Catalogo riunoni ed eventi
Parco delle Terme di Merano con vista sul Monte Muta (al centro) e l‘ Hotel Terme Merano (a destra).
Dati di contatto Hotel Terme Merano Piazza Terme 1 39012 Merano (BZ) Persona di riferimento Stefanie Strickner
Tel. Fax. E-Mail Sito Web
+39 0473 259 000 +39 0473 259 099
[email protected] www.hoteltermemerano.it
Tel. E-Mail
+39 0473 259 478
[email protected]
Indice Informazioni generali 1.1 1.2 1.3
Introduzione informativa Camere Servizi compresi
Sale meeting & convegni
Hotel Terme Merano con piscina all‘aperto e giardino
2.1 2.2 2.3
Disponibilità sale Dotazione e tecnica Forfait convegni
I piaceri del palato 3.1
Coffe-break, Aperitivi e fingerfood
Lunch presso il Ristorante Olivi 3.3 Proposte Lunch-buffet 3.4 Proposte Lunch-menu Cenare presso il Ristorante Olivi 3.5 Cene & forfait bevande
Hotel Terme Merano e Bistro „La Piazza“
Merano & dintorni
Informazioni generali 1.1 Fact Sheet Indirizzo
Tel. Fax. E-Mail Internet P.IVA
Posizione e dintorni
Meeting e convegni
Hotel Terme Merano Piazza Terme 1 39012 Merano (Bz)
Ristoranti
+39 0473 259 000 +39 0473 259 099
[email protected] www.hoteltermemerano.it IT02689650212
Camere
Prima Colazione Bistro „La Piazza“
139 Standard Comfort Superior Suite Calla-Suite
48 28 39 21 3
dalle ore 07.00 alle ore 11.00 dalle ore 10.00 alle ore 22.00*
*stagionale – soggetto a modifiche
Ristorante „Olivi“
In pieno centro città, situato vicino al Parco delle Terme, e al fiume Passirio e a soli pochi metri dalla Passeggiata Lungo Passirio, dai famosi portici e dai negozi storici del centro città. Stazione ferroviaria Merano Aeroporto Bolzano Aeroporto Innsbruck Aeroporto Verona Aeroporto Bergamo Aeroporto Milano
4 sale flessibili e combinabili per un massimo di 200 persone e inoltre 2 salette combinabili per una superficie totale di 289 m². Tutte le nostre sale sono dotate di tecnica all‘avanguardia. Olivi con cucina a vista e 200 posti a sedere Bistro La Piazza con 70 posti a sedere e terrazza soleggiata Lounge delle Palme con 50 posti a sedere Lounge dei cedri con camino a vista
Wellness
1 km 30 km 110 km 175 km 260 km 320 km 278 letti (ca. 28 m²) (ca. 30 m²) (ca. 30 m²) (ca. 60 m²) (ca. 72 m²)
dalle ore 19.00 alle ore 21.00 (entrata)
( per gruppi: Ultimo ingresso alle ore 20:30)
5 Elements Spa Piscine Trattamenti Terme Merano
dalle ore 07.00 alle ore 20.00 dalle ore 09.00 alle ore 13.00 e dalle ore 14.00 alle ore 19.00 dalle ore 09.00 alle ore 21.40
Utilizzo gratuito del Parco delle Terme (50.000 m²) e delle 25 piscine (15 per tutto l’anno) delle Terme Merano, collegate direttamente all'hotel tramite il celebre tunnel percorribile in accappatoio.
Pagamento
Visa, Mastercard, contanti fino € 1.000,00, bonifico bancario (prepagamento), in caso di gruppi è richiesto un acconto tramite bonifico bancario
Garage
109 posti macchina (garage sotterraneo- giá incluso nel pernottamento ( 1 posto per camera) Accesso all’entrata dell’Hotel possibile con autobus
Informazioni generali 1.2 Camere Camere doppie/matrimoniali Standard Camere confortevoli studiate nei particolari (ca. 30 m²) con balcone francese e con differenti esposizioni. Tutte le camere sono dotate di letto matrimoniale oppure 2 letti separati, vasca da bagno oppure doccia, WC, bidet e asciugacapelli, piccolo salottino, climatizzatore, TV satellitare LED a schermo piatto, connessione a internet, frigobar e cassetta di sicurezza. Camere doppie/matrimoniali Comfort Comfort esclusivo nell’ambiente raffinato dell'Hotel Terme Merano. Queste camere (ca. 30 m²) sono tutte dotate di balcone rivestito di legno, letto matrimoniale oppure 2 letti separati, vasca da bagno oppure doccia, WC, bidet e asciugacapelli, piccolo salottino, climatizzatore, TV satellitare LED a schermo piatto, connessione a internet, frigobar e cassetta di sicurezza. Camere doppie/matrimoniali Superior Camere spaziose e accoglienti (ca. 30 m²) con vista spettacolare sul Parco delle Terme o sulle montagne circostanti dispongono di balcone rivestito di legno, letto matrimoniale oppure 2 letti separati, vasca da bagno, WC, bidet e asciugacapelli, piccolo salottino, climatizzatore, TV satellitare LED a schermo piatto, connessione a internet, frigobar e cassetta di sicurezza. Suite Un ambiente di stile particolarmente ampio per sentirvi immediatamente a vostro agio. Le suite (ca. 60 m²) con vista spettacolare sul Parco delle Terme, il centro storico di Merano o sulle montagne circostanti dispongono di loggia rivestita di legno o balcone francese, letto matrimoniale, bagno e WC, accogliente salotto, aria condizionata regolabile, due TV satellitari LED a schermo piatto, scrivania con collegamento internet, frigobar e cassetta di sicurezza.
Informazioni generali 1.3 Servizi compresi Prenotando anche solo una notte all'Hotel Terme Merano, prenotate un vero e proprio pacchetto composto di tanti servizi e valori aggiunti per una vacanza all'insegna della spensieratezza: ricca prima colazione a buffet dalle ore 07.00 alle ore 11.00 utilizzo della piscina interna ed esterna dell'hotel utilizzo della sauna finlandese, della sauna alle erbe e del bagno turco presso l'esclusiva 5 Elements Spa utilizzo della palestra privata con moderni attrezzi Techogym accogliente area relax presso la 5 Elements Spa entrata e utilizzo delle piscine delle Terme di Merano e braccialetto elettronico per caricare consumazioni o acquisti e avere la libertà di muoversi senza portare con se contanti
5 Elements Spa: Il nostro hotel benessere vi propone l'esclusiva 5 Elements Spa di 1250 m², dove trovate un’offerta molto ampia di trattamenti per rilassarvi e riacquistare energie. Chi cerca ulteriore relax può raggiungere Le Terme Merano tramite il celebre tunnel percorribile in accappatoio. La 5 Elements Spa, con i suoi trattamenti di Cinq Mondes, !QMS e Piroche Cosmetiques, è innegabilmente il cuore dell'hotel. Therme Meran Nel mondo benessere delle Terme Merano, raggiungibile attraverso il tunnel sotterraneo percorribile in accappatoio direttamente dal centro benessere privato, avete libero accesso alle 25 piscine e vasche delle Terme Merano (15 piscine interne ed esterne aperte tutto l’anno e altre 10 piscine aperte dal 15.05. al 15.09.) e del Parco delle Terme Con una superficie complessiva di oltre 50.000 m² . Per i vostri desideri siamo a vostra disposizione 24 ore al giorno!
morbidi teli in spugna per la zona delle piscine e della sauna un avvolgente accappatoio in spugna, ciabattine e una comoda borsa per tutta la durata del soggiorno giardino ampio con noleggio gratis di sdrai per i clienti dell’hotel consulenza delle nostre esperte estetiste e terapeute acqua minerale, infusi e tisane e mele fresche dell'Alto Adige presso la 5 Elements Spa giornali e riviste presso la Lounge dei Cedri Wi-Fi gratuito nelle aree pubbliche e nelle stanza (Wi-Fi e cavo) Noleggio gratuito di biciclette Garage (incluso nel pernottamento)
Piscina coperta Hotel Terme Merano
Sale meeting e conferenze 2.1 Disponibilità sale La grandezza delle sale può essere adeguata alla rispettiva manifestazione con fino a sei ampie sale combinabili, dotate tutte di aria condizionata, luce naturale, accesso internet (highspeed) e della più moderna tecnologia. L‘Hotel Terme Merano è uno degli hotel per riunioni dell’Alto Adige meglio attrezzati per meeting, conferenze ed eventi di ogni genere, anche grazie alla collaborazione di una ditta esterna di fiducia.
Palmenlounge| Lounge delle palme
Per eventi fino a 1000 persone, il nostro hotel è a vostra disposizione della vostra riunione con le sale presso il Kurhaus di Merano, a pochi metri dall'hotel. Nome della sala
Piano
Ifinger
Aria condizionata
Area (m²)
Altezza/m
Lunghezza/m
Larghezza/m
A banco scuola
A platea
Ferro di cavallo
piano terra
21
3
5,3
3,8
8
15
/
Giovo
piano terra
21
3
5,3
3,8
8
15
/
Gratsch
piano terra
58
3,2
9,00/10,00
5,3
16
44
16
Lazag
piano terra
59
3,2
7,70/9,00
6,2
24
36
16
Zeno
piano terra
97
3,2
7,80/9,90
10,2
48
75
32
Maia
piano terra
75
3,2
9,3
6,7
30
52
24
Gratsch+Lazag
piano terra
117
3,2
11,5
7,70/10,00
40
80
44
Zeno+Maia
piano terra
172
3,2
14
9,30/10,20
70
120
56
Merano*
piano terra
289
3,2
14
21,5
118
230
/
*Gratsch, Lazag, Zeno e Maia insieme
Con luce naturale
Sale meeting e conferenze Gratsch & Lazag
Zeno & Maia
Giovo & Ifinger
Merano (Gratsch & Lazag & Zeno & Maia)
Sale meeting e conferenze 2.2 Tecnica e dotazione Nelle moderne sale conferenze dell’Hotel Terme Merano il successo di ogni evento è garantito. Di seguito, una panoramica dettagliata della tecnologia e delle dotazioni disponibili, così come dei servizi aggiuntivi.
Sale meeting Gratsch – Lazag
Podio (mobile) Collegamento fax Beamer Flipchart Metaplan Impianto stereo Internet anche WLAN
Connessione telefonica
Linea ISDN (nazionale) Impianto con amplificatori Schermo 3x4m
TV Microfoni anche cordless Prese corrente 220 W
su richiesta
Sale meeting Zeno – Maia
Proiettore overhead PC Monitor per PC Lavagna magnetica/metaplan Podio per relatore Cabine e tecnologia per traduzioni simultanee
a disposizione
Sale meeting e conferenze 2.3 Pacchetti per convegni & incentive Pacchetto per convegni Standard
Allestimento della sala principale del convegno Assistenza tecnica di base e di servizio Blocco e penna per ogni partecipante Pranzo: Business-Lunch (a forma di buffet) ½ litro di acqua minerale e 1 caffè a pranzo 1 Coffe-Break Acqua minerale "unlimited“ nella sala convegni
Al prezzo di € 53,00 per persona al giorno più iva al 10% Hotel Terme Merano lato sud-ovest
Ulteriori bevande a pranzo vengono conteggiate separatamente. Pacchetto per convegni Basic
Allestimento della sala principale del convegno Assistenza tecnica di base e di servizio Blocco e penna per ogni partecipante Pranzo: Business-Lunch (a forma di buffet) ½ litro di acqua minerale e 1 caffè a pranzo 2 Coffe-Breaks Acqua minerale "unlimited“ nella sala convegni
Al prezzo di € 60,00 per persona al giorno più iva al 10% Ulteriori bevande a pranzo vengono conteggiate separatamente. Hotel Terme Merano Bistro La Piazza
Informazioni generali I piaceri del palato Il ristorante "Olivi" Godetevi uno splendido inizio di giornata con il nostro buffet di prima colazione nel luminoso Ristorante “Olivi“. La sera serviamo il menù Buongustai della mezza pensione oppure il vostro menu speciale scelto anticipatamente.
Ristorante Olivi Hotel Terme Merano
Prima colazione
dalle ore 07.00 alle ore 11.00
Cena
dalle ore 19.00 alle ore 21.00 (ultimo ingresso per gruppi alle ore 20.30 )
Lounge dei Cedri e Lounge delle Palme
Il Bar della Lounge dei Cedri è un ambiente curato con camino e terrazza e una nuova attrazione è la nostra nuova Lounge delle Palme. La sera ci si incontra per un aperitivo prima o per un digestivo dopo cena. Giornalmente
dalle ore 17.00 alle ore 24.00
Bistro La Piazza Il ritrovo ideale per chi ama incontrarsi in un ambiente accogliente. Aperto 7 giorni su 7 con cucina calda con orario continuato dalle ore 10.00 alle ore 22.00. Sperimentate in prima persona Il nostro innovativo cubo di vetro, al centro della Piazza delle Terme, che vi offre un’ambiente unico: una miscela di palme, montagne e cordialità altoatesina. Giornalmente Terrazza Cedri Hotel Terme Merano
dalle ore 10.00 alle ore 22.00 cucina calda dalle ore 12:00 alle ore 21:00 *stagionale – soggetto a modifiche
I piaceri del palato 3.1 Coffe-Break Coffe-Break “Medium“ p. P. € 7,00.-** Caffè, thè, espresso, acqua minerale, un dolce e una fetta di pane baguette con affettato Coffe-Break “Large“ p. P. € 10,50.- ** Caffè, thè, espresso, acqua minerale, succo, un dolce, una fetta di pane baguette con affettato, una mini-pizzetta oppure frutta (da scegliere)
Aperitivo Prosecco HTM Vino bianco/rosso Cocktail alla frutta analcolico Acqua minerale
€ 21,00.-** € 25,00.-** € 4,00.-** € 4,80.-**
0,20l
€
4,00.-**
0,10l
€
3,00.-**
al litro
€
9,00.-**
e/oppure
Veneziano, Spritz Aperol, "Hugo "
Aperol/vino bianco/soda, Aperol/Prosecco/soda, Prosecco e succo di sambuco
e/oppure
Cocktail analcolici
Coffe-Break “Deluxe“ p. P. € 16,00.-** Caffè, thè, espresso, acqua minerale, succo, un dolce, una fetta di pane baguette con affettato, una mini-pizzetta, frutta (in base alla stagione), un yogurt da bere
0,75l 0,75l da 0,20l 1,00l
Crodino, Gingerino, Sanbitter rosso oppure bianco
Diversi succhi
Fingerfood Mix di Fingerfood, 4 assaggi
per persona € 10,00.-**
Alcuni esempi: Pomodorino con ricotta alle erbe aromatiche Arancino di riso alla Milanese (zafferano e Gorgonzola) Macchiato al pomodoro con cappuccio di basilico Focaccia alle olive e prosciutto Culatello di Zibello Diversi antipasti, come per esempio con salmone e prosciutto Mini-Tramezzino con crema al tonno Fettine di baguette con diverse creme da spalmare Lounge delle Palme e dei Cedri
**Prezzi comprensivi d‘iva
I piaceri del palato 3.3 Proposte di lunch-buffet al ristorante Olivi Lunch-buffet “Business“: (Prezzo indicativo 30,00 €**)
Lunch-buffet “Dolomiti“: (Prezzo indicativo 35,00 €**)
Lunch-buffet “Bella Italia“: (Prezzo indicativo 38,00 €**)
Antipasti freddo: due piatti differenti • Prosciutto crudo di Parma e melone • Piccolo assortimento d‘insalate (insalate fresche e verdure cotte e crude)
Antipasti freddi: quattro piatti differenti • Speck altoatesino e funghi finferli marinati • Testina di vitello con vinaigrette alla cipolla ed erba cipollina • Tartar di trota affumicata • Insalate fresche e verdure cotte e crude
Antipasti freddi: quattro piatti differenti • Prosciutto crudo di Parma e melone • Mozzarella su verdure alla griglia • Carpaccio di polipo con marinade di verdure • Insalate fresche e verdure cotte e crude
Primo piatto: • Pasticcio di lasagne alla Bolognese
Primo piatto/Zuppa: due piatti differenti • Zuppa d‘orzo alla contadina • „Schlutzkrapfen“ (ravioli tirolesi ripieni di spinaci e ricotta) con formaggio d‘alpeggio e burro al cumino
Secondo piatto, un piatto di carne e un piatto di pesce con due contorni: • Steak di salmone con salsa al chilli • Petto di pollo al sesamo • Assortimento di verdure e patate arrostite
Secondo piatto, un piatto di carne e un piatto di pesce con due contorni: • Steak di luccioperca su cavolo rosso al vapore • Spalla di vitello brasata con champignons Canederli di pane a fette e patate al burro
Dolci e dessert: due piatti differenti • Mousse di cioccolato bianco e salsa all‘espresso • Piccolo assortimento di formaggi tipici e frutta di stagione
Dolci e dessert: tre piatti differenti • Strudel di mele con salsa alla vaniglia Krapfen Altoatesini (tipiche frittelle tirolesi) • Piccolo assortimento di formaggi tipici e frutta di stagione
Primo piatto: due piatti differenti • Strigoli al pesto e pinoli arrostiti • Risotto allo zafferano con salsiccia cipollata Secondo piatto: un piatto di carne e un piatto di pesce con due contorni: • Spiedino di gamberoni alla griglia su assortimento di verdure • Tagliata di Entrecôte con pomodori brasati, olive, rucola e patate al rosmarino
Dolci e dessert: quattro piatti differenti • Panna cotta e salsa di frutta • Tiramisù Profiteroles con salsa al cioccolato • Piccolo assortimento di formaggi tipici e frutta di stagione
*Con riserva di cambiamenti. Buffet valido a partire da 30 persone. I menu indicati sono solo degli esempi e possono essere variati a piacere e in base alla stagione dal nostro chef di cucina. (per esempio menu Tirolese, Mediterraneo oppure Italiano). **Prezzi inclusi di iva.
I piaceri del palato 3.4 Proposte di lunch-menu al ristorante Olivi Lunch-menu “Business-classic“: (Prezzo indicativo 28,00 €**)
Lunch-menu “Business-medium“: (Prezzo indicativo 30,00 €**)
Lunchmenu “Business-superior“: (Prezzo indicativo 32,00 €**)
Antipasto oppure primo piatto: • Insalata estiva con gamberi e dressing al pomodoro e sesamo • Fusilli integrali con pomodori, carciofi ed erbe aromatiche
Antipasto oppure primo piatto : • Piccolo assortimento di affumicati tirolesi • „Schlutzkrapfen“ (ravioli tirolesi ripieni di spinaci e ricotta) con formaggio d‘alpeggio e burro al cumino
Antipasto oppure primo piatto : • Insalata d‘asparagi verdi e tonno affumicato • Ravioli alle melanzane con burro al pomodoro e olive e prosciutto Culatello di Zibello
Secondo piatto, un piatto di carne oppure un piatto di pesce e contorno: • Spiedino di pesce su verdure asiatiche • Piccolo steak di vitello su verdure assortite e salsa “ Sweet-Chili“
Secondo piatto, un piatto di carne oppure un piatto di pesce e contorno: • Steak di trota salmonata su cavolo rosso e patate al cerfoglio • Spalla di vitello brasata su mousseline di sedano e verze
½ litro di acqua minerale e un caffè compreso nel prezzo
Dolci oppure dessert: • “ Kaiserschmarrn“ con mirtilli rossi e gelato alle noci • Piccolo assortimento di formaggi altoatesini
Secondo piatto, un piatto di carne oppure un piatto di pesce e contorno: • Spiedino di gamberi su purea di patate con olive e mostarda di pomodori • Tagliata di manzo Angus con rucola, pomodori e scaglie di parmigiano Dolci oppure dessert: • Panna cotta al lime con crostata al cioccolato • Piccolo assortimento di formaggi italiani e chutneys
*Con riserva di cambiamenti. Menu valido a partire da 30 persone. I menu indicati sono solo degli esempi e possono essere variati a piacere e in base alla stagione dal nostro chef di cucina. (per esempio menu Tirolese, Mediterraneo oppure Italiano). **Prezzi inclusi di iva.
I piaceri del palato 3.5 Cena e forfait bevande al ristorante Olivi Menu giornaliero “Mezza pensione“: (prezzo indicativo € 29,00 per persona)(Prezzo indicativo
25,00 €**) dal buffet: • “Antipasto misto” antipasti freddi all‘italiana • Verdure assortite e insalate servito: • Minestrone di verdure con pesto • Filetto d‘orata alla griglia su risotto allo zafferano e cubetti di pomodori secchi
dal buffet: Panna cotta al lime – Crostata Assortimento di formaggi italiani Frutta di stagione
Menu giornaliero “Mezza pensione“:
Forfait bevande:
(prezzo indicativo € 29,00 per persona)(PrezzoPrezzo indicativo 25,00 €**)
dal buffet: • Variazione di antipasti tipici affumicati • Piccolo assortimento d‘insalate servito: • ”Spätzle” di spinaci (tipici gnocchetti Tirolesi) con funghi finferli e salsa al formaggio d‘alpeggio
Le bevande vengono servite a scelta oppure potete scegliere uno dei nostri forfait bevande: Acqua minerale „unlimited“, 1 caffè per persona ½ l acqua minerale, ¼ l vino e 1 caffè per persona ½ l acqua minerale, ½ l vino e 1 caffè per persona
€
6,50**
€ 10,00** € 15,00**
• Spalla di vitello brasata al Pinot nero su mousseline di sedano e verza allo speck dal buffet: Assortimento di dolci da degustare Piccola variazione di formaggi Frutta di stagione
*Con riserva di cambiamenti. I menu indicati sono solo degli esempi dei nostri menu giornalieri di mezza pensione (a piacere dello chef di cucina) e possono eventualmente essere adeguati a menu di 3 portate. Con piacere Vi serviamo un menu a Vostra scelta e gusto (per esempio menu Tirolese, Mediterraneo oppure Italiano) a partire da € 45,00** per persona. **Prezzi inclusi di iva.
Merano & dintorni Perfezione a 360°
Giardino Botanico di Castel Trauttmansdorff
Zona sciistica Merano 2000
L‘Hotel Terme Merano, nel centro di Merano, è il punto di partenza ideale per un‘esperienza unica attraverso cultura, arte, culinaria e benessere. Durante tutto l‘arco dell‘anno Merano Vi offre un ampia scelta di attività all‘aperto: in primavera e in estate diverse piste ciclabili e sentieri escursionistici Vi invitano a goderVi la natura, mentre facili passeggiate lungo i sentieri delle roggie, passando per meleti e frutteti, incantano l’autunno. D’inverno invece le zone sciistiche con piste da sci e slittino preparate alla meglio Vi offrono un paesaggio innevato e affascinante. Merano è il luogo ideale per un viaggio incentive originale e unico nella sua autenticità. Per riunioni, meeting oppure viaggi aziendali Merano è una destinazione esclusiva in qualsiasi periodo dell’anno e Vi offre un clima incomparabile tra palme e montagne, dunque meta ideale per il Vostro evento.
Zona escursionistica Gruppo Tessa
