Chambre régionale des comptes :

M

A

G

A

Z

I

N

E

Questionnaire : la parole aux Garchois

Sécurité : des résultats exceptionnels en 2005

Chambre régionale des comptes : mention TB pour Garches M A R S 2 0 0 6 - B U L L E T I N O F F I C I E L D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I PA L E S N ° 6 8

Près de chez vous sans perdre de temps Par k gra ing tuit sou 1h30 s la plac e

Un centre commercial au coeur de Garches E RVIC es E S E m LIBR et légu s t IS ui de fr INT-LOU ouis SA int-L e Sa c a l 4, p

PR LIBR AIRI ESSE Eà 15 PAPETE mè RIE 149, Gran tres de R ue

Le lundi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 15 h 00 à 19 h 30 Du Mardi au Samedi non-stop de 8 h 30 à 19 h 30 Dimanche de 8 h 45 à 12 h 45

GARCHES édito

Pas d’augmentation des taux de la fiscalité locale Le Conseil général des Hauts-deSeine fera de même, contrairement à la Région Île-de-France qui, cette année encore, prévoit une augmentation supérieure à 20 %.

Chère Madame, Cher Monsieur,

L

e 27 mars prochain, le Conseil municipal votera le budget primitif 2006. Il s’agit d’un acte essentiel qui donne à la collectivité les moyens financiers de ses ambitions. Nous poursuivrons les efforts d’investissement pour entretenir notre patrimoine et les voiries de la commune en portant un intérêt tout particulier à la remise en état des trottoirs. Parallèlement, au travers de la section de fonctionnement, nous assurerons les services de proximité que nous vous devons. Ce nouveau budget maintiendra le cap de la rigueur, décidée par la majorité municipale, avec une évolution des dépenses de fonctionnement, inférieure à l’inflation attendue et surtout, sans augmentation des taux de la fiscalité locale.

Au niveau de la sécurité, l’année 2005 a confirmé une baisse très sensible de la délinquance générale et des délits de voies publiques. Avec 33 faits constatés pour 1000 habitants, Garches est devenue la ville la plus sûre des Hauts-de-Seine. Je tiens à remercier les forces de police pour leur efficacité et leur réactivité, mais vous devez savoir que la sécurité est aussi l’affaire de chacune et de chacun d’entre nous, au travers de mesures simples de protections passives et de vigilance par rapport à des événements anormaux qu’il faut signaler.

“

très inférieurs aux moyennes départementales, régionales et nationales), notre capacité d’autofinancement et notre faible endettement. La Chambre confirme ainsi ce que la majorité municipale avait eu l’occasion de vous indiquer. Au dernier trimestre 2005, vous avez été près de 11 % à répondre au questionnaire que nous vous avions adressé. Ce pourcentage, très élevé par rapport à des enquêtes analogues dans d’autres communes, montre votre intérêt

La ville la plus sûre des Hauts-de-Seine

La Chambre régionale des comptes, organisme officiel qui contrôle à posteriori la gestion municipale, a examiné le fonctionnement de notre ville pour les exercices 1996 à 2002. Son rapport est très favorable à notre commune et reconnaît la modération de l’augmentation des charges de fonctionnement, la limitation fiscale (avec des taux

”

pour la vie de notre ville et nous aidera à mieux répondre à vos attentes. Je tiens à vous remercier sincèrement de votre participation. L’équipe municipale poursuivra tous ses efforts pour que Garches reste une ville verte, conviviale, sûre et agréable.

Votre maire, Jacques Gautier

Le bulletin officiel d’informations municipales ● Directeur de la publication Jacques Gautier Comité de rédaction Jacques Gautier, Max Du Buisson, Stéphanie Masclaux Photographes Stéphanie Masclaux, Axelle Nordon ● Édition - Publicité - Maquette, mise en page CRÉA’FLASH 14-16, rue Esther-Cuvier 93260 Les Lilas 01 48 97 03 45 01 43 60 47 60 ● S.I.B. Imprimerie - ISSN 1293-2590 www.ville-garches.fr

GARCHES MAGAZINE

La reproduction, même partielle, de tout document contenu dans cette revue n’est pas autorisée et peut entraîner des poursuites judiciaires en cas de non observation de cette clause. Nos annonceurs sont responsables des documents qu’ils nous confient pour reproduction, en ayant soin, notamment, d’acquitter les droits y afférents s’il y a lieu. En aucun cas, l’éditeur ne pourra être poursuivi à la place d’un annonceur pas assez prudent et n’ayant pas respecté cette clause. Garches Magazine ■ Mars 2006

3

Location de K7 et DVD 7j/7 et 24h/24 LOCATION

PAR CARTE BANCAIRE

LOCATION

NOUVEAU

GARCHES 6, place Saint-Louis Notre magasin est ouvert du lundi au vendredi 16 h 30 - 20 h Samedi 15 h 30 - 20 h Fermé Jeudi et Dimanche

PAR CARTE PRIVATIVE

Carte Cinebank offerte Abonnement gratuit

Toutes les nouveautés à partir de

Réservez dès maintenant votre film de chez vous sur : cinebank.fr

PLOMBERIE • CHAUFFAGE • COUVERTURE • CARRELAGE PLOMBERIE / CHAUFFAGE / CARRELAGE

COUVERTURE

• Dépannage et installation

• Dépannage

• Création et réalisation de Salle de bain

• Zinc, Cuivre, Tuiles, Ardoises

• Rénovation

• Installation Panneaux solaires

• Installation et pose de tous types de chaudières • Carrelage - Conseil dans l’agencement de l’habitat

- Conseil choix des matériaux

Tél./Fax : 01 47 14 94 82 3, avenue Henri Bergson - 92380 GARCHES 238, route de l’Empereur - 92500 RUEIL-MALMAISON

GARCHES sommaire • Arrêt sur images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 6 à 11 • Actualités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 13, 14 et 15 • La Chambre régionale des comptes . . . . . . . .p 17 • La parole aux Garchois : résultats du questionnaire . . . . . . . . . .p 18 et 19 • Sécurité : bilan 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 21 • Entreprendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 23 • Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 25 • Associations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 27

• Dites-nous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 29 • Conseil municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 31 • Tribune des groupes . . . . . . . . . . . . . . .p 32 et 33 • État civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 34

Takoma au cœur de l’aventure du Dakar

E

ntreprise garchoise fondée en février 2000, Takoma a plus d’une corde à son arc. Non contente d’être l’une des spécialistes de la communication multimédia, cette société s’est lancée dans l’aventure du Paris Dakar en sponsorisant Emmanuelle Jannon, l’unique femme engagée au Dakar 2006 à bord d’un quad. « Nous sommes à la base une société qui travaille dans le domaine industriel avec pour principal client P.S.A. Cette décision constitue une manière originale de communiquer et permet de nous démarquer » confie Hélène Resseguier, présidente de Takoma. « Ce sponsoring a également pour objectif de rassembler et de motiver tout le personnel autour d’un projet commun ». Avant son grand départ pour le Dakar, Emmanuelle Jannon n’a pas hésité à faire un petit détour via Garches le 22 décembre et effectué en forêt plusieurs tours de quad avec quelques collaborateurs de Takoma. Une belle aventure humaine et sportive… Garches Magazine ■ Mars 2006

5

GARCHES arrêt sur images

Danielle Lubin : une vie au service des tout-petits

D

irectrice de la crèche les Pins pendant 31 ans, Danielle Lubin nous a quitté, le 25 octobre, à l’âge de 61 ans. Petits et grands garderont en mémoire l’image d’une femme, pleine d’humanité, discrète et toujours à l’écoute de chacun. Personnage emblématique de la Petite Enfance, Danielle Lubin a marqué d’une empreinte indélébile des générations de petits Garchois. Le Conseil municipal, le personnel de la mairie et les familles ont d’ailleurs été nombreux à lui rendre un dernier hommage à l’église Saint-Louis le 31 octobre. En ces heures sombres, nos pensées les plus sincères se tournent vers son mari, Yves, et ses deux enfants, Yann et Julien.

Le salon des Beaux-Arts toujours aussi tendance

P

our sa 48ème édition, le succès du salon des Beaux-Arts est toujours au rendez-vous. Cette exposition a accueilli, du 12 au 27 novembre, de nombreux Garchois et près de 720 enfants du CP au collège inclus. Un jury, composé de professionnels et de représentants de la Municipalité, a récompensé les plus talentueux. 1er prix du salon : Valérie le Signor, prix de la Ville : Yves le Mée, 2ème prix du salon : Delphine Brabant, prix de la galerie Corot : Françoise Biesse Debos, prix Arts et Culture pour Garches : Jacques Thuillier, prix du Lions club : Caroline Lesgourgues, prix Univers des Arts : Monique Lauga, prix Jeune Espoir : Guillaume Lavigne, prix Micro Plaisance : Marie-Louise Prugnat, médaille du Conseil général : Claire Le Chatelier, médaille Jacquard : Élias Christine.

Jeunes Look au côté des Restos du cœur

A

près avoir récolté avec le Rotary club 8,5 tonnes de denrées alimentaires pour la Banque Alimentaire au Marché U de la ville et au Super U de Vaucresson le 26 novembre dernier, les ados Garchois du Local Jeunes Look ont incité les passants lors d’une opération de tractage à donner des produits de première nécessité aux Restos du Cœur. Et visiblement le message a été reçu 5 sur 5, en particulier à l’occasion de la journée de collecte du 17 décembre au Super U de Vaucresson. Résultat : entre le 15 novembre et le 15 janvier, pas moins de 8 tonnes ont été collectées !

6

GARCHES arrêt sur images

Bienvenue aux nouveaux arrivants !

L

a Municipalité organise deux fois par an, en juin et en novembre, une visite de la ville pour les nouveaux arrivants. Si vous avez raté ce rendez-vous, le 19 novembre dernier, n’hésitez pas à contacter Madeleine Boutet, responsable bénévole des hôtesses de quartier, qui vous remettra un dossier contenant toutes les informations relatives à la commune et vous inscrira pour la prochaine visite. Par ailleurs, la Mairie est, tout au long de l’année, à la recherche de nouvelles hôtesses de quartier bénévoles pour faire découvrir la ville aux Garchois. Pour tous renseignements, contactez Mme Boutet au 01 47 95 66 72.

8 et 16 km, un succès fou…

P

our sa vingtième édition du 20 novembre, les 8 et 16 km ont atteint leur quota maximum avec 1717 inscrits ! Après une prestation remarquée des Kiowas, le maire de Garches, Jacques Gautier et Frédéric Lefebvre, maire adjoint en charge du Sport, de la Jeunesse et des Grands Évènements, ont donné le signal du départ. Le club garchois de l’Orteil en pointes a rassemblé le plus grand nombre d’inscrits, 84 au total, pour les deux courses ! Après l’effort, place au réconfort. Un orchestre, des séances de massage, des petits cadeaux et une remise de coupes attendaient les coureurs au stade Le Rallec. Ce grand rendez-vous sportif n’aurait pas pu avoir lieu sans le précieux concours des sponsors : Lease Plan, Nasco Karaoglan, Érébus, Toyota, Espace 92, le Conseil général des Hautsde-Seine, Coca-Cola, JVC, la Société Générale et Asics.

La mémoire ravivée…

F

avoriser les échanges entre les générations et contribuer par une action citoyenne au devoir de mémoire… tel est l’un des objectifs de la Commission Extra Municipale de la Jeunesse (C.E.M.J.). À l’initiative de Christophe Basse, conseiller municipal et sur l’invitation du Souvenir Français, 18 de ces jeunes ont participé, le 23 novembre, au ravivage de la Flamme qui veille 365 jours par an la tombe du Soldat Inconnu sous l’Arc de Triomphe. Ils étaient entourés pour l’occasion du président du Souvenir Français, Charles Vilimek, d’une délégation d’anciens combattants et de leur président, Claude Jacquard, premier maire adjoint de Garches. Un acte fort qui a fait des émules avec la prochaine visite au Mont-Valérien. 7

GARCHES arrêt sur images

L

a Commission Extra Municipale de la Jeunesse a organisé, le 3 décembre, toute une série d’activités (tour de rollers…) pour récolter des fonds au profit du Téléthon. L’association HandiVal cyclotourisme et Énergy club de Garches ont également participé, avec la C.E.M.J., à cet élan de générosité. Au total, ils ont récolté 1135 € ! Avec une mention spéciale pour la classe de CM1-CM2 d’Hélène Fauriac de l’école Ramon qui a réalisé de superbes cartes de vœux pour l’occasion.

La C.E.M.J. s’engage pour le Téléthon

Petit papa Noël…

U

n superbe décor d’automates a illuminé le hall de la mairie et le Père Noël a fait une petite escapade à Garches pour accueillir les enfants et les élèves des écoles, des crèches, des centres de loisirs du lundi 5 au vendredi 16 décembre 2005. L’hôtel de ville est resté exceptionnellement ouvert les samedis 10 et 17 et les dimanches 11 et 18 décembre. Au programme : séances photos avec le Père Noël, petits cadeaux et goûter gourmand. Une manifestation qui n’aurait pas pu avoir lieu sans l’aide de nombreux bénévoles dont Madeleine et Christian Boutet.

Rotary : ensemble contre le cancer

L

es clubs Rotary de Suresnes Mont-Valérien, Puteaux, Garches, Rueil-Malmaison et Saint-Cloud se sont unis pour organiser le Grand prix du centenaire du Rotary, action humanitaire à l’initiative de Dominique Novella, adjoint au gouverneur. Cette manifestation a permis d’offrir, le 6 décembre, 14 sondes « radio fréquence » de 1000 € chacune, au centre de cancérologie de l’hôpital Foch à Suresnes.

Photo : Gilles Plagnol - Ville de Saint-Cloud

Une classe sans cartable : première

L

!

e Lions Club de Saint-Cloud, Garches, Vaucresson, initiateur du projet, les Fondations des Lions Clubs de France et Internationale, les maires des communes en particulier, Jacques Gautier, maire de Garches, et les représentants de Sony et HP, ont inauguré, le 9 décembre, la première classe sans cartable au lycée Toulouse Lautrec à Vaucresson en présence du président de la communauté « Cœur de Seine ». Les dons ont permis d’acheter à 10 élèves handicapés des ordinateurs portables, des clefs USB et un appareil permettant de projeter le cours du professeur sur le tableau et de le transmettre directement à l’ordinateur de l’élève. Orchestrées par les intéressés, ces démonstrations en direct live ont ravi toute l’assistance ! Garches Magazine ■ Mars 2006

8

GARCHES arrêt sur images

Louis Smette, le bonheur à 100 ans !

É

motion, bonne humeur et surprises étaient au rendezvous, le 9 décembre, pour célébrer l’anniversaire de Louis Smette ! Ce centenaire a reçu à la R.P.A. Les Tilleuls la médaille de la ville des mains de Bertrand Oliviero, maire adjoint en charge du 3ème âge. Ancien marin naufragé pendant la Première Guerre mondiale, lieutenant des Sapeurs Pompiers à Garches et bénévole pour de nombreuses associations locales, cet homme au grand cœur a toujours conjugué le mot engagement sur tous les tons. Même ténacité côté travail où Louis est devenu chef d’équipe d’ouvriers professionnels en 1958 et contremaître, 11 ans plus tard. Un parcours qui lui a valu de multiples récompenses notamment la médaille d’honneur des Sapeurs Pompiers et celle du courage et du dévouement.

La résidence 3ème âge Les Tilleuls en fête

C

omme chaque année, Marie-Paule Secret, la directrice de la R.P.A. Les Tilleuls, a convié, le 13 décembre, tous les résidents pour le traditionnel repas de Noël. Le maire de Garches, Jacques Gautier s’est joint aux festivités pour le déjeuner et Patrick Ollier, maire de Rueil-Malmaison et député des Hauts-de-Seine a également rendu visite à ces pensionnaires. Une manifestation pleine de convivialité qui s’est achevée par une remise de petits cadeaux.

Un concert inédit à l’église Saint-Louis

L

’ensemble Instrumental de Garches a recueilli, le 16 décembre, tous les suffrages en interprétant des œuvres de Haydn, Mozart, Bartok et Barber. Cette manifestation, organisée par le Conservatoire municipal, rassemblait pour la première fois anciens, nouveaux élèves et professeurs. Un pari réussi !

Une piscine new look !

A

près un peu plus d’un an de travaux, la piscine de Garches a rouvert ses portes, le 2 janvier, pour le plus grand plaisir des Garchois. Avec au programme : un deuxième bassin, une pataugeoire, de nouveaux vestiaires, un hall commun à la piscine et au gymnase, un hammam et un sauna. Alors bonne baignade ! Garches Magazine ■ Mars 2006

9

GARCHES arrêt sur images

Temps des Loisirs : cap sur l’année 2006

L

e Temps des Loisirs a le vent en poupe. En effet, le goûter de Noël du 11 décembre et la galette des rois du 8 janvier ont rencontré un vif succès avec près de 340 participants à chaque manifestation et accueilli de nombreux élus notamment Jacques Gautier, maire de Garches, Patrick Ollier, maire de Rueil-Malmaison et député des Hautsde-Seine et Bertrand Oliviero, maire adjoint en charge du 3ème âge… 11 enfants de l’école primaire Ramon ont également répondu présents pour renforcer les relations inter générationnelles. Pour l’année 2006, le Temps des Loisirs propose 5 destinations : le Rouergue, complet dès le 1er jour des inscriptions tout comme la Toscane, Morzine (séjour à caractère social), la Grèce, les Cyclades et le Vietnam. Ce service propose également un vaste programme de sorties, de spectacles et de concerts.

Adieu à Jean Louis Téhet

H

omme de cœur et d’action, Jean Louis Téhet s’est éteint, le 10 janvier, à l’âge de 93 ans. Originaire de Bretagne, il croise, en 1938, le chemin de Francine. Mariés le 18 février 1939, leur union durera près de 67 ans ! De cet amour hors du commun naissent 3 enfants, Guy (décédé en 1987), Monique et Joëlle... Mais la Seconde Guerre mondiale change le cours de leur destinée. Entré en Résistance, le couple est arrêté : Jean Louis est déporté pendant 3 ans en Allemagne et Francine internée. Quelques années plus tard, en 1956, la famille s’installe à Garches. Chef de gare dans la commune jusqu’en 1968, cet officier de la Légion d’honneur s’est investi dans les associations d’anciens combattants et a été président de la F.N.D.I.R.P. de Garches-Saint-Cloud. En ces heures difficiles, la Municipalité s’associe au chagrin de sa famille, en particulier de sa femme et de ses deux filles.

Une Fondation Garches pour les handicapés

L

a Fondation Garches a été officiellement inaugurée, le 16 janvier, en présence de Madame Chirac, de François Goulard, ministre délégué à l’Enseignement Supérieur et à la Recherche, de Jean-Michel Péan, directeur de l’hôpital Raymond-Poincaré et de Jacques Gautier, maire de Garches. Cette structure a pour principale mission de reprendre et de développer les programmes de l’Institut Garches. Fondé il y a 20 ans par les médecins de RaymondPoincaré, l’Institut Garches avait pour objectif de favoriser l’autonomie et la réinsertion des personnes handicapées. Cet établissement a notamment permis la mise en place d’un service spécialisé au sein de l’hôpital dans le choix de fauteuils roulants. Pas moins de 150 fauteuils sont ainsi exposés dans un espace de 350 m2 !

Garches Magazine ■ Mars 2006

10

GARCHES arrêt sur images

Un florilège de médailles… Remise diplômes secteur privé

Remise diplômes secteur public

L

e maire de Garches, Jacques Gautier et les élus ont décerné, le 24 janvier, la médaille d’honneur régionale départementale et communale du travail aux 12 Garchois qui ont exercé leur activité dans la fonction publique depuis au moins 20 ans (5 argent, 7 vermeil) et récompensé 10 retraités communaux. Après les récompenses du secteur public, place à celles du privé ! 61 Garchois ont reçu, le 25 janvier, la médaille d’honneur du travail (19 argent, 13 vermeil, 15 or, 6 grand or, 6 argent et vermeil, 2 vermeil et or).

À l’unisson contre le cancer

L

e 13ème tournoi de bridge, organisé par Monique Flame, déléguée de la Ligue contre le cancer, provoque toujours le même engouement. Ce rendez-vous, du 29 janvier, n’aurait pas pu se dérouler sans l’aide de la Mairie, de la Fédération Française de Bridge Comité du Val de Seine, de la Société Avenance et de la Société Générale. Pas moins de 256 participants ont joué la carte de la solidarité pour venir en aide aux enfants malades. Au total, cette journée a rapporté 9618 €, cette somme sera intégralement reversée à l’association Rêves d’enfance. La prochaine manifestation Nager contre le cancer aura lieu le 2 avril à la piscine de Garches.

Claude Bolling

L

e célèbre pianiste et compositeur Claude Bolling a célébré le jubilé de son Big Band, le 30 janvier, lors d’une série de concerts au Jazz Club Lionel Hampton de l’hôtel Méridien à Paris. À 75 ans, ce chef d’orchestre Garchois a concocté un programme sans fausse note avec des compositions dans l’esprit de Duke Ellington et Count Basie, ses deux maîtres. Dès sa création, en 1956, son groupe a rassemblé les meilleurs jazzmen de son époque. Maîtrisant un répertoire de près de 400 titres, Claude Bolling et ses musiciens connaissent un succès international jamais démenti. 50 ans après sa création, le Big Band n’a pas pris une seule ride. Mieux encore, il est entré dans la légende.

fête les 50 ans du Big Band Photo : Stéphane Ouzounoff

Garches Magazine ■ Mars 2006

11

Un artisan serrurerier à votre service 7 jours sur 7

Spécialiste toutes marques Devis gratuit sans engagements

197, Grande Rue - 92380 GARCHES

Cabinet Benhamou Assurances

ELECTRICITÉ 24/24H et 7/7J Installations

Rénovations

Dépannages

Alarmes

Climatisations

Création de Luminaire

Professionnel conventionné

Qualifelec Qualifié AB5

39, allée des Grandes Fermes B.P. 38 - 92420 VAUCRESSON Tél. : 01 30 82 29 67 - Port. : 06 07 58 70 57 Fax : 01 30 82 27 56 E-mail : [email protected] - Internet : jarrive.fr

14, rue Athime Rué - 92380 GARCHES 01 47 01 37 37 - Fax : 01 47 01 37 39

Du particulier à l’entreprise Auto, Habitation, Santé, Banque, Crédit ON NE S’IMPROVISE PAS ASSUREUR ON LE DEVIENT

GARCHES actualités

Le mot de votre député ISF : Patrick OLLIER poursuit le combat Patrick Ollier poursuit son combat pour une réforme de l’ISF (Impôt sur la Fortune) : en tant que président de la Commission des Affaires économiques de l’Assemblée nationale, il a demandé au Premier ministre d’engager rapidement une réflexion globale sur cet impôt qu’il souhaite plus équitable.

Partick Ollier, député-maire de Rueil-Malmaison

« L’ISF est aujourd’hui un impôt confiscatoire, qui en incitant de nombreux contribuables à délocaliser leur fortune ou leur patrimoine professionnel, pénalise la propriété, l'investissement et l’emploi. Il est donc urgent de remettre les capitaux à disposition de l’économie nationale et de gommer les injustices sur l’immobilier et sur l’outil de travail. Patrimoine : alléger la pression fiscale Car si la fortune doit faire partie des éléments de la solidarité, l’ISF touche paradoxalement aujourd’hui des gens qui ne sont pas des grandes fortunes. S’agissant ainsi de leur logement, quelque 14 000 personnes supplémentaires se retrouvent chaque année assujetties à l'ISF du simple fait du boom de l'immobilier en région parisienne et dans les grandes villes. Il faut donc alléger la charge de l’ISF, tant en ce qui concerne la résidence principale - je souhaite pour ma part porter à au moins 30% l’abattement sur le prix de l'habitation principale de l'assiette de l'ISF" - que pour les transmissions

d'entreprise. Car il ne peut pas y avoir d’entreprise qui se développe et qui crée des emplois s’il n’y a pas du capital qui vient lui donner les moyens de ce développement ! Des avancées significatives Je me réjouis donc, même si les contraintes politiques n’ont pas permis d’aboutir totalement, notamment sur la partie immobilier, de l’étape décisive qui a été franchie lors du vote du budget 2006 en décembre dernier : deux mesures majeures ont été adoptées, l’exonération d'ISF à hauteur de 75% de la valeur des parts et actions détenues pendant au moins 6 ans par les cadres ou salariés de sociétés et la mise en place d'un "bouclier fiscal" fixant le principe selon lequel le montant total des impôts directs d'un contribuable ne pourra désormais plus dépasser 60% de ses revenus. De nombreux autres allègements fiscaux ont été consentis à destination des familles et des entreprises - incitations sur les donations, extension du prêt à taux

Xavier Pompidou,

zéro, relèvement de 25% à 50% du taux du crédit d’impôt pour frais de garde des jeunes enfants, instauration d’un crédit d’impôt pour les étudiants, aide à la mobilité des chômeurs de longue durée, réforme de la taxe professionnelle, renforcement du crédit d’impôt recherche, prorogation des réductions d’impôts accordées au titre des souscriptions de parts de fonds communs de placement dans l’innovation, mesures en faveur de l’apprentissage… Ces baisses d’impôts, en générant de la dépense productive, vont stimuler la croissance et amplifier la reprise économique. Répondre aux attentes Au cours des prochains mois, et pour répondre notamment aux demandes de nombreux Garchois, je vais m’employer à faire évoluer encore le débat dans ce sens et me battre pour que le Gouvernement tienne ses engagements sur l’ISF. » Patrick Ollier

un pilote d’exception

À

l’heure où les enfants jouaient encore au playmobil, Xavier Pompidou arpentait déjà les coulisses des circuits automobiles et recevait à 12 ans son premier kart pour Noël ! Une passion transmise par son père, lui-même coureur amateur. Après le kart, cap vers la course automobile. Le succès est également au rendez-vous. Après avoir obtenu la deuxième place au 24h du Mans en 1998, il remporte le Championnat du monde d’endurance Le Mans Série en 2004 et 2005. Ses projets pour 2006 ? Gagner cette compétition pour la 3ème année consécutive…

en 2002 au Centre Culturel Sidney Bechet pour évoquer le tournage du film Taxi II où il effectuait en personne les courses-poursuites. Un pilote qui ne manque ni de sang-froid ni de cœur !

Loin de la pression des circuits, Xavier Pompidou a toujours aimé goûter à la douceur de vivre de Garches. « Cette commune est un véritable village à deux pas de Paris avec une vraie qualité de vie, un marché convivial et un centre-ville pittoresque ». Ce dernier n’a jamais hésité à mettre sa notoriété au service des jeunes Garchois et de la Municipalité. Du Karting show en passant par la Fête de Garches, il a également rencontré des jeunes Garches Magazine ■ Mars 2006

13

GARCHES actualités

À la découverte des modes de garde

F

ort de son succès en 2005, le Point Infos BB au Quotidien organise une matinée d’informations sur les modes de gardes dans le hall de la mairie le samedi 25 mars de 10h à 12h. Les parents des petits Garchois pourront ainsi dialoguer avec les représentants des différentes structures (crèches, association Aglaé, Relais d’Assistantes Maternelles (R.A.M.), Protection Maternelle Infantile (P.M.I.), Caisse d’Allocations Familiales des Hauts-de-Seine (C.A.F.)). Véritable nouveauté cette année : la présence des associations (Bébés Nageurs, Petits Lutins et A.F.G…) qui vient compléter l’ensemble du dispositif Petite Enfance. Avis aux amateurs.

Expo

BB Art

L

es petits Garchois aiment l’art et ils le prouvent en présentant leurs peintures et dessins dans le hall de la mairie du 27 mars au 8 avril 2006. Organisé par toutes les structures d’accueil de la Petite Enfance municipales et associatives

Zoom

de la ville, ce rendez-vous a pour principal objectif de mettre en valeur la créativité des jeunes enfants de 18 mois à 3 ans1/2 au travers de différentes techniques et matériaux. Un concept inédit qui ravira sans aucun doute petits et grands.

sur le Tae Kwon Do

À

la recherche d’un sport dynamique ? Rendez-vous aux deux journées portes ouvertes de l’association Tae Kwon Do les mercredis 15 et 22 mars. Petits et grands sont invités à un stage d’initiation gratuit de 18h à 19h pour les enfants de 6 à 12 ans et de 19h à 20h30 pour les ados et les adultes à l’espace Ramon, 3 rue des Suisses. L’objectif de ces journées ? « Faire découvrir ce sport et proposer des démonstrations par les professeurs » confie le responsable Stéphane Pignarre. Destiné aux femmes et aux hommes, le Tae Kwon Do est un art martial de défense qui s’adresse à tous ceux qui recherchent une activité physique complète ainsi qu’un self-défense efficace. Pour tous renseignements, contactez le 01 45 37 00 00.

Opération

roulez petits bouchons

E

nvie de redonner le sourire à des Garchois handicapés ? N’hésitez pas à participer à l’opération roulez petits bouchons. Avec une véritable nouveauté cette année, vous pouvez rapporter en mairie tous vos bouchons plastiques (boissons, produits ménagers…) à l’exception des bouchons médicamenteux et huileux. Autre grande avancée, le partenariat entre le service Sports, Jeunesse et Grands Évènements de Garches, la C.E.M.J. et l’association de Chatou Handi-Cap-Prévention présidée par Ségolène Rottembourg. Cette association recueille, depuis le 1er janvier, tous les bouchons de la ville et s’engage en contrepartie à acheter des fauteuils roulants pour les Garchois. Sachez qu’il faut 28 tonnes de bouchons pour acquérir un fauteuil de loisirs. Un tableau d’affichage indiquera dans le hall de la mairie le tonnage de bouchons récoltés. Pour tous renseignements, contactez le 06 83 57 28 16.

Garches Magazine ■ Mars 2006

14

Aides aux victimes :

GARCHES actualités

des permanences dans les commissariats

Pharmacies de garde

C

réée à l’initiative de Nicolas Sarkozy, président du Conseil général des Hauts-de-Seine, Assistance victimes 92 est un réseau départemental d’aides aux victimes, unique en France. Composé de psychologues et de travailleurs sociaux, le Savu 92, la cellule d’urgence d’Assistance victimes 92, se déplace de jour comme de nuit, sauf le dimanche, dans l’ensemble du département pour apporter un soutien immédiat aux victimes d’infractions graves. Ce dispositif organise également, depuis le 1er décembre, des permanences dans les 25 commissariats des Hauts-de-Seine. Des juristes et des salariés de cette association reçoivent confidentiellement les victimes, les aident et les conseillent dans leurs démarches. À Saint-Cloud, les permanences ont lieu une fois par semaine et deux fois dans certains commissariats.

Carte améthyste

L

es veuves d’anciens combattants et les veuves de guerre peuvent désormais obtenir la carte de transport gratuit (carte améthyste) à condition d’être ressortissantes de l’O.N.A.C. (Office National des Anciens Combattants) ou veuves de guerre. Les formulaires des deux catégories concernées : carte de veuve de ressortissant et carte de veuve de guerre sont à la disposition des intéressées à l’accueil des services Techniques de la mairie ou en écrivant à Claude Jacquart, premier adjoint délégué aux Anciens Combattants (merci de préciser votre catégorie). Rappelons que la carte améthyste est délivrée par le Département mais les demandes sont instruites en mairie par le C.C.A.S. (Centre Communal d’Action Sociale).

Respecter les passages piétons !

C

éder le passage aux personnes âgées, aux femmes enceintes ou avec des enfants en bas âge, relève du savoir-vivre et du respect d’autrui. Si la majorité des automobilistes Garchois appliquent ces règles de bonne conduite, certains ont tendance à être un peu laxistes sur le sujet. Or, d’après l’article R.415-11 du Code de la route, tout conducteur est tenu de laisser passer les piétons régulièrement engagés dans la traversée d’une chaussée. En cas d’infraction, le contrevenant devra s’acquitter d’une amende de la quatrième classe (90€). Il peut également, en fonction de la situation, encourir une peine complémentaire de suspension de son permis pour une durée de trois ans au plus. Cette contravention donne lieu de plein droit à une réduction de 4 points sur le permis de conduire. Alors ayez le bon réflexe, arrêtez-vous ! Yves Menel, maire adjoint en charge de la Voirie, de la Circulation et des Transports.

Dimanche 12 mars - ADIDA 161, av. de la Porte Jaune - 92380 Garches Tél : 01 47 01 36 36 Dimanche 19 mars - NGUYEN 9 av. Bernard Palissy - 92210 Saint-Cloud Tél : 01 46 02 00 35 Dimanche 26 mars - PY 12, rue Athime Rué - 92380 Garches Tél : 01 47 41 00 11 Dimanche 2 avril - CERVEAUX 2, ter rue Royale - 92210 Saint-Cloud Tél : 01 46 02 03 99 Dimanche 9 avril - BOULANGER-RIBREAU 1, av. Henri Bergson - 92380 Garches Tél : 01 47 41 21 72 Dimanche 16 avril - FRAENKEL 47, rue Gounod - 92210 Saint-Cloud Tél : 01 46 02 80 24 Lundi 17 avril - RIGAL-MAILLET 86, bd de la République - 92210 Saint-Cloud Tél : 01 46 02 40 95 Dimanche 23 avril - GASSOT 15, rue de Buzenval - 92210 Saint-Cloud Tél : 01 47 71 75 88 Dimanche 30 avril - KAIN 8, av. Salmon Legagneur - 92420 Vaucresson Tél : 01 47 41 18 87 Lundi 1er mai - NGUYEN 9, av. Bernard Palissy - 92210 Saint-Cloud Tél : 01 46 02 00 35 Dimanche 7 mai - LARRIVOIRE 51, allée des Grandes Fermes - 92420 Vaucresson Tél : 01 47 41 30 73 Lundi 8 mai - BARADAT 11, av. Joffre - 92380 Garches Tél : 01 47 41 04 30 Dimanche 14 mai - GRALL 4, av. parc de la Bérangère - 92210 Saint-Cloud Tél : 01 47 71 73 60 Dimanche 21 mai - DELANNOY 9, av. du mal Leclerc - 92380 Garches Tél : 01 47 41 00 40 Jeudi 25 mai - MIET 101, Grande Rue - 92380 Garches Tél : 01 47 41 31 33 Dimanche 28 mai - QUINIO 7, rue Dailly - 92210 Saint-Cloud Tél : 01 46 02 03 88

Priorité à l’action avec le service Social

L

e service Social de la Caisse Régionale d’Assurance Maladie d’Île-de-France vous informe que si vous appartenez au régime général de la Sécurité Sociale, et que vous rencontrez des difficultés liées à vos problèmes de santé (maladie, handicap, et/ou vieillesse) pour accéder aux soins, pour vous maintenir dans votre poste de travail, pour adapter vos conditions de vie à domicile, vous pouvez faire appel aux assistants du service Social de la C.R.A.M. d’Île-de-France. Pour tous renseignements, demande de rendez-vous ou visite à domicile, contactez le 01 55 20 21 83 ou 01 55 20 21 86. Garches Magazine ■ Mars 2006

15

Une équipe dynamique à votre Service ENTREPRISE GENERALE DE MAÇONNERIE L I V R A I S O N A DOMICILE • • • • •

CARRELAGE PIERRE MARBRE SANITAIRES MATERIAUX DE CONSTRUCTION • OUTILLAGE • PEINTURE • PARQUET 10, rue du Dr. Christen 92420 VAUCRESSON

✆ 01 47 01 04 93 Fax 01 47 95 24 90

BETON ARMÉ PLATRERIE-CARRELAGE CANALISATIONS TRAVAUX PUBLICS ET PRIVÉS EN TOUS GENRES

ESTEVES FRERES 10, Bd du Général de Gaulle - 92380 GARCHES Tél. : 01 47 41 58 24 ou 01 47 41 32 22 - Fax : 01 47 01 02 58

Philippe TAULET Paysagiste depuis 1984 LOCATION MATERIEL ET OUTILLAGE LA CELLE SAINT CLOUD

11 bis, Av. des Puits

01.39.18.34.87

EURL RONCAJOLI SEBASTIEN

Siège Social : le Pied du Seuil 27160 les BAUX de BRETEUIL Tél./Fax : 02.32.30.45.21 Ets. parisien : 01.47.95.34.94 Portable : 06.07.02.05.68 Etudes - Créations - Plantations Remises en état - Entretiens de parcs, jardins et copropriétés (possibilité de contrat annuel) Taille de lierre et vigne vierge sur façade Elagage - Taille douce - Abattage d’arbres

NOUVEAU : Dessouchage mécanique

• ETUDE • REALISATION • GESTION DE TOUS VOS RISQUES À TOUTES SOCIÉTÉS D’ASSURANCES

Peinture décoration • Peinture à effet Enduit à effet • Patine à l’ancienne Revêtements muraux et de sols • Faux plafonds Isolation • Nettoyage à haute pression • Ravalement 11, rue des cours Communes - 92380 GARCHES

01 47 01 20 39

BUREAU : 10, RUE DE MAUBEUGE - 75009 PARIS

TEL. 01 42 80 46 76 - FAX : 01 42 81 90 58

GARCHES actualités Le rapport de la Chambre régionale des comptes d’Île-de-France sur la gestion de la commune de 1996 à 2002 est on ne peut plus satisfaisant. Détails point par point.

La Chambre régionale des comptes d’Île-de-France : mention TB pour Garches

C

réées par la loi du 2 mars 1982, les Chambres régionales des comptes sont chargées d’effectuer régulièrement des contrôles à posteriori de la gestion municipale. La Chambre régionale des comptes de la Région d’Îlede-France a examiné la gestion de la commune de Garches pour les exercices 1996 à 2002. Cet examen a porté sur la situation financière de la Ville, la gestion du personnel, les relations avec les associations, les marchés publics et les délégations de service public. Lors de sa séance du 22 septembre 2005, cette dernière a formulé les observations définitives qui ont été communiquées au Conseil municipal lors de sa séance du 12 décembre 2005. La Chambre a constaté que Garches disposait d’un niveau satisfaisant de produits de fonctionnement nettement supérieurs à la moyenne des communes de la strate départementale des Hauts-de-Seine. Elle a également noté que les charges de fonctionnement ont augmenté de façon modérée entre 1998 et 2002. Parmi ces dépenses, la part des charges de personnel est supérieure à la moyenne départementale, toutefois, elle souligne que cette part plus élevée des charges de personnel « s’explique par la faible externalisation de ses activités » car la commune gère la plupart de ses services en régie directe.

Une fiscalité modérée La Chambre régionale des comptes a souligné la modération fiscale maintenue par la commune de 1996 à 2002

qui lui a permis de conserver des marges de manœuvre, puisque « les taux de la fiscalité communale ont progressé moins vite que la moyenne : 2,6 % seulement entre 1998 et 2002 ». « Ses taux d’imposition sont inférieurs aux moyennes départementales (de 6 % pour la TH, 13 % pour la TPFB et 11 % pour la TP en 2002), régionales (de 24 %, 33 % et 28 %) et nationales (de 28 %, 40 % et 31 %) ». Elle a également noté que « la commune a pu financer ses dépenses d’équipements de manière équilibrée par l’autofinancement net, par les recettes propres d’investissement et par l’emprunt ».

Un faible endettement

Cette dernière souligne que l’endettement de la commune reste modéré. « Il a fait l’objet d’une gestion active avec le réaménagement ou la renégociation de 9 emprunts entre 1996 et 2002, pour obtenir des taux d’intérêts inférieurs ». Il a diminué de 8 % et représente 389 € par habitant, niveau inférieur de 40 % à la moyenne départementale : 642 € et 56 % à la moyenne régionale : 879 €. La Chambre régionale des comptes a toutefois demandé à la Ville d’améliorer la présentation de certains documents d’information (annexes du compte administratif, bilans sociaux) afin de les rendre plus lisibles. Elle a aussi noté que la Ville avait mis en place une procédure normalisée qui permet d’examiner avec précision les demandes de subventions des associations. Toutefois en ce qui concerne l’une d’entre elles, la Chambre a demandé de faire procéder à une modification de la présentation de ses comptes. Elle a signifié à la commune d’exiger du délégataire du service public de la restauration scolaire et municipale que les comptes-rendus techniques financiers soient présentés de façon plus claire et précise. La Chambre régionale a, par ailleurs, demandé à la Ville de modifier les indices de révision dans certains marchés qu’elle a souscrit auprès d’entreprises privées. En conclusion, la Chambre régionale des comptes a souligné qu’ « avec un niveau satisfaisant de recettes de fonctionnement et des dépenses maintenues, la commune a pu maintenir une fiscalité modérée et financer ses investissements de manière équilibrée en limitant son endettement à un niveau peu élevé ». Garches Magazine ■ Mars 2006

17

GARCHES questionnaire

La parole aux Garchois

Après 4 années de cette mandature, Jacques Gautier vous a rendu compte de son action au travers du bulletin de mi-mandat paru en septembre dernier. L’envoi du questionnaire, quelques semaines plus tard, a permis de poursuivre le dialogue avec la population. Principal objectif de cette démarche ? Mieux connaître l’avis des Garchois sur les équipements, les activités de la Ville, mais aussi leurs propositions pour les années à venir. Petit tour d’horizon des résultats.

C

e questionnaire a mobilisé les administrés avec un taux de réponse de 11%, un chiffre excellent comparé à des démarches communales analogues (notamment Paris 6%). Autre point positif, les réponses reflètent l’ensemble de la population : une quasi-parité hommes/femmes, des tranches d’âges variées et une représentation de tous les quartiers. Les habitants ont ainsi pu s’exprimer sur plusieurs grandes thématiques : l’environnement, le stationnement, les transports, la sécurité, les activités, les élus et l’avenir de la Ville. Globalement, une large majorité des Garchois considère que leur commune est agréable à vivre (73,2%), dyna-

Garches Magazine ■ Mars 2006

18

mique (58,9%), moderne (55,9%), verte et fleurie (69,9%). Une faible part d’entre eux, moins de 10%, n’est pas satisfaite et un tiers environ ne se prononce pas. Au niveau de la circulation automobile, du stationnement, des transports en bus et des liaisons vers Paris, la moitié de nos concitoyens est satisfaite, un quart ne se prononce pas, les derniers 25 % souhaitant des modifications. Par exemple : 29 % des foyers demandent une amélioration du stationnement en ville. Il est d’ores et déjà prévu de réorganiser le fonctionnement du parking de l’église pour faciliter la rotation des véhicules.

GARCHES questionnaire De même, 28% des Garchois souhaitent que la Municipalité accentue ses efforts sur la propreté et l’état des trottoirs et trouve une solution aux problèmes des déjections canines. Améliorer la propreté des trottoirs Dans le cadre des contrats aidés à durée déterminée, la Municipalité va, en liaison avec le Conseil général des Hauts-de-Seine et l’État, recruter 4 agents qui seront spécialement affectés, en supplément, à la propreté de la ville en 2006. Autre priorité des habitants : la sécurité avec un taux de satisfaction de 68,3%. La population approuve à 54,3% l’action de la Police nationale et à 57,6% celle de la Police municipale, 10% sont mécontents, 30% ne se prononcent pas.

Ce sentiment correspond à la réalité de la baisse sensible de la délinquance sur la ville. Pour les activités proposées dans des domaines spécifiques : écoles, crèches, halte-garderie, assistantes maternelles, centres de loisirs, associations, équipements sportifs, centre culturel, conservatoire, bibliothèques, accessibilité pour les handicapés, activités séniors, un nombre important de nos concitoyens, non concernés, ne se prononce pas (entre 40 et 82 %). En revanche, ceux qui utilisent ces secteurs ont une opinion très favorable. Concernant la culture, la majorité des foyers (61,8 %) est satisfaite du Centre culturel, du Ciné-Garches ou de la bibliothèque. Dans le domaine du handicap, si 2/3 des personnes ne se prononcent pas, 26 % reconnaissent que des avancées ont été réalisées en la matière. En 2006/2007, de nouveaux logements à loyer réduit, équipés pour les handicapés, seront créés.

Au niveau de l’accueil et des compétences du personnel communal, les positions sont plus partagées. 35,1 % ont une opinion positive, 34,6 % ne se prononcent pas, mais 30 % estiment que les agents administratifs ont encore des efforts à fournir au service de la population. C’est un point que nous prendrons en compte avec une formation spécifique des personnels au contact du public. Autre domaine abordé : l’information générale. 63,2% des Garchois se sentent bien informés essentiellement par le bulletin (77,2%) et le site Internet (55,4%). L’avenir de Garches 2 grand volet de ce questionnaire : l’avenir de Garches. Nos concitoyens sont très largement favorables au maintien de la population aux alentours de 18 000 habitants. 9 % souhaitent une réduction de la population alors que 14 % souhaitent son augmentation mais 1/3 ne se prononce pas. Pour les crèches, les haltes-garderies, les taxis intra-muros, la salle des fêtes et les logements sociaux, 20% à 33% des foyers considèrent que la Ville est suffisamment équipée, seulement 10 à 18% souhaiteraient davantage d’infrastructures, les autres ne se prononcent pas. En revanche, nos concitoyens demandent : plus de parkings publics (34,7%), de logements intermédiaires (28,2%), de résidences seniors médicalisées (30,7%) et d’espaces verts publics (27,4%). ème

Dans ce dernier secteur, la Ville espère acquérir un terrain de 12600 m2 pour la réalisation d’équipements publics et de loisirs afin d’agrandir le Domaine des 4 Vents. Par ailleurs, le Conseil général des Hauts-de-Seine vient de se rendre propriétaire, en décembre 2005, du bois Davaine et du talus boisé qui surplombent l’hôpital soit 8 ha de forêt qui ont été vendus par l’Assistance publique afin de réaliser la coulée verte reliant Garches, Vaucresson et Rueil-Malmaison dans le projet du Parc Naturel Urbain. Au niveau de la fiscalité, 47,7% de la population n’est pas favorable à une augmentation des impôts, 15,2% n’y sont pas opposés, 36,9% ne se prononcent pas. Cette année encore, l’équipe municipale maintiendra le cap sans augmentation des taux de la fiscalité locale. Enfin, concernant les rapports entre la Municipalité et la population, ce questionnaire reflète l’étroit dialogue entre les élus et les administrés. Ainsi, 66,4% déclarent connaître le maire, plus de 50% l’ont déjà rencontré. Au-delà du maire, les élus les plus connus sont tout naturellement les maires adjoints en contact avec la population. Autre résultat révélateur, 60% des Garchois se félicitent de l’action du maire, 17% sont plus réservés et 13% désapprouvent sa politique. Ce questionnaire, qui avait pour objectif de mieux cerner les préoccupations quotidiennes et les attentes des Garchois, permettra à la Municipalité de mieux y répondre. Garches Magazine ■ Mars 2006

19

Les Caprices de Maria Tél. : 01 47 95 08 48

Stock 2000 Dans cette caverne “d’Ali baba” vous trouverez une foule d’objets déco pour embellir vôtre intérieur. Vaisselle, maroquinerie des bijoux et des montres pour tous les budgets. Les gadgets sont bien sur au rendez-vous toute l’année ainsi que les jouets qui ravissent nos petits ! Vous voulez vous faire plaisir, choisir un cadeau pour un anniversaire, un diner, venez les voir, Maria est là pour vous aider. En mars un cadeau offert pour 80 € d’achat ! 7, rue de l’Eglise face à la crèche - Parking gratuit Ouvert du mardi au samedi - Lundi de 15 h à 19 h

* Voir conditions de l’offre en point de vente. Prestation sur rendez-vous. Service offert dans un rayon de 5 km et pour les gares de Garches ou Saint-Cloud, sur présentation de cette publicité.

Spécialités Marocaines dans un cadre authentique Couscous, Méchoui, Tagines, Pastilla, Thé à la menthe, Repas d’affaires, Pâtisseries marocaines

Venez découvrir les nouvelles tendances 2006

PLATS A EMPORTER

- 20 % sur canapés et literie

Fermé le lundi

Retrouvez-nous en dernière page de Garches Magazine

Promotion Mars 2006

GARAGE MAGENTA EXCLUSIF

Filiale Citroën www.citroen.fr/garches

IMAGINEZ QUE L’ON VOUS RAMENE CHEZ VOUS !!! Profitez gratuitement de notre service voiturier ! Pour toute intervention sur votre véhicule les Lundi & Mardi, nous vous déposons chez vous ou à la gare en Citroën...* • VENTE VÉHICULES NEUF ET OCCASION - Financement, contrats d’entretien • ATELIER MÉCANIQUE - Entretien, réparation toutes marques / Réparation pare-brise • MAGASIN PIÈCES DE RECHANGE - Accessoires / Livraisons aux professionnels 4, boulevard du Général de Gaulle - 92380 GARCHES Tél. : 01 47 10 91 50 - Fax : 01 47 95 12 25

“Votre point de vente Citroën sur Garches et Saint-Cloud” • ATELIER CARROSSERIE-PEINTURE TOUTES MARQUES - Agréé MACIF - MAÏF - MATMUT - BCA - AXA • CARROSSERIE EXPRESS SANS RENDEZ-VOUS 1, boulevard de la République - 92210 SAINT-CLOUD Tél. : 01 46 02 59 95 - Fax : 01 46 02 47 45

GARCHES sécurité

Sécurité : une excellente année 2005 Garches, une ville sûre où il fait bon vivre... une vraie réalité à en juger par les chiffres de 2005 sur la sécurité. Le point sur la situation. n bilan 2005 record pour la ville. Au regard des dernières statistiques, la délinquance globale a baissé sur Garches de -19% en 2005 (611 faits constatés en 2005 contre 752 en 2004). Même constat du côté de la délinquance de voie publique qui poursuit une baisse significative de -19,49% (314 faits constatés en 2005 contre 390 en 2004) en particulier pour les vols d’accessoires de voiture -61,1% (21 faits en 2005 contre 54 en 2004), les vols de voiture -54,1% (11 faits contre 24) et les vols à la roulotte -29% (34 faits contre 48). Résultat : la délinquance n’a jamais atteint un niveau aussi bas depuis 1999. Garches est ainsi une des communes des Hauts-de-Seine qui a enregistré, en 2005, les plus fortes baisses au niveau de la délinquance générale et de la

délinquance de voie publique. De plus, avec 33 faits constatés pour 1000 habitants, Garches devient la ville la plus sûre du 92, la moyenne départementale étant de 71,9/ 1000. « Ces bons résultats s’expliquent par un phénomène conjoncturel mais également par l’action de la police sur le terrain. Le dispositif anti-cambriolage, la mise en place de l’Opération Tranquillité Vacances (O.T.V.) et la présence de policiers en civil, renforcée au mois de décembre, ont eu un effet dissuasif sur les cambrioleurs » confie David Le Bars, commissaire de police de Saint-Cloud, Garches, Marnes-La-Coquette et Vaucresson.

Délinquance générale en 2005

Délinquance de voie publique en 2005

U

Garches :

-19%

Les Hauts-de-Seine : -2,62%

Maintenir le cap « De même, la cellule judiciaire, spécialisée dans la lutte contre le vol par ruse, fonctionne bien et a déjà permis d’élucider plusieurs affaires. Enfin, les

-19,49% = > -56,8% en 4 ans -7,70% = > -30% en 4 ans

Deux précautions valent mieux qu’une - En cas d’agissements suspects, n’hésitez pas à appeler le 17 ou à prévenir le commissariat de Saint-Cloud au 01 41 12 84 00. - Bien fermer les portes et les fenêtres avant votre départ. - En cas d’infraction, ne toucher à aucun objet pour permettre à la police d’effectuer des relevés d’empreintes. auteurs d’infractions, interpellés puis écroués par la Justice ont été mis hors d’état de nuire ». Mais David Le Bars se garde bien de crier victoire et veut éviter tout triomphalisme. « En examinant dans le détail, les chiffres de la délinquance à Garches sur les dernières années, on constate que le nombre habituel de faits commis chaque année se situe entre 700 et 750. L’année 2005, avec seulement 611 infractions, est exceptionnelle ». Son principal mot d’ordre : rester mobilisé et vigilant. « Nous avons pour objectif de maintenir, en 2006, une baisse des cambriolages et des vols par ruse, de poursuivre la lutte contre la délinquance de voie publique en général et les atteintes aux personnes en particulier. Enfin, nous lutterons contre le travail clandestin qui se traduit par davantage de contrôles dans les lieux de passages notamment les gares de Garches, Saint-Cloud et sur les chantiers». Mais au-delà de l’action quotidienne de la police, la sécurité nécessite la vigilance de tous. Garches Magazine ■ Mars 2006

21

MAISON FONDÉE EN 1850

Ets Parent DEUX MAGASINS A GARCHES FRANPRIX LA VERBOISE 71, rue de Suresnes FRANPRIX SODICO 2, rue de l’Abreuvoir JOURS ET HORAIRES D’OUVERTURE

COORDINATION AGENCEMENT DÉCORATION D’INTÉRIEUR MEUBLES - RIDEAUX - SIÈGES... MOQUETTES - TENTURES MURALES... (TVA 5,5%) PEINTURES - TROMPE-L’ŒIL... 26, rue de la Porte Jaune 92210 St-CLOUD 01 47 71 80 88

11, av. du Mar. Leclerc 92380 GARCHES 01 47 41 12 12

14, place Silly (centre ville) 92210 St-CLOUD 01 46 02 10 56

du Mardi au Vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 h 30 le Samedi de 8 h 30 à 19 h 30 sans interruption le Dimanche de 9 h 00 à 12 h 30 Livraisons à domicile assurées

Venez découvrir

Golf de Saint-Cloud

Un nouvel espace Pour la maison et le jardin Mobiliers et objets de décoration Vaisselle, cadeaux et accessoires COUR - INTERIEUR 6, rue de l’Abreuvoir (près de la Mairie) 92380 GARCHES Ouvert du mardi au samedi et le dimanche matin

01 47 41 21 49

STADE DE LA MARCHE Le stade vous accueille toute l’année pour vos réceptions et vos activités sportives, avec : • ses 28 courts de tennis (16 TB dont 4 couverts + 12 durs), • son école de tennis • ses 6 terrains de football (location ponctuelle ou à l’année),

• sa salle de réception (200 m2, 150 personnes), • ses espaces verts.

1 bis, Bd de la République - 92430 MARNES-LA-COQUETTE Tél. : 01 47 41 13 68 - Fax : 01 47 41 11 30

5, place Saint-Louis - 92380 GARCHES

Tél. : 01 47 41 02 29

GARCHES entreprendre ▼

L’atelier des bougies

La peinture sur tous les tons

▼

Pedro Miguel décore et illumine vos intérieurs et extérieurs de ses photophores artisanaux. Cubes de lumière et cercles lumineux transformeront vos lieux de vie en un univers cosy et donneront une touche d’originalité à vos événements privés et professionnels. Cet artisan se propose de vous guider pour créer chez vous l’ambiance idéale avec la possibilité de réaliser des bougies à vos couleurs. L’atelier des bougies, 229, Grande Rue, 92380 Garches, tél : 06 66 39 64 16. Ouverture hebdomadaire le jeudi de 14h à 20h. Site internet : www.atelier-des-bougies.com

Peinture laquée, à l’éponge, mate ou satinée, papier peint… Pierre-Louis Gruau réalise avec soin tous types de revêtements muraux. Fort de son savoir-faire et d’une expérience d’une dizaine d’années, il vous donnera des conseils judicieux pour métamorphoser votre petit nid douillet. En véritable homme d’avant-garde, il travaille avec des peintures acryliques non polluantes pour l’environnement. Pour tous renseignements, contactez le 06 24 35 24 23. Devis gratuit et bon rapport qualité/prix.

▼

Aqua Bat : les pros du bâtiment

Entreprise familiale du bâtiment, Aqua Bat a plus d’une corde à son arc. De la couverture, en passant par la plomberie, le chauffage, le carrelage et la conception de salles de bains, les quatre salariés ont chacun leur spécificité et vous donneront des conseils avisés avec un souci d’esthétisme et une pointe d’innovation. Au programme : ornements en zinc de votre toiture, équipements spéciaux pour les personnes à mobilité réduite, installation de panneaux solaires... En véritable Garchois, la société Aqua Bat n’a pas hésité à s’investir dans la vie locale en sponsorisant l’équipe de foot de Garches pour la saison 2006 ! Aqua Bat, 3 av. Henri Bergson, tél/fax : 01 47 14 94 82. Devis gratuit. Bon rapport qualité/prix. Frais de déplacement non facturés aux Garchois et communes limitrophes.

Priorité à une viande de qualité Spécialités originales, produits de qualité, service avenant… Jean-Luc Fezard, le nouveau gérant de la boucherie de la place Saint-Louis, n’a rien laissé au hasard pour conquérir le cœur et les papilles des Garchois… Parmi les recettes vedettes de la maison : le rôti de porc au gruyère et au bacon, le feuilleté de canard au foie gras… Avec ses 35 ans d’expérience, Jean-Luc Fezard fourmille de projets notamment le développement d’un rayon traiteur. La boucherie de la place Saint-Louis, 5 place Saint-Louis, tél : 01 47 41 02 29. Ouverte de 8h30 à 12h30 et de 15h30 à 19h30, fermée le mercredi après-midi et ouverte le dimanche matin. Tickets restaurants acceptés.

▼

Un peintre aux mille et une facettes Patine à l’ancienne, peinture, pose de papier peint, de vitrerie, ▼ de faux plafond, nettoyage à haute pression pour le ravalement de petits pavillons… Sébastien Roncajoli joue la carte de la diversité et du professionnalisme. Sa priorité ? Réaliser des travaux de qualité au juste prix. Avec ses 10 ans d’expérience, il est passé maître en l’art de la peinture à estompe, une technique originale qui permet de donner différentes nuances de couleurs à vos murs… Pour tous renseignements, contactez le 01 47 01 20 39. Devis gratuit. Garches Magazine ■ Mars 2006

23

Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 20 h 30 Dimanche matin de 9 h à 13 h

La Société Historique de Garches œuvre sur la reconstitution des Conseils Municipaux du siècle dernier. Elle possède des photos d’Élus de 1928 sans nom. Si vous les reconnaissez, aidez nous à les identifier.

Parking 1 heure 30 gratuite pour les clients du magasin MONOPRIX GARCHES 4/6, avenue Maréchal Joffre - 92380 GARCHES Tél. : 01 47 41 81 81 - Fax : 01 47 01 47 94

Merci de contacter : Madame PAOLINI : 06 15 22 86 65

GARCHES culture

Théâtre et musique Mardi 7 mars : Le Pianiste d’après le livre de W. Szpilman. Musique de Chopin et Szpilman. (Le film : palme d’or - 3 oscars). Avec Robin Renucci et Mikhaïl Rudy au piano. L’extraordinaire et véridique destin de Szpilman, un musicien juif survivant dans le ghetto de Varsovie. « Un moment de grâce ». Le Figaro

Musique et comédie Jeudi 27 avril :

Le jazz et la diva, Didier Lockwood et Caroline Casadesus, Dimitri Naïditch au piano. Mise en scène Alain Sachs. De merveilleux artistes pour ce spectacle musicocomique original et savoureux. En compagnie d’un pianiste éblouissant, la superbe soprano aristocrate du classique, et le brillantissime violoniste rebelle du jazz, mariés depuis 12 ans, revivent sur scène leur rencontre et leurs divergences musicales. À ne pas manquer.

Comédie Mardi 21 mars : 1, 2, 3 Sardines mis en scène par Jean-Luc Moreau. Les comédiens s’en donnent à cœur joie et multiplient les situations désopilantes. Cette pièce a pour cadre une start-up dont le lancement perturbe la vie d’un couple. « Une dynamique à la Feydeau ». Pariscope

Humour musical

Spectacle jeunes publics

Vendredi 31 mars : Mercredi 5 avril : Les gribouilleurs sonores. Prix France Musique au CIMES 2003, prix France Culture 2001. À partir de 5 ans. Pascal Ayerbe, ingénieur du son et compositeur talentueux, mélange des objets de toutes sortes avec des instruments de musique pour constituer un orchestre imaginaire. Avec 3 acolytes musiciens, il compose un concert plein d’humour. « Fantastique ! ». Télérama

R o b e r t o d’Olbia, le dresseur de piano. Ce pianiste virtuose est la révélation de la scène d’humour. Un gag par minute sur un registre musical illimité : classique, rock, jazz, opéra, variétés… « Réjouissant. Ne le ratez pas». Le Figaro

Ciné-Garches club Projections un mardi par mois à 20h30 animées par Valentine Miermon. 14 mars : Conte d’automne d’Éric Rohmer, France, couleurs, 1997. Comédie avec Marie Rivière, Béatrice Romand, Didier Sandre.

En bref

4 avril : Les hommes préfèrent les blondes de Howard Hawks, USA, VO, couleurs, 1953. Comédie musicale avec Marilyn Monroe et Jane Russell.

Parcours artistique à Garches Portes ouvertes des ateliers d’artistes : samedi 13 et dimanche 14 mai de 14h à 20h

2 mai : Au travers des oliviers d’Abbas Kiarostami, Iran, VO, couleurs, 1994. Comédie dramatique avec Hossein Rezai, Farhad Kheradmand.

Les artistes de Garches vous accueilleront dans leurs ateliers, maisons ou jardins. Une belle occasion de rencontrer des peintres, sculpteurs, graveurs et céramistes… Les artistes intéressés par ce projet peuvent se renseigner en téléphonant au 01 47 95 66 44 ou au 01 47 95 27 96.

6 juin : De beaux lendemains, d’Atom Egoyan, Canada, VO, couleurs, 1996. Drame avec Ian Holm, Sarah Polley. Garches Magazine ■ Mars 2006

25

Ambulances de Garches (et communes avoisinantes) Agrément 92.01005

ambulances climatisées Consultations, sorties, rééducation, hospitalisation, etc.

178, Grande Rue 92380 GARCHES

TEL : 01 47 01 14 13

GARCHES associations ✔ Les Jardins familiaux et sociaux

L

es Jardins familiaux et sociaux, c’est avant tout : une vie associative qui favorise la solidarité et la lutte contre l’individualisme, des espaces propices à la convivialité et aux échanges, un effort économique certain, un endroit idéal pour assouvir sa passion du jardinage, une école d’apprentissage de la vie, un espace d’intégration et d’assimilation, une véritable thérapie pour garder la forme, une preuve de longévité et un lien privilégié pour réunir la famille. Pour tous renseignements, contactez M. Claude Jacquard, 1er maire adjoint, coprésident de l’Association des Jardins Robert Feron.

✔ Le Fil d’Ariane

L

d’identité et d’un carnet de chèques. En 2005, les deux brocantes et le fruit de notre travail ont permis d’offrir le champagne et la galette des rois, de payer une grande partie de la Fête de Garches et surtout de financer un véhicule tout équipé pour le transport de personnes handicapées au lycée Toulouse Lautrec à Vaucresson le tout pour 84144 €. Pour tous renseignements, contactez l’A.G.B.B. tous les mardis de 14h à 19h, les autres jours sur rendez-vous, tél-fax : 01 47 41 08 35.

✔ L’Atelier

L

’exposition de l’Atelier pour la peinture décorative, l’encadrement, la porcelaine, le cartonnage et les icônes se tiendra au Centre Culturel du lundi 12 juin au dimanche 18 juin 2006. Cette association propose aussi des cours d’iconographie qui se déroulent le mardi après-midi tous les 15 jours. Il reste 2 ou 3 places disponibles. Pour tous renseignements et inscriptions, contactez Mme Dupau début mai au 01 47 41 02 56 ou le Centre Culturel de Garches.

’expo-vente du Fil d’Ariane aura lieu le samedi 11 et dimanche 12 mars à la R.P.A. Les Tilleuls, 6, rue de Suresnes à Garches. Elle propose un grand choix de layettes, de broderies, de tricots… le tout réalisé à la main mais également des pâtisseries et des sucreries. Venez nombreux. Pour tous renseignements, contactez Pierre Vallet au 01 47 41 27 05.

✔ A.D.P.C. G.V.D.A. (Antenne

✔ Association Ananda

de Protection Civile Garches Ville d’Avray)

ophie Cardon, dans le cadre de l’association Ananda, vous propose des cours de yoga et de relaxation. Les cours sont adressés aux jeunes, aux adultes et aux femmes enceintes. Vous pouvez essayer un cours gratuitement à la salle de danse Le Rallec au 86, Grande Rue. Horaires : lundi : 10h, mardi : 12h15, mercredi : 18h15 et 19h45, jeudi : 9h, vendredi : 10h (cours centré sur les femmes enceintes). Pour tous renseignements, contactez le 01 47 41 59 28. www.ananda.fr.fm

S

L

✔ A.G.B.B. (Association Garchoise des Brocanteurs Bénévoles)

L

L

a prochaine brocante est prévue le dimanche 11 juin 2006. Pour les Garchois, la réservation aura lieu le samedi 13 mai de 14h à 18h, au siège, au 61, rue de Suresnes à Garches. Il est nécessaire de se munir d’une pièce

’Antenne de Protection Civile propose une journée porte ouverte le mardi 4 avril de 20h30 à 21h30 à la Maison des associations de Garches (59, rue du docteur Debat). Au programme : bouche-à-bouche, massage cardiaque, position latérale de sécurité. Pour tous renseignements, contactez le 01 47 41 74 26, tél/fax : 01 47 01 01 60. E-mail : [email protected], www.pc-gvda.org

✔ A.F.G.

(Association Familiale de Garches) ’association organisera son « selfservice vêtements » de printemps 2006 : le lundi 15 mai de 14h à 19h et le jeudi 18 mai de 9h à 12h. La distribution suivante aura lieu en octobre. Rappelons, qu’en dehors de ce service vestiaire, l’A.F.G. accueille toutes les familles garchoises adhérentes pour une aide personnalisée : les lundis de 14h30 à

16h30 et les jeudis de 9h30 à 11h30 (hors vacances scolaires). Pour tous renseignements, contactez l’A.G.F., 24, rue du docteur Debat, (11, résidence des Châtaigniers), tél : 01 47 41 94 66.

✔ F.C.P.E. (Fédération Conseil des Parents d’Élèves)

L

’opération « Un Noël pour tous » a été couronnée de succès. À l’initiative des conseils locaux de parents d’élèves, les élèves des écoles primaire Pasteur A et maternelle SaintExupéry, leurs enseignants et les directeurs d’école ont organisé une collecte de jouets. La générosité des petits Garchois et de leurs parents s’est confirmée cette année encore. Le fruit de la collecte a été distribué aux Restos du Cœur et à la Croix-Rouge. Un grand bravo et un immense merci à tous les enfants et les équipes d’encadrement qui se sont mobilisés. Pour tous renseignements, contactez EveLise Blanc-Deleuze au 01 47 95 44 26.

✔ Garches Aqua’Sports

A

vec la réouverture de la piscine, Garches Aqua’Sports propose à nouveau à ses adhérents des activités sportives, ludiques et de maintien en forme. Un grand merci à tous nos adhérents Garchois et voisins qui nous sont restés fidèles malgré la mise en sommeil de notre association depuis avril dernier. Pour tous renseignements (activités, horaires, tarifs…), consultez notre site Internet : http://garches.aquasports.free.fr

✔ Mistigri pour nos amis les chats

M

istigri est l’association de notre Ville, à but d’intérêt public, pour la protection et la sauvegarde des chats. Mistigri soigne, nourrit et cherche des familles d’accueil pour nos compagnons félins. Nous tenons aussi à assurer un strict suivi vétérinaire par des soins, stérilisations, vaccinations ainsi que tous tests nécessaires. Nous surveillons également de près les abandons et la malveillance. Pour tous renseignements, contactez le 01 47 41 19 00. Garches Magazine ■ Mars 2006

27

GARCHES dialogue

Dites-nous, Monsieur le maire ✔ Est-il

vrai que Bertrand Cuny a quitté la présidence de l’intercommunalité ?

Photo : AE. Thion - Ville de Saint-Cloud

Dans le cadre de l’accord entre les trois villes, les maires président, à tour de rôle, la communauté « Cœur de Seine ». C’est ainsi qu’au début 2005, Bertrand Cuny, maire de Saint-Cloud, a été élu président de l’intercommunalité pour deux ans. En juin dernier, pour des raisons personnelles, Bertrand Cuny a renoncé à sa fonction de maire de Saint-Cloud et a

laissé sa place à Éric Berdoati. Tout naturellement, en février 2006, il s’est démis de ses fonctions de président et début mars, Éric Berdoati prendra cette responsabilité pour un an. Vaucresson qui assurera, en 2007-2008, la présidence de « Cœur de Seine », Garches lui succèdera en 2009-2010. Signalons que le travail en commun se poursuit et que chaque année, avec l’accord unanime des trois maires, nous déléguerons plus de pouvoir à l’intercommunalité notamment dans le secteur des services comme les collectes des ordures ménagères.

✔ Pourquoi

les conteneurs ✔ La nouvelle piscine est superbe. à verre enterrés sont-ils fréquemment inutilisables Combien a-t-elle coûté aux Garchois ? Le coût de la modernisation des installations existantes et des travaux et nécessitent-ils plusieurs d’extension de la piscine avec la création de deux nouveaux bassins - un de faible profondeur et une pataugeoire - des vestiaires agrandis, un hall jours de réparation ? commun à la piscine et au gymnase, a respecté l’enveloppe budgétaire de 2,75 M d’euros HT votée par le Conseil municipal. L’État, le Conseil régional d’Île-de-France et le Conseil général des Hauts-de-Seine ont accordé d’importantes subventions à la Ville pour aider au financement de cet équipement pour un montant de 1,2 M d’euros. Pour Garches, la dépense est au final de 1,55 M d’euros HT, soit 56% du prix total, qui est financée sur plusieurs années pour ne pas peser exagérément sur le budget de la Ville.

Garches a fait le choix d’enterrer les conteneurs à verre dans les quartiers de manière à améliorer l’esthétisme et le paysage. Or, il s’avère que le sous-sol comprend de nombreuses sources ce qui crée des difficultés dans la manipulation des conteneurs malgré les dispositions techniques qui ont été prises pour étancher les cuves. Certains matériels cassent encore lors des opérations de manutention. Le verre se déverse alors au fond de la fosse et doit être évacué manuellement. Quant aux conteneurs, ils doivent êtres réparés ce qui nécessite du temps compte tenu des moyens mécaniques à mettre en œuvre pour des raisons évidentes de sécurité. Garches Magazine ■ Mars 2006

29

GARCHES conseil municipal

Principales délibérations du Conseil municipal du 12 décembre 2005 RÉVISION DE CERTAINS TARIFS MUNICIPAUX ET TAXES ET REDEVANCES 2006 LE CONSEIL MUNICIPAL, à l’unanimité, DÉCIDE, À DATER DU 1/1/2006, de fixer les tarifs des services publics municipaux suivants, tarifs disponibles en mairie et consultables sur Internet, rubrique "Administration municipale" : piscine, salle culture physique, tennis, recouvrement de charges, salles de réunion, salle du centre culturel, cimetière, droits, taxes et redevances.

JOURNÉE DE SOLIDARITÉ LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité, DÉCIDE que la journée de solidarité pour l'ensemble du personnel municipal de la ville prendra la forme d'un jour de réduction du temps de travail (R.T.T.) tel que prévu à l'article L 212-9 du Code du Travail qui sera déduit du nombre de jours de R.T.T. attribués dans le cadre de la mise en place des 35 heures.

TEMPS DES LOISIRS - FIXATION DU BARÈME DE PARTICIPATION AUX VOYAGES ORGANISÉS POUR L'ANNÉE 2006 LE CONSEIL MUNICIPAL, à l’unanimité, FIXE les tranches de ressources et les tarifs y afférents des voyages organisés en 2006 par le "TEMPS DES LOISIRS" à destination des personnes du 3ème âge, tarifs disponibles en mairie et consultables sur Internet, rubrique "Administration municipale".

COLLECTE SÉLECTIVE - SIGNATURE D’UN CONTRAT AVEC LE SYCTOM ET ÉCO-EMBALLAGES LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité : • APPROUVE le Contrat Programme de Durée barème D de 6 ans concernant la collecte sélective à Garches, • AUTORISE le maire à signer, au nom de la Ville, le contrat avec le SYCTOM et ÉCO-EMBALLAGES.

DÉLÉGATION DU SERVICE PUBLIC DE LA RESTAURATION SCOLAIRE ET MUNICIPALE APPROBATION DU CAHIER DES CHARGES LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité, APPROUVE le cahier des charges établi en vue de la délégation d’affermage des services de restauration municipale à compter de la rentrée scolaire 2005/2006.

AUTORISATION D’UTILISER LE TERRAIN DE LA VILLE POUR LA DÉMOLITION-RECONSTRUCTION DU COLLÈGE HENRI BERGSON À GARCHES LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité, AUTORISE le Conseil général des Hauts-de-Seine à solliciter et obtenir toutes les autorisations administratives nécessaires sur les terrains de la Ville de Garches pour les besoins de la construction d’un nouveau collège au 69, rue du 19 Janvier à Garches.

MARCHÉ D'ASSURANCE DE LA VILLE RISQUES STATUTAIRES DU PERSONNEL COMMUNAL - ATTRIBUTION ET SIGNATURE DU MARCHÉ LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité : • APPROUVE la décision de la commission d'appel d'offres désignant la société ASTER, courtier, représentant le groupe d'assurances MICOM-PREICOM, attributaire du contrat d'assurance du risque statutaire du personnel municipal pour un an renouvelable annuellement par reconduction expresse sans pouvoir excéder quatre ans, à compter du 1er janvier 2006, au taux de 1,23 % des salaires servant de base de cotisation à la CNRACL, • AUTORISE le maire à signer le marché avec la société ASTER, attributaire du contrat d'assurance.

OBSERVATIONS DÉFINITIVES DE LA CHAMBRE RÉGIONALE DES COMPTES DE LA RÉGION ÎLE-DE-FRANCE SUR LA GESTION DE LA COMMUNE DE 1996 À 2002 Le Conseil municipal DÉCLARE avoir eu communication et avoir débattu sur les observations définitives formulées par la Chambre régionale des comptes d’Île-deFrance sur la gestion de la Ville de 1996 à 2002, conformément aux dispositions de l’article L 241-11 2ème alinéa du Code des Juridictions Financières. Garches Magazine ■ Mars 2006

31

GARCHES la tribune des groupes « GARCHES AUTREMENT GAUCHE PLURIELLE »

L

e Conseil régional d’Île-de-France a eu à se prononcer sur un budget de 3,65 milliards d’euros, en augmentation de 10 % par rapport à 2005, dont 2 milliards en investissement. Ce budget, proposé par la majorité de gauche, intègre les grands chantiers de l’année et les orientations pour les années à venir : la création, d’ici 2010, de 120.000 logements sociaux, la réhabilitation de 120.000 autres, la création de 5.000 chambres pour les jeunes, la création de 100.000 places d’apprentissage, le développement des transports en commun et la mise en place d’une tarification spéciale pour les chômeurs et pour les personnes les plus démunies, un grand plan de modernisation des maternités, l’adoption d’un plan visant à créer 20.000 places de crèches, la rénovation de 163 lycées… Ces mesures, et tant d’autres qu’on ne peut lister ici, expriment la vision que les socialistes et leurs partenaires ont à cœur de traduire dans les faits : la solidarité territoriale et sociale. À travers une communication agressive, la droite pratique sans vergogne une désinformation visant à masquer le désengagement de l’État sur, notamment, le transfert des formations sanitaires et sociales, les 8.500 personnels des lycées, et sur le très lourd transfert des transports. La hausse de l’impôt - le soi-disant matraquage fiscal ne va cependant engendrer une augmentation moyenne du foncier bâti que de… 8 euros, et de 28 euros pour une P.M.E. Il n’y aura en effet pas ici de baisse de l’impôt des plus aisés, mais ceci traduit bien les 2 conceptions bien différentes de la gestion et de la solidarité régionale que chacun peut constater.

« GARCHES EST À VOUS »

« GARCHES RENOUVEAU »

Tribune non parvenue dans les délais.

Un rapport bien peu convaincant

L

a Chambre régionale des comptes (institution chargée de l’analyse des comptes des collectivités locales) a rendu un rapport couvrant la période 1996/2002. Ce rapport est d’une affligeante vacuité. Il produit en effet un certain nombre de ratios qui montreraient que la ville se situe dans une honnête moyenne par rapport à la situation moyenne du département des Hauts-de-Seine, mais il fait état d’une erreur flagrante lorsqu’il indique que la hausse des impôts directs a été sur la période, tenezvous bien : « ….limitée à 3% ». Ce qui est une contre vérité absolue, nos analyses antérieures vous l’ont abondamment rappelé, et vous pouvez le vérifier par vous-même. Quelques critiques apparaissent néanmoins concernant par exemple les charges de personnel qui sont supérieures de 32% à la moyenne départementale, et d’une gestion contestée. On nous dit aussi que le « ratio de rigidité des charges de fonctionnement » qui donne une indication des possibilités d’action de la commune est proche du seuil d’alerte. Le niveau de la dette a bien évidemment décru, mais elle avait explosé du fait des investissements dispendieux de la gestion précédente. Les relations avec les associations posent question, en particulier « l’association de soutien et d’animation du personnel communal ». Mais surtout ce rapport n’est en aucune façon un rapport de gestion : c’est une simple compilation de chiffres purement comptables. On n’y trouve aucun élément permettant d’apprécier la pertinence des choix et des dépenses. Aucune analyse par exemple de la pertinence des investissements réalisés, aucune analyse de la structure des effectifs, aucune analyse de la nécessité ou non de maintenir telle ou telle activité au sein de la mairie plutôt que de l’externaliser, etc.. Ce rapport, qui n’apporte pas grand chose, ne va pourtant pas manquer d’enchanter votre maire, et il vous le fera savoir.

Le groupe Garches Autrement, gauche plurielle Jean-Marc Mignon Aude Fourlon Jean-Raymond Pacouret Garches Magazine ■ Mars 2006

Bernard BORNETTE Mouvement national républicain [email protected] Les articles publiés dans cette rubrique sont sous la seule responsabilité de leur auteur. La direction de Garches Magazine ne saurait, en aucune manière, être engagée par leur contenu.

GARCHES la tribune des groupes

POUR GARCHES HANDICAP : 2006 L’ANNÉE DU CHANGEMENT d’inquiétude, le C.C.A.S. est et restera toujours votre interlocuteur privilégié. Autre volet de cette loi, l’intégration scolaire avec un grand principe, - Celui d’inscrire chaque enfant handicapé dans l’école la plus proche de son domicile en lui apportant l’aide d’une « auxiliaire de vie scolaire » (A.V.S.). - Le durcissement des sanctions contre les entreprises qui ne respectent pas la loi sur l’emploi des travailleurs handicapés. Maison Départementale des Personnes Handicapées à Nanterre Photo : Conseil général des Hauts-de-Seine.

L

a loi du handicap de 1975 a été entièrement réformée et votée le 11 février 2005. Elle s’intitule désormais loi pour l’égalité des droits et des chances, la citoyenneté et la participation des personnes handicapées.

Parmi ses grandes orientations : la compensation financière des conséquences du handicap : - Une garantie de ressources pour les personnes handicapées qui ne peuvent pas travailler, cumulable, sous certaines conditions, avec une Allocation Adulte Handicapée (A.A.H.) à taux plein. - Un meilleur cumul, pour les personnes qui travaillent, de l’A.A.H. avec les revenus du travail. - Pour les personnes handicapées au chômage, une majoration vie autonome. - La prestation de compensation du handicap, qui doit servir à financer les aides humaines, techniques ou animalières et dont les modalités seront précisées ultérieurement par décret.

Autre dispositif mis en place : la Maison Départementale des Personnes Handicapées (M.D.P.H.). Ouverte depuis le 2 janvier dernier, celle des Hauts-de-Seine se situe 2, rue Riguault à Nanterre, tél : 01 41 91 92 50, e-mail : [email protected]. Cet établissement a été conçu de plain-pied et dispose d’un parking visiteur. Il a pour objectif de garantir à la personne handicapée le libre choix de son mode de vie. Accueil, écoute, conseil, aide personnalisée, insertion professionnelle, garantie de continuité de soins infirmiers et informations sur le handicap constituent les différents domaines d’action de la M.D.P.H. Une équipe pluridisciplinaire d’évaluation étudie chaque situation individuellement pour y apporter la réponse la mieux adaptée à la réalisation du projet de vie. Ce système se met en place progressivement et la M.D.P.H. ne sera totalement fonctionnelle que dans 18 mois environ. Mais n’ayez pas

Par ailleurs, il est également prévu d’améliorer l’accessibilité des bâtiments publics : - La loi ordonne la mise en accessibilité des bâtiments publics aux personnes à mobilité réduite dans les 10 ans. - La Municipalité est déjà très impliquée dans ce domaine, la mairie, le centre culturel, les gymnases et maintenant la piscine en sont quelques exemples concrets. La loi prévoit aussi la constitution de commissions communales pour l’accessibilité. Ces dernières ont pour principales missions de veiller à : - L’établissement du bilan de l’accessibilité du cadre bâti existant, de la voirie, des espaces publics, des transports et l’élaboration de propositions de nature à améliorer l’accessibilité. - L’organisation d’un recensement de l’offre de logements accessibles. Les décrets d’applications de cette nouvelle loi paraissent petit à petit, nous ne manquerons pas de vous en tenir informés. Martine Guérin, conseillère municipale en charge du Handicap Bertrand Oliviero, maire adjoint en charge de l’Action Sanitaire et Sociale, du 3ème Âge et des Personnes Dépendantes Garches Magazine ■ Mars 2006

33

GARCHES état civil

Naissances …souhaite la bienvenue à… Emeline LEBRUN, le 18 octobre Maleewan GUÉRIN, le 21 octobre ● Raphaëlle TELEGA, le 21 octobre ● Diane DE MONTEVILLE, le 23 octobre ● Mathéo D’INTORNI, le 23 octobre ● Eléonore WIDEHEM, le 23 octobre ● Aymeric GIGNOUX, le 28 octobre ● Kali MOURET LEMARIÉ, le 29 octobre ● Quentin ROUSSEL, le 30 octobre ● Baptiste FRAMBOURT, le 3 novembre ● Lucile MARAIS, le 4 novembre ● Corentin LE HIR, le 5 novembre ● Ninon DUMAS, le 7 novembre ● Kyllian DUMAS, le 7 novembre ● Ambre DUMOTIER, le 9 novembre ● Yahya OBST, le 9 novembre ● Eydann ZINSOU, le 10 novembre ● Juliette CHIMÈNES, le 13 novembre ● Tijn KROOK, le 14 novembre ● Titouan DELFIEUX, le 17 novembre ● Hortense NGUYEN, le 17 novembre ● Guillaume JACQUES, le 18 novembre ● Myrtille BOURGEOIS, le 20 novembre ● Nicolle GIURCAN, le 20 novembre ● Clémence DA SILVA VAZ, le 20 novembre ● Dimitri CHALOM, le 21 novembre ● Kimi BOUVET JAUSSAUD, le 22 novembre ● Mattéo PASQUALINI, le 22 novembre ● Carla MARTINS, le 24 novembre ● Hippolyte BELLANGER, le 25 novembre ● Gabriel FERNANDEZ, le 25 novembre ● ●

Décès ...partage la peine des familles de : Georgette COURTEL, 81 ans, le 19 octobre Simone CHAUMEIL, veuve SIMON, 90 ans, le 20 octobre ● Danielle BOUDERLIQUE, épouse LUBIN, 61 ans, le 25 octobre ● Jeanne BOUGEROL, 81 ans, le 26 octobre ● Pierre GINIER-GILLET, 90 ans, le 28 octobre ● Chantal DUROUCHOUX, épouse CLAUDE DESHAYES DE CAMBRONNE, 76 ans, le 31 octobre ● Rose CAP, veuve GALY, 75 ans, le 3 novembre ● Pierre BELLIER, 56 ans, le 5 novembre ● Anne-Marie VERHEYDEN-CHAINE, veuve MARQUET, 83 ans, le 7 novembre ● Françoise GOUBE, veuve DUMINIL, 77 ans, le 9 novembre ● Denise LONGÉ, veuve GUÉRIN, 83 ans, le 9 novembre ● Renée VESQUES, veuve GELMANN, 95 ans, le 10 novembre ● ●

●

Victor BAZIA, le 28 novembre Téo HUET, le 28 novembre ● Sarah KEUGUE TADA’A, le 29 novembre ● Melchior THOMANN, le 29 novembre ● Erwan KIBENG, le 30 novembre er ● Audrey ROULET, le 1 décembre ● Charles COMBEAU, le 3 décembre ● Alexandre SAINT-MICHEL, le 3 décembre ● Élisa DEMORY PEREZ, le 5 décembre ● Mathieu DOFONOU, le 5 décembre ● Mathilde HOLZINGER, le 5 décembre ● Nathan RUDA, le 6 décembre ● Maxence ASCHER, le 8 décembre ● Lisa RIBEIRO, le 9 décembre ● Juliette BROUSSEAU, le 11 décembre ● Gabriel DE JESUS PINTO, le 13 décembre ● May BADIER, le 16 décembre ● Aïtana CHAMBEAUD, le 17 décembre ● Victoire VIGANEGO LUCA, le 24 décembre ● Mathis VIGANEGO LUCA, le 24 décembre ● Roxane CARON, le 25 décembre ● Aurèle AMICE, le 27 décembre ● Aline PINTO, le 29 décembre ● Chloé DUSEAUX, le 31 décembre ● Maxime POCHET, le 31 décembre ● Josselin RICQUIER, le 2 janvier ● Samuel OJUM, le 4 janvier ● Mathilde VANDER CRUYSSEN, le 4 janvier ● Armelle RAVEY, le 5 janvier ● Côme DE LA TOUR DU PIN CHAMBLY DE LA CHARCE O’CONNOR, le 9 janvier ● Guillemette ENGELMANN, le 10 janvier ● Adèle GARNIER, le 10 janvier ● Manon RODIER, le 10 janvier ● Valentin GREGORI, le 12 janvier ● Fleur MEIJER, le 14 janvier

●

●

●

Yvette BRUNEL, 78 ans, le 14 novembre Robert BONNETON, 77 ans, le 15 novembre ● Madeleine GACHET, épouse COHEN, 77 ans, le 15 novembre ● Alain ÉRIC, 45 ans, le 16 novembre ● Sophie VARITZOGLOU, épouse OULOUHODJIAN, 80 ans, le 19 novembre ● Lucien RIME, 81 ans, le 20 novembre ● Renée MIGNAUW, veuve PIERRY, 91 ans, le 30 novembre ● Antoine RODI, 76 ans, le 6 décembre ● Jean SCHULMANN, 91 ans, le 6 décembre ● Jean BOUARAPHANH, 16 ans, le 8 décembre ● Berthe BAKAR, veuve CHANTEDUC, 97 ans, le 9 décembre ● Jacqueline BLONDEL, veuve BENOIST, 86 ans, le 9 décembre ● Lydia VON BUTKEWITSCH, veuve HAHN, 96 ans, le 11 décembre ● François VILAREM, 85 ans, le 14 décembre ● Fabien URRUTIBEHETY, 83 ans, le 15 décembre ● Marguerite SEITÉ, épouse ROSENBERGER, 84 ans, le 17 décembre

●

● ●

Garches Magazine ■ Mars 2006

34

Maylis BRAMI, le 18 janvier Lise DESVEAUX, le 23 janvier ● Manon DEVÈRE, le 23 janvier

Mariages La Municipalité adresse ses sincères félicitations à… François-Régis AUBERT et Sylvie RIVES, le 29 octobre ● Matthieu FORREST et Sophie GARREAU, le 29 octobre ● Aymen DHIFAOUI et Samira AÏDOUDI, le 5 novembre ● Jean-Louis ARNOUX et Catherine MADON, le 25 novembre ● Daniel JANISSON et Lucienne BONNET, le 5 décembre ● Michel ATTALI et Pia KOLLER, le 15 décembre ● François HÉNIN et Céline LOUPAN, le 17 décembre ● Thomas SAIAS et Laurence GILLONNIER, le 17 décembre ● Amaury LEBEAU et Noëlle GOGNEAU, le 27 décembre ● Hocine AMEZIANE et Cathy CARLOTTI, le 7 janvier ● Imad SERHAN et Lilla OUBELAÏD, le 7 janvier ● Michel BAILLY et Pascale PORTET, le 14 janvier ●

Marguerite VALLOT, veuve SUCHET, 95 ans, le 19 décembre ● Robert FOSANELLI, 96 ans, le 24 décembre ● Madeleine SERANS, veuve VIEILLEFOND, 78 ans, le 26 décembre ● Jean FERRARI, 53 ans, le 27 décembre ● Maryse SAULNIER, 54 ans, le 27 décembre ● Jean-Claude DUPUIS, 28 ans, le 28 décembre ● Raphaële POETTE, épouse DUSSIOT, 66 ans, le 28 décembre ● Geneviève LEINE, veuve DIVARY, 74 ans, le 1er janvier ● Josseline PILLOT, 66 ans, le 3 janvier ● Joseph OULOUHODJIAN, 80 ans, le 8 janvier ● Jean Louis TÉHET, 93 ans, le 10 janvier ● Claudine LE MINEZ, veuve SCIOU, 87 ans, le 13 janvier ● Marcel ANCEAUX, 95 ans, le 17 janvier ● Isabelle TAVERNE, 78 ans, le 18 janvier ● Cécile LE BOIS, veuve TERTRIN, 98 ans, le 20 janvier ● Roger D’ESCRIVAN, 97 ans, le 23 janvier ● Augustine BOUTHRIN, veuve ALADENISE, 92 ans, le 24 janvier

Etudes personnalisées et gratuites Suivi des chantiers Nos décorateurs sont à votre disposition afin d’étudier avec vous toute solution d’aménagement pour votre cuisine, votre salle de bains et vos rangements.

13 bis, place Saint-Louis - 92380 GARCHES Tél. : 01 47 95 38 82 - E-mail : [email protected]

L’ATELIER Fauteuils Sphère 265 € pièce

FLORIAN

L

a main de l’homme ne peut prétendre à la perfection mais cette perspective n’en est pas moins l’objet de toutes réalisations.

Cette exigence de qualité et du travail bien fait se retrouve à chaque étape de la réalisation de votre petit ou grand projet. Fort de son savoir-faire en matière de décoration, que vous soyez classique ou contemporain, l’Atelier Florian saura s’adapter à votre personnalité et vous proposer un large panel d’activités pour transformer votre intérieur en une véritable oasis de douceur et de raffinement. L’Atelier Florian confectionne et fabrique sur mesure dans ses ateliers, rideaux, voilages, stores, embrases, accessoires, housses de canapés, coussins, footstools, lampes, bancs de cheminée, plaids, couvre-lits, têtes de lit. La réfection de vos sièges et canapés, vos commandes de fauteuils et chaises, patinés, canapés neufs, différents modèles, literie. Fournitures et pose de moquettes, pose tissu mural, prise de mesures, pose de tringles et rideaux. Venez découvrir dans l’arrière boutique tous les tissus des éditeurs qui sont nos partenaires. Le tout dans une magnifique gamme de tissus en 2,80 de largeur à 25 € le ml. Prêt de pentes en 2,80 pour vos rideaux.

L’Atelier Florian - 110, Grande Rue à Garches (juste à côté de la Poste) Tél et Fax au 01 47 41 00 98 - E-mail : [email protected] Ouvert le lundi de 9h à 18h et du mardi au vendredi de 9h à 19h, samedi de 10h à 13h. Règlement en 3 fois sans frais - Carte Bleue acceptée.