COMUNE DI PADOVA QUARTIERE N. 5 SUD OVEST Armistizio - Savonarola
DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE N. 5 Sud - Ovest N. 11 N.
di Reg.Originale (quartiere) di Reg.Speciale (Uff.coord.)
Seduta del 10.05.2012
OGGETTO: Immobile di Via Varese 4: destinazione locali e spazio verde per lo svolgimento di attività sociali e ricreative.
L’anno 2012, il giorno 10 del mese di maggio alle ore 21.00, convocato dal Presidente con avviso prot. gen. n. 99491 del 3.05.2012, spedito nei modi e termini di legge, il Consiglio Circoscrizionale si è riunito presso la sede della Casa ex Dazio di Riviera Paleocapa, nella sala delle adunanze aperta al pubblico. Alla trattazione dell’argomento in oggetto, in seduta pubblica, risultano presenti (P) ed assenti (A) i consiglieri: N. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
COGNOME E NOME PAVAN FRANCESCO CIBOTTO RODOLFO TURETTA ROBERTO SANCO ALESSANDRO CONCOLATO MARCO SAMBATARO GIUSEPPE MENON ANNA ANTONELLO DANIELA AMOROSO LUIGI ANTONIO MARIA KILZIE MOUSTAFA IANNE VALDIMIRO FRIGO MARTINA GIACOMELLI MARIA ZENA FRANCESCHI ALBERTO BONATO MARCO LAZZARETTO PAOLO MARCHIORO GUIDO MICHELOTTO MANUEL
Presenti P P P P P P P
Assenti
A P P P P P P AG P A Totale
P 15
3
e pertanto complessivamente presenti n. 15 e assenti n. 3 componenti del Consiglio Circoscrizionale. Presiede: Il Presidente Dott. Francesco Pavan Partecipa: Il Segretario di Quartiere D.ssa Gheno Elisa La seduta è legale. Sono designati a fungere da scrutatori i Consiglieri signori: 1. CONCOLATO MARCO
2. GIACOMELLI M. ZENA
_______________________________________________________________________________________
Il Presidente pone in discussione l’argomento iscritto al n. 1 dell’O.d.G., portante ad oggetto: “ Immobile di Via Varese 4: destinazione locali e spazio verde per lo svolgimento di attività sociali e ricreative” e illustra la seguente relazione in precedenza messa a disposizione dei Consiglieri Circoscrizionali. Signori Consiglieri, Premesso che: a) l’ATER della Provincia di Padova, con contratto n. rep. 7 dell’11.02.2000, ha concesso in locazione al Comune di Padova (Settore Patrimonio, Partecipazioni e Lavoro) l’immobile sito in Via Varese 4 da adibire ad uso sede Centro Sociale del Quartiere n. 5 Sud-Ovest per il periodo dal 11.04.2002 al 10.04.2008; b) il Comune di Padova, con Determinazione del Settore Patrimonio, Partecipazioni e Lavoro n. 2008/35/0024 del 1.02.2008, ha rinnovato il suddetto contratto di locazione per altri 6 anni e pertanto fino al 10 aprile 2014, ad un canone annuo di € 4.853,22 (Iva compresa), soggetto ad aggiornamento annuale ISTAT; c) questo C.d.Q., con deliberazione n. 39 del 15.07.2003, ha proposto alla Giunta Comunale di destinare i locali di Via Varese a sede di un Centro Socio Culturale Circoscrizionale individuando l’iter amministrativo per la sua attivazione; d) dalla data dell’11.10.2006 gli spazi in parola sono stati gestiti dall’Associazione sottospecificata, previa specifica deliberazione del CdQ di approvazione di schema di convenzione e conseguenti provvedimenti gestionali del Settore Servizi Demografici Cimiteriali e Decentrati sotto elencati: DELIBERAZIONE CDQ: - n. 35 del 27.07.2006 relativa al periodo dall’11.10.2006 al 10.10.2007; - n. 14 del 21.04.2008 relativa al periodo dal 28.04.2008 al 27.04.2009; - n. 14 del 19.03.2009 relativa al periodo dal 28.04.2009 al 27.04.2012; Provvedimenti gestionali Settore Servizi Demografici Cimiteriali e Decentrati: dal al Associazione Determinazione/Convezione In data n. prot. 11.10.2006 10.10.2007 Circolo Auser Det.n. 2006/95/0034 n.264717 dell’ Savonarola Gruppo del 30.09.2006 11.10.2006 Palestro 11.10.2007 11.04.2008 Circolo Auser Det.n. 2007/95/0040 Proroga della Savonarola Gruppo del 11.10.2007 Convenzione n. Palestro 264717 dell’11.10.2006 28.04.2008 27.04.2009 Circolo Auser Det.n. 2008/95/0013 n.114291 del Savonarola Gruppo del 24.04.2008 28.04.2008 Palestro 28.04.2009 27.04.2012 Circolo Auser Det.n. 2009/95/0015 n.87002 del Savonarola Gruppo del 25.03.2009 30.03.2009 Palestro Precisato: • che negli spazi in questione sono state sempre svolte attività/iniziative di natura istituzionale (riunioni commissioni Cdq., incontri pubblici) e di interesse sociale rivolte prevalentemente alle persone anziane; • che la sala (ex Biblioteca), oltre che per riunioni istituzionali, può essere occasionalmente adibita a locale di pubblico spettacolo, trattenimenti e sala convegni, in quanto dotata di licenza di agibilità per locali di pubblico trattenimento (Art. 80 TULPS) n. 209 dell’8.01.2004; • lo spazio verde pertinente al fabbricato in questione è di competenza - per ogni onere manutentivo – dell’immobile cui afferisce e nella fattispecie di coloro che ne fruiscono e ne godono l’uso esclusivo (nota ATER del 14.09.2005, n. 12606, registrata al Prot. Gen. Comunale al n. 241956 del 19.09.2005); • che per la gestione della sicurezza durante gli spettacoli è necessaria la costante presenza di un incaricato del servizio di emergenza e soccorso che ha frequentato il corso del V.V.F.; • che non essendo chiaramente individuati i soggetti che fruiscono e godono dell’uso esclusivo dell’immobile, permane il problema dei soggetti responsabili della manutenzione dello spazio verde pertinente al fabbricato; • che il Comune di Padova – Quartiere 5 Sud-Ovest non dispone di personale di ruolo da assegnare stabilmente ai servizi in questione; Considerato che l’Associazione “Circolo Auser Savonarola Gruppo Palestro” con nota prot. n. 40192 del 17.02.2012 ha richiesto il rinnovo triennale della concessione in uso degli spazi in quartiere per lo svolgimento delle sottospecificate attività socio – assistenziali e ricreative rivolte a persone anziane e/o disagiate ed ai cittadini della zona: a) servizio di ascolto telefonico “pronto soccorso sociale” rivolto prevalentemente alle persone anziane; b) servizio di compagnia inteso ad offrire all’utente alcune prestazioni quali compagnia in casa, commissioni all’esterno, passeggiate, ecc.; c) incontri e conferenze varie sull’educazione alimentare, sulla storia, architettura, prevenzione e tutela della salute;
d) servizio di accompagnamento diretto ad effettuare, con autoveicoli idonei, il trasporto gratuito dell’anziano per commissioni, visite, terapie, ecc.; e) punto d’informazione per i cittadini sui servizi socio-sanitari, per mettere in contatto i cittadini con enti pubblici, associazioni e/o singoli volontari; f) sportello di segretariato sociale e orientamento disbrigo pratiche varie di natura fiscale, previdenziale, sociale e ricreativa. g) servizi ricreativi per anziani nei periodi estivi ed invernali (es. “oasi di fresco” e “oasi di caldo”); Vista la relazione prot. n.85435 in data 13.04.2012, prevista dall’art. 18 del Regolamento delle Associazioni, presentata dall’Associazione in parola, inerente l’uso degli spazi in parola, nonché le attività/iniziative svolte nel corso del periodo Aprile 2009-Marzo 2012; Richiamata la seguente normativa che disciplina la materia in questione: A) Art. 17 dello Statuto Comunale che prevede la valorizzazione delle libere forme associative e cooperative, senza scopo di lucro, dei cittadini tramite l’accesso ai servizi e alle strutture comunali; B) Art. 57 del Regolamento delle Circoscrizioni di Decentramento che consente ai Consigli di Quartiere di avvalersi della collaborazione delle Associazioni per lo svolgimento di attività di interesse pubblico rientranti nelle sezioni tematiche previste dal Registro Comunale delle Associazioni nel rispetto di quanto stabilito dal medesimo regolamento anche mediante stipula di apposite convenzioni i cui elementi essenziali sono preventivamente deliberati dal Consiglio Circoscrizionale; C) Art. 19 del Regolamento del Registro Comunale delle Associazioni che individua gli elementi essenziali della convenzione destinata a regolamentare le attività delle organizzazioni predette con modalità continuative ed aventi valenza sociale o comunque pubblica; D) Art. 74 del Regolamento di Contabilità Comunale che consente ai Consigli di Quartiere di concedere gratuitamente l’uso di locali per iniziative d’interesse sociale per il tempo necessario per la loro realizzazione, nonché la direttiva del Capo Settore Decentramento prot. n. 43-53 del 16.04.1998; Evidenziato che rientra nei poteri e funzioni delegate alle Circoscrizioni: a) l’approvazione di schemi di convenzioni con privati per l’uso di locali e giardini (Art. 50, comma 1 lett. E 2 Reg. Circ.); b) il finanziamento in collaborazione con il Settore Servizi Sociali di iniziative socio ricreative a favore dei cittadini del Quartiere (art. 50, comma 1, lett.C1 Reg.Circ.); c) il finanziamento di progetti di coordinamento e di sviluppo delle associazioni e di esperienze sociali presenti nel territorio (Art. 50, comma 1 lett. C 3 Reg. Circ.); Vista la deliberazione di Giunta Comunale n.183 del 24.04.2012 in vigore dal 12.05.2012 inerente “le tariffe per l’utilizzo delle sale e dei locali in gestione ai Quartieri. Modifiche e integrazioni alla D.G.C. n. 944 del 21.012.2001 e aggiornamento ISTAT”; Ritenuto, di procedere alla stipula della convenzione (All. A) per un periodo che decorre dalla data di sottoscrizione della stessa e fino al 10.04.2014, che coincide con la data di scadenza del contratto di locazione dei locali in parola; Considerato, altresì, che con la gestione affidata tramite convenzione ad Associazioni, il Comune di Padova tende alla realizzazione delle seguenti finalità, che considera di rilevante interesse sociale: - dare piena attuazione all’art. 8 del Decreto Legislativo 18/08/2000 n. 267 nel valorizzare tutte le forme associative, operanti nel territorio comunale; - realizzare una gestione dei servizi con la collaborazione di soggetti quali le Associazioni senza scopo di lucro operanti nel territorio, che sono anche utilizzatori di servizi, una gestione che può definirsi “partecipata” ai sensi dell’art. 6 dello Statuto Comunale; - soddisfare le esigenze dei cittadini, in particolare di coloro che per ragioni di carattere psico-fisico, sociale ed economico, versano in condizione di disagio; - concorrere alla realizzazione sul territorio di attività coordinate e concertate con i progetti del Comune e con le attività di altre associazioni; - ottenere un migliore rapporto costo/benefici nella gestione ed utilizzo degli immobili. Riconosciuto che le attività/iniziative proposte dall’Associazione “Circolo Auser Savonarola Gruppo Palestro” sono di alto interesse sociale e che vengono svolti in forma sussidiaria, e che pertanto può essere concesso l’uso gratuito dei locali dell’immobile in questione, ai sensi dell’ art. 74 II° comma del vigente Reg olamento di contabilità; Visto il verbale del 7.05.2012 della Commissione congiunta (III Interventi Sociali, IV Cultura – ScuolaManifestazioni, V Sport - Tempo Libero), con la quale la stessa ha espresso parere favorevole all’assegnazione dei locali in parola all’Associazione in questione; Visto l’art. 192 del D. Lgs. 18.08.2000, n. 267 e successive modifiche e integrazioni riguardante la determinazione a contrattare e relative procedure; Visto il Vigente regolamento delle Circoscrizioni di Decentramento approvato con deliberazione del C.C. n. 42 del 23.05.2000, modificato con deliberazione del C.C. n. 29 dell’ 1.03.2004, esecutive; _______________________________________________________________________________________
Tutto ciò premesso, si propone alla Vostra approvazione il seguente ordine del giorno: IL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE Preso atto dell’attestazione riportata in calce(***) espressa sulla proposta di deliberazione ai sensi dell’art. 49, comma 3, lett. c, del Regolamento delle Circoscrizioni di Decentramento. DELIBERA 1.
2.
3.
4.
5. 6.
7.
di approvare l’allegato schema di convenzione (All. A) che disciplina la concessione dei locali e spazio verde di Via Varese 4 all’Associazione “Circolo Auser Savonarola Gruppo Palestro”; di autorizzare il Capo Settore Servizi Demografici Cimiteriali e Decentrati/Segretario di Quartiere a sottoscrivere il contratto di concessione dei locali in parola, sulla base del quale verranno regolati i rapporti tra l’Amministrazione Comunale e l’Associazione “Circolo Auser”; di dare atto che la stipula del contratto sarà preceduta, ai sensi dell’art. 192 del D. Lgs. 18.08.2000 n. 267, da apposita determinazione del responsabile del procedimento di spesa indicante il fine e l’oggetto del contratto, la sua forma, le clausole contrattuali ritenute essenziali, nonché le modalità di scelta del contraente; di precisare che le responsabilità per eventuali danni a persone e cose, anche di terzi, derivanti dall’uso degli spazi e delle attrezzature concesse deve essere a carico dell’Associazione concessionaria che dovrà stipulare allo scopo idonea polizza assicurativa; di trasmettere al Settore Servizi Demografici Cimiteriali e Decentrati la presente deliberazione ai sensi dell’art. 51 comma 1 e 2 del Regolamento delle Circoscrizioni di Decentramento; di trasmettere il presente atto deliberativo ai sotto specificati organi e Settori Comunali: − Settore Patrimonio Partecipazioni e Lavoro; − Settore Servizi Sociali; il competente Segretario di Quartiere provvederà all’esecuzione, ai sensi e per gli effetti dell’art. 107 del D. Lgs. N. 267 del 18.08.2000 e dell’art. 49, comma 3, lett. d), del regolamento delle Circoscrizioni di Decentramento; delibera
altresì, attesa l’urgenza l’immediata eseguibilità del presente provvedimento ai sensi dell’art. 134 del Dec. Lgs. n. 267 del 18.08.2000 e dell’art. 51, comma 5, del Regolamento delle Circoscrizioni di Decentramento. ______________________________________________________________________________________ (***) ATTESTAZIONE SULLA PROPOSTA DI DELIBERAZIONE Si attesta, ai sensi dell’art. 107 del D. Lgs. N. 267 del 18.08.2000 e dell’art. 49 comma 3 lett. C) del Regolamento delle Circoscrizioni di Decentramento, la regolarità della proposta in oggetto, intesa come correttezza e completezza del procedimento e rispetto della normativa riguardante le materie di competenza dei Quartieri. Data 10.05.2012 Il Segretario di Quartiere D.ssa Elisa Gheno ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Il Presidente dichiara aperta la discussione. Intervengono i Consiglieri: == Dichiarazioni di voto: == OMISSIS Nessuno avendo chiesto di parlare, il Presidente pone in votazione palese per alzata di mano la su estesa proposta Con l’assistenza degli scrutatori si accerta il seguente risultato: Presenti Voti favorevoli Voti contrari Astenuti
n. 15 n. 13 n. = n. 2 (Giacomelli, Michelotto)
Il Presidente proclama l’esito della votazione e dichiara approvata la proposta in oggetto. *********************************** Il Presidente pone quindi in votazione, per alzata di mano l’immediata eseguibilità dell’intero provvedimento Presenti Voti favorevoli Voti contrari Astenuti
n. 15 n. 13 n. = n. 2 (Giacomelli , Michelotto)
Il Presidente proclama l’esito della votazione e dichiara approvata la I.E. della presente deliberazione.
All. A CONVENZIONE per Concessione in uso e gestione dei locali e dello spazio verde dell’immobile di Via Varese 4 Padova Il COMUNE DI PADOVA (C.F. 00644060287) – Quartiere 5 Sud-Ovest -, rappresentato dal Capo Settore Servizi Demografici Cimiteriali Decentrati Dr. Fiorenzo Degan, nato a Conselve il 16 settembre 1952 domiciliato per la carica presso la Sede Comunale, che ha attribuito al Funzionario Contabile D.ssa Elisa Gheno, il compito della sottoscrizione del presente contratto (Determinazione n. 2012/49/33 del 22.03.2012); E L’ASSOCIAZIONE CIRCOLO AUSER SAVONAROLA GRUPPO PALESTRO (C.F. 92124400281) (di seguito denominata Concessionario), nella persona del Sig. Menon Giulio quale Legale rappresentante della stessa. -
-
-
-
PREMESSO che con determinazione del Settore Patrimonio, Partecipazioni e Lavoro n. 2008/35/0024 del 1.02.2008 è stato rinnovato con l’ATER di Padova (fino al 10/04/2014) il contratto di locazione dei locali siti in Via Varese, 4 da adibire ad uso sede Centro Sociale del Quartiere n. 5 Sud-Ovest; che lo spazio verde pertinente al fabbricato in questione è di competenza – per ogni onere manutentivo – dell’immobile cui afferisce e nella fattispecie di coloro che ne fruiscono e ne godono l’uso esclusivo (nota ATER del 14/09/2005, n. 12606); che il Consiglio di Quartiere 5 Sud-Ovest con deliberazione n.11 del 10.05.2012 ha approvato lo schema di convenzione che disciplina la concessione in uso gratuito all’Associazione “Circolo Auser Savonarola Gruppo Palestro” dei predetti spazi per lo svolgimento di attività sociali e ricreative a favore della cittadinanza; che con determinazione del CdQ Decentramento CdQ 5 Sud-Ovest 2012/95/0006 del 12.05.2012 è stata affidata alla predetta Associazione la concessione e gestione dei suddetti spazi; CONVENGONO E STIPULANO QUANTO SEGUE
ART. 1 OGGETTO E SCOPO 1. Il Comune di Padova – Quartiere 5 Sud - Ovest, concede in uso e affida la gestione dei locali e la manutenzione dello spazio verde di Via Varese 4, contrassegnati con n. 1 e 2 nell’allegata planimetria, nonché l’uso del bagno e dei beni presenti, al Concessionario, al fine di realizzare i servizi individuati nella presente convenzione, aventi valenza sociale e comunque pubblica. 2. La sala ex biblioteca deve essere utilizzata prevalentemente nei limiti e alle condizioni fissate nella licenza di agibilità n. 209 dell’8/01/2004.
1. 2.
3.
1.
2.
ART. 2 DU R AT A La presente convenzione ha durata dalla data della sua sottoscrizione e fino al 10.04.2014, con esclusione di tacita proroga. Il Comune potrà revocare o sospendere temporaneamente in qualsiasi momento , la vigenza della presente convenzione, per motivi di interesse pubblico o a seguito dei lavori che potranno interessare i predetti spazi, senza che ciò comporti alcun diritto al risarcimento per il Concessionario. Il presente contratto cesserà comunque di diritto in caso di cessazione della locazione dell’immobile. Il Concessionario potrà rinunciare in qualsiasi momento alla concessione, fatte salve le spettanze del Comune di Padova maturate fino alla riconsegna dell’immobile. ART. 3 SERVIZI A CARICO DEL CONCESSIONARIO Il Concessionario provvederà, a propria cura e spese, ad organizzare e svolgere in cambio della concessione in uso dei suddetti spazi le seguenti attività: a) servizio di ascolto telefonico “pronto soccorso sociale” rivolto prevalentemente alle persone anziane; b) servizio di assistenza inteso ad offrire all’utente alcune prestazioni quali compagnia in casa, commissioni all’esterno, passeggiate, ecc.; c) servizio di accompagnamento diretto ad effettuare, con autoveicoli idonei, il trasporto gratuito dell’anziano per commissioni, visite, terapie, ecc.; d) punto d’informazione per i cittadini sui servizi socio-sanitari, allo scopo di metterli in contatto con enti pubblici, associazioni e/o singoli volontari; e) sportello di segretariato sociale e orientamento disbrigo pratiche varie di natura fiscale, previdenziale, sociale e ricreativa; f) incontri e conferenze su tematiche varie, riguardanti la cultura, la salute, l’alimentazione; h) servizi ricreativi per anziani nei periodi estivi ed invernali -“oasi di fresco” e “oasi di caldo”. Tali servizi si svolgeranno nei giorni e negli orari che saranno definiti dall’Associazione stessa, rispondendo alle varie esigenze dell’utenza nonché alle proprie necessità organizzative.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
ART. 4 LAVORI DI MANUTENZIONE ORDINARIA Le sottoelencate prestazioni di manutenzione ordinaria sono a carico del Concessionario: a) piccole riparazioni sala, accessi e recinzioni; b) sfalcio erba dello spazio verde. Tutte le spese inerenti alla suddetta manutenzione, nonché tutte quelle relative ad eventuale personale addetto alla custodia e pulizia degli spazi, imposte, tasse e contributi compresi, sono a carico del Concessionario; Il Concessionario nominerà contestualmente alla sottoscrizione della presente convenzione il Responsabile della Manutenzione ordinaria degli spazi. ART. 5 ALTRI ONERI A CARICO DEL CONCESSIONARIO Il Concessionario per tutta la durata della convenzione dovrà provvedere: a) alla custodia, apertura e chiusura della sala; b) alla vigilanza sull’ingresso e sul corretto uso delle attrezzature in genere, rispondendo per eventuali abusi e danni; c) ad assumersi le responsabilità e competenze in merito alla gestione della Sicurezza e del relativo Registro Controlli previsti dal D. Lgs. n. 626/94; d) a gestire gli spazi direttamente e senza scopi di lucro, in quanto non è consentita una subgestione; e) agli obblighi erariali, assicurativi, previdenziali ed infortunistici previsti per legge per i soci, collaboratori e volontari che svolgono i servizi e lavori di cui agli artt. 3 e 4; f) a munirsi di apparecchio/i telefonico/i intestando a se stesso i relativi contratti; g) ad esaminare tutte le domande di utilizzo degli spazi suddetti presentate da associazioni cittadine, comitati e altri soggetti; a raccordarle concordandone le condizioni tra i richiedenti l’uso e cercando di soddisfare tutte le richieste compatibilmente con la buona conservazione delle attrezzature assegnate; h) alla definizione e all’aggiornamento dell’orario di uso degli spazi, compatibilmente con le condizioni dello stesso; i) a riferire periodicamente e su richiesta, alla Commissione Interventi Sociali e al C.d.Q. stesso sull’andamento della gestione degli spazi; j) all’inoltro delle opportune segnalazioni alla Segreteria del C.d.Q. 5 e al Coordinatore della Commissione Interventi Sociali circa la necessità di interventi straordinari da parte del Comune e a segnalare tutto quanto necessario per garantire la sicurezza e l’igiene degli spazi; k) alla definizione del periodo e degli orari di riscaldamento della sala e relative comunicazioni all’A.P.S. per l’accensione e spegnimento dell’impianto esistente; l) a garantire apertura, chiusura, custodia e conduzione ai fini della sicurezza della sala in occasione di riunioni, incontri o iniziative organizzate dal Quartiere, per un numero massimo di 20 richieste all’anno. Il Concessionario, per tutta la durata della concessione, sarà considerato Consegnatario Responsabile e Custode della proprietà Comunale e dovrà quindi essere conservata in buono stato di efficienza e di conservazione così da poterla riconsegnare, in perfetta funzionalità. Il Concessionario dovrà osservare tutte le norme di sicurezza, d’igiene, i regolamenti comunali e le disposizioni di legge in materia, applicabili e compatibili con la natura degli spazi in oggetto. ART. 6 ONERI A CARICO DEL COMUNE
1. Sono a carico del Comune: a) le spese delle utenze ENEL – ACQUA – GAS nella misura del 100%; b) le spese per la manutenzione straordinaria, salvo che queste non siano conseguenza di danni provocati dagli utenti della sala e/o da cattivo uso, incuria o trascuratezza nella manutenzione ordinaria, nel qual caso saranno a carico del Concessionario; 2. Il Comune – Quartiere 5 Sud-Ovest provvederà, altresì, a sostenere con proprio congruo contributo ulteriori attività/iniziative socio ricreative, a favore prevalentemente dei cittadini anziani, secondo le procedure previste dal vigente regolamento comunale di sostegno economico. ART. 7 RESPONSABILITA’ 1. Il Concessionario assume totalmente a proprio carico ogni responsabilità per danni alle persone ed alle cose, anche di terzi, che potessero in qualsiasi momento e modo derivare da quanto forma oggetto del presente contratto. Il Concessionario è tenuto altresì ad assicurare l’uso diligente della sala, delle attrezzature del Comune e degli spazi esterni da parte del proprio personale e dei terzi autorizzati onde evitare danni di qualsiasi genere. 2. A tale scopo il Concessionario stipula congrua polizza assicurativa per persone e cose con Compagnie o Società primarie del ramo. Copia del contratto assicurativo dovrà essere depositato presso il Comune contestualmente alla sottoscrizione del presente contratto. 3. Il Concessionario terrà informata ed indenne l’Amministrazione comunale da ogni e qualsiasi responsabilità verso terzi per atti e fatti, anche omissivi, giuridicamente rilevanti, conseguenti alle attività svolte dal concessionario stesso, dai suoi collaboratori e volontari nonché dai frequentatori degli spazi.
4. Il Concessionario esonera inoltre il Comune da ogni responsabilità relativa ai rapporti intercorrenti tra il concessionario medesimo e i propri dipendenti, con specifica deroga a quanto previsto all’art. 1676 del codice civile. ART. 8 GARANZIE 1. A garanzia dell’esatto e puntuale adempimento degli obblighi assunti e della riparazione degli eventuali danni causati l’Associazione presta la polizza assicurativa di cui al precedente art. 7 comma 2. ART. 9 CONTROLLO E VIGILANZA 1. Il Comune – Quartiere 5 Sud-Ovest si riserva la facoltà di eseguire visite periodiche tramite il coordinatore della Commissione Interventi Sociali, tecnici e funzionari comunali e di effettuare il controllo del puntuale rispetto di tutte le condizioni di cui alla presente convenzione. 2. Entro 60 giorni dalla chiusura dell’Esercizio sociale, il Concessionario dovrà presentare al Quartiere una relazione sull’attività svolta, il rendiconto annuale completo delle entrate e delle spese, la dichiarazione di permanenza in capo all’Associazione dei requisiti utili per l’iscrizione (art. 2 Registro comunale della Associazioni). ART. 10 RISOLUZIONE DELLA CONVENZIONE 1. La convenzione può essere risolta unilateralmente dal Comune, anche prima dei termini di scadenza, per gravi inadempienze, irregolarità o mancanza di attività da parte del Concessionario. In tal caso il Consiglio di Quartiere con propria deliberazione potrà revocare la presente convenzione e dare un termine di otto giorni per riconsegnare i locali nelle medesime condizioni della presa in consegna. 2. La convenzione potrà altresì risolversi su decisione unilaterale del Comune nel caso di cessazione della destinazione dell’immobile a Servizi Comunali. ART. 11 NORME FINALI 1. Tutte le spese e le tasse inerenti e conseguenti la presente convenzione e quant’altro occorra per dar corso legale alla concessione, presenti e future, sono a carico del concessionario. 2. La presente convenzione è soggetta a registrazione solo in caso d’uso. 3. Per quanto qui non specificatamente definito valgono le norme del Codice Civile. Foro competente è quello di Padova. Letto, approvato e sottoscritto. Padova li Il Comune di Padova Il Segretario del Quartiere D.ssa Elisa Gheno
Circolo Auser Savonarola Gruppo Palestro Il Legale Rappresentante Giulio Menon
Ai sensi e per gli effetti dell’art. 1341 del Codice Civile si approvano espressamente gli artt. 2 (comma 2) , 7 e 10 della presente Convenzione.
Padova li__________________
Il Comune di Padova Il Segretario del Quartiere D.ssa Elisa Gheno
Circolo Auser Savonarola Gruppo Palestro Il Legale Rappresentante Giulio Menon
Letto, approvato e sottoscritto la deliberazione C. di Q. N. 5 Sud-Ovest n. 11 del 10.05.2012 Il Presidente del C. di Q. 5 Sud-Ovest Dott. Francesco Pavan
Il Segretario di Quartiere D.ssa Gheno Elisa
La presente deliberazione è ricevuta dall’ufficio di coordinamento del Settore Servizi D.C.D. il ..............………............
Il Capo Settore
Il Sindaco:
Vista la presente deliberazione circoscrizionale ai sensi dell’art. 67, comma 1, dello Statuto Comunale.
Vista la presente deliberazione circoscrizionale, la rinvia al Consiglio di Quartiere per riesame ai sensi dell’ art. 67, comma 1, dello Statuto Comunale, per:...................................
Rimette al Consiglio Comunale la presente deliberazione circoscrizionale ai sensi dell’art.67, comma 2, dello Statuto Comunale, per:..............................................…......…..... Il Sindaco
La presente deliberazione viene pubblicata all’Albo Pretorio Informatico ai sensi e per gli effetti dell’ art. 67, comma 1 dello Statuto Comunale e dell’art. 51 commi 2 e 4, del Regolamento delle Circoscrizioni. Il Segretario di Quartiere Dott. Elisa Gheno
N. …………….. REG. Albo Pretorio Informatico Si dichiara la regolare avvenuta pubblicazione dell’atto Deliberazione C.di Q. N. 5 Sud-Ovest n. 11 del 10.05.2012 con oggetto: «Immobile di Via Varese 4: destinazione locali e spazio verde per lo svolgimento di attività sociali e ricreative» all’Albo Pretorio Informatico del Comune di Padova per gg. 15 dal ……………..….. al ……….................... Il responsabile della pubblicazione
La presente deliberazione e’ esecutiva:
dal giorno ..................…........ ai sensi dell’art.13 comma 4 e dell’art.51, comma 2, del Regolamento delle Circoscrizioni;
dalla data di adozione, ai sensi dell’art.51, comma 4, del Regolamento delle Circoscrizioni; Il Segretario di Quartiere