speisa per l servije de mobilità de net “Night shuttle” sajon da d’invern 2013/2014. Concessione al dipendente dott. Luigi Chiocchetti di un periodo di aspettativa non retribuita. Concescion al dependent dr Luigi Chiocchetti de n trat de temp de spetadiva no paèda. Attribuzione della qualifica di “bottega storica trentina” e del relativo marchio agli esercizi di Pozza di Fassa in possesso dei requisiti necessari. Ge dèr sù la califica de “boteiga storica trentina” e la zertificazion de referiment a la boteighes de Poza che à i requisic che serf.
193
13.11.2013
194
20.11.2013
195
20.11.2013
196
20.11.2013
197
20.11.2013
Approvazione della VI perizia di variante ai “Lavori di costruzione della nuova Caserma dei Vigili del fuoco volontari e del garage pubblico interrato in località Vac a Pozza di Fassa”. Aproazion de la VI perizia de varianta ai “Lurieres per fèr sù la Caserma neva di Studafech Volontères e del garasc publich sot tera via Vac a Poza”.
X
198
22.11.2013
X
199
22.11.2013
200
28.11.2013
201
28.11.2013
202
28.11.2013
Autorizzazione al Sindaco a costituirsi in giudizio contro la decisione della Commissione per le Espropriazioni della Provincia Autonoma di Trento n. 18 di data 11.09.2013. Incarico all’Avvocatura distrettuale dello Stato di Trento dell’assistenza all’Amministrazione comunale nello stesso ricorso. Autorisazion a l’Ombolt a jir a lita contra la dezijion de la Comiscion per la Espropriazions de la Provinzia Autonoma de Trent n. 18 dai 18.09.2013. Encèria a l’Avocatura distretuèla del Stat de Trent relatif a l’assistenza a l’Aministrazion de comun tel medemo recors. Approvazione del Capitolato d’appalto per il servizio di battitura dell’Anello di Fondo “CIANCOAL”, del tracciato della “MARCIALONGA”, delle passeggiate che conducono al “FRAINE” e del sentiero escursionistico “GARDECCIA” a Pozza di Fassa per la stagione invernale 2013/2014. Aproèr l Capitolat de apalt per l servije de bater la neif del portoi de paslonch “CIANCOAL”, del percors de la “MARCIALONGA”, de la promenèdes che mena te “FRAINE” e del troi che mena te “GARDECIA” a Poza per la sajon da d’invern 2013/2014. Variazioni al Piano Esecutivo di Gestione relativo all’Esercizio Finanziario 2013. Mudazions al Pian Esecutif de Gestion che revèrda l’Ejercizie Finanzièl 2013. Definizione aspetti tecnici e gestionali del servizio di trasporto turistico pubblico di linea – stagione 2013/2014, istituito con deliberazione consiliare n. 65 di data 28 dicembre 2013. Approvazione tariffe. Stabilir aspec tecnics e de gestion del servije de trasport turistich publich – sajon 2013/2014, metù en esser con deliberazion de Consei n. 65 dai 28 de november del 2013. Aproazion tarifes. Concessione di contributo alla Parrocchia di San Nicolò di Pozza di Fassa per le attività e l’utilizzo del Teatro / Auditorium e degli spazi dell’oratorio nell’anno 2013. Ge sporjer n contribut a la Piovanìa de Sèn Nicolò da Poza per l’atività e la doura del Teater/Auditorium e di locai de l’oratorie te l’an 2013.
X X X
X
X X
X
203
28.11.2013
204
28.11.2013
205
28.11.2013
206
28.11.2013
Concessione in comodato gratuito all’A.N.F.F.A.S. Trentino onlus e al Laboratorio Sociale SCS di Trento di locali di proprietà comunale presso l’edificio sede della Scuola Media di Pozza di Fassa – p.ed. 822 C.C. Pozza. Conzescion en doura debant a l’A.N.F.F.A.S. Trentino onlus e al Laboratorio Sociale SCS da Trent de locai di proprietà de Comun loghé tel fabrica senta de la Scola Mesèna de Poza – p. de f. 822 tel C.C. de Poza. Locazione di alloggio per uso abitativo alla Sig.ra Rachele Ciccioli. Contrat de fit de n cartier per jir a stèr a la Seg.ra Rachele Ciccioli. Richiesta di anticipazione di cassa per l’Esercizio Finanziario 2014. Domana de antizipazion de cassa per l’Ejercizie Finanzièl 2014. Presa d’atto della proroga dal 1° dicembre 2013 al 31 dicembre 2013 dell’incarico di temporanea supplenza a tempo pieno della segreteria comunale conferito alla dott.ssa Chiara Luchini. Tor at del sperlongiament dal 1m de dezember del 2013 enscin ai 31 de dezember del 2013 de la encèria de suplent temporan a temp pien de secretèr de comun data sù a la d.ra Chiara Luchini.
Pubblicato all’albo comunale il 12 dicembre 2013./Tachèda fora su l’albo de comun ai 12 de dezember del 2013. Prot. n. 13390 di data 12 dicembre 2013/ dai 12 de dezember del 2013
IL SEGRETARIO COMUNALE SUPPL./L SECRETÈR DE COMUN SUPL. F.to dott.ssa/d.ra Chiara Luchini
X
X X
COMUNE DI POZZA DI FASSA
COMUN DE POZA
Provincia di Trento
Provinzia de Trent
ELENCO DEGLI OGGETTI DELLE DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA COMUNALE ADOTTATE NEL MESE DI DICEMBRE 2013 (ai sensi dell’art. 2, comma 3, lettera a) del “Regolamento per il diritto di informazione e di accesso ai documenti amministrativi” approvato con deliberazione del Consiglio comunale n. 44 del 26.11.2008)
LISTA DI ARGOMENC DE LA DELIBERAZIONS DE LA JONTA DE COMUN TOUTES SÙ TEL MEIS DE DEZEMBER DEL 2013 (aldò de l’art. 2, coma 3, letra a) del “Regolament per l derit de informazion e de azess ai documents aministratives” aproà con deliberazion del Consei de comun n. 44 dai 26.11.2008)
N.
Data Touta sù ai
OGGETTO ARGOMENT
207
11.12.2013
208
11.12.2013
209
11.12.2013
210
11.12.2013
211
11.12.2013
212
11.12.2013
Prelevamento di somme dal fondo di riserva ordinario - Cap. 1899 Art. 493 – Spesa. Tor fora scioldi dal fondo de resserva ordenèr – Cap. 1899 Art. 493 – Speisa. Erogazione di contributi ad associazioni varie – anno 2013. Dèr fora contribuc a sociazions desvalives – an 2013. Impegno di spesa e liquidazione di spese di rappresentanza. Empegn de speisa e liquidazion de la speises de raprejentanza. Approvazione della 1^ variante progettuale relativa ai lavori di “Inserimento urbanistico e paesaggistico dell’area rotatoria e parte di strada de Meida nel contesto della cerniera abitativa e viaria del Comune di Pozza di Fassa”. Aproazion de la 1a varianta projetuèla en cont di lurieres per l’”Inseriment dal pont de veduda urbanistich e del paesaje de l’area de la toronaa e de n toch de strada de Meida tel Comun de Poza”. Accordo per la revisione del sistema di valutazione del personale del Comparto Autonomie Locali – area non dirigenziale. Presa d’atto. Cordanza per la revijion de la modalità de valutazion del personal del Compart Autonomìes Locales – area no de sorastanza. Tor at. Approvazione dello schema di convenzione con il sig. Simone Deluca per il recupero ai fini abitativi stagionali
immediatamente eseguibile en doura da sobito X X X X
213
11.12.2013
214
11.12.2013
215
11.12.2013
216
11.12.2013
217
18.12.2013
218
18.12.2013
219
19.12.2013
non permanenti della p.ed. 935 C.C. Pozza – loc. Mezzaselva in Val San Nicolò ai sensi dell’art. 61 della L.P. 4 marzo 2008 n. 1. Aproazion del model de convenzion col seg. Simone Deluca per meter a post la p. de f. 935 C.C. Poza ta Mesaselva te la Mont de Poza per poder jir a stèr te sajon, no a dò a dò, aldò de l’art. 61 de la L.P. dai 4 de mèrz del 2008, n. 1. Approvazione dello schema di convenzione con il sig. Pietro Zulian per il recupero ai fini abitativi stagionali non permanenti della p.ed. 1031 C.C. Pozza – loc. Sauch in Val San Nicolò ai sensi dell’art. 61 della L.P. 4 marzo 2008 n. 1. Aproazion del model de convenzion col seg. Pietro Zulian per meter a post la p. de f. 1031 C.C. Poza ta Sauch te la Mont de Poza per poder jir a stèr te sajon, no a dò a dò, aldò de l’art. 61 de la L.P. dai 4 de mèrz del 2008, n. 1. Nomina della Commissione per la scelta dell’opera d’arte da realizzare o acquistare per l’abbellimento della Caserma dei Vigili del fuoco volontari a Pozza di Fassa. Nòmina de la Comiscion per la cernia de l'opera de èrt da realisèr o comprèr per l'abeliment de la Caserma di studafech volontères a Poza. L.R. 23.10.1998 n. 10, art. 18 comma 99. Individuazione degli atti di competenza del Segretario Comunale e dei Responsabili dei singoli servizi. Modifica della propria precedente deliberazione n. 134 del 4 settembre 2013. L.R. dai 23.10.1998 n. 10, art. 18, coma 99. Troèr fora i ac de competenza del Secretèr de comun e di Responsàboi di servijes. Mudament te sia deliberazion n. 134 dai 4 de setember del 2013. Approvazione del progetto esecutivo relativo a “Lavori di realizzazione della fognatura bianca e nera nell’area artigianale Soal di Pera di Fassa – Opere Piano di lottizzazione D1b – Zona Produttiva Pera”. Aproazion del projet esecutif en cont di “Lurieres per fèr na rei de la èga biences e pazes te l’area artejanèla de Soal a Pera – Operes Pian de spartijon de frabica D1b – Zona Produtiva Pera”. Lavori di “Risanamento e messa in sicurezza di alcune strade di collegamento tra centri rurali nel Comune di Pozza di Fassa (Strada Zanet e Strada Ronch)”. Approvazione della contabilità finale e del certificato di regolare esecuzione. Lurieres per “Comedèr e meter en segureza dotrei strèdes de coleament anter i paìjes tel Comun de Poza (Strada Zanet e Strada Ronch)”. Aproazion de la contabilità finèla e del zertificat de esecuzion regolèra. Lavori di “Ripristino viabilità rurale a servizio dei prati da sfalcio del Comune di Pozza di Fassa (Strada SoraMeida-Piz, Strada Favé, Strada Buffaure, Strada sopra Tabocca 1, Strada ripetitore, Strada Pian Tenadoi)”. Approvazione della contabilità finale e del certificato di regolare esecuzione. Lurieres per “Comedèr la strèdes fora per i pré da seèr del Comun de Poza (Strada Sora-Meida-Piz, Strada Favé, Strada Buffaure, Strada sopra Tabocca 1, Strada ripetitore e Strada Pian Tenadoi)”. Aproazion de la contabilità finèla e del zertificat de esecuzion regolèra. Liquidazione all’Impresa Edile Stradale Dezulian & C. s.n.c. del SAL finale relativo ai lavori di “Rifacimento dell’opera di presa “Fraine de Sojal DX 1” a q.ta 1.705,58 m s.l.m. e di sistemazione dell’opera di presa “Fraine de Sojal DX 2” a q.ta 1.702,88 m s.l.m. a servizio dell’acquedotto potabile comunale di Pozza di Fassa”. Liquidazion a la Impresa Edile Stradale Dezulian & C. s.n.c. de la SAL finèla en cont di lurieres pervedui per
X
X
X
220
19.12.2013
221
19.12.2013
222
19.12.2013
223
19.12.2013
224
19.12.2013
225
19.12.2013
226
19.12.2013
227
23.12.2013
228
23.12.2013
229
23.12.2013
230
30.12.2013
“Fèr sù da nef la preja de “Fraine de Sojal DX 1” loghèda a 1705,58 m s.l.m. e per meter a post la preja de “Fraine de Sojal DX 2” loghèda a 1702,88 m s.l.m. durèdes per l bosserlait de l’èga da beiver del Comun de Poza”. Concessione al dipendente dott. Luigi Chiocchetti di proroga del periodo di aspettativa non retribuita. Concescion al dependent dr. Luigi Chiocchetti del sperlongiament del trat de temp de spetadiva no paèda. Liquidazione al Comitato Manifestazioni di Pozza di Fassa del saldo del contributo per le manifestazioni invernali 2013. Liquidazion al Comitat Manifestazions de Poza desche ultim paament del contribut per la manifestazions de l’invern 2013. Atto di indirizzo per l’organizzazione di un laboratorio di teatro – edizione 2014. At de despojizion per l’endrez de n laboratorie de teater – edizion 2014. Impegno di spesa per la concessione al Comitato Manifestazioni di Pozza di Fassa di contributo ordinario a finanziamento delle iniziative promosse per il mese di dicembre 2013. Empegn de speisa per ge conzeder al Comitat Manifestazions de Poza, n contribut ordenèr per finanzièr la scomenzadives endrezèdes per l meis de dezember del 2013. Concessione di contributo straordinario allo Ski Team Fassa per l’organizzazione delle manifestazioni sportive in programma per la stagione invernale 2013/2014. Ge sporjer n contribut straordenèr al Ski Team Fassa per l’endrez de la manifestazions sportives en program per la sajon da d’invern 2013/2014. Concessione di un contributo a favore della Croce Rossa Italiana C.R.I.– Comitato Locale Val di Fassa con sede a Vigo di Fassa. Ge sporjer n contribut a la Crousc Checena – Comitat Local Val de Fascia con senta a Vich. Impegno di spesa e liquidazione al Comun general de Fascia della quota a carico del Comune di Pozza di Fassa per l’acquisto di un misuratore di velocità. Empegn de speisa e liquidazion al Comun general de Fascia de la quota a cèria del Comun de Poza per comprèr n mesurador de velozità. Prelevamento di somme dal fondo di riserva ordinario - Cap. 1899 Art. 493 – Spesa. Tor fora scioldi dal fondo de resserva ordenèr – Cap. 1899 Art. 493 – Speisa. Lavori di “sistemazione ed asfaltatura di un tratto di Strada de Meida su p.f. 2402 in C.C. Pozza”. Approvazione della contabilità finale e del Certificato di regolare esecuzione dei lavori. Lurieres pervedui per “Comedèr e meter jù l’asfalt sun n toch de Strada de Meida su la p.f. 2402 tel C.C. Poza”. Aproazion de la contabilità finèla e del zertificat de esecuzion regolèra di lurieres. Lavori di somma urgenza per la messa in sicurezza dell’acquedotto Sojal nel Comune di Pozza di Fassa. Approvazione della contabilità finale e del certificato di regolare esecuzione. Lurieres de gran prescia per meter en segureza l bosserlait de Sojal tel comun de Poza. Aproazion de la contabilità finèla e del zertificat de esecuzion regolèra. Prelevamento di somme dal fondo di riserva ordinario - Cap. 1899 Art. 493 – Spesa.
X X
X X
X
X
231
30.12.2013
232
30.12.2013
233
30.12.2013
234
30.12.2013
235
30.12.2013
236
30.12.2013
Tor fora scioldi dal fondo de resserva ordenèr – Cap. 1899 Art. 493 – Speisa. Atto di indirizzo per la gestione provvisoria del Bilancio 2014. Individuazione degli atti amministrativi gestionali devoluti alla competenza dei responsabili dei servizi e assegnazione di risorse. At de endrez per la gestion provisoria del Bilanz 2014. Troèr fora i ac aministratives de gestion, passé de derit de competenza ai responsaboi di servijes, e dèr sù la ressorses. Presa d’atto della proroga dal 1° gennaio 2014 al 31 gennaio 2014 dell’incarico di temporanea supplenza a tempo pieno della segreteria comunale conferito alla dott.ssa Chiara Luchini. Tor at del sperlongiament dal 1m de jené del 2014 enscin ai 31 de jené del 2014 de la encèria de suplent temporan a temp pien de secretèr de comun data sù a la d.ra Chiara Luchini. Redazione della Variante IX al Piano Regolatore Generale. Costituzione dell’Ufficio di Piano. Affidamento all’arch. Roberto Vignola dell’incarico per la redazione degli elaborati tecnico urbanistici. Approvazione del relativo schema di convenzione. Meter jù la IX Varianta tel Pian Regolator Generèl. Meter sù l’Ofize de Pian. Ge dèr sù a l’architet Roberto Vignola la encèria de meter jù i dessegnes tecnics urbanistics. Aproèr l schem de convenzion de referiment. Lavori di “Nuovi marciapiedi a Pera di Fassa”. Approvazione del progetto esecutivo. Lurieres de “Marciapé neves a Pera”. Aproazion del projet esecutif. Lavori di “Sostituzione dei serramenti presso la Scuola Materna di Pera di Fassa – pp.edd. 372/1 -/2 C.C. Pera”: approvazione della Contabilità finale e del certificato di regolare esecuzione. Lurieres pervedui per “Mudèr fora i ujes e la fenestres te la scolina de Pera p. de f. 372/1-/2 tel C.C. Pera”: aproazion de la contabilità finèla e del zertificat de esecuzion regolèra. Impegno della quota a carico del Comune di Pozza di Fassa del concorso finanziario dei 7 Comuni di Fassa per l’attuazione del “Piano Giovani di Zona – La Risola” per l’anno 2013. Empegn de la quota a cèria del Comun de Poza per la partezipazion finanzièla da man di 7 Comuns de Fascia per meter a jir l “Pian di Joegn de Raion – La Risola” per l’an 2013.
Pubblicato all’albo comunale il 10 gennaio 2014./Tachèda fora su l’albo de comun ai 10 de jené del 2014. Prot. n. 367 di data 10 gennaio 2014/ dai 10 de jené del 2014
IL SEGRETARIO COMUNALE SUPPL./L SECRETÈR DE COMUN SUPL. F.to dott.ssa/d.ra Chiara Luchini
X
X