CINA. Aprile 2014 Marzo Estensioni: Hainan, Dubai

CINA

Aprile 2014 | Marzo 2015

Estensioni: Hainan, Dubai

ALLA SCOPERTA DEL MONDO CHE HAI DENTRO Il viaggio ha a che fare con una tra le più profonde sensazioni umane: la gioia della scoperta. Ecco perché viaggiare significa vedere con occhi nuovi non solamente i luoghi che si visitano, ma anche noi stessi. Tutto questo, Chiariva lo sa bene, e sa proporti itinerari classici oppure inconsueti, con soluzioni pensate su misura per qualsiasi esigenza, ovunque nel mondo. Dal 1878, Chiariva crea la cornice che rende il viaggio un momento di vita destinato a rimanere nella mente e nel cuore. In grado di arricchirti, nel senso più autentico.

AFRICA DEL SUD

|

ABU DHABI, DUBAI, OMAN

|

NORD AMERICA

|

POLINESIA

|

AUSTRALIA & PACIFICO

|

ESTREMO ORIENTE

CINA Viaggi di gruppo Scoprendo la Cina Mosaico Cinese Panorami Cinesi Le perle della Cina

9 10 11 12

Viaggi di gruppo combinati Dubai + Mosaico Cinese

13

Viaggi individuali Chengdu, alla scoperta dei panda Cina Classica Mongolia e la via della seta Shangri La, orizzonte perduto Grandi città e Fiume Yangtze

15 16 17 18 19

Minitour Datong e il tempio sospeso Chengde. Il piccolo Potala Pingyao. Lanterne rosse Suzhou e Hangzhou Xiamen e i tuoln di Yongling

20 21 21 22 23

Hong Kong Trasferimenti ed escursioni Alberghi

24 25

ESTENSIONI MARE

|

CINA

|

OCEANO INDIANO

|

MAGICO NORD

|

CROCIERE FIUMI FIORDI E MARI

Isola di Hainan

26

Assicurazioni Condizioni Generali

30 31

UNA SERIE DI VANTAGGI E SOLUZIONI SPE

Sposi

Offerte speciali

Chiariva rende ancora più speciale il tuo viaggio di nozze con uno sconto di € 100 a coppia, valido per pacchetti di minimo 8 giorni/7 notti, comprensivi di volo e servizi a terra.

In alcuni periodi dell’anno le compagnie aeree e gli hotel prevedono delle tariffe speciali. Richiedeteci maggiori dettagli al momento della prenotazione. Le tariffe sono cumulabili con gli altri sconti speciali.

VIAGGI SU MISURA Viaggi di gruppo Di diversa durata e contenuto, per soddisfare ogni esigenza di tempo e budget, i tour prevedono un calendario di partenze fisse. Richiedono un minimo di partecipanti che vincola la riconferma della partenza da parte del fornitore locale fino a 20 giorni prima. L’assistenza è garantita da guide locali (multilingue o parlanti italiano), che sul posto potrebbero proporre escursioni facoltative extra programma prenotabili e pagabili in loco (in contanti). Prima o dopo ogni tour è possibile aggiungere estensioni e servizi extra.

Viaggi individuali Preferite viaggiare in totale autonomia, senza essere vincolati da date di partenza? Chiariva ha studiato per voi “I Viaggi Individuali”.

i tricolori

i classici

Sentirsi a casa nel mondo.

Viaggi multilingua.

Consigliati a chi desidera viaggiare in compagnia di sola clientela italiana e assistiti da una guida locale parlante italiano che vi attenderà a destinazione. Itinerari come da programma.

Consigliati a chi apprezza condividere il viaggio con turisti stranieri e assisistiti da una guida locale multilingue che vi attenderà a destinazione. Itinerari come da programma.

in libertà

fly & drive

experience

Su misura, in ogni dettaglio.

Scoprire guidando.

Se vuoi spingerti oltre.

Sono idee di viaggio, comprensive di voli, hotel, trasferimenti e visite, per poter viaggiare soli, ma senza alcun pensiero!

Sono pacchetti di diversa durata che includono volo, hotel e noleggio auto, come da singolo programma.

Sono esperienze di viaggio, per chi desidera dare un pizzico di particolarità e originalità in più all’itinerario.

CHIARIVA IN UN CLIC www.chiariva.it

www.crocierefreestyle.it

Nel sito web troverete informazioni relative a tutte le destinazioni, nonché sulle varie offerte attualmente disponibili e da cogliere subito. Potrete inoltre comodamente sfogliare e scaricare in formato Pdf i diversi cataloghi. Per essere informati in anteprima sulle ultime novità, le iniziative e le offerte speciali, è sufficiente iscriversi alla Newsletter di www.chiariva.it: vi verranno in tal modo tempestivamente comunicati via e-mail tutti gli aggiornamenti e potrete scoprire le formule e condizioni più adatte per il vostro viaggio.

Un sito che Chiariva dedica esclusivamente alle crociere FreeStyle: il nuovo stile di crociera in cui l’ospite può scegliere in ogni momento dove e quando mangiare, senza orari fissi, avere accesso ad ogni salone anche se è vestito in stile casual, decidere in piena libertà cosa fare sia di giorno che di notte. Una formula davvero innovativa, proposta da Chiariva grazie alla sua collaborazionecon la prestigiosa compagnia crocieristica Norwegian Cruise Line, di cui è “Preferred Partner” per l’Italia.

seguici su www.facebook.com/ChiarivaVivamondo

www.youtube.com/user/chiarivachannel

CIALI. SOLO PER TE, SOLO CON CHIARIVA.

Chiariva Plus

Assistenza Chiariva

Alcuni tour accompagnati prevedono cene, escursioni o ingressi offerti da Chiariva. In quanto tali, in caso di mancata effettuazione, non è previsto alcun rimborso.

In caso di emergenza, alla partenza in aeroporto dall’Italia, potrete contattare il numero di assistenza attivo 24 ore (allegato alla documentazione). L’operatore telefonico potrà inoltre assistervi nel caso in cui, in loco, il corrispondente non fosse temporaneamente reperibile.

Parti adesso e paghi dopo Con Chiariva potrai prenotare il tuo viaggio versando un acconto e potrai saldarlo al tuo ritorno con comode rate da 6 o 10 mesi. Per ulteriori informazioni www.chiariva.it

IMPORTANTE SAPERE Spese di apertura pratica

Alla prenotazione è richiesto l’importo di € 70 per persona (per viaggi intercontinentali) e € 40 (per viaggi in Europa & Crociere Fluviali). Per week-end (massimo 3 notti) € 20. La quota non è rimborsabile ed è da aggiungere alle quote di partecipazione.

Modifiche Ogni modifica di prenotazione già effettuata, se operativamente fattibile, comporta un supplemento di € 50 per pratica.

Tariffe aeree Le tariffe aeree incluse nel presente catalogo sono calcolate in classi speciali, a disponibilità limitata. In caso di esaurimento posti in queste classi, potrà essere richiesto un supplemento che verrà quantificato al momento della prenotazione. Ricordiamo che le stesse potrebbero subire variazioni di stagionalità e prezzo.

Biglietteria aerea e tasse aeroportuali

VOLI: le tariffe aeree e le tasse aeroportuali vengono riconfermate solo all’emissione dei biglietti aerei. Per bloccarle, il cliente può richiedere l’emissione immediata del biglietto, contestualmente alla prenotazione di viaggio, con saldo immediato dei voli, tasse incluse.

Le quote volo incluse nei pacchetti di viaggio, sono sempre a tariffa speciale e a disponibilità limitata. Normalmente prevedono l’emissione 20/30 giorni prima della partenza o contestualmente alla prenotazione, a seconda delle regole imposte da ciascuna compagnia aerea. Tutti i biglietti aerei, una volta emessi, non sono più rimborsabili. Le tasse aeroportuali non sono mai incluse nella quota base e laddove indicate sono puramente indicative e da riconfermare all’emissione. Per bloccare quota volo e relative tasse, il cliente può richiederne l’emissione immediata, contestualmente alla prenotazione di viaggio, previo saldo immediato dei voli, tasse incluse.

Assicurazioni

Trasferimenti e visite

Prezzi garantiti

Le nostre Assicurazioni prevedono le seguenti garanzie: • assistenza sanitaria • rimborso penali annullamento viaggi (somma massima assicurata per passeggero € 15.000 e per singolo evento € 40.000) • copertura bagaglio fino a € 1.300 • rimborso spese mediche fino a € 10.000 • copertura contro eventi fortuiti e forza maggiore Importo dovuto a Chiariva by Vivamondo per la gestione delle polizze assicurative (da aggiungere al costo totale del viaggio) • Costo viaggio fino a 1.500 € assicurazione 30 € per persona • Costo viaggio da 1.501 a 3.000 € assicurazione 60 € per persona • Costo viaggio da 3.001 a 5.000 € assicurazione 80 € per persona • Costo viaggio da 5.001 a 7.000 € assicurazione 120 € per persona • Costo viaggio superiore a 7.000 € assicurazione 120 € per persona + 3% sull’eccedenza

Integrazione (facoltativa) spese mediche all’estero e bagaglio SUPPLEMENTO NUOVI MASSIMALI ASSICURATI € 50 a persona spese mediche € 60.000 bagaglio € 2.000 € 112 a persona spese mediche € 260.000 bagaglio € 2.000 Dettaglio condizioni vedere a pag. 30.

Tutti i prezzi da catalogo sono da considerarsi per persona e validi per minimo 2 persone. Per trasferimenti e servizi regolari si intendono servizi condivisi con altri clienti. Per trasferimenti e servizi privati si intendono, invece, servizi esclusivi. Ove specificato, viene prevista l’assistenza locale in italiano.

Programmi Per motivi tecnici o condizioni meteo i programmi di viaggio possono subire modifiche, anche in loco.

Parcheggio Chiariva, in collaborazione con i maggiori parcheggi aeroportuali italiani, offre la possibilità di tariffe agevolate per il posteggio dell’auto con incluso il servizio di navetta gratuito. Per informazioni e prenotazioni consultare il nostro sito: www.chiariva.it

GUIDA AL VIAGGIO

Documenti per l’espatrio Per entrare nella Repubblica Popolare Cinese è necessario ottenere il visto turistico, o di lavoro, presso uno dei consolati presenti in Italia. Per ottenere il visto sono necessari, una fototessera, il modulo di richiesta reperibile presso i consolati, la conferma della prenotazione di viaggio, il piano voli e il passaporto in originale (con validità di almeno 6 mesi e con due pagine intere libere e consecutive). Chiariva offre nei suoi servizi la pratica di rilascio del visto a partire da euro 115. L'importo della quota per i diritti consolari varia a seconda dell'urgenza.

Fuso orario 7 ore in più rispetto all’ora italiana durante l’ora solare e di 6 ore durante l’ora legale. Il tutto il territorio cinese vige l’orario di Pechino.

Lingua Le lingue ufficiali sono il Cinese e il Mandarino. Negli ultimi anni, soprattutto per le nuove generazioni, è relativamente più facile trovare qualcuno che parli inglese.

Clima Le condizioni climatiche sono molto differenti a nord ovest e a sud est di una linea diagonale che dai confini orientali della Repubblica di Mongolia scende fino all’Himalaya. La regione posta a sud est è soggetta al regime dei monsoni, mentre quella a nord ovest gode di un clima continentale. L’est, umido e subumido, può essere a sua volta suddiviso in regioni fredde e temperate (nord-est) e regioni subtropi-

6

cali e tropicali (Cina centrale e meridionale). L’ovest, arido e subarido, è caratterizzato, invece, da deserti freddi d’inverno e caldi d’estate (nord- ovest) e dal gelido altopiano del Tibet - Qinghai. Il clima della Cina va, quindi, dal freddo intenso al caldo torrido, con tutte le variazioni intermedie. Anche la zona centrale della valle dello Yangzi presenta estremi climatici. Nell’estremo sud l’estate, calda e umida, si protrae da aprile a settembre e, come nel nord, coincide con la stagione delle piogge. Nel nord-ovest l’estate è calda e arida; in quella che viene definita la zona piú calda della Cina, il Turpan, la temperatura puó salire fino a oltre 40°C. In queste regioni l’inverno è molto freddo, come nel resto della Cina settentrionale. I monsoni d’estate, umidi e temperati, soffiano dall’Oceano Pacifico verso nord-ovest; in inverno, secchi e freddi, soffiano dalla Siberia verso sud est. Le precipitazioni sono perciò più intense (fino a 2000 mm annui) nelle zone costiere meridionali e orientali, mentre diminuiscono fino a scendere sotto i 200 mm in quelle settentrionali e occidentali.

Quando partire I periodi migliori per visitare la Cina sono la primavera (marzo-aprile) e l’autunno (settembre-ottobre). In queste stagioni le temperature sono comprese tra i 20°C e i 30°C. Tuttavia il clima, specialmente per quanto riguarda le zone toccate dai tour, è simile a quello Europeo, pertanto estate e inverno toccano gli estremi ai quali il viaggiatore italiano è comunque abituato.

Valuta L’unità monetaria cinese è il Renminbi

(moneta del popolo) e l’unità monetaria del Renminbi è lo Yuan. Negli alberghi e nelle banche è possibile cambiare gli Euro con un cambio fissato dalla Bank of China. Al termine del viaggio è possibile riconvertire la moneta locale avanzata. I bancomat e le principali carte di credito sono sempre più accettati.

Mance Le mance sono molto importanti e sono quasi ovunque gradite. Per i tour organizzati sono obbligatorie, variano dai 400 ai 500 Yuan (circa 48 e 60 Euro) e vanno date alla prima guida di Pechino che le distribuirà in modo omogeneo al tutte le guide del tour.

Alberghi In Cina gli alberghi hanno più camere twin (2 letti separati) che camere double (con letto matrimoniale). Gli alberghi di conseguenza non possono garantire a tutti i clienti abbiano camere con letto matrimoniale tranne agli sposi in viaggio di nozze. Questo vale soprattutto per il Bravo Hotel di Guilin che ha un numero molto limitato di camere con letto matrimoniale. In Cina non esistono camere triple. Un terzo letto (definibile più che altro una brandina e più idoneo a un bambino piuttosto che un adulto) puà essere aggiunto in una camera doppia andando tuttavia a ridurre inevitabilmente lo spazio a disposizione. Il terzo letto non comporta nessun tipo di riduzione di prezzo.

Nota sui tour I tour Scoprendo la Cina, Mosaico Cinese, Le perle della Cina e Panorami Cinesi hanno i giorni dal 1° al 7° in comune. Il 7° giorno i partecipanti ver-

ranno smistati per le varie destinazioni in base al tour prescelto.

Le quote (valide per i tour Cina di gruppo e individuali)

LE QUOTE COMPRENDONO _ Sistemazione negli alberghi indicati o di pari categoria _ Pranzi, cene, visite, escursioni, ingressi come indicato da programma _ 1 bicchiere di soft drink incluso per ogni pasto indicato _ Tutti i voli interni in classe economica, comprese le tasse aeroportuali, indicati nel programma _ Tutti i trasferimenti in treno dove previsto _ Guida locale parlante italiano per le partenze che consolideranno meno di 20 partecipanti, aggiunta di guida nazionale per l'intera durata del tour per le partenze che consolideranno almeno 20 partecipanti _ Guida locale parlante inglese a Pingyao e Taiyuan 7°, 8° e 9° giorno del tour Panorami Cinesi) LE QUOTE NON COMPRENDONO _ Voli di linea intercontinentali dall'Italia, fatta eccezione per il tour individuale Mosaico Cinese + Dubai _ Tasse aeroportuali variabili a seconda della compagnia aerea _ Mance _ Spese per l'ottenimento del visto euro 115 per persona _ Quote di iscrizione _ Assicurazione medico, bagaglio, annullamento (facoltativa) _ Pasti mancanti ed extra in genere _ Tutto quanto non espressamente indicato al paragrafo "le quote comprendono".

DESTINAZIONI JILIN

MONGOLIA

Ürümqi

Changchun Shenyang

NEI MONGOL

KYRGYZSTAN

Turfan NORTH KOREA

LIAONING

Hohhot

XINJIANG

Kashgar

Beijing

Dunhuang GANSU

HEBEI

Taiyuan NINGXIA

SHANXI

Xining Lanzhou

Xi’an

Zhengzhou

XIZANG (TIBET)

Hefei

Yichang Chengdu

Lhasa

CHONGQIN

HUBEI

Wuhan

ZHEJIANG

Nanchang

Changsha Lijiang

HUNAN

GUIZHOU

Guiyang Kunming YUNNAN

JIANGXI

GUANGDONG

Guangzhou

La Cina si trova nella parte orientale dell’Asia, lungo il confine occidentale dell’oceano Pacifico. Si estende per una lunghezza di 5.500 km da nord (a partire dal fiume Heilongjiang, a nord del fiume Mohe, nella provincia dell’Heilongjiang) a sud (fino alla scogliera di Zengmu sull’arcipelago di Nansha); per 5.200 km da est (alla confluenza dei fiumi Heilongjiang e Usulijiang) ad ovest (sull’altopiano del Pamir nel Xinjiang). Occupa un territorio di 9,6 milioni di kmq, circa un quarto dell’Asia. La storia della Cina è la più antica al mondo; le prime tracce della sua civiltà risalgono a più di 5.000 anni fa. Grazie ai resti ritrovati, che risalgono rispettivamente a 1.700.000, 800.000 e 700.000 anni fa, si può affermare che la presenza umana ed i primi segni di civiltà in Cina esistevano già durante il primo periodo dell’Età della Pietra. Dopo la fase primitiva, nel 21 secolo a.C. inizia a prender vita una prima forma di civiltà. Con la nascita della dinastia Qin nel 221 a.C, la Cina entra nell’epoca feudale, che è seguita delle dinastie Han (206 a.C.-220 d.C.), Tang (618-907), Song (960-1279), Yuan (1271- 1368), Ming (1368-1644) e Qing (1644-1911). In questo lungo arco di tempo, la Cina ha costruito una grande civiltà, alle fondamenta della storia umana. La perfetta tecnica di fusione dei bronzi, l’incomparabile tecnologia di lavorazione della terracotta, la Grande Muraglia, gli splendidi giardini imperiali e le residenze dai diversi stili architettonici, impressio-

Oceano Pacifico

VIETNAM

Haikou

LAOS

Cina

TAIWAN

Xiamen

GUANGXI

Nanning MYANMAR

FUJIAN

Yongding

Guilin

Dali BANGLADESH

Suzhou Shanghai Hangzhou

ANHUI

Chongqing

SICHUAN

INDIA

JIANGSU

Nanjing

HENAN

SHAHNXI

BHUTAN

Mare Giallo

SHANDONG

QINGHAI

NEPAL

SOUTH KOREA

Shijiazhuang Jinan

nano ancora oggi. Sin dalla fondazione della Repubblica Popolare Cinese, avvenuta l’1 ottobre 1949, la Cina ha visto nascere una nuova era che ha portato questa nazione ad un notevole cambiamento pur mantenendo salde le proprie radici.

Pechino Poche città hanno il fascino storico di Pechino: i suoi viali e i suoi grandi palazzi ci dicono ogni cosa sulla lunghissima storia della capitale. Con la sua piazza centrale più grande del mondo, Piazza Tian'anmen, il fascino della sua Città Proibita, che è il più grande e meglio conservato palazzo imperiale del mondo, e una sezione perfettamente conservata della Grande Muraglia, così come il più grande complesso sacrificale del mondo - il Tempio del Cielo, Pechino attrae oggi sia turisti nazionali che viaggiatori esteri che vengono a meravigliarsi per la sua storia secolare e le sue testimonianze architettoniche uniche al mondo. Pechino è famosa in tutto il mondo per i suoi tesori nascosti nei siti archeologici e gli incantevoli scenari naturali, diventando di fatto una tappa obbligatoria per i viaggiatori. Ma se la sua storia ne rappresenta il motivo principale del suo turismo, anche la Pechino moderna ha il suo grande fascino attrattivo, e si presenta come una città piena di vitalità e modernità. Negli ultimi anni la Pechino antica, culla dell'impero Cinese e delle molteplici dinastie, è stata demolita per far posto a numerose nuove costruzioni che hanno reso la città una capitale moderna e all'avanguardia.

HAINAN

Troverete inoltre una grande varietà di ristoranti che vi offrono il meglio tra gli otto stili diversi della cucina cinese, nonché piatti in perfetto stile occidentale. Sebbene ora Pechino sia una città moderna e alla moda è ancora possibile sperimentare la vita e la cultura della “vecchia Pechino” tutta ancora da esplorare nei suoi angoli più nascosti e remoti: grazie ad alcuni quartieri, è rimasto intatto il sapore della storia. In sostanza Pechino è una città che offre una abbondanza di architetture moderne ed antiche, templi, giardini, musei e fragranti sapori ed usanze, hotel e ristoranti per ogni esigenza. Anche i divertimenti non scarseggiano grazie all'Opera, gli spettacoli acrobatici, le popolari sale da tè, il Beijing Concert Hall. Pechino è il passato, il presente e il futuro.

Xi’an Xi'an è la capitale regionale dello Shaanxi. Fu un’importante capitale dell'impero cinese (con il nome di Chang'an) ed era città di partenza (o di arrivo, per gli occidentali) della Via della seta. Rappresentò per lungo tempo il luogo di incontro tra oriente e occidente, e come Venezia è centro di fusione di varie culture. Ad oggi infatti rimane ancora intatto e ben conservato il quartiere mussulmano, completamente introdotto nella cultura cinese, così come le mura della città che si possono ancora percorrere in tutta la loro lunghezza. Nei dintorni della città si trova il famoso Esercito di Terracotta, proclamato Bene Protetto dall’Unesco e Patrimonio Mon-

FILIPPINE

diale dell'Umanità nel 1987. Imponente ritrovamento del 1974, che ha riportato agli antichi splendori un vero e proprio esercito fatto costruire nel 200 a.c e che replica fedele l'armata che aveva contribuito a unificare la Cina.

Shanghai Shanghai è una delle quattro municipalità dipendenti dal governo centrale cinese. Conosciuta come “la perla d’Oriente” o “Parigi d’Oriente” è la maggiore metropoli economica della Cina ed una delle moderne metropoli internazionali. Alcune attrazioni turistiche moderne come la Torre della televisione, il grande Teatro, il grattacielo Jinmao, il treno a levitazione magnetica, insieme alle attrazioni antiche quali il Tempio del Buddha di Giada, il Giardino del Mandarino e i molti eventi quali il Festival Internazionale del Turismo e il Festival Internazionale d’Arte, stanno continuando ad attrarre un numero crescente di visitatori cinesi e stranieri. I maestosi edifici lungo il Bund, importanti esempi di architettura moderna, sono edificati principalmente tra il 1873 e il 1937 e sono affacciati ai grattacieli contemporanei costruiti dagli anni ’80 a oggi al di là del fiume. Insieme costituiscono una scenario che è da considerarsi la cristallizzazione dell’architettura moderna, nonché sunto dello sviluppo della civiltà negli ultimi 150 anni. Essendo la “galleria dell’architettura internazionale moderna” per l’armoniosa combinazione di stili, il Bund è considerato un’importante testimonianza degli scambi culturali fra la Cina e l’Occidente.

7

VIAGGI DI GRUPPO

RUSSIA

MONGOLIA

Pechino KOREA

Xi’an

MYANMAR

Shanghai

VIETNAM LAOS

HAINAN

_ 9 giorni _ guida locale parlante italiano per gruppi con meno di 20 persone _ guida nazionale parlante italiano per gruppi di minimo 20 persone Partenze 2014 Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre

30 6, 13, 20, 27 4, 11, 18, 25 1, 8, 15, 22, 29 6, 13, 20, 27 3, 10, 17, 24, 31 7, 14, 21, 28 5, 12, 19, 26 2, 9, 16, 23, 30 7, 14, 21, 28

Partenze 2015 Gennaio Febbraio Marzo

4, 11, 18, 25 1, 8, 15, 22 1, 8, 15, 22

1° giorno: ITALIA / PECHINO Partenza con volo di linea per Pechino. Volo notturno, pasti, film e pernottamento a bordo. 2° giorno: PECHINO Arrivo a Pechino previsto in genere in mat-

tinata o nel primo pomeriggio, trasferimento e sistemazione presso il “Traders Hotel” 4b o similare (camera disponibile dopo le ore 14.00). Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per il relax. Cena occidentale in hotel (per arrivi in hotel dalle 18.00 alle 21.45). Pernottamento. 3° giorno: PECHINO Prima colazione in hotel. Mattina dedicata alla visita di Piazza Tian’An Men e della maestosa ed affascinante Città Proibita, con immense piazze e deliziose stanze reali, in cui il tempo pare essersi fermato. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio visita al Tempio del Cielo, complesso di edifici taoisti dichiarato patrimonio culturale del’umanità nel 1998 dall’Unesco. A seguire visita di un negozio di perle. Cena a base di Anatra laccata in ristorante. Pernottamento. 4° giorno: PECHINO Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita delle Tombe imperiali della dinastia Ming e alla Via Sacra. Pranzo cinese in ristorante e visita di un laboratorio di vasi Cloisonnè. Nel pomeriggio visita di una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia Cinese. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 5° giorno: PECHINO / XI’AN Prima colazione in hotel. Mattina dedicata alla visita del Palazzo d’Estate, l’antica residenza estiva dell’Imperatore, in cui natura e storia si fondono magnificamente. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto per il volo alla volta di Xi’an. Trasferimento e sistemazione presso il “Titan Times Hotel” 4b, o similare. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 6° giorno: XI’AN Prima colazione in hotel. In mattina visita all’incredibile Esercito di Terracotta, l’imponente ritrovamento del 1974, che ha riportato agli antichi splendori un eser-

cito fatto costruire nel 200 a.c. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio rientro a Xi’an proseguendo nelle visite della pagoda buddhista della Grande Oca Selvatica e della cinta muraria dei Ming. A seguire visita a un laboratorio di lavorazione della Giada. Cena tipica in ristorante a base di ravioli in un famoso ristorante locale e pernottamento. 7° giorno: XI’AN / SHANGHAI Prima colazione in hotel. Passeggiata tra le antiche vie della città vecchia, fino al quartiere musulmano dove si trova la Grande Moschea, luogo di culto musulmano ma in stile completamente cinese. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto per il volo alla volta di Shanghai. Trasferimento e sistemazione presso l’hotel “Huating” 5b o similare. Cena occidentale in hotel. Pernottamento.

Tour fattibile anche individualmente

CINA | VIAGGI DI GRUPPO

SCOPRENDO LA CINA

i tricolori

Giada, la via Nanchino e il magnifico Bund, simbolo di questa città, dai mille contrasti tra antico e futuristico. Cena occidentale in hotel. Pernottamento. 9° giorno: SHANGHAI / ITALIA Prima colazione in hotel. Camera disponibile fino al massimo alle ore 12.00. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione. Trasferimento in aeroporto per il volo di rientro in Italia (a seconda della compagnia aerea utilizzata e del conseguente operativo voli, il volo di rientro potrebbe essere pomeridiano o serale, eventuale giornata a disposizione di conseguenza).

8° giorno: SHANGHAI Prima colazione in hotel. L’intera giornata sarà dedicata alla visita della città, tra cui: il Giardino di del Mandarino Yu e la città vecchia, brulicante di negozi. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per il Tempio del Buddha di

QUOTA SERVIZI A TERRA PER PERSONA (minimo 2 persone) Partenze doppia/tripla singola • 30 Marzo / 25 Maggio 1.050 1.345 • 1 Giugno / 24 Agosto 1.020 1.295 • 31 Agosto / 21 Settembre 1.060 1.365 • 28 Settembre / 19 Ottobre 1.140 1.440 • 26 Ottobre 1.060 1.355 • 2 / 23 Novembre 1.020 1.275 • 30 Novembre / 1 Febbraio 980 1.215 • 8 / 15 Febbraio 1.180 1.415 • 22 Febbraio 980 1.215 • 1 / 22 Marzo 1.020 1.295 Mance in loco 400 Yuan Quota volo indicativa: da € 190 + tasse circa € 350 (la quota volo si riferisce alla stagionalità più bassa. In fase di preventivazione verrà quotata la migliore tariffa aerea disponibile) LE QUOTE COMPRENDONO E NON COMPRENDONO: vedi pag. 115

9

CINA | VIAGGI DI GRUPPO

MOSAICO CINESE

i tricolori RUSSIA

MONGOLIA

Pechino KOREA

Xi’an

Shanghai

Guilin MYANMAR

TAIWAN

VIETNAM LAOS

HAINAN

_ 11 giorni _ guida locale parlante italiano per gruppi con meno di 20 persone _ guida nazionale parlante italiano per gruppi di minimo 20 persone Partenze 2014 Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre

30 6, 13, 20, 27 4, 11, 18, 25 1, 8, 15, 22, 29 6, 13, 20, 27 3, 10, 17, 24, 31 7, 14, 21, 28 5, 12, 19, 26 2, 9, 16, 23, 30 7, 14, 21, 28

Partenze 2015 Gennaio Febbraio Marzo

4, 11, 18, 25 1, 8, 15, 22 1, 8, 15, 22

1° giorno: ITALIA / PECHINO Partenza con volo di linea per Pechino. Volo notturno, pasti, film e pernottamento a bordo. 2° giorno: PECHINO Arrivo a Pechino previsto in genere in mat-

10

tinata o nel primo pomeriggio, trasferimento e sistemazione presso il Traders Hotel 4b, o similare (camera disponibile dopo le ore 14.00). Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per il relax. Cena occidentale in hotel (per arrivi in hotel dalle 18.00 alle 21.45). Pernottamento.

tro a Xi’an proseguendo nelle visite della pagoda buddhista della Grande Oca Selvatica e della cinta muraria dei Ming. A seguire visita a un laboratorio di lavorazione della Giada. Cena tipica in ristorante a base di ravioli in un famoso ristorante locale e pernottamento.

3° giorno: PECHINO Prima colazione in hotel. Mattina dedicata alla visita di Piazza Tian’An Men e della maestosa ed affascinante Città Proibita, con immense piazze e deliziose stanze reali, in cui il tempo pare essersi fermato. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio visita al Tempio del Cielo, complesso di edifici taoisti dichiarato patrimonio culturale del’umanità nel 1998 dall’Unesco. A seguire visita di un negozio di perle. Cena a base di Anatra laccata in ristorante. Pernottamento.

7° giorno: XI’AN / GUILIN Prima colazione in hotel. Passeggiata tra le antiche vie della città vecchia, fino al quartiere musulmano dove si trova la Grande Moschea, luogo di culto musulmano ma in stile completamente cinese. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto per il volo alla volta di Guilin. Trasferimento e sistemazione presso il Bravo Hotel 4b, o similare. Cena occidentale in hotel e pernottamento.

4° giorno: PECHINO Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita delle Tombe imperiali della dinastia Ming e alla Via Sacra. Pranzo cinese in ristorante e visita di un laboratorio di vasi Cloisonnè. Nel pomeriggio visita di una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia Cinese. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 5° giorno: PECHINO / XI’AN Prima colazione in hotel. Mattina dedicata alla visita del Palazzo d’Estate, l’antica residenza estiva dell’Imperatore, in cui natura e storia si fondono magnificamente. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto per il volo alla volta di Xi’an. Trasferimento e sistemazione presso il Titan Times Hotel 4b, o similare. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 6° giorno: XI’AN Prima colazione in hotel. In mattina visita all’incredibile Esercito di Terracotta, l’imponente ritrovamento del 1974, che ha riportato agli antichi splendori un esercito fatto costruire nel 200 a.c. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio rien-

8° giorno: GUILIN Prima colazione in hotel. Intera giornata di visite, iniziando con le Grotte del Flauto della Canna e proseguendo con la navigazione del fiume Li. Questa breve crociera vi consentirà di immergervi nel suggestivo e unico paesaggio, fatto di picchi ricoperti da foltissima vegetazione che si tuffano nel corso d’acqua, incrociando zattere di bambù e bufali d’acqua. Pranzo cinese a bordo. La crociera termina nella cittadina di Yangshuo pullulante di mercatini, rientro in pullman a Guilin. A seguire visita di un negozio di The Cinesi con

Tour fattibile anche individualmente cerimonia del The. Cena cinese in hotel e pernottamento. 9° giorno: GUILIN / SHANGHAI Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto per il volo alla volta di Shanghai. Pranzo libero, a seguire visita del Bund, simbolo di questa città, dai mille contrasti tra antico e futuristico e della famosissima Nanjing Road. Sistemazione presso l’hotel Huating 5b, o similare. Cena occidentale in hotel. Pernottamento. 10° giorno: SHANGHAI Prima colazione in hotel. L’intera giornata sarà dedicata alla visita della città, tra cui: il Giardino di del Mandarino Yu e la città vecchia, brulicante di negozi. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per il Tempio del Buddha di Giada e a seguire visita a una fabbrica di seta. Cena occidentale in hotel. Pernottamento. 11° giorno: SHANGHAI / ITALIA Prima colazione in hotel. Camera disponibile fino al massimo alle ore 12.00. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione. Trasferimento in aeroporto per il volo di rientro in Italia (a seconda della compagnia aerea utilizzata e del conseguente operativo voli, il volo di rientro potrebbe essere pomeridiano o serale, eventuale giornata a disposizione di conseguenza).

QUOTA SERVIZI A TERRA PER PERSONA (minimo 2 persone) Periodo doppia/tripla singola • 30 Marzo / 25 Maggio 1.470 1.845 • 1 Giugno / 24 Agosto 1.430 1.785 • 31 Agosto / 26 Ottobre 1.520 1.910 • 2 / 23 Novembre 1.400 1.725 • 30 Novembre / 1 Febbraio 1.355 1.630 • 8 / 15 Febbraio 1.550 1.825 • 22 Febbraio 1.375 1.650 • 1 / 22 Marzo 1.400 1.725 Mance in loco 500 Yuan Quota volo indicativa: da € 190 + tasse circa € 350 (la quota volo si riferisce alla stagionalità più bassa. In fase di preventivazione verrà quotata la migliore tariffa aerea disponibile) LE QUOTE COMPRENDONO E NON COMPRENDONO: vedi pag. 115

RUSSIA

MONGOLIA

Pechino Taiyuan Pingyao

Shanghai

VIETNAM LAOS

HAINAN

_ 11 giorni _ guida locale parlante italiano per gruppi con meno di 20 persone _ guida nazionale parlante italiano per gruppi di minimo 20 persone Partenze 2014 Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre

30 6, 13, 20, 27 4, 11, 18, 25 1, 8, 15, 22, 29 6, 13, 20, 27 3, 10, 17, 24, 31 7, 14, 21, 28 5, 12, 19, 26 2, 9, 16, 23, 30 7, 14, 21, 28

Partenze 2015 Gennaio Febbraio Marzo

mento e sistemazione presso il Traders Hotel 4b o similare (camera disponibile dopo le ore 14.00). Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per il relax. Cena occidentale in hotel (per arrivi in hotel dalle 18.00 alle 21.45). Pernottamento.

pagoda buddhista della Grande Oca Selvatica e della cinta muraria dei Ming. A seguire visita a un laboratorio di lavorazione della Giada. Cena tipica in ristorante a base di ravioli in un famoso ristorante locale e pernottamento.

3° giorno: PECHINO Prima colazione in hotel. Mattina dedicata alla visita di Piazza Tian’An Men e della maestosa ed affascinante Città Proibita, con immense piazze e deliziose stanze reali, in cui il tempo pare essersi fermato. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio visita al Tempio del Cielo, complesso di edifici taoisti dichiarato patrimonio culturale del’umanità nel 1998 dall’Unesco. A seguire visita di un negozio di perle. Cena a base di Anatra laccata in ristorante. Pernottamento.

7° giorno: XI’AN / TAIYUAN / PINGYAO Prima colazione in hotel. Passeggiata tra le antiche vie della città vecchia, fino al quartiere musulmano dove si trova la Grande Moschea, luogo di culto musulmano ma in stile completamente cinese. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto per il volo alla volta di Taiyuan, incontro con la guida e trasferimento per Pingyao. Sistemazione presso l’hotel Yi De Guest House 4b, o similare. Cena cinese in ristorante e pernottamento.

KOREA

Xi’an

MYANMAR

CINA | VIAGGI DI GRUPPO

PANORAMI CINESI

i tricolori

4, 11, 18, 25 1, 8, 15, 22 1, 8, 15, 22

1° giorno: ITALIA / PECHINO Partenza con volo di linea per Pechino. Volo notturno, pasti, film e pernottamento a bordo. 2° giorno: PECHINO Arrivo a Pechino previsto in genere in mattinata o nel primo pomeriggio, trasferi-

4° giorno: PECHINO Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita delle Tombe imperiali della dinastia Ming e alla Via Sacra. Pranzo cinese in ristorante e visita di un laboratorio di vasi Cloisonnè. Nel pomeriggio visita di una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia Cinese. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 5° giorno: PECHINO / XI’AN Prima colazione in hotel. Mattina dedicata alla visita del Palazzo d’Estate, l’antica residenza estiva dell’Imperatore, in cui natura e storia si fondono magnificamente. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto per il volo alla volta di Xi’an. Trasferimento e sistemazione presso il Titan Times Hotel 4b, o similare. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 6° giorno: XI’AN Prima colazione in hotel. In mattina visita all’incredibile Esercito di Terracotta, l’imponente ritrovamento del 1974, che ha riportato agli antichi splendori un esercito fatto costruire nel 200 a.c. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio rientro a Xi’an proseguendo nelle visite della

aeroporto per il volo alla volta di Shanghai. Pranzo libero. Arrivo a Shanghai e visita del Bund, simbolo di questa città, dai mille contrasti tra antico e futuristico e della famosissima Nanjing Road. Sistemazione presso l’hotel Huating 5b, o similare. Cena occidentale in hotel. Pernottamento. 10° giorno: SHANGHAI Prima colazione in hotel. L’intera giornata sarà dedicata alla visita della città, tra cui: il Giardino di del Mandarino Yu e la città vecchia, brulicante di negozi. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per il Tempio del Buddha di Giada e a seguire visita a una fabbrica di seta. Cena occidentale in hotel. Pernottamento.

8° giorno: PINGYAO Prima colazione in hotel. Visita della città vecchia di Pingyao, riconosciuta nel 1997 come “patrimonio culturale dell’umanità” dall’Unesco. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio visita della residenza Famiglia Qiao costruita al tempo dell’imperatore Qianlong. Cena cinese in hotel. Pernottamento.

11° giorno: SHANGHAI / ITALIA Prima colazione in hotel. Camera disponibile fino al massimo alle ore 12.00. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione. Trasferimento in aeroporto per il volo di rientro in Italia (a seconda della compagnia aerea utilizzata e del conseguente operativo voli, il volo di rientro potrebbe essere pomeridiano o serale, eventuale giornata a disposizione di conseguenza).

9° giorno: PINGYAO / TAIYUAN / SHANGHAI Prima colazione in hotel. Trasferimento in

Attenzione: A Pingyao e Taiyuan guida locale parlante inglese.

QUOTA SERVIZI A TERRA PER PERSONA (minimo 2 persone) Periodo doppia/tripla singola • 30 Marzo / 25 Maggio 1.570 1.960 • 1 Giugno / 24 Agosto 1.550 1.920 • 31 Agosto / 19 Ottobre 1.670 2.100 • 26 Ottobre 1.630 2.060 • 2 / 23 Novembre 1.520 1.875 • 30 Novembre / 1 Febbraio 1.420 1.755 • 8 / 15 Febbraio 1.620 1.950 • 22 Febbraio 1.470 1.805 • 1 / 22 Marzo 1.520 1.895 Mance in loco 500 Yuan Quota volo indicativa: da € 190 + tasse circa € 350 (la quota volo si riferisce alla stagionalità più bassa. In fase di preventivazione verrà quotata la migliore tariffa aerea disponibile) LE QUOTE COMPRENDONO E NON COMPRENDONO: vedi pag. 115

11

CINA | VIAGGI DI GRUPPO

LE PERLE DELLA CINA

i tricolori RUSSIA

MONGOLIA

Pechino KOREA

Tongli Suzhou

Xi’an

Shanghai

MYANMAR

VIETNAM LAOS

HAINAN

_ 11 giorni _ guida locale parlante italiano per gruppi con meno di 20 persone _ guida nazionale parlante italiano per gruppi di minimo 20 persone Partenze 2014 Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre

30 6, 13, 20, 27 4, 11, 18, 25 1, 8, 15, 22, 29 6, 13, 20, 27 3, 10, 17, 24, 31 7, 14, 21, 28 5, 12, 19, 26 2, 9, 16, 23, 30 7, 14, 21, 28

Partenze 2015 Gennaio Febbraio Marzo

4, 11, 18, 25 1, 8, 15, 22 1, 8, 15, 22

1° giorno: ITALIA / PECHINO Partenza con volo di linea per Pechino. Volo notturno, pasti, film e pernottamento a bordo. 2° giorno: PECHINO Arrivo a Pechino previsto in genere in mat-

12

tinata o nel primo pomeriggio, trasferimento e sistemazione presso il Traders Hotel 4b o similare (camera disponibile dopo le ore 14.00). Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per il relax. Cena occidentale in hotel (per arrivi in hotel dalle 18.00 alle 21.45). Pernottamento.

tro a Xi’an proseguendo nelle visite della pagoda buddhista della Grande Oca Selvatica e della cinta muraria dei Ming. A seguire visita a un laboratorio di lavorazione della Giada. Cena tipica in ristorante a base di ravioli in un famoso ristorante locale e pernottamento.

3° giorno: PECHINO Prima colazione in hotel. Mattina dedicata alla visita di Piazza Tian’An Men e della maestosa ed affascinante Città Proibita, con immense piazze e deliziose stanze reali, in cui il tempo pare essersi fermato. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio visita al Tempio del Cielo, complesso di edifici taoisti dichiarato patrimonio culturale del’umanità nel 1998 dall’Unesco. A seguire visita di un negozio di perle. Cena a base di anatra laccata in ristorante. Pernottamento.

7° giorno: XI’AN / SHANGHAI / SUZHOU Prima colazione in hotel. Passeggiata tra le antiche vie della città vecchia fino al quartiere musulmano dove si trova la Grande Moschea, luogo di culto musulmano ma in stile completamente cinese. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto per il volo per Shanghai. Trasferimento per Suzhou e sistemazione presso l’hotel Holiday Inn Jasmine Suzhou 4b, o similare. Cena occidentale in hotel e pernottamento.

4° giorno: PECHINO Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita delle Tombe imperiali della dinastia Ming e alla Via Sacra. Pranzo cinese in ristorante e visita di un laboratorio di vasi Cloisonnè. Nel pomeriggio visita di una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia Cinese. Cena occidentale in hotel e pernottamento.

8° giorno: SUZHOU Prima colazione in hotel. In mattinata visita al Giardino dei Maestri delle Reti e al Giardino dell’Amministrazione Umile, riconosciuti nel 1997 come “patrimonio culturale dell’umanità” dall’Unesco. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio visita della Collina della Tigre, antica pagoda mausoleo del re He Lu. Cena occidentale in hotel.

5° giorno: PECHINO / XI’AN Prima colazione in hotel. Mattina dedicata alla visita del Palazzo d’Estate, l’antica residenza estiva dell’Imperatore, in cui natura e storia si fondono magnificamente. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto per il volo alla volta di Xi’an. Trasferimento e sistemazione presso il Titan Times Hotel 4b, o similare. Cena occidentale in hotel e pernottamento.

9° giorno: SUZHOU / TONGLI / SHANGHAI Prima colazione in hotel. Partenza alla vota

6° giorno: XI’AN Prima colazione in hotel. In mattina visita all’incredibile Esercito di Terracotta, l’imponente ritrovamento del 1974, che ha riportato agli antichi splendori un esercito fatto costruire nel 200 a.c. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio rien-

di Tongli, millenaria città sull’acqua perfettamente conservata, con i suoi 49 ponti di pietra di stili differenti. Pranzo libero e trasferimento per la stazione. Proseguimento in treno alla volta di Shanghai (seconda classe). Arrivo a Shanghai e visita del Bund, simbolo di questa città, dai mille contrasti tra antico e futuristico e della famosissima Nanjing Road. Sistemazione presso l’hotel Huating 5b, o similare. Cena occidentale in hotel. Pernottamento. 10° giorno: SHANGHAI Prima colazione in hotel. L’intera giornata sarà dedicata alla visita della città, tra cui: il Giardino di del Mandarino Yu e la città vecchia, brulicante di negozi. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per il Tempio del Buddha di Giada e a seguire visita a una fabbrica di seta. Cena occidentale in hotel. Pernottamento. 11° giorno: SHANGHAI / ITALIA Prima colazione in hotel. Camera disponibile fino al massimo alle ore 12.00. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione. Trasferimento in aeroporto per il volo di rientro in Italia (a seconda della compagnia aerea utilizzata e del conseguente operativo voli, il volo di rientro potrebbe essere pomeridiano o serale, eventuale giornata a disposizione di conseguenza).

QUOTA SERVIZI A TERRA PER PERSONA (minimo 2 persone) Periodo doppia/tripla singola • 30 Marzo / 25 Maggio 1.420 1.795 • 1 Giugno / 24 Agosto 1.350 1.705 • 31 Agosto / 26 Ottobre 1.470 1.865 • 2 / 23 Novembre 1.330 1.665 • 30 Novembre / 1 Febbraio 1.275 1.550 • 8 / 15 Febbraio 1.470 1.745 • 22 Febbraio 1.375 1.645 • 1 / 22 Marzo 1.350 1.685 Mance in loco 500 Yuan Quota volo indicativa: da € 190 + tasse circa € 350 (la quota volo si riferisce alla stagionalità più bassa. In fase di preventivazione verrà quotata la migliore tariffa aerea disponibile) LE QUOTE COMPRENDONO E NON COMPRENDONO: vedi pag. 115

RUSSIA

MONGOLIA

Pechino KOREA

Xi’an

Shanghai

Guilin MYANMAR

Dubai

VIETNAM LAOS

_ 14 giorni _ guida locale parlante italiano per gruppi con meno di 20 persone _ guida nazionale parlante italiano per gruppi di minimo 20 persone _ estensione a Dubai su base individuale Partenze

cata alla visita di Piazza Tian’An Men e della maestosa ed affascinante Città Proibita, con immense piazze e deliziose stanze reali, in cui il tempo pare essersi fermato. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio visita al Tempio del Cielo, complesso di edifici taoisti dichiarato patrimonio culturale del’umanità nel 1998 dall’Unesco. A seguire visita di un negozio di perle. Cena a base di Anatra laccata in ristorante. Pernottamento.

giornaliere

1° giorno: ITALIA / PECHINO Partenza con volo di linea Emirates per Pechino. Volo notturno, pasti, film e pernottamento a bordo. 2° giorno: PECHINO Arrivo a Pechino previsto in genere in mattinata o nel primo pomeriggio, trasferimento e sistemazione presso il Traders Hotel 4b, o similare (camera disponibile dopo le ore 14.00). Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per il relax. Cena occidentale in hotel (per arrivi in hotel dalle 18.00 alle 21.45). Pernottamento. 3° giorno: PECHINO Prima colazione in hotel. Mattina dedi-

4° giorno: PECHINO Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita delle Tombe imperiali della dinastia Ming e alla Via Sacra. Pranzo cinese in ristorante e visita di un laboratorio di vasi Cloisonnè. Nel pomeriggio visita di una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia Cinese. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 5° giorno: PECHINO / XI’AN Prima colazione in hotel. Mattina dedicata alla visita del Palazzo d’Estate, l’antica residenza estiva dell’Imperatore, in cui natura e storia si fondono magnificamente. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto per il volo alla volta di Xi’an. Trasferimento e sistemazione presso il Titan Times Hotel 4b, o similare. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 6° giorno: XI’AN Prima colazione in hotel. In mattina visita all’incredibile Esercito di Terracotta, l’imponente ritrovamento del 1974, che ha riportato agli antichi splendori un esercito fatto costruire nel 200 a.c. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio rientro a Xi’an proseguendo nelle visite della pagoda buddhista della Grande Oca Selvatica e della cinta muraria dei Ming. A seguire visita a un laboratorio di lavorazione della Giada. Cena tipica in ristorante a base di ravioli in un famoso ristorante locale e pernottamento.

7° giorno: XI’AN / GUILIN Prima colazione in hotel. Passeggiata tra le antiche vie della città vecchia, fino al quartiere musulmano dove si trova la Grande Moschea, luogo di culto musulmano ma in stile completamente cinese. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto per il volo alla volta di Guilin. Trasferimento e sistemazione presso il Bravo Hotel 4b, o similare. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 8° giorno: GUILIN Prima colazione in hotel. Intera giornata di visite, iniziando con le Grotte del Flauto della Canna e proseguendo con la navigazione del fiume Li. Questa breve crociera vi consentirà di immergervi nel suggestivo e unico paesaggio, fatto di picchi ricoperti da foltissima vegetazione che si tuffano nel corso d’acqua, incrociando zattere di bambù e bufali d’acqua. Pranzo cinese a bordo. La crociera termina nella cittadina di Yangshuo pullulante di mercatini, rientro in pullman a Guilin. A seguire visita di un negozio di The Cinesi con cerimonia del The. Cena cinese in hotel e pernottamento. 9° giorno: GUILIN / SHANGHAI Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto per il volo alla volta di Shanghai. Pranzo libero, a seguire visita del Bund, simbolo di questa città, dai mille contrasti tra antico e futuristico e della fa-

CINA | VIAGGI DI GRUPPO COMBINATI

MOSAICO CINESE & DUBAI

i tricolori

mosissima Nanjing Road. Sistemazione presso l’hotel Huating 5b o similare. Cena occidentale in hotel. Pernottamento. 10° giorno: SHANGHAI Prima colazione in hotel. L’intera giornata sarà dedicata alla visita della città, tra cui: il Giardino di del Mandarino Yu e la città vecchia, brulicante di negozi. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per il Tempio del Buddha di Giada e a seguire visita a una fabbrica di seta. Cena occidentale in hotel. Pernottamento. 11° giorno: SHANGHAI / DUBAI Prima colazione in hotel. Camera disponibile fino al massimo alle ore 12.00. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione. Trasferimento in aeroporto per il volo Emirates per Dubai (a seconda dell'operativo voli, il volo potrebbe essere mattutino o serale, se serale eventuale giornata a disposizione di conseguenza). Arrivo a Dubai, transfer e sistemazione presso l'hotel Sheraton Jumeirah Beach Resort and Towers 5b, o similare. 12° e 13° giorno: DUBAI Giornate a disposizione per la vita a Dubai, in trattamento di prima colazione. 14° giorno: DUBAI / ITALIA Colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo Emirates per l'Italia.

QUOTA SERVIZI A TERRA PER PERSONA (base in doppia), a partire da Volo intercontinentale Emirates incluso Periodo doppia • Aprile 2014 / Marzo 2015 2.450 Mance in loco per il tour Cina 500 Yuan Tasse aeroportuali € 60 LE QUOTE COMPRENDONO E NON COMPRENDONO: vedi pag. 6 A Dubai: sistemazione 3 notti presso l’Hotel Sheraton Jumeirah Beach & Towers in camera Deluxe con trattamento di pernottamento e prima colazione a buffet, meet and great, transfer da e per l’aeroporto.

13

VIAGGI INDIVIDUALI

RUSSIA

MONGOLIA

K

Chengdu Ya’an TAI MYANMAR

VIETNAM LAOS

HAINAN

_ 3 giorni _ guida privata locale parlante inglese Partenze

giornaliere

1° giorno: CHENGDU Arrivo a Chengdu, incontro con la guida e trasferimento presso l’hotel “Minshan” 5b, o similare. Cena occidentale in hotel. 2° giorno: CHENGDU / YA AN / CHENGDU Prima colazione in hotel. Partenza per la suggestiva città di Ya An e proseguimento della visita al centro di ricerca per la riproduzione dei Panda, all’interno potrete ammirare i famosi plantigradi vivere nel loro ambiente naturale. Pranzo cinese in ristorante. Rientro a Chengdu. Cena occidentale in hotel. 3° giorno: CHENGDU Prima colazione in hotel, trasferimento per l’aeroporto.

Con i suoi 11 milioni di abitanti Chengdu, la capitale del Sichuan, ospita grandi viali alberati e canali su cui si affacciano sale da tè e pub in stile occidentale. La città è il punto di partenza per chi è diretto in Tibet o nei luoghi di pellegrinaggio di Leshan e dell’Emei Shan, ma è indispensabile visitarla per avere una conoscenza più completa del meraviglioso mondo della Cina. Sarà l’occasione per visitare i templi di Chengdu e il grande parco che ospita i Panda Giganti. Perché sopra ogni cosa Chengdu è la città di questi paffuti animali. Per osservarli dovete recarvi al Centro di Ricerca sulla Riproduzione dei Panda Giganti (visita inclusa nel tour), che si trova a una decina di chilometri a nord della

CINA | VIAGGI INDIVIDUALI

CHENGDU, ALLA SCOPERTA DEI PANDA

in libertà

città. Il centro occupa un’area di 72 ettari in cui i panda possono muoversi liberamente. Il parco ospita foreste di bambù e laghetti circondati da vegetazione. Vi è anche una nursery e, se sarete fortunati, avrete la possibilità di vedere un cucciolo di Panda Gigante. Nel parco vi sono anche altre specie di panda. Al mondo, infatti, esistono soltanto un migliaio di esemplari di Panda Gigante, l’80% dei quali vive nel Sichuan. Tra i templi di Chengdu, invece, merita una visita quello di Wenshu. Situato nella parte settentrionale della città, il Tempio di Wenshu è gestito da monaci buddisti di scuola zen. All’interno del complesso vi sono circa 300 statue del Buddha e un bel parco dove gli abitanti della città vanno a passeggiare.

QUOTA SERVIZI A TERRA PER PERSONA (minimo 2 persone) Periodo doppia/tripla singola • Aprile 2014 / Marzo 2015 460 555 Quota volo indicativa: da € 190 + tasse circa € 350 (la quota volo si riferisce alla stagionalità più bassa. In fase di preventivazione verrà quotata la migliore tariffa aerea disponibile) LE QUOTE COMPRENDONO E NON COMPRENDONO: vedi pag. 6

15

CINA | VIAGGI INDIVIDUALI

in libertà

CINA CLASSICA cata alla visita della Città Proibita, con immense piazze e deliziose stanze reali. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio visita al Palazzo d’Estate, l’antica residenza estiva dell’Imperatore. Cena a base di Anatra Laccata in ristorante. Pernottamento.

RUSSIA

MONGOLIA

Pechino KOREA

Xi’an

Suzhou Shanghai Hangzhou

Guilin MYANMAR

TAIWAN

VIETNAM LAOS

HAINAN

_ 13 giorni _ guida privata locale parlante italiano Partenze

giornaliere

1° giorno: ITALIA / PECHINO Partenza con volo di linea per Pechino. Volo notturno, pasti, film e pernottamento a bordo. 2° giorno: PECHINO Arrivo previsto in mattinata, trasferimento e sistemazione presso l’hotel Traders by Shangri-la 4b, o similare (camera disponibile dopo le ore 14.00). Pranzo libero. Nel pomeriggio visita a piazza Tien Anmen e al Tempio del Cielo. Cena occidentale in hotel. Pernottamento. 3° giorno: PECHINO Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita della Grande Muraglia Cinese. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio visita di una delle Tombe imperiali della dinastia Ming e alla Via Sacra. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 4° giorno: PECHINO Prima colazione in hotel. Mattinata dedi-

16

5° giorno: PECHINO / XI’AN Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita del Tempio del Lama. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto per il volo alla volta di Xi’an. Trasferimento e sistemazione presso l’hotel Titan Times 4b, o similare. Cena a buffet in hotel e pernottamento. 6° giorno: XI’AN Prima colazione in hotel. In mattinata visita del Esercito di Terracotta, l’imponente ritrovamento del 1974, che ha riportato agli antichi splendori di un esercito fatto costruire nel 200 a.c. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio rientro a Xi’an proseguendo per la visita alla Grande Moschea. Cena speciale in ristorante locale a base di ravioli, specialità della regione, e pernottamento. 7° giorno: XI’AN / GUILIN Prima colazione in hotel. Visite della Pagoda buddhista della Grande Oca Selvatica e della cinta muraria della Dinastia Ming. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto per il volo alla volta di Guilin. Trasferimento e sistemazione presso l’hotel Bravo 4b, o similare. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 8° giorno: GUILIN Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla navigazione del fiume Li. Questa breve crociera vi consentirà di immergervi nel suggestivo ed unico paesaggio, fatto di picchi ricoperti da foltissima vegetazione che si tuffano nel corso d’acqua, incrociando zattere di bambù. Pranzo cinese a bordo. La crociera termina nella cittadina di mercato di Yagshuo, tempo libero e rientro in pullman a Guilin. Cena occidentale in hotel e pernottamento.

9° giorno: GUILIN / HANGZHOU Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alle grotte del Flauto di Canna, pranzo in ristorante cinese. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto per il volo per hangzhou. Trasferimento con guida parlante inglese, sistemazione presso il l’hotel Ramada Plaza Haihua 4b, o similare. Cena occidentale a buffet in hotel.

una splendida pagoda. A seguire visita a una fabbrica di seta. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento per la stazione dei treni di Suzhou e partenza per Shanghai. Una volta arrivati a Shanghai trasferimento e sistemazione presso l’hotel Ramada Plaza Gateway 4b, o similare. In serata spettacolo acrobatico in teatro e a seguire cena occidentale in hotel.

10° giorno: HANGZHOU / SUZHOU Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla mini crociera sul Lago Occidentale Xi Hu. Pranzo cinese in un ristorante locale e a seguire visita al Tempio Lingyin, la Pagoda delle Sei Armonie e l’antica Farmacia delle Erbe. Dopo le visite trasferimento per la stazione dei treni di Hangzhou e partenza per Suzhou. Una volta arrivati a Suzhou trasferimento e sistemazione presso l’hotel Yuan Wai Lou Garden 4b, o similare. Cena cinese in hotel e pernottamento.

12° giorno: SHANGHAI Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita della città, tempio del Buddha di Giada, il giardino del Mandarino Yu e la Città Vecchia. Pranzo cinese in ristorante e proseguimento per il museo della città di Shanghai, indispensabile per capire la civiltà cinese, a seguire la famosa Nanjing Road e il fantastico Bund. Cena occidentale in hotel.

11° giorno: SUZHOU Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita delle bellezze di questa cittadina, visita al Giardino del Pescatore, il Giardino del Amministratore Umile e della Collina della Tigre, sopra la quale si erge

13° giorno: SHANGHAI/ITALIA Prima colazione in hotel. Camera disponibile fino al massimo alle ore 12.00. Trasferimento in aeroporto per il volo di rientro in Italia (a seconda della compagnia aerea utilizzata e del conseguente operativo voli, il volo di rientro potrebbe essere pomeridiano o serale, eventuale giornata disposizione di conseguenza).

Attenzione: a Luglio e Agosto, in alcune città, potrebbero esserci guide in lingua inglese per mancanza di disponibilità di guide parlanti italiano. QUOTA SERVIZI A TERRA PER PERSONA minimo 6/9 persone doppia/tripla singola 2.060 2.525 1.995 2.395 1.830 2.165 minimo 2/5 persone Periodo doppia/tripla singola • Aprile/Maggio e Settembre/Ottobre 2.620 3.175 • Giugno/Agosto, Novembre e Marzo 2.565 3.055 • Dicembre, Gennaio/Febbraio 2.425 2.870 Quota volo indicativa: da € 190 + tasse circa € 350 (la quota volo si riferisce alla stagionalità più bassa. In fase di preventivazione verrà quotata la migliore tariffa aerea disponibile) LE QUOTE COMPRENDONO E NON COMPRENDONO: vedi pag. 6 Periodo • Aprile/Maggio e Settembre/Ottobre • Giugno/Agosto, Novembre e Marzo • Dicembre, Gennaio/Febbraio

RUSSIA

KAZAKHSTAN MONGOLIA

Ürümqi Kashgar

Pechino Turfan Liuyuan Dunhuang Lanzhou

NEPAL

BHUTAN

INDIA BANGLADESH MYANMAR

LAOS

MONGOLIA E VIA DELLA SETA 4° giorno: URUMQI / KASHGAR Prima colazione in albergo. Mattinata dedicata alle visite dell’altipiano Nanshan ed un escursione al Lago Tianchi, considerato un luogo sacro dove molti turisti vengono a rendere onore alla Divinità Buddista della Misercordia. Pranzo cinese in ristorante locale. Nel tardo pomeriggio, rientro in città: trasferimento all’aeroporto e partenza per Kashgar. Arrivo e sistemazione all’Hotel Tianyuan International 4b, o similare. Cena cinese. Pernottamento in albergo.

VIETNAM

_ 13 giorni _ guida locale parlante inglese Partenze

giornaliere

1° giorno: ITALIA / PECHINO Partenza con volo di linea per Pechino. Pasti e pernottamento a bordo. 2° giorno: PECHINO Arrivo a Pechino. Trasferimento e sistemazione presso il Traders Hotel 4b, o similare. Pranzo libero. Tempo libero a disposizione. Cena occidentale e pernottamento in albergo. 3° giorno: PECHINO / URUMQI Prima colazione in albergo. Trasferimento all’aeroporto e partenza per Urumqi con volo di linea. Arrivo a Urumqi, il capoluogo che vanta il primato di essere la città più lontana dal mare. Pranzo cinese in ristornate locale. Trasferimento e sistemazione all’Hotel Hoi Tak 4b, superior, o similare. Nel pomeriggio, visita alla Montagna Rossa alta circa 650 m dalla quale si può ammirare uno splendido panorama della città, proseguimento alla visita del Museo dello Xinjiang. Cena occidentale e pernottamento in albergo.

5° giorno: KASHGAR Prima colazione in albergo. Giornata intera dedicata alla visita della città. Kashgar è una città senza eguali dove si congiungevano le piste carovaniere che si snodavano lungo il bacino del Tarim. Pranzo cinese in ristornate locale. L’escursione prevede le visite al Mausoleo di Abakhn, un edificio ricoperto di mattonelle decorate ospita almeno una dozzina di tombe e fa parte di un imponente complesso di strutture sacre islamiche. Il caratteristico mercato locale, si tiene su base settimanale e vede la confluenza delle popolazioni delle regioni limitrofe. Cena cinese e pernottamento in albergo. 6° giorno: KASHGAR / URUMQI Prima colazione in albergo. Mattina dedicata alle visite dell’ Id Kah Emin, la più grande moschea della Cina; la città vecchia; la Tomba della Concubina Profumata, gli Uighur lo hanno dedicato ad Abak Hoja, presunto discendente di Maometto. Pranzo cinese in ristorante locale. Pomeriggio trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Urumqi. Arrivo e trasferimento all’Hotel Hoi Tak 4b, superior, o similare. Cena occidentale e pernottamento in albergo. 7° giorno: URUMQI / TURFAN Prima colazione in albergo. Partenza in pullman per Turfan, religiosa oasi lungo la Via della Seta, attraverso paesaggi di incomparabile bellezza tra montagne infuocate

e distese desertiche. Pranzo cinese in ristorante locale. Visita al Parco della Collina Rossa Grotte dei Mille Buddha, sono costituite da un tempio e da un monastero molto antichi scavati sul fianco delle montagne. Arrivo a Turfan e sistemazione all’Hotel Huo Zhou 4b, o similare. Cena cinese e pernottamento in albergo. 8° giorno: TURFAN / LIUYUAN Prima colazione in albergo. Giornata dedicata alla visita dei Villaggi Putaogou e delle Rovine Gaochang; la leggenda narra che nel I secolo a.C. un gruppo di soldati in viaggio verso l’Afganistan si fermò qui, notò l’abbondanza delle acque e decise di non partire più. Visita alle Rovine Jiaohe, la città fu in origine sede di una guarnigione della dinastia Han. Pranzo cinese in ristorante locale. Cena cinese. In serata, trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza in treno notturno per Liuyuan. Pernottamento in treno. 9° giorno: LIUYUAN / DUNHUANG Arrivo a Liuyuan. Proseguimento in pullman per Dunhuang. Arrivo e sistemazione all’Hotel Dunhuang , o similare. Giornata dedicata alla visita di Dunhuang: le Grotte di Mogao famose per i dipinti, i manoscritti e i sutra buddisti; la Sorgente della Luna Nuova, la Collina di Sabbia a Minsha. Pranzo cinese in ristornate locale. Cena cinese e pernottamento presso l’Hotel Dunhuang 4b.

CINA | VIAGGI INDIVIDUALI

in libertà

10° giorno: DUNHUANG / LANZHOU Prima colazione in albergo. Mattino dedicato al completamento delle visite di Dunhuang. Trasferimento all’aeroporto e partenza per Lanzhou con volo di linea. Trasferimento e sistemazione all’Hotel Legend 4b, o similare. Visita della citta’ di Lanzhou. Cena e pernottamento in albergo. 11° giorno: LANZHOU / PECHINO Prima colazione in albergo. Giornata dedicata ad un’escursione al favoloso complesso rupestre di Binglingsi. In 183 grotte sono conservate oltre 690 statue, 82 sculture in terracotta e innumerevoli affreschi. Pranzo durante il percorso. In tardo pomeriggio rientro in Lanzhou. Trasferimento all’aeroporto e partenza per Pechino con volo di linea. Cena a bordo. Arrivo, e sistemazione all’Hotel Traders 4b, o similare. Pernottamento in albergo. 12° giorno: PECHINO Prima colazione in albergo. Giornata libera a disposizione. Pranzo libero. Cena occidentale e pernottamento in albergo. 13° giorno: PECHINO / ITALIA Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea per l’Italia. Tour disponibile solo in lingua inglese.

QUOTA SERVIZI A TERRA PER PERSONA minimo 6/9 persone doppia/tripla singola 3.200 3.760 3.530 4.105 minimo 2/5 persone Periodo doppia/tripla singola • Aprile/Giugno 3.910 4.500 • Luglio/Ottobre 4.270 4.895 Quota volo indicativa: da € 190 + tasse circa € 350 (la quota volo si riferisce alla stagionalità più bassa. In fase di preventivazione verrà quotata la migliore tariffa aerea disponibile) LE QUOTE COMPRENDONO E NON COMPRENDONO: vedi pag. 6 Periodo • Aprile/Giugno • Luglio/Ottobre

17

CINA | VIAGGI INDIVIDUALI

in libertà

Shangri-La Lijiang Dali Kunming VIETNAM MYANMAR LAOS

_ 8 giorni _ guida privata locale parlante inglese Partenze

giornaliere

YUNNAN E SHANGRI LÀ, ORIZZONTE PERDUTO Shangri La (Yunnan) Il paradiso in terra (in tibetano “il sole e la luna in un solo cuore”) è come il viaggio nella città che non esiste, la città del sogno, dell’utopia, il mondo ideale inseguito dall’uomo comune e immaginato da maestri buddisti e grandi scrittori. Come James Hilton, che nel 1933 scrisse “Orizzonte perduto” raccontando una storia e descrivendo l’arcadica perfezione di Shangri La, un monastero tibetano di saggi che meditano, studiano e vivono longevi e sereni mentre sotto di loro, nelle valle della Luna Blu, gli abitanti non sembrano affetti né della malattie né dallo scorrere del tempo. Potrebbe bastare questo per descrivere questa meravigliosa città immersa nella regione dello Yunnan, che significa “A Sud delle Nuvole” (Yun, Nuvola – Nan, Sud). Lo Yunnan è la Cina meno conosciuta, un mondo rurale che solo ora si sta aprendo al turismo. Lo Yunnan è la Cina delle minoranze etniche, ognuna con propri costumi, una propria lingua e caratteri somatici particolari. Lo Yunnan è la terra dei tanti paesaggi: dalle imponenti montagne caratterizzate da profondi canyon e gole a ridosso del Tibet alle risaie terrazzate del sud-est fino alle foreste subtropicali dello Xishuangbanna. Lo Yunnan è la terra dei grandi fiumi: il fiume Azzurro, il fiume Rosso, il Mekong. Lo Yunnan è oggi un territorio ancora carico di tradizioni e privo di contaminazioni esterne. 1° giorno: KUNMING Arrivo a Kunming. Trasferimento all’hotel Kunming 4b, o similare. Pasti liberi. Pernottamento in hotel. 2° giorno: KUNMING / DALI Prima colazione. Trasferimento all'aeroporto e partenza con volo per Dali. Arrivo e trasferimento all’Hotel Lanscape 4b, o similare. Pranzo cinese in ristorante. Po-

18

meriggio visita il villaggio Bai, il Tempio delle Tre Pagode e il villaggio Xizhou. Cena libera. Pernottamento in hotel. 3° giorno: DALI / LIJIANG Prima colazione. Mattino visita alle visite di Dali e dintorni: il Lago Erhai e il Tempio Guangyintang. Pranzo cinese in ristorante. Pomeriggio partenza in auto per Lijiang. Arrivo e sistemazione all’hotel Gucheng Wenyuan 4b, o similare. Cena libera. Pernottamento in hotel. 4° giorno: LIJIANG Prima colazione. Giornata dedicata alle visite di Lijiang e dintorni: il Tempio di Lama Yunfeng, la città vecchia, il Museo della Cultura Dongba e il villaggio Baisa. Cena libera. Pernottamento in hotel. 5° giorno: LIJIANG / SHANGRI-LA Prima colazione. Partenza in auto per Zhongdian (Shangri-la). Durante il trasferimento, sosta per la visita della Gola della Tigre e di alcuni villaggi rurali. Pranzo cinese durante il percorso. Arrivo e siste-

mazione all’hotel Shiner 4b, o similare. Cena libera. Pernottamento in hotel. 6° giorno: SHANGRI-LA / KUNMING Prima colazione. Giornata dedicata alle visite di Shangri-la e dintorni: il Monastero Songzhanlinsi, il Lago Dushu, il villaggio tibetano e la città vecchia di Jiantan. Pranzo cinese in ristorante. Nel tardo pomeriggio trasferimento all'aeroporto e partenza con volo per Kunming. Arrivo e trasferimento all'hotel. Cena libera. Pernottamento. 7° giorno: KUNMING Prima colazione. Al mattino escursione alla Foresta di Pietre. Pranzo cinese in ristorante. Pomeriggio rientro in Kunming e visita in città. Cena libera. Pernottamento in hotel. 8° giorno: KUNMING / destinazione successiva Prima colazione. In orario trasferimento all'aeroporto e partenza con volo per la destinazione successiva.

QUOTA SERVIZI A TERRA PER PERSONA (minimo 2 persone) Periodo doppia/tripla singola • Aprile 2014 / Marzo 2015 1.610 1.825 Quota volo indicativa: da € 190 + tasse circa € 350 (la quota volo si riferisce alla stagionalità più bassa. In fase di preventivazione verrà quotata la migliore tariffa aerea disponibile) LE QUOTE COMPRENDONO E NON COMPRENDONO: vedi pag. 6

Pechino

Xian Shanghai Yichang Wu Qutang Chongqing Fengdu

_ 12 giorni _ guida privata locale parlante italiano Partenze

giornaliere

1° giorno: ITALIA / PECHINO Partenza con volo di linea per Pechino. Volo notturno, pasti, film e pernottamento a bordo. 2° giorno: PECHINO Arrivo previsto in genere in mattinata, trasferimento e sistemazione presso il Traders Hotel by Shangri Là 4b, o similare

GRANDI CITTÀ E FIUME YANGTZE (camera disponibile dopo le ore 14.00). Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per il relax. Cena occidentale in hotel. Pernottamento. 3° giorno: PECHINO Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita di una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia Cinese. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio visita a una delle Tombe imperiali della dinastia Ming e alla Via Sacra. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 4° giorno: PECHINO Prima colazione in hotel. Mattina dedicata alla visita di Piazza Tian An Men e della maestosa ed affascinante Città Proibita, con immense piazze e deliziose stanze reali, in cui il tempo pare essersi fermato. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio visita al Palazzo d’Estate, l’antica residenza estiva dell’Imperatore, in cui natura e storia si fondono magnificamente. Cena a base di anatra laccata in ristorante. Pernottamento. 5° giorno: PECHINO / XI AN Prima colazione in hotel. Mattina dedicata alla visita del Tempio del Cielo. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto per il volo alla volta di Xi’an. Trasferimento e siste-

mazione presso il Titan Times Hotel 4b, o similare. Cena occidentale in hotel e pernottamento.

scello di Shennong, affluente dello Yangtze, luogo significativo del culto religioso della popolazione locale. Cena a bordo.

6° giorno: XI AN Prima colazione in hotel. In mattina visita all’incredibile Esercito di Terracotta, l’imponente ritrovamento del 1974, che ha riportato agli antichi splendori un esercito fatto costruire nel 200 a.c. Pranzo cinese in ristorante.. Cena tipica in ristorante a base di ravioli e pernottamento.

10° giorno: SBARCO CROCIERA / SHANGHAI In mattinata visita alla Diga delle Tre Gole, a seguire pranzo e sbarco a Yichang. Transfer per l’aeroporto e volo per Shanghai. Alla volta di Shanghai trasferimento con guida parlante italiano presso l’’hotel Ramada Plaza Gateway 4b, o similare. Cena occidentale in hotel. Pernottamento.

7° giorno: XI AN - IMBARCO CROCIERA Prima colazione in hotel. Nel pomeriggio rientro a Xi’an proseguendo nelle visite della pagoda buddhista della Grande Oca Selvatica e della cinta muraria dei Ming. Pranzo cinede in ristorante e traferimento con guida parlante inglese al porto (guida in inglese a bordo). Imbarco sul battello Vistoria Americana 5b. Cena libera. La crociera parte alle 22:30. 8° giorno: NAVIGAZIONE Pensione completa. Mattinata dedicata alla visita della “Città dei Diavoli” Fengdu. Misteri e leggende si raccontano intorno al Monte Ming Shan, imponente statua inglobata nella montagna e alta 137 metri. Dopo pranzo tempo a disposizione. Rientro a bordo per la cena con il Capitano. 9° giorno: NAVIGAZIONE Pensione completa. Durante la mattinata di navigazione si attraverseranno le gole di Wu e di Qutang le più conosciute delle Tre Gole. Sbarco dopo il pranzo ed escursione con piccole imbarcazioni sul Ru-

CINA | VIAGGI INDIVIDUALI

in libertà

11° giorno: SHANGHAI Prima colazione in hotel. L’intera giornata sarà dedicata alla visita della città, tra cui: il Giardino di del Mandarino Yu e la città vecchia, brulicante di negozi. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per il Tempio del Buddha di Giada, la via Nanchino, la Piazza del Popolo ed il magnifico Bund, simbolo di questa città, dai mille contrasti tra antico e futuristico. Spettacolo acrobatico in teatro. Cena occidentale in hotel. Pernottamento. 12° giorno: SHANGHAI Prima colazione in hotel. Camera disponibile fino al massimo alle ore 12.00. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione. Trasferimento in aeroporto per il volo di rientro in Italia (a seconda della compagnia aerea utilizzata e del conseguente operativo voli, il volo di rientro potrebbe essere pomeridiano o serale, eventuale giornata a disposizione di conseguenza).

QUOTA SERVIZI A TERRA PER PERSONA (minimo 2 persone) Periodo doppia/tripla singola • Aprile/Maggio e Settembre/Ottobre 2.630 3.450 • Giugno/Agosto 2.550 3.290 Quota volo indicativa: da € 190 + tasse circa € 350 (la quota volo si riferisce alla stagionalità più bassa. In fase di preventivazione verrà quotata la migliore tariffa aerea disponibile) LE QUOTE COMPRENDONO E NON COMPRENDONO: vedi pag. 6

19

CINA | VIAGGI INDIVIDUALI

MINITOUR - DA PECHINO DATONG E IL TEMPIO SOSPESO

_ 3 giorni/2 notti _ escursione in lingua inglese 1° giorno: PECHINO / DATONG Mattinata libera. Nel primo pomeriggio trasferimento per la stazione e treno per Datong (6 ore), arrivo in serata. Trasferimento e sistemazione per l’hotel Garden 4b, o similare. Cena libera e pernottamento. 2° giorno: DATONG Prima colazione in hotel, mattina dedicata alla visita delle grotte Yungang, pranzo cinese presso un ristorante locale. Nel pomeriggio visita al Tempio Huayan e alle mura dei 9 Draghi. Cena cinese in hotel, pernottamento. Datong è una città imperdibile, vanta un affascinante centro storico racchiuso da mura antiche ben conservate e da meravigliosi templi buddhisti. La città sorge

a 1.215 metri di altitudine all’estremo nord della provincia dello Shanxi, poco a sud della Grande Muraglia, oltre la quale si estende la Mongolia Interna. La città vecchia è divisa in quattro quartieri dagli altrettanti quattro viali che si intersecano al suo centro: il Da Beijie, il Da Dongjie, il Da Nanjie e il Da Xijie. Degni di nota sono il famosissimo Tempio Sospeso, le Grotte Buddhiste, Il tempio Huayan e le Mura dei Nove Draghi. 3° giorno: DATONG/PECHINO Prima colazione in hotel, trasferimento per la stazione e treno per Pechino (6 ore), arrivo nel pomeriggio e trasferimento presso l’hotel.

QUOTA SERVIZI A TERRA PER PERSONA (minimo 2/5 persone) Periodo doppia/tripla singola • 1 Aprile 2014 / 31 Marzo 2015 470 560

20

CINA | VIAGGI INDIVIDUALI

CHENGDE. IL PICCOLO POTALA

PINGYAO. LANTERNE ROSSE

_ 2 giorni/1 notte _ escursione in lingua italiano/inglese

_ 3 giorni/2 notti _ escursione in lingua inglese

1° giorno: PECHINO / CHENGDE Transfer in auto per la stazione di Pechino, preno per Chengde (4,5 ore). La città, dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco sorge in una magnifica valle nei pressi del fiume Wulie, circa 250 km a nord-est di Pechino, all’interno della Provincia del Hebei. La città si trova a sud del parco che ospita l’ex palazzo imperiale, mentre sulle colline a nord e a est sorgono otto splendidi templi del XVIII secolo. Sistemazione presso l’hotel Jing Cheng 4b, o similare. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio visita al Tempio della Pace e al Piccolo Potala. Cena cinese in hotel.

1° giorno: PECHINO / TAIYUAN / PINGYAO In mattinata trasferimento alla stazione di Pechino, treno superveloce per Taiyuan (3 ore). Arrivo a Taiyuan e trasferimento in auto per Pingyao. Durante il tragitto visita al Cortile della famiglia Qiao. Una volta arrivati a Pingyao sistemazione presso Yide Hotel 4b (o similare). Cena cinese in hotel.

sita alla Residenza Estiva Imperiale di Chengde. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio transfer in auto per la stazione e treno per Pechino (4,5 ore). Arrivo a Pechino, transfer di rientro per l’hotel.

2° giorno: PINGYAO Colazione in hotel. Visita al Tempio di Shanglin, visita alla città vecchia di Pingyao (dichiarata patrimonio culturale dell’umanità dal Unesco nel 1997) e all’antica Banca Rishengchang. La giornata prevede il pranzo cinese in ristorante e la cena cinese in hotel.

2° giorno: CHENGDE / PECHINO Prima colazione in hotel, in mattinata viQUOTE PER PERSONA (minimo 2 persone) Periodo doppia/tripla • 1 Aprile 2013 / 31 Marzo 2014 360

3° giorno: PINGYAO / TAITUAN / PECHINO Prima colazione in hotel, partenza in auto per Taiyuan e visita al Tempio di Jinci. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento per la stazione e treno superveloce per Pechino (3 ore). Arrivo a Pechino e trasferimento in hotel.

singola 420

QUOTE PER PERSONA (minimo 2/5 persone) Periodo doppia/tripla • 1 Aprile 2013 / 31 Marzo 2014 530

singola 625

21

CINA | VIAGGI INDIVIDUALI

MINITOUR - DA SHANGHAI SUZHOU E HANGZHOU

_ 3 giorni/2 notti _ escursione in italiano o inglese, soggetta a disponibilità 1° giorno: SHANGHAI / SUZHOU In mattinata trasferimento per la stazione e treno superveloce per Suzhou (il tragitto dura circa 50 minuti). Arrivo a Suzhou e visita alla Collina della Tigre. Pranzo cinese in ristorante. A seguire visita di 2 giardini e visita a una fabbrica di seta. Trasferimento presso il Yuan Way Lou Garden Hotel 4b, o similare. Cena occidentale in hotel. Suzhou. Collocata sulla riva del Lago Taihu. È un’antica città con oltre 2.500 anni di storia. L’architettura della città ha conservato la struttura risalente alla dinastia Song. È anche la città dei giardini classici, noti per la loro raffinatezza e delicatezza. Gli antichi giardini di Suzhou sono inseriti nell’elenco dei patrimoni culturali mondiali dell’UNESCO. Il Giardino dell’Umile Amministratore è il più importante. I suoi paesini antichi, i piccoli ponti, le case lungo le rive, dimostrano costumi unici. Con il clima

22

temperato e paesaggio pittoresco, Suzhou è una delle più famose città turistiche della Cina. 2° giorno: SUZHOU / HANGZHOU Prima colazione in hotel. Transfer per la stazione e treno superveloce per Hangzhou, sistemazione presso l’hotel Deluxe Oriental 4b, o similare. Pranzo cinese in ristorante, nel pomeriggio proseguimento per il Lago Ovest per una mini crociera e visita al Giardino Huangang. Cena occidentale in hotel. Hangzhou, capitale della provincia del Zhejiang, è situata lungo la sponda del fiume Qjantang e presso l’estremità meridionale del Grande canale Beijing-Hangzhou. È anche una delle sette capitali antiche della Cina. Hangzhou, che deve la sua fama soprattutto al Lago dell’Ovest, è ben provvista di risorse turistiche. Le aree panoramiche del Lago dell’Ovest, dei due fiumi e del lago (il

fiume Fuchunjiang-Xin’anjian-Lago dalle mille isole) sono le zone paesaggistiche più importanti di Hangzhou. La pagoda delle Sei Armonie, il tempio Lingyin, il Picco Volante, la Tomba di Yue Fei, i monasteri Jingci e Yunxi sono attrattive da non perdere.

3° giorno: HANGZHOU / SHANGHAI Prima colazione in hotel. Mattina dedicata alla visita del Tempio degli Spiriti, la Pagoda delle 6 Armonie, alla Tomba di Yu Fei e a un villaggio di coltivazione del te. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento per la stazione e treno di ritorno per Shanghai.

QUOTA SERVIZI A TERRA PER PERSONA (minimo 2/5 persone) Periodo doppia/tripla singola • 1 Aprile 2014 / 31 Marzo 2015 480 555

CINA | VIAGGI INDIVIDUALI

XIAMEN E I TULOU DI YONGDING

_ 4 giorni/3 notti _ escursione in lingua inglese 1° giorno: XIAMEN Arrivo a Xiamen, proseguimento per l’hotel Best Western Central 4b, o similare. Cena occidentale in hotel. 2° giorno: XIAMEN / YONGDING Prima colazione in hotel, trasferimento in auto per Yongding. Nel pomeriggio visita dei caratteristici villaggi degli Hakka, denominati Tulou Tianluokeng. Pranzo cinese in ristorante e sistemazione presso l’hotel Hakka Earth Building Prince 3b superior. Cena cinese in hotel. Il Tulou è un’antichissima costruzione in terra (o pietra) di forma circolare o quadrata, realizzata tra il 13° e il 20° secolo dagli Hakka. Ha una superficie esterna molto spoglia ma un interno molto elaborato. Ciascun Tulou rappresentava un mini-villaggio in cui potevano vivere fino a 600 persone in perfetta armonia. Le abitazioni si sviluppavano in verticale: ogni fa-

miglia (clan) disponeva di due o tre stanze per piano. Alcuni Tulou sono stati realizzati attorno a un cortile centrale lasciato libero, mentre altri presentano una serie di edifici anche al centro dell'insediamento. I Tulou, che potevano ospitare un clan molto allargato oppure più clan, mostrano una spiccata propensione per la democrazia: le unità abitative sono identiche e non vi è alcuna distinzione di rango tra le famiglie che vi abitano. Gli altri spazi, all'interno e all'esterno, erano condivisi dall'intera comunità. L'Unesco ha inserito i Tulou nel Patrimonio Mondiale dell'Umanità nel 2008 con lo scopo di preservare queste fortezze-villaggio.

dintorni nella contea di Yongding, in particolare Chengqilou & Chuxi Tulou. Rientro in hotel e cena cinese in ristorante.

4° giorno: YONGDING / XIAMEN Prima colazione in hotel, trasferimento per l’aeroporto di Xiamen.

3° giorno: YONGDING Prima colazione in hotel, visita ai villaggi contadini, pranzo in ristorante cinese e proseguimento per la visita ai Tulou e ai

QUOTA SERVIZI A TERRA PER PERSONA (minimo 2/5 persone) Periodo doppia/tripla singola • 1 Aprile 2014 / 31 Marzo 2015 690 825 Voli per Xiamen non inclusi

23

CINA | VIAGGI INDIVIDUALI

Grazie alla sua storia unica Hong Kong è la città più affascinante d’oriente. In origine piccolo villaggio di pescatori, poi porto strategico, infine uno dei centri più importanti al mondo. Diventata inglese nel 1842, ceduta alla Gran Bretagna come colonia, restò tale fino al 1997 quando diventò Regione Amministrativa Speciale. Singolare e affascinante cocktail di due culture lontanissime tra loro, quella Britannica, moderna ed affaristica, una delle più evolute del mondo occidentale, e quella cinese, legata alla tradizione e ai costumi locali.

HONG KONG - TRASFERIMENTI, ESCURSIONI TRASFERIMENTI

QUOTE

Con servizio in pullman regolare, per persona per tratta € 18 In italiano con accoglienza e auto privata (minimo 2), per persona per tratta € 50

VISITA DELLA CITTÀ

VISITA DI KOWLOON, CULTURA E VITA

Mezza giornata di visita all’Isola di Hong Kong partendo dal Victoria Peak, dal quale è possibile ammirare la città e il porto dall’alto. Si prosegue poi con Repulse Bay, Deep Water e il villaggio di pescatori di Aberdeen.

Mezza giornata visita dei giardini Nan Lian, convento Chi Lin, il famoso il mercato degli uccelli e infine Flowers Street e Nathan Road.

QUOTE PER PERSONA

QUOTE PER PERSONA

Servizio regolare, in inglese Servizio privato, in italiano (minimo 2)

30 94

Servizio regolare, in inglese Servizio privato, in italiano (minimo 2)

€ €

30 94

MACAO

ISOLA DI LANTAU

CANTON (GUANGZHOU)

Intera giornata. La Las Vegas d’oriente. La visita include il tempio di Ma Kok, le rovine della chiesa di St. Paul e la collina di Penha. Pranzo cinese in ristorante e nel pomeriggio visita di uno dei famosi casino della città.

Intera giornata con pranzo vegetariano al monastero. Traghetto per Lantau, villaggio di pescatori, Shek Pik Reservoir, monastero Po Li (il più grande Buddha in bronzo al mondo) e Ngong Ping 360.

Intera giornata con pranzo e visto incluisi. La visita prevede il tempio della famiglia Chen, il tempio dei sei Baniani, il mausoleo dedicato al dottor Sun Yat-Sen.

QUOTE PER PERSONA

QUOTE PER PERSONA

QUOTE PER PERSONA

Servizio regolare, in inglese

24

€ €

€ 118

Servizio regolare, in inglese

€

90

Servizio regolare, in inglese

€ 150

CINA | VIAGGI INDIVIDUALI

HONG KONG - ALBERGHI CITYVIEW HOTEL

bbb

DOVE SI TROVA: adiacente a Nathan Road a Kowloon, vicino alla fermata degli autobus e della MTR, la metropolitana che collega tutte le zone turisticamente piu’ interessanti di Hong Kong. L’hotel dista 45 minuti circa di macchina dall’aeroporto internazionale di Hong Kong. SERVIZI: piscina coperta, palestra, sauna, business centre. RISTORANTI E BAR: The Balcony Restaurant specializzato in cucina tipica canto-

HARBOUR PLAZA 8 DEGREES

SUP.

nese, The Atrium ideale per sandwich a pranzo ed aperitivi serali ed il City Café aperto per colazione, pranzo e cena. CAMERE: semplici e funzionali, sono ampie a partire da 16 mq (superior room) e tutte dotate di TV LCD, termostato a controllo individuale, piccolo frigorifero, bollitore thé e caffè, doccia, asciugacapelli, cassetta di sicurezza con codice digitale,telefono diretto.

DOVE SI TROVA: a Kowloon East. SERVIZI: piscina all’aperto per adulti con jacuzzi ed una separata per bambini (entrambe stagionali), sauna, palestra, massaggi. Servizio navetta schedulato da e per la fermata metropolitana Hunghom. RISTORANTI E BAR: Cafe 8 Degrees specializzato in buffet internazionale, Garden Terrace ideale per spuntini, aperitivi o pasti veloci da consumare nella piacevole location esterna con cascate e giar-

bbbb

dino tropicale, The Pool Bar trendy ed ideale per cocktails serali. CAMERE: 702 ampie a partire da 26 mq, tutte in stile moderno ed essenziale, dotate di accesso WiFi e internet a tariffa speciale, telefono diretto, radio, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, aria condizionata a controllo individuale, minibar, bollitore thè e caffè, TV LDC 32” sat.

QUOTE PER PERSONA per notte, pernottamento e prima colazione QUOTE PER PERSONA per notte, pernottamento e prima colazione

Camera Superior • 1/1-28/2, 1/4-10/4, 6/5-11/9 • 1/3-31/3, 11/4-5/5, 12/9-9/10, 1/11-31/12 • 10-31/10 Note: dal 1/11 quote su richiesta

doppia 68 88 112

tripla 71 84 100

singola 136 176 224

Camera City Superior Room • 1/1-28/2, 1/4-10/4, 1/5-10/9, 20/11-21/12 • 1/3-31/3, 11/4-18/4, 11/9-10/10 1/11-19/11, 22/12-29/12 • 19/4-30/4, 11/10-31/10, 30/12 Blocco vendite: 31/12

doppia 123

tripla 112

singola 246

146

127

292

184

153

368

25

CINA | VIAGGI INDIVIDUALI

HONG KONG PENTAHOTEL HONGKONG

DOVE SI TROVA: a Kai Tak, a Kowloon East, ad 8 minuti a piedi dalla fermata MTR di Diamond Hill. SERVIZI: 2 sale giochi, internet corner, pentafun Music Station, collegamento WiFi gratuito, piscina all’aperto (stagionale), cambiavalute, deposito bagaglio, servizio lavanderia. RISTORANTI E BAR: sono inseriti nell’originalissima pentalounge che ingloba nel suo open space le 4 live station del ristorante specializzato in cucina locale. CAMERE: 695 semplici, funzionali e con-

THE KOWLOON HOTEL

bbbb

fortevoli dotate tutte di collegamento WiFi gratuito, smartphone docking station, TV LED, cassetta di sicurezza, aria condizionata a controllo individuale, bollitore thé e caffè, doccia.

26

doppia 60

tripla nd

aperitivi serali, The Window Café con la sua cucina asiatica ed occidentale, il Coffee Corner famoso per servire il vero caffè italiano, di qualità. CAMERE: semplici ed in stile contemporaneo, ampie a partire da 20mq e tutte dotate di TV LCD sat, telefono diretto, bollitore thè e caffè, scrivania, cassetta di sicurezza, termostato a controllo individuale, asciugacapelli.

QUOTE PER PERSONA per notte, pernottamento e prima colazione

QUOTE PER PERSONA per notte, pernottamento e prima colazione

Camera Twin • 1/1-30/09 Note: dal 1/10 quote su richiesta

DOVE SI TROVA: all’interno della zona dello shopping nota come Nathan Road’s Golden Mile shopping paradise, a breve distanza da Victor Harbour, negozi, ristoranti, Space Museum. SERVIZI: centro sportivo convenzionato situato adiacente all’hotel e dotato di piscina di 25 metri coperta con area idromassaggio, palestra, sauna. Ingresso a pagamento. RISTORANTI E BAR: Loong Yat Heen Restaurant specializzato in cucina cantonese, The Middle Row Bar ideale per

bbbb

singola 108

Camera Superior • 1/1-6/3, 1/5-3/9, 18/11-19/12 • 7/3-10/4,4/9-10/10, 1/11-17/11, 20/12-23/12 • 11/4-30/4, 11/10-31/10, 24/12-31/12

doppia 190

tripla nd

singola 380

122

nd

244

153

nd

77

CINA | VIAGGI INDIVIDUALI

KOWLOON SHANGRI-LA

DOVE SI TROVA: a Kowloon, nel famoso distretto dello shopping e divertimenti di Tsim Sha Tsui East, di fronte al famoso e spettacolare Victoria Harbour. SERVIZI: piscina coperta con zona idromassaggio, sauna, solarium, palestra, massaggio, WiFi gratuito, lavanderia, medico, posta, fornitissimo business centre, cambiavalute, fioraio, salone di bellezza, negozi, maggiordomo. RISTORANTI E BAR: eccellenti e vari spaziano dal ristorante Nadaman specializzato in cucina giapponese all’Angelini

THE PENINSULA HONG KONG

bbbbb

tipico italiano, dallo Shang Palace con cucina cantonese al Café Cool dai raffinati dessert. Da menzionare anche il Tapas Bar ideale per aperitivi e l’elegante Lobby Lounge per cocktails serali. CAMERE: 688 eleganti, ampie a partire da 42 mq e dai colori caldi, tutte dotate di bagni lussuosi in marmo,finestre panoramiche, TV sat, iPod station, scrivania, telefono diretto, cassetta di sicurezza, minibar, bollitore thè e caffè, asciugacapelli, ferro ed asse da stiro.

QUOTE PER PERSONA per notte, pernottamento e prima colazione

Camera Deluxe • 1/1-20/2, 1/4-10/4, 1/5-13/9, 16/11-23/12 • 21/2-31/3, 11/4-30/4, 14/9-10/10 • 11/10-15/11, 24/12-31/12

doppia 205 217 249

tripla 173 180 202

DOVE SI TROVA: a Salisbury Road, Kowloon. SERVIZI: The Peninsula Spa elegante, lussuosa e con splendido panorama sulla baia, palestra panoramica dotata dei più moderni macchinari fitness, sauna, sontuosa piscina di 18 metri inserita in un contesto di architettura in stile impero romano e dotata di zona solarium all’aperto con vista mozzafiato su Victoria Harbour. RISTORANTI E BAR: eccellenti che variano dallo stile romantico coloniale del The Verandah all’elegante The Bar, dal francese Gaddi’s allo Spring Moon specializzato in cucina cantonese. Meritano una segnalazione anche The Lobby dove il rito del thè è d’obbligo, il Salon de Ning dove fare le ore piccole ballando o assistendo ad un concerto, il Chesa che ricrea l’atmosfera tranquilla di uno chalet svizzero, Imasa specializzato in cucina moderna giapponese ed infine The Pool Terrace un’oasi di tranquillità dove rilassarsi mangiando ed ammirando il pano-

bbbbb

rama della baia di Hong Kong. CAMERE: eleganti, chic, in stile contemporaneo classico e tecnologicamente all’avanguardia. Tutte dotate di pannello di controllo digitale interattivo per visionare e selezionare i menu dei ristoranti, guida della città, accesso tv con cuffie deluxe, chiamata maggiordomo. Inoltre pannelli a muro per regolare con la tecnologia touch screen le luci, audio, tv, tende, messaggio per servizio in camera, temperatura e previsioni del tempo. A completare la ricca dotazione il telefono senza fili, bollitore thè e caffè, minibar, scrivania, spazioso spogliatoio, cassetta di sicurezza, divano realizzato dal designer italiano Cassina, tavolino estendibile realizzato dal designer italiano Poltrona Frau, bagno lussuoso in marmo, box doccia separato dalla vasca da bagno, diffusori audio TV e radio, asciugacapelli. Cesto di frutta e giornale locale vengono consegnati in camera ogni giorno.

QUOTE PER PERSONA per notte, pernottamento e prima colazione

singola 410 434 498

Camera Deluxe • 1/1-13/3 • 14/3-31/3 • 7/5-11/9, 16/11-18/12 • 1/4-6/5, 12/9-15/11, 19/12-28/12 Blocco vendite: 29/12-31/12

doppia 227 275 245 289

tripla 202 233 202 231

singola 454 550 490 578

27

CINA | ESTENSIONI MARE

Quest’isola vulcanica, ricoperta da foreste tropicali e bagnata da acque limpidissime, diventa la soluzione ideale per chi è alla ricerca di un soggiorno mare in relax, a breve distanza dalle località appena visitate in Cina; situata a sud est di Hong Kong, l’isola saprà regalarvi momenti di piacevole lentezza, o farsi scoprire nel suo entroterra, fatto di foreste incontaminate, villaggi di pescatori e popolazioni ricche di cultura.

ISOLA DI HAINAN GOLDEN PALM RESORT SANYA

SHERATON SANYA RESORT

CATEGORIA: Prima. DOVE SI TROVA: Situato nel distretto di Yalong Bay, una delle zone più importanti della città. Situato a 25 km dal centro città, gli ospiti si trovano in una posizione favorevole per sfruttare le varie attrazioni e attività dell’isola restando nelle vicinanze della città. SERVIZI: Un tour desk, parcheggio, Wi-Fi nelle aree pubbliche, bar, negozi, centro

CATEGORIA: Prima Superiore. DOVE SI TROVA: Nei pressi della riserva naturale nazionale di Yalong Bay. Vicino al quartiere dei cinema/teatri e con una bellissima spiaggia privata. SERVIZI: Spiaggia privata e una palestra aperta giorno e notte, l’hotel vanta inoltre 3 ristoranti e servizio in camera. Possibilità di praticare sport acquatici. CAMERE: 511, comprensive di 49 suite

fitness, massaggio, club per bambini, piscina scoperta, centro termale. CAMERE: 249, tutte le camere degli ospiti sono accessoriate con tutti comfort per garantire il relax degli ospiti.

QUOTA SERVIZI A TERRA PER CAMERA a notte, solo pernottamento, a partire da

QUOTA SERVIZI A TERRA PER CAMERA a notte, pernottamento e american breakfast, a partire da

Tipologia camera • Garden View • Lake View • Sea View LE QUOTE COMPRENDONO: pernottamento e american breakfast Sono disponibili altre tipologie di camere, quote su richiesta

^

doppia 129 139 159

OFFERTE E SCONTO SPOSI: In fase di preventivazione verrà proposta la migliore offerta del momento.

Tipologia camera • Superior Golf View • Superior Garden View • Laguna View • Deluxe Sea View • Suite LE QUOTE COMPRENDONO: solo pernottamento Sono disponibili altre tipologie di camere, quote su richiesta

^ 28

e 5 ville. Tutte dotate di ogni comfort come aria condizionata con controllo temperatura, tv satellitare, doccia rainforest e i famosi letti Sheraton Sweet Sleeper™. Le camere hanno inoltre minibar e cassetta di sicurezza.

doppia 197 211 225 254 444

OFFERTE E SCONTO SPOSI: In fase di preventivazione verrà proposta la migliore offerta del momento.

CINA | ESTENSIONI MARE

Di s qu pon ot ib e ili su a ric ltri hi ho es te ta l

SANYA MARRIOTT YALONG BAY RESORT AND SPA HILTON SANYA RESORT AND SPA

CATEGORIA: Lusso. DOVE SI TROVA: A un’ora circa dall’aeroporto internazionale di Sanya. Nelle vicinanze della struttura potrete dedicarvi ad attività quali snorkeling, immersioni subacquee e sci nautico. SERVIZI: Centro spa, salone di salone di bellezza e bagni turchi. Trattamenti di bellezza e massaggi sono disponibili presso il centro benessere dell'hotel. Alle fami-

glie con bambini piccoli l'hotel offre servizio miniclub. CAMERE: Le camere propongono aria condizionata, cassetta di sicurezza, angolo tè e caffè e TV a schermo piatto, oltre a lettore DVD, prodotti da toeletta in omaggio e minibar. Pantofole e accappatoi sono disponibili al fine di garantire extra comfort.

QUOTA SERVIZI A TERRA PER CAMERA a notte, solo pernottamento, a partire da

Tipologia camera • Garden View • Mountain View • Deluxe Ocean View • Grande Ocean View • Suite Deluxe Ocean View LE QUOTE COMPRENDONO: solo pernottamento Sono disponibili altre tipologie di camere, quote su richiesta

^

CATEGORIA: Lusso. DOVE SI TROVA: Situato sull'estremità occidentale della baia di Yalong, a 25 minuti di auto dal centro di Sanya e a 35 minuti di auto dal suo aeroporto internazionale. SERVIZI: Offre camere ampie e lussuose con bagno in marmo, una spiaggia privata e splendidi giardini che ospitano un prestigioso centro benessere, servizi fitness e 6 punti ristoro. Il centro benessere vanta 8 padiglioni per trattamenti, una sala e una sauna. Tra i servizi ricreativi figurano anche alcune sale per il karaoke, un miniclub e le attrezzature per sport

acquatici e altri sport. Per i vostri pasti potrete scegliere i piatti a base di pesce fresco del ristorante IZE, il sushi e la cucina francese fusion del ristorante Big Kitchen oppure gli spuntini leggeri serviti presso il La La Bar, la Teak Lounge e il Bar D'Or. CAMERE: 492, sono dotate di balcone privato separato da porte scorrevoli, mobili classici in legno, TV a schermo piatto con lettore DVD e bagno ben accessoriato con vasca e set di cortesia di alta qualità. Il centro benessere completo vanta 8 padiglioni per trattamenti, una sala e una sauna.

QUOTA SERVIZI A TERRA PER CAMERA a notte, solo pernottamento, a partire da

doppia 175 195 235 285 470

OFFERTE E SCONTO SPOSI: In fase di preventivazione verrà proposta la migliore offerta del momento.

Tipologia camera • King Hilton Deluxe • King Lagoon • King Ocean View • King Scenic View • Grand Ocean View LE QUOTE COMPRENDONO: solo pernottamento Sono disponibili altre tipologie di camere, quote su richiesta

^

doppia 178 237 245 259 273

OFFERTE E SCONTO SPOSI: In fase di preventivazione verrà proposta la migliore offerta del momento.

29

ASSICURAZIONI Chiariva by Vivamondo, in collaborazione con il broker Borghini e Cossa, ha predisposto per tutti i propri clienti un completo pacchetto assicurativo valido dal momento della prenotazione fino al termine del viaggio. Le seguenti coperture sono prestate da

PRIMA DEL VIAGGIO ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO VIAGGIO Qualora all’Assicurato, a fronte della modifica o dell’annullamento prima dell’inizio del viaggio o della locazione prenotati, in seguito ad una delle cause sotto indicate purché involontarie ed imprevedibili al momento della prenotazione, venisse addebitata dall’organizzazione viaggi o dal vettore aereo, una penale, Europ Assistance rimborserà l’importo di detta penale di annullamento o di modifica (esclusa la tassa di iscrizione). La garanzia verrà fornita solo in seguito ad annullamento o modifica per: a) malattia, infortunio (per i quali sia documentata clinicamente l’impossibilità di partecipare al viaggio), decesso: - dell’Assicurato; - del coniuge/convivente more uxorio, di un figlio/a, di fratelli e sorelle, di un genitore o di un suocero/a, di un genero o nuora, dei nonni, di zii, di nipoti di terzo grado, dei cognati, o del Socio/Contitolare dell’Azienda o studio associato o del diretto superiore dell’Assicurato. Se tali persone non sono iscritte al viaggio insieme e contemporaneamente all'Assicurato, in caso di malattia grave o infortunio, l'Assicurato dovrà dimostrare che è necessaria la sua presenza; - di un solo compagno di viaggio, purché Assicurato e iscritto al viaggio insieme e contemporaneamente all'Assicurato stesso In caso di sinistro che coinvolga più Assicurati iscritti insieme e contemporaneamente allo stesso viaggio, Europ Assistance rimborserà tutti i familiari aventi diritto e uno solo dei compagni di viaggio. In caso di malattia o di infortunio è data facoltà ai medici di Europ Assistance di effettuare un controllo medico; b) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate a seguito di assunzione o licenziamento da parte del datore di lavoro, mancato superamento degli scrutini o degli esami di fine anno scolastico, da parte dell’Assicurato iscritto ad una scuola media inferiore o superiore, regolarmente riconosciuta dal Ministero della Pubblica Istruzione; c) danni materiali che colpiscono la casa, lo studio o l’impresa dell'Assicurato o del compagno di viaggio per i quali si renda necessaria e insostituibile la sua presenza; d) impossibilità a raggiungere, a seguito di calamità naturali, o il luogo di partenza del viaggio organizzato o il bene locato; e) citazione o convocazione in Tribunale

Le seguenti coperture sono prestate da

LA PRESENTE POLIZZA ASSICURA A) RITARDO NEL VIAGGIO DI PARTENZA DALL'ITALIA Se, in conseguenza di qualsiasi motivo, il mezzo di trasporto (o i mezzi, qualora il viaggio dovesse prevedere più tratte) previsto dal contratto di viaggio dovesse partire o arrivare alla stazione finale di destinazione con un ritardo superiore alle 8 ore rispetto all'orario indicato nel biglietto di viaggio oppure nell'ultima

30

o convocazione in qualità di Giudice Popolare avvenuta successivamente alla data iscrizione al viaggio; f) incidente al proprio mezzo di trasporto, comprovato dalla constatazione amichevole (C.I.D.) e/o verbale dei vigili, che impedisca all’Assicurato o al suo compagno di viaggio di raggiungere il luogo di partenza del viaggio; g) guasto al proprio mezzo di trasporto, comprovato dall’attivazione di strutture di pronto soccorso stradale, che impedisca all’Assicurato o al suo compagno di viaggio di raggiungere il luogo di partenza del viaggio; h) furto, smarrimento, rapina dei documenti di riconoscimento (carta identità, passaporto) dell’Assicurato o del suo compagno di viaggio necessari all’espatrio quando sia comprovata l’impossibilità materiale per il loro rifacimento in tempo utile per la partenza. Decorrenza e operatività: La garanzia decorre dalla data di iscrizione al viaggio e dura fino all'inizio del viaggio/locazione, intendendosi per inizio del viaggio il momento in cui l'Assicurato usufruisce del primo servizio turistico contrattualmente previsto. Massimale: Viene rimborsata per intero la penale addebitata all’Assicurato (con esclusione della tassa di iscrizione) fino a concorrenza del massimale previsto nel contratto con l’Organizzazione di viaggio che non potrà mai essere superiore a € 15.000,00 per Assicurato. Per quanto previsto alla lettera a), in caso di rinuncia di più Assicurati iscritti al viaggio insieme e contemporaneamente, il rimborso verrà corrisposto fino alla concorrenza di un importo pari alla somma dei massimali assicurati per ogni Assicurato, ma con il massimo complessivo di € 40.000,00 per sinistro. Resta inteso che il calcolo del rimborso sarà equivalente al corrispettivo di recesso previsto alla data in cui si è manifestata l’insorgenza della malattia o del motivo che ha dato luogo all’annullamento. L’eventuale maggior corrispettivo di recesso, addebitato dal Tour Operator, in conseguenza di un ritardo dell’Assicurato nel segnalare l’annullamento, resterà a carico dell’Assicurato stesso. Scoperto: In caso di modifica e/o forzata rinuncia al viaggio determinata da ricovero ospedalieri o decesso, la penale sarà rimborsata senza l’applicazione di alcuno scoperto. In tutti gli altri casi la penale sarà rimborsata con l’applicazione di uno scoperto pari al 10% dell’ammontare della penale stessa; qualora la penale fosse superiore al massimale garantito, lo scoperto verrà calcolato su quest’ultimo. Sono esclusi dalle garanzie i casi di rinuncia causati da: - infortunio verificatosi anteriormente al momento della prenotazione e/o al momento dell’iscrizione al viaggio;

- mancata comunicazione dell’indirizzo ove sono reperibili le persone indicate al punto a); - motivi di lavoro diversi da quelli garantiti. In caso di sinistro obblighi dell’assicurato 1) comunicare ad Europ Assistance la rinuncia formale al viaggio/locazione prenotati, entro cinque giorni di calendario dal verificarsi della causa della rinuncia stessa, tramite telegramma, o un fax al N° 02.58.38.45.75, una denuncia scritta indirizzata a Ufficio Liquidazione Sinistri (Annullamento Viaggio) Europ Assistance Italia S.p.A. - Piazza Trento, 8 – 20135 Milano, indicando: - nome, cognome, indirizzo, numero di telefono; - numero di tessera Europ Assistance; - la causa dell’annullamento o della modifica; - luogo reperibilità dell’Assicurato. Se la rinuncia al viaggio o locazione è dovuta a malattia e/o infortunio di una della persone indicate al punto a), la denuncia dovrà inoltre riportare: - l’indirizzo ove sono reperibili tali persone; - tipo patologia; - inizio e termine della patologia. 2) Entro 15 giorni dalla denuncia di cui sopra, l’Assicurato dovrà inoltre presentare ad Europ Assistance Italia S.p.A. i seguenti documenti: - copia della Tessera Europ Assistance; - in caso di malattia o infortunio, certificato medico attestante la data dell'infortunio o dell'insorgenza della malattia, la diagnosi specifica e i giorni di prognosi; - in caso di ricovero, copia conforme all’originale della cartella clinica; - in caso di decesso, il certificato di morte; - in caso di incidente al mezzo di trasporto, copia della constatazione amichevole di incidente – denuncia di sinistro – (C.I.D.) e/o verbale dei vigili; - in caso di smarrimento/furto/rapina dei documenti di riconoscimento, la copia della denuncia di furto/smarrimento più la documentazione attestante il rifacimento; - scheda di iscrizione al viaggio o documento analogo; - ricevute (acconto, saldo, penale) di pagamento del viaggio o locazione; - estratto conto di conferma prenotazione emesso dall’Organizzazione/ Agenzia Viaggi; - fattura dell’Organizzazione/Agenzia Viaggi relativa alla penale addebitata; - copia del biglietto annullato; - programma e regolamento del viaggio; - documenti di viaggio (visti, ecc.); - contratto di prenotazione viaggio. Europ Assistance ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio e/o locazione non utilizzati dall’Assicurato.

convocazione/programma trasmessa da Vivamondo, la Compagnia di Assicurazioni eroga un’indennità per ogni passeggero coinvolto, di: • € 80,00 per le destinazioni di corto raggio e medio raggio oppure di € 100,00 per le destinazioni di lungo raggio.

loggio, si verifica, a viaggio iniziato, la modifica del viaggio rispetto a come era stato programmato, la Compagnia di Assicurazioni rimborsa: B1 il costo della parte di viaggio non usufruita (quota individuale di partecipazione divisa per le notti di durata del viaggio e moltiplicato per le giornate di viaggio perse); B2 il 70% della quota individuale di partecipazione se il passeggero, in conseguenza di un ritardo nel viaggio di partenza superiore alle 24 ore, decide di rinunciare al viaggio; B3 il costo ragionevolmente sostenuto per la modifica dei servizi turistici e per far fronte a situazioni di emergenza. Nel caso si rendessero contemporaneamente operative sia la garanzia A (Ri-

B) EVENTI FORTUITI E DI FORZA MAGGIORE Se, in conseguenza di: • eventi fortuiti • eventi sociopolitici (scioperi, atti terroristici, guerre, colpi di stato, ecc.) • eventi atmosferici catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc.) • casi di forza maggiore ed eventi in genere che impediscono il regolare svolgimento dei servizi di trasporto ed al-

DURANTE IL VIAGGIO ASSISTENZA SANITARIA - Consulenza medica - Invio di un medico in casi di urgenza - Segnalazione di un medico specialista all’estero - Rientro sanitario - Rientro con un familiare - Rientro degli altri assicurati - Viaggio di un familiare/Accompagnamento dei minori - Rientro del convalescente - Prolungamento del soggiorno - Segnalazione medicinali corrispondenti all’estero - Interprete a disposizione all’estero - Anticipo spese di prima necessità - Rientro anticipato - Anticipo cauzione penale all’estero - Segnalazione di un legale all’estero. ASSICURAZIONE RIMBORSO SPESE MEDICHE E DI PRIMO SOCCORSO A seguito di un infortunio e/o malattia improvvisa, Europ Assistance rimborsa le Spese mediche, farmaceutiche ed ospedaliere che l’Assicurato deve sostenere per cure o interventi urgenti ricevuti sul posto nel corso del viaggio per i seguenti massimali: • Estero € 10.000,00 • Italia € 1.000,00. Sono inoltre assicurate le spese di primo soccorso per i seguenti massimali: • Estero € 5.000,00 • Italia € 1.000,00. ASSICURAZIONE BAGAGLIO E RITARDATA CONSEGNA Europ Assistance assicura il risarcimento dei danni subiti da bagaglio ed effetti personali che l’Assicurato aveva con sè all’inizio del viaggio, inclusi gli abiti, causati da incendio, furto, furto con scasso, rapina, scippo, perdita, smarrimento ed avaria fino ad un massimale di € 1.300,00 per persona in Italia, Europa e Paesi del bacino del Mediterraneo, Mondo. A seguito della consegna del bagaglio avvenuta con ritardo superiore alle 12 ore, rimborsa le spese impreviste sostenute per l’acquisto di articoli di toilette e/o d’abbigliamento fino alla concorrenza di € 200,00. ASSICURAZIONE RIFACIMENTO VIAGGIO Qualora l'Assicurato, in base alle condizioni contrattuali, dovesse interrompere il viaggio assicurato in conseguenza di: “Rientro Sanitario”, “Rientro Anticipato” in base alle condizioni contrattuali, “Ricovero ospedaliero” per un periodo minimo di 2 giorni, Europ Assistance rimborserà la quota di viaggio non goduta. ASSICURAZIONE TUTELA LEGALE Europ Assistance assicura, in sede stragiudiziale e giudiziale, in qualsiasi controversia sia civile che penale l'assistenza legale e i relativi oneri che si ren-

tardo nel viaggio di partenza dall’Italia) che la garanzia B1 (Costo della parte di viaggio non usufruita), l’indennizzo relativo alle prime 24 ore di viaggio perso non può superare il costo di una giornata di viaggio. L’operatività della garanzia B2 (70% della quota individuale di partecipazione) rende nulla la garanzia A (Ritardo nel viaggio di partenza dall’Italia). Le garanzie di cui al punto B) sono prestate fino a concorrenza del costo del viaggio con il massimo comunque di € 2.500,00 per passeggero e di € 250.000,00 per anno assicurativo. ESCLUSIONI Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da: 1. overbooking

dano necessari a tutela degli interessi dell'Assicurato e dei componenti del suo nucleo familiare purché viaggianti in sua compagnia, fino al massimale di € 3.000,00 per sinistro. Principali esclusioni valide per tutte le prestazioni e garanzie a) malattie nervose, mentali, neuropsichiatriche e psicosomatiche, malattie dipendenti dalla gravidanza oltre la 26ª settimana di gestazione e dal puerperio; b) malattie croniche ad eccezione delle prestazioni di assistenza sanitaria. Per malattia cronica si intende la malattia che sia preesistente alla prenotazione del viaggio e che abbia necessitato negli ultimi 12 mesi di: indagini diagnostiche, ricoveri ospedalieri o trattamenti/terapie; c) malattie o infortuni la cui cura costituiva lo scopo del viaggio; d) dolo dell’Assicurato; e) abuso di alcolici o psicofarmaci nonchè dall’uso di stupefacenti e di allucinogeni; f) tentato suicidio o suicidio. Come chiamare Europ Assistance in caso di necessità In caso di necessità, dovunque ci si trovi, in qualsiasi momento, la Centrale Operativa di Europ Assitance è in funzione 24 ore su 24. Il personale specializzatodella Centrale Operativa di Europ Assistance è a completa disposizione, pronto ad intervenire o ad indicare le procedure più idonee per risolvere nei migliore dei modi qualsiasi tipo di problema oltre ad autorizzare eventuali spese. IMPORTANTE: non prendere alcuna iniziativa senza aver prima interpellato telefonicamente la Centrale Operativa al numero di Telefono 02.58.24.01.41. Per le chiamate dall'estero è necessario comporre il prefisso internazione 0039. Il testo delle garanzie è da intendersi puramente indicativo. Effetti e delimitazioni sono elencati nelle condizioni di polizza che saranno consegnati a tutti i partecipanti ai viaggi.

Integrazioni spese mediche all’estero e bagaglio La polizza facoltativa acquistabile al momento della prenotazione del viaggio che integra i massimali assicurati dalla polizza Viaggi Tour Operator Costo a persona € 50,00 Nuovi massimali assicurati: Spese Mediche € 60.000,00 Bagaglio € 2.000,00 Costo a persona € 112,00 Nuovi massimali assicurati: Spese Mediche € 260.000,00 Bagaglio € 2.000,00

2. eventi conosciuti con un anticipo di almeno 2 giornate lavorative rispetto alla partenza del viaggio organizzato; 3. insolvenza, morosità o mancato adempimento di obbligazioni pecuniarie facenti capo all’organizzatore del viaggio e/o ai fornitori di servizi; 4. dolo e colpa con previsione dell’organizzatore del viaggio e del passeggero; 5. infortunio e malattia. COSA FARE IN CASO DI SINISTRO Il viaggiatore dovrà inviare, entro 15 giorni dal verificarsi dell’evento e comunque entro e non oltre i 15 giorni dalla data del rientro, la relativa denuncia a Chiariva by Vivamondo che inoltrerà la documentazione a UNIPOL Assicurazioni S.p.A – divisione NAVALE.

CONDIZIONI 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni. 2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a)organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b)venditore intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l'acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis).... che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico. Il contratto costituisce titolo per accedere eventualmente al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21. 5. INFORMAZIONI AL TURISTA SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.). L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari. L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i al momento della conclusione del contratto, fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005. 6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005. 7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pac-

GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI

chetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l'organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 7 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell'eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i ri-

spettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve – a pena di decadenza - essere contestata dal turista durante il viaggio mediante tempestiva presentazione di reclamo, anche ai fini di cui all’art. 1227 c.c., affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza. 19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare

un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze. 20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta. 21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore concorre ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99. ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE. I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO. A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.). ESCURSIONI IN LOCO Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non ricomprese nel prezzo del pacchetto turistico sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Chiariva by Vivamondo nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Chiariva by Vivamondo né a titolo di organizzatore né di intermediatore di servizi anche nell’eventualità che, a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione di tali escursioni. COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL'ARTICOLO 17 DELLA LEGGE N. 38/2006 La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all'estero”. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE AI SENSI DEL REG. 2027/1997 I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 sono soggetti al seguente regime di responsabilità: Non sussistono limiti finanziari alla responsabilità del vettore aereo per i danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa 120.000 €) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4.150 DSP (circa 5.000 €). In caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, il vettore aereo è responsabile per il danno fino a 1.000 DSP (circa 1.200 €). È possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio o sottoscrivere apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più tardi al momento dell'accettazione. I Vettori appartenenti a Stati non aderenti alla Convenzione di Montreal potrebbero applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto pubblicate nel presente catalogo.

Termini di pagamento Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato all'art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici, mentre il saldo del prezzo del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno 30 giorni prima della partenza, salvo diverso specifico accordo. Sostituzione Qualsiasi variazione richiesta ex.art 12 dal consumatore successivamente alla conferma da parte di RACCONTI DAL MONDO di VIVAMONDO Srl di tutti i servizi facenti parte del pacchetto, comporta l'addebito al consumatore di una quota aggiuntiva denominata "Spese variazioni pratica" corrispondente a Euro 50,00 totali per variazione. La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all’art. 12, paragrafo a) delle condizioni generali di contratto. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza. Penalità di annullamento: Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati al primo comma dell'articolo 10 (delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici) e indipendentemente dal pagamento dell'acconto previsto dall’articolo 7, 1° comma (delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici) e tranne ove diversamente specificato in seguito e/o in fase di conferma dei servizi, saranno addebitati a titolo di penale: • La quota di iscrizione al viaggio: Euro 70,00 per persona. • Il premio della copertura assicurativa. • Le seguenti percentuali sulla quota viaggio: - fino a 30 giorni prima della partenza: 10 % della quota di partecipazione - fino a 21 giorni prima della partenza: 30 % della quota di partecipazione - fino a 11 giorni prima della partenza: 50 % della quota di partecipazione - fino a 3 giorni prima della partenza 75 % della quota di partecipazione - oltre tale termine: nessun rimborso In caso di no-show (mancata presentazione del passeggero alla partenza), rinuncia in corso di viaggio e mancata o inesatta compilazione della documentazione personale d’espatrio, non verrà riconosciuto alcun rimborso. Le spese di apertura pratica e le assicurazioni non vengono mai rimborsate. NOTA BENE. Alcuni servizi turistici prevedono regole di pagamento di penali annullamento differenti da quelle sopra riportate. BIGLIETTERIA AEREA Normalmente l’emissione dei biglietti aerei avviene 20/30 giorni prima della partenza. In alcuni casi la compagnia aerea richiede invece l’emissione contestuale che viene effettuata previo saldo immediato dei biglietti stessi. Tutti i biglietti aerei, una volta emessi, prevedono penale totale. Si precisa che: - Il riferimento è sempre ai giorni “di calendario”; - Per determinate destinazioni, per particolari servizi, per i gruppi precostituiti o per determinate combinazioni di viaggio, le penali sopra riportate potranno subire variazioni anche rilevanti; - Per determinati servizi turistici e non turistici le penali possono essere del 100% già al momento della proposta irrevocabile o della prenotazione / conferma da parte del tour operator; tali variazioni saranno indicate nei documenti relativi ai programmi fuori catalogo o ai viaggi su misura o a viaggi e servizi in genere non rientranti pienamente o parzialmente nel presente catalogo; - In ogni caso, nessun rimborso spetta al consumatore che decida di interrompere il viaggio o il soggiorno per volontà unilaterale. • I nostri programmi sono basati su orari, tasse aeroportuali, tariffe dei trasporti e costi dei servizi a terra in vigore nel mese di Dicembre 2013. Cambi applicati del 17/12/2013 (Sole 24 Ore). • La validità del presente catalogo va dal 01/01/2014 al 31/12/2014. • Racconti dal Mondo di Vivamondo srl ha stipulato ai sensi dell’art. 50 del Codice del Turismo (D.Lgs. n. 79 del 23 Maggio 2011), una polizza per la Responsabilità Civile Professionale con la Compagnia Unipol Assicurazioni S.p.A per un massimale di € 2.065.828. • Programmi realizzati in collaborazione con vettori aerei I.A.T.A. e non. Privacy Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/2003: I dati del sottoscrittore del presente contratto e quelli degli altri partecipanti, il cui conferimento è obbligatorio per garantire agli stessi la fruizione dei servizi oggetto del pacchetto turistico acquistato, saranno trattati in forma manuale e/o elettronica in rispetto della normativa. L’eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di concludere il contratto e fornire relativi servizi. Titolari dei trattamenti sono- salvo separate e diverse indicazioni, eventualmente visibili anche sul catalogo e/o nei rispettivi siti web- l’Agenzia venditrice e l’Agenzia organizzatrice. Laddove necessaria, la comunicazione dei dati sarà eventualmente effettuata solo verso autorità competenti, assicurazioni, corrispondenti o preposti locali del venditore o dell’organizzatore, fornitori dei servizi parte del pacchetto turistico o comunque a soggetti per i quali la trasmissione dei dati sia necessaria in relazione alla conclusione del contratto e fruizione dei relativi servizi. I dati potranno inoltre essere comunicati a consulenti fiscali, contabili e legali per l’assolvimento degli obblighi di legge e/o per l’esercizio dei diritti in sede legale. In ogni momento potranno essere esercitati tutti i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/2003.

INFORMAZIONE AI PASSEGGERI AI SENSI DEL REG. 2111/2005 Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma prenotazione; eventuali variazioni Vi verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005.

• Progettazione e realizzazione: Impagina - Venezia Mestre • Stampa: Mediagraf - Noventa Padovana • Foto: Archivio Vivamondo, Enti del Turismo, Alberghi, Piergiorgio La Sala, Archivio Impagina

SCHEDA TECNICA ex. Art. 5 - Parte Integrante delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici.

CHIARIVA di VIVAMONDO S.r.l. Via Meravigli 16 - 20123 Milano www.chiariva.it - www.crocierefreestyle.it e-mail: [email protected]

31

www.chiariva.it

AFRICA DEL SUD ABU DHABI, DUBAI, OMAN NORD AMERICA POLINESIA AUSTRALIA E PACIFICO ESTREMO ORIENTE CINA OCEANO INDIANO MAGICO NORD CROCIERE FIUMI FIORDI E MARI