SOFFITTI SOLUZIONI [ Insieme
a noi, le idee prendono forma. ]
fibra minerale metallo legno sistemi di sospensione
illustration by k_now
Catalogo illustrativo Le soluzioni Armstrong
La gamma Armstrong
Soluzioni su misura
Metal Ceilings by
Minerale Armstrong possiede una vasta gamma di pannelli per soffitti in fibra minerale, lana di vetro e lana di roccia (Soft). I progettisti avranno un’ampia scelta, dalle superficie lisci alle più tradizionali versioni fessurate, con vari dettagli bordi, dimensioni, colori, disegni e prestazioni. In questo catalogo la gamma Armstrong è presentata per tipo di superficie, tra cui i progettisti potranno trovare soluzioni standard (per le prestazioni di base), di design (disegni geometrici, colori) e di alte prestazioni (acustica, igiene, resistenza all’umidità, lunga durata, ecc.). La gamma Prima offre ottime prestazioni tecniche: fonoisolamento, alta resistenza all'umidità (95%RH), resistenza agli impatti ed anche resistenza al fuoco. A testimoniare della lunga durata di questi pannelli Armstrong offre una garanzia di 10 anni contro l'imbarcamento* (p.6). L’intera gamma Armstrong è concepita e testata per offrire (e mantenere) i livelli di reazione al fuoco richiesti dal mercato. Inoltre, abbinando ai pannelli i sistemi di sospensione Armstrong, possiamo offrire soluzioni di protezione al fuoco delle strutture (REI).
La nostra gamma soddisferà senz’altro la vostra creatività, non dimenticando che verrà sempre ampliata con nuovi disegni e soluzioni.
Basic Feria ha una superficie bianca e finemente granulata rispondendo alla attuali tendenze architetturali. Feria offre una soluzione economica, unendo riflessione della luce e comfort acustico. Tatra e Cortega sono caratterizzati da una superficie fessurata che gli garantisce un buon assorbimento acustico. Questi pannelli, disponibili nei dettagli bordi Board e Tegular, resistono inoltre fino al 70% di umidità relativa.
Metallo Realizzati in acciaio galvanizzato verniciato con polvere di poliestere, i nostri soffitti metallici sono fatti per durare. Le loro alte prestazioni includono durata nel tempo ed eccellenti qualità acustiche. L’aspetto satinato dei nostri soffitti metallici offre un look attraente, moderno e funzionale.
Legno Se desiderate dar vita ad un ambiente calmo e confortevole, il legno Vi permetterà di ideare gli interni originali più caldi ed accoglienti. Potrete scegliere tra superfici lisce o perforate, laminate o impiallacciate, la finitura e il colore più adatti ai vostri progetti.
Sistemi di sospensione Armstrong propone inoltre sistemi di sospensione che integrano perfettamente i pannelli di vostra scelta. Tutti i nostri sistemi sono concepiti per rispondere ai vostri bisogni di prestazioni, estetica e lunga durata. Specificare il sistema di sospensione Trulok Peakform garantirà la massima qualità tra i controsoffitti. Infatti la struttura Peakform crea una soluzione resistente, semplice ed affidabile.
Con Gema, Armstrong vi offre le migliori soluzioni su misura per i vostri soffitti in metallo. Gema, specialista nella progettazione e fabbricazione di prodotti sofisticati, sa unire tradizione e innovazione, sicurezza e funzionalità. Con un team messo esclusivamente al servizio dei progettisti e sedi di produzione decentralizzate, Gema è in grado di offrire grande flessibilità e una capacità produttiva ineguagliabile; ciò le consente di offrire prodotti di ottima qualità e soluzioni su misura. Per ulteriori informazioni vogliate contattare il nostro Ufficio commerciale.
Pannelli audio i-ceilings. Questi pannelli integrano degli altoparlanti ed hanno la stessa finitura dei soliti pannelli: sono quindi invisibili.
iPannelli antenna i-ceilings. Questi pannelli integrano delle antenne che permettono connessioni senza filo per la trasmissione di dati e della voce. Offrono la medesima finitura dei pannelli standard permettendo la creazione di un soffitto omogeneo.
Ultima/Optima Vector
Madera MicroLook Perf. A1 con Silhouette BI
Orcal Axal
2
La gamma Armstrong minerale Ultima / Ultima doghe
metallo Ultima dB
Optima
Dune Sahara*
Neeva
Cirrus*
Sabbia
Axal
ORCAL
Clip-In
Board/Tegular/ Flush Tegular/MicroLook
Doghe 3
1 Orcal extra microperforato 2 Orcal microperforato 3 Orcal perforato
2 1
Cirrus 75
Cirrus Step
Cirrus Doric
Cirrus Decade
Cirrus Image
Synonymes
Contrast Circles
legno
MADERA
Laminati Contrast Squares
Contrast Linear
Plain*
Graphis Puntos
Graphis Cuadros
Graphis Linear
Graphis Neocubic
Acero Riccio
Graphis Diagonal
Graphis Mix A
Graphis Mix B
Casa*
Adria*
Fine Fissured*
Frequence
Perforazioni
Bioguard
Bioguard Perforato
Ceramaguard
Mylar
Newtone
Parafon Hygien
V49 / V64 Cellio
Impiallacciati Pero
sistemi di sospensione
Ciliego Americano
Tiglio
Acero Americano
Faggio
TRULOK
Colortone Opal (OL)
Carrara (CA)
Platinum (PN)
Naxos (NX )
Toledo (TO)
Blue Mountain (BT)
Jade (JA)
Amber (AB)
Perl (PF)
Cement (CG)
Black (BK)
Board Prelude 24
Tegular Prelude 24
Vector Prelude 24
MicroLook Prelude 15
Silhouette
Interlude
Neeva Colours Carrara (CA)
Metal (MT)
Navy (NY)
Bandraster
* Prima
SL2
K2C2
3
I sistemi di sospensione TRULOK
Ult im Op a / ti U Ne ma ltima e dB Du va (4 ne ) Sa Sa b h Cir bia ara (1 ru ) Cir s (1 ru ) Pla s 75 in Ca (1) s Ad a (1) ri Fin a (1) e Fre Fiss q u Fe uenc red (1 ria e ) Tat ra Co r Bio tega g Ce uard ra My mag la u Ne r ard wt Pa one ra Or fon ca Hy gie Or l n ca Ma l Plan de ks ra
Gli schemi riportati qui di seguito rappresentano i sistemi di sospensione e le famiglie di prodotti di tutta la gamma Armstrong presentata in questo catalogo. Per una più facile identificazione, accanto ad ogni famiglia di prodotti viene illustrato il sistema di sospensione da utilizzare. Per ulteriori informazioni sui sistemi di sospensione, vogliate contattare il nostro ufficio tecnico commerciale.
300/312.5 x 1500 300 x 1720 300 x 1800 312.5 x 1800 300/312.5 x 2500 600 x 600 600 x 1200 600 x 1800 625 x 625 625 x 1250 675 x 675 1200 x 1200 Variable lengths Lungh. variabile
Tegular Prelude 24 ORDITURA A VISTA DA 24 MM
● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
● ● ● ● ● ●
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ●
● ●
● ●
●
Ult im Op a / ti U Ne ma ltima e dB Du va (4 ne ) Sa Sa b h Cir bia ara (1 ru ) Cir s (1 rus ) Sy Im no a Co nym ge n e Pla trast s Rib in bo n/ Gr (1) ap Me h Ca is lod s y Ad a (1) ria Fin (1) e Fre Fiss q u Fin uenc red (1 e e ) Vis Fiss u u Ce al V4 red S Biollio 9-V6 ekto g 4 r Or uard ca l Or ca Ma l Pla de nks ra
Board
Vector
ORDITURA A VISTA DA 24 MM
● ●
600 x 600 625 x 625
●6 ●5
Tegular
600 x 600 600 x 1200 600 x 1800 625 x 625 625 x 1250 675 x 675 1200 x 1200 Variable lengths Lungh. variabile
MicroLook Prelude 15
MicroLook
●3 ● ●
●6 ●7
ORDITURA A VISTA DA 15 MM
Silhouette 6 mm
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
300 x 1200 600 x 600 600 x 1200 600 x 1800 625 x 625 625 x 1250 1200 x 1200
●6 ●5
Flush Tegular
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●5
● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ●
● ● ●
● ● ●2 ●2 ● ●
●
MicroLook BE Silhouette 3 mm ●
600 x 600 / 625 x 625
SL2
600 x 600 625 x 625
ORDITURA SEMI-NASCOSTA
● ● ● ●
●
●
Flush MicroLook 300 x 1500/1800/2500 312.5 x 1500/1800/2500 600 x 600
●
● ●
● ●
● ● ●
K2C2
300 x 1500/1800/2500 312.5 x 1500/1800/2500 (1) Prima (2) solo per il Visual V49
Clip-In
● ●
● ●
(3) solo per Ultima
● ●
● ●
(4) I pannelli Neeva Board spessore 25 mm possono essere prodotti in grandi dimensioni, fino a 2500 mm
● ●
600 x 600 ORDITURA SEMI-NASCOSTA
●7 ●8
600 x 600 / 625 x 625 (5) ulteriori dettagli a pag.33
Interlude
(6) Axal
(7) per tutte le dimensioni, veda pag.31
● pannelli disponibili in versione colorata
4
Come usare questo catalogo? Elenco delle icone Questo catalogo illustra tutti i prodotti Armstrong standard e semi-standard.
Prestazione Fuoco Test sulla combustibilità dei pannelli. Tutti i pannelli Armstrong sono in Classe 1 e Classe 0.
- La gamma Minerale (fibra e lana minerale biosolubile) - La gamma Orcal, pannelli metallici - La gamma Madera, pannelli in legno - La gamma Trulok, sistemi di sospensione
Per aiutarVi ad individuare i prodotti più adatti a rispondere alle Vostre esigenze specifiche, abbiamo organizzato il contenuto di questo catalogo secondo i seguenti criteri: - Per prestazione (p.7): queste pagine vi aiutano a trovare il materiale che cercate a seconda delle vostre esigenze: acustica, fuoco, riflessione luminosa, lavabilità, resistenza agli impatti, igiene... - Per sistema di sospensione (p.4): un diagramma permette di identificare ogni sistema di sospensione ed il tipo di pannello con cui è abbinabile system to the ceiling tile edge detail. - Per tipo di applicazione (p.8-9): criteri di selezione per scegliere un controsoffitto a secondo dell'area di applicazione - Per prodotto, in ordine alfabetico (p.5): un metodo di ricerca veloce per coloro che hanno già familiarità con la gamma di prodotti Armstrong.
Indice
Resistenza ai graffi La superficie presenta un alto livello di resistenza ai graffi, misurato con il test “Hess Rake Test”.
Resistenza agli impatti La superficie presenta un alto livello di resistenza agli impatti, misurato con il test “Preston Impact Test”.
Lunga durata Capacità complessiva a resistere a lavaggi, spazzolature, graffi ed urti.
Colori Pannelli disponibili in versione colorata.
Peso Peso medio per 1 mq.
Lavabilità Lavaggi occasionali con tessuto o spugna inumiditi in acqua con sapone delicato o detergente diluito.
Igiene Per aree che richiedono alti livelli di igiene (ospedali, industrie alimentari, farmaceutiche, di alta tecnologia…).
Anti-microbico Prestazioni specifiche contro lo sviluppo di batteri, muffe e funghi.
Pulizia con getto d’acqua ad alta pressione Lavabile con getto d’acqua ad alta pressione.
Spazzolabilità Per applicazioni dove la lavabilità è una priorità, pannelli resistenti a procedure di manutenzione e lavabilità più esigenti.
Sistema di sospensione Si consiglia di usare il sistema di sospensione Trulok.
Dimensioni Lunghezza e larghezza espresse in mm.
Smontabilità Sistema di controsoffitto che permette un accesso molto semplice al plenum.
Dettaglio bordo Board, Tegular, MicroLook (BE), Vector, SL2, K2C2
Conduttività termica Traduce come un materiale trasmette il calore.
Sommario
Mineral Adria / Casa Bioguard / Mylar / Parafon Hygien Ceramaguard / Newtone Cirrus / Cirrus 75 Contrast / Cirrus Image Dune Sahara / Sabbia Feria Fine Fissured / Frequence Graphis Neeva Optima Plain Synonymes Tatra / Cortega Ultima Ultima dB Visual / Cellio
22 26 27 17 18 16 24 23 21 15 14 20 19 25 12 13 28
Metal
0.45
75 %
0.45w0.65
75%85
0.65
85 %
Assorbimento acustico Perdita di energia sonora quando il suono attraversa o colpisce superfici, oggetti e persone in un ambiente.
Riflessione luminosa Indica la quantità di luce riflessa da una superficie, valore espresso in percentuale.
30 dB
70 %
30dB 35
90 %
95 %
35 dB
100 %
Isolamento acustico Termine relativo alla trasmissione del suono fra ambienti che condividono il medesimo plenum.
Resistenza all’umidità Capacità di un pannello a mantenere le proprie caratteristiche meccaniche in ambiente umido.
Axal Board, Tegular, Flush Tegular, MicroLook Clip-In Orcal Metal Ceilings Doghe
Come scegliere un controsoffitto? 2-3 4 5 6 6-7 8-9 10 11
La gamma Armstrong Per sistema di sospensione Come usare questo catalogo Fare la scelta giusta Per prestazione Per area di applicazione Acustica Sanità
Informazioni sui prodotti 12-28 29-33 34-35 36-39
Minerale Orcal Madera Trulok
Informazioni tecniche 30 32 32 31 29 33
40 41 42 43 44-47 45-46
Installazione doghe Integrazione di servizi Soluzioni di finitura Guide alla specifica Installazione e manutenzione Glossario
Wood Madera Madera SL2 / MicroLook
34 35
Suspension systems Aree di applicazione
Uffici
Sanità
Scuola
Commercio e spettacolo
Trasporti
Bandraster system / T35 / Prelude Sixty Interlude XL / Silhouette XL Prelude XL/TL 24* & 15* Trulok suspension systems
39 39 38 37 36
* Peakform
5
Le prestazioni
to dot Pro
minerale
W
Ultima
0.65(H)
Ultima Vector Ultima SL2/K2C2
♦
Ultima dB Ultima dB K2C2/SL2
♦
Optima (15 mm) Optima (20 mm)
a stic acu ) ne ag.10 o i z sta di p Pre (ve NRC 0.70
Dncw 37 dB
e co ion Fuo Reaz
ti i ur va agl lati ) e e a a > r ( z n z à à n n it e io lit ista ina ess luc esiste’umid avabi Rifl della Res R all L Pag
to dot Pro
minerale Classe 1
✚
88 %
95 % RH
si
si
12
a stic acu ) ne ag.10 o i z sta di p Pre (ve NRC
Dncw
0.60(H)
0.55
34 dB
Classe 0 ✚
83 %
95 % RH
23
0.60
0.55
40 dB
Classe 1
83 %
95 % RH
23
W
Fine Fissured* ♦
0.70(H)
0.75
37 dB
Classe 1
88 %
95 % RH
si
si
12
Fine Fissured SL2/K2C2*
0.65(H)
0.65
39 dB
Classe 1
88 %
95 % RH
si
si
12
Frequence
0.70(H)
0.70
35 dB
Classe 1
83 %
95 % RH
23
88 %
95 % RH
si
si
13
Feria
0.50
0.50
32 dB
Classe 1
83 %
90 % RH
24
Classe 1
88 %
95 % RH
si
si
13
Tatra
0.55(H)
0.55
34 dB
Classe 1
80 %
70 % RH
25
Classe 1
85 %
95 % RH
14
Cortega
0.55(H)
0.55
34 dB
Classe 1
25
0.50(H)
0.50
38 dB
0.50
0.45
44 dB
0.90
0.90
0.95
0.95
Classe 1
✚
Classe 1
85%
95 % RH
14
Bioguard
0.15(L)
0.15
80 %
70 % RH
Classe 1
✚
90 %
95 % RH
si
26
Classe 1
✚
83 %
95 % RH
si
26
Classe 1
80 %
95 % RH
si
26
Classe 1
84 %
95 % RH
si
26
39 dB
Classe 1
84 %
100 % RH
si
27
37 dB
Classe 0
85 %
100 % RH
si
37 dB
Optima (25 mm)
1.00
1.00
Classe 1
85 %
95 % RH
14
Bioguard Perforato
0.65
0.60
34 dB
Optima Vector
1.00
0.95
Classe 1
85 %
95 % RH
14
Mylar
0.10(L)
0.10
36 dB
Neeva (18/20/25 mm)
1.00
0.95
Classe 1
83 %
95 % RH
15
Parafon Hygien
0.95
0.95
83 %
95 % RH
16
Ceramaguard Fine Fissured
0.55(MH)
0.60
83 %
95 % RH
16
Newtone
0.10(L)
0.10
Dune Sahara* Sahara SL2/K2C2*
♦
Sabbia
e co ion Fuo Reaz
ti va i ur lati agl ) e e a > r a ( n z z à à n it n e io lit ista ina ess luc esiste’umid avabi Rifl della Res R all L Pag
0.60
0.55
34 dB
0.55
0.50
39 dB
0.65
0.65
35 dB
Classe 0
✚
Classe 0 Classe 1 Classe 1
✚
83 %
95 % RH
16
83 %
95 % RH
17
Cirrus*
0.55(H)
0.50
36 dB
Cirrus 75
0.70(H)
0.75
38 dB
Classe 1
83 %
95 % RH
17
Cirrus Image
0.55(H)
0.55
36 dB
Classe 1 ✚
70 %
70 % RH
18
Visual V49/V64
0.95
▲
0.95/0.90
▲
Classe 1
70 % RH
si
27 28
metallo Orcal Axal /Microperforato Orcal Clip-In/Microperforato Contrast Circles, Squares, Linear 0.55
0.50
36 dB
Classe 1
83 %
95 % RH
0.55(H)
0.50
36 dB
Classe 1
83 %
70 % RH
0.15(L)
0.15
37 dB
Classe 0 ✚
90 %
95 % RH
0.80
20 dB 20 dB
Classe 0 Classe 0
71 % 71 %
90 % RH
si#
30
90 % RH
si
#
31
si
#
0.75
0.80
20 dB
Classe 0
71 %
32
si
#
32
si
#
33
90 % RH
19 Orcal Tegular/Microperforato
Plain*
0.75
0.80
18 Orcal MicroLook/Microperforato
Synonymes Ribbon, Melody
0.75
0.75
0.80
20 dB
Classe 0
71 %
90 % RH
20 Orcal Doghe /Microperforato
Graphis Puntos, Cuadros
0.15(L)
0.15
36 dB
Classe 1
90 %
70 % RH
21
Graphis Linear, Neocubic, Diagonal, Mix A, Mix B
0.15(L)
0.15
36 dB
Classe 1
90 %
70 % RH
21
Casa*
0.60
0.55
35 dB
Classe 1 ✚
83 %
95 % RH
22
Adria*
0.60
0.55
34 dB
Classe 1 ✚
83 %
95 % RH
22
0.75
0.80
0.15(L)
0.15
20 dB
Classe 0
71 %
90 % RH
legno Madera
▲ ✚
42 dB
Classe 1
Risultato ottenuto con l’uso di un materassino fonoassorbente dello spessore di 20 mm Resistenza al fuoco disponibile per certi modelli di questa gamma
70 % RH
● Con isolante * Prima # Orcal Bioguard (veda pag.29)
35
♦ SL2/K2C2: Orditura semi-nascosta (veda pag.4)
7
Fare la scelta giusta
Le prestazioni
Ogni tipo di criterio deve essere preso in considerazione. Funzionale - di che tipo di edificio si tratta? Come verrà utilizzato? Tecnico - quale specifica prestazione è richiesta? Estetico - come si può ottenere l’effetto giusto?
Armstrong ha sviluppato una gamma di pannelli per rispondere ad esigenze specifiche in situazioni particolarmente difficili sia in termini di acustica che di resistenza all'umidità, di igiene, di resistenza agli urti o di comportamento al fuoco. Oltre a questo, Armstrong offre una garanzia di 10 anni per i prodotti Prima e 95 % RH.
Decoro
Criteri
Armstrong propone una grande scelta di finiture. Da superfici lisce alle più tradizionali superficie fessurate, potrete scegliere la finitura che meglio risponde ai vs. criteri: buona riflessione luminosa, aspetto più design, metallo, legno, ecc.
È di grande importanza identificare accuratamente le Vostre esigenze. State cercando durata nel tempo? Lavabilità? O forse acustica e smontabilità sono più importanti per Voi? Criteri identificati da Armstrong Vi aiuteranno a decidere sulle Vostre priorità. La Vostra scelta, naturalmente, dipenderà dal Vostro budget e preferenze di decoro, ma anche da fattori quali la resistenza all’umidità, il comportamento al fuoco, la riflessione luminosa e la facilità con cui il controsoffitto può essere pulito e manutenuto. La gamma Armstrong di materiali per controsoffitti - fibra minerale, lana minerale, metallo e legno - Vi consentirà di effettuare la scelta ideale.
Perché scegliere un controsoffitto acustico? L’abbattimento acustico migliora il comfort, la concentrazione e la produttività negli ambienti. I soffitti acustici Armstrong riducono i livelli sonori negli spazi interni, grazie a materiali con un’alta prestazione di assorbimento ed isolamento acustico.
Ispezionabilità dell’intercapedine La maggior parte dei nostri controsoffitti è smontabile e consente l'accesso all'impiantistica situata nell'intercapedine.
Bordi rinforzati per Prima Tegular e MicroLook e per Ultima Il fatto che i bordi dei pannelli delle gamme Prima e Ultima siano rinforzati rende il prodotto più maneggevole. Ciò dà agli installatori una maggior confidenza con il prodotto e lo rende meno danneggiabile nell’installazione, accesso all’intercapedine e manutenzione.
Acustica I controsoffitti sono stati originariamente progettati per garantire un controllo in termini di acustica. Da allora, la prestazione acustica dei controsoffitti è andata migliorando ed Armstrong continua nella ricerca di nuovi sistemi per migliorare i valori di assorbimento e isolamento acustico dei suoi prodotti.
Fuoco
Resistenza all’umidità L’installazione di controsoffitti deve affrontare richieste sempre più esigenti in termini di resistenza all’umidità in casi come: programmi di costruzione in tempi veloci, edifici confrontati a un’alternanza di caldo e freddo, ambienti con un’elevata concentrazione di persone, edifici aperti all’ambiente esterno… È per questa ragione che Armstrong offre oggi una vasta gamma di prodotti adatti per installazione in condizioni di umidità relativa fino al 95 %. Alcuni di essi sono ottimi anche per condizioni estreme con umidità relativa del 100 %.
Tutti i soffitti in fibra minerale Armstrong sono di Classe 0 e Classe 1 secondo il D.M. 26/6/1984, e molti di essi rientrano anche nelle diverse classi di resistenza al fuoco prescritte dai regolamenti edilizi.
Igienicità
Resistenza agli impatti I soffitti spesso subiscono un cattivo trattamento in aree come i corridoi, dove generalmente corrono molti impianti. Inoltre, i numerosi servizi incorporati nell’intercapedine rendono necessaria una frequente rimozione dei pannelli. Per questi motivi, il livello di resistenza agli urti è stato particolarmente curato da Armstrong.
Garanzia 10 anni Armstrong Building Products garantisce la gamma Prima e i prodotti 95 % RH esenti da eventuali problemi d'imbarcamento* derivanti da difetti di fabbricazione o di qualità del materiale per 10 anni dalla data d'installazione del materiale, subordinatamente aIle condizioni. * N.B. imbarcamento massimo 1/300' della portata
Le severe disposizioni attuali in tema di salute e sicurezza richiedono l’utilizzo di controsoffitti conformi alle normative che regolano le industrie alimentari e sanitarie. Soprattutto per le industrie elettroniche, di fibre ottiche, farmaceutiche ed informatiche vengono richieste installazioni controllate dal punto di vista ambientale e condizioni di igienicità degli ambienti rispondenti alla Classe 100. Le soluzioni di igiene Armstrong sono appositamente studiate per far fronte a questo tipo di esigenze.
Riflessione luminosa Questo valore (espresso in percentuale) indica la quantità di luce riflessa da una superficie. Questa è determinante nella creazione di un ambiente luminoso generando anche risparmi energetici.
Lavabilità I pannelli resistono a lavaggi occasionali con tessuto o spugna inumiditi in acqua con sapone delicato o detergente diluito.
6
Aree di applicazione Scegliere un controsoffitto per un ambiente specifico significa considerare vari criteri per trovare la migliore soluzione. Se l’acustica e la protezione antincendio devono sempre essere considerati, altri criteri quali il design o l’igiene riguardano solo particolari locali. Il controsoffitto, comunque, deve essere scelto al momento stesso della fase di progettazione per evitare costosi cambiamenti successivi.Le pagine seguenti riassumono i vari criteri da considerare per le principali applicazioni.
Uffici
Sanità
ZONE
CRITERI
PRODOTTI CONSIGLIATI
ZONE RECEPTION
Design Acustica Integrazione degli elementi di servizio
ULTIMA
Scuola
ZONE
CRITERI
PRODOTTI CONSIGLIATI
ZONE
CRITERI
PRODOTTI CONSIGLIATI
PENSILINE ESTERNE
Lunga durata Resistenza all'umidità
CERAMAGUARD
PENSILINE ESTERNE
Lunga durata Resistenza all'umidità
CERAMAGUARD
ORCAL CLIP-IN LISCIO
ULTIMA/OPTIMA
ULTIMA/OPTIMA
SHOWROOMS
ULTIMA/OPTIMA
CIRRUS 75 ORCAL (AXAL, CLIP-IN…)
ZONE RECEPTION
MADERA
ZONE RECEPTION NEGOZI
ZONE DI PASSAGGIO CORRIDOI
Acustica Integrazione degli elementi di servizio Smontabilità Lunga durata
SALE CONFERENZE
Acustica Design
Estetica Acustica
ULTIMA dB DOGHE (PRIMA
/
ULTIMA
/
ORCAL)
COLORTONE
MADERA
/
OPTIMA
ORCAL AXAL ZONE DI PASSAGGIO
BIOGUARD
SABBIA CIRRUS 75
ULTIMA
MADERA
EXTRA MICROPERFORATO
NEEVA
/
CONTRAST
ORCAL AXAL
/
OPTIMA
CONTRAST ULTIMA
OPTIMA
COLORTONE VISUAL
ORCAL AXAL
ULTIMA
Estetica Acustica
VISUAL
ORCAL CLIP-IN
ZONE DI PASSAGGIO CIRRUS 75
ORCAL CLIP-IN LISCIO
ORCAL AXAL
GRAPHIS
Smontabilità Lunga durata Resistenza agli impati Integrazione degli elementi di servizio
DOGHE PRIMA
Acustica Estetica Riflessione luminosa
PRIMA
Igiene Acustica Estetica Riflessione luminosa
BIOGUARD
Igiene Lavabilità Resistenza all'umidità
BIOGUARD
ANFITEATRI,
MYLAR
BIBLIOTECHE,
CERAMAGUARD
LABORATORI LINGUISTICI
DOGHE ORCAL ORCAL CLIP-IN
SABBIA
ORCAL AXAL
Smontabilità Integrazione degli elementi di servizio Lunga durata Acustica Resistenza agli impatti
DOGHE PRIMA
Acustica Riflessione luminosa Lunga durata Estetica Smontabilità Resistenza all'umidità (variazioni di temperature)
SABBIA
Acustica Estetica Smontabilità Integrazione degli elementi di servizio
OPTIMA
Acustica Estetica
OPTIMA
DOGHE ULTIMA DOGHE ORCAL ORCAL CLIP-IN LISCIO AXAL
ORCAL AXAL UFFICI SINGOLI
SYNONYMES UFFICI PRESTIGIOSI
Design Acustica Integrazione degli elementi di servizio
ULTIMA (VECTOR) OPTIMA (VECTOR)
STANZE
ORCAL CIRRUS 75 MADERA
CALL CENTER
Acustica Integrazione degli elementi di servizio Riflessione luminosa
ULTIMA dB ORCAL LISCIO
MYLAR
FREQUENCE
AMBULATORI OPEN SPACE,
ULTIMA dB
ULTIMA dB
MICROPERFORATO
ORCAL AXAL
AULE
ULTIMA
OPTIMA NEEVA ULTIMA
ORCAL LISCIO
CIRRUS 75
ORCAL BIOGUARD
AUDITORIUM,
RISTORANTI,
ORCAL PERFORATO
MENSE UFFICI SINGOLI
Acustica Integrazione degli elementi di servizio
ULTIMA
/
LABORATORI,
ULTIMA dB
OPTIMA
CUCINE
NEEVA
FREQUENCE NEEVA COLORTONE DOGHE PRIMA PRIMA DUNE SAHARA
ULTIMA
FREQUENCE NEEVA COLORTONE
/
ULTIMA
SABBIA
Igiene Lavabilità Resistenza all'umidità
PARAFON HYGIEN
VISUAL
ORCAL CLIP-IN LISCIO
ORCAL
Igiene Lavabilità Resistenza all'umidità
PRIMA
Acustica Smontabilità Estetica Integrazione degli elementi di servizio
SABBIA
Acustica Resistenza all'umidità
CERAMAGUARD
BAGNI, SPOGLIATOI
NEEVA
ZONE UMIDE
ORCAL BIOGUARD
/
SABBIA
COLORTONE
SABBIA PRIMA
PLANKS PRIMA/ ULTIMA/ORCAL
DOGHE (PRIMA
/
ULTIMA)
PARAFON HYGIEN
BAGNI, SPOGLIATOI, ZONE UMIDE
ORCAL SALE COMPUTER
MENSE
Acustica Integrazione degli elementi di servizio Smontabilità Camere Bianche
ULTIMA
SALE CONFERENZE,
ORCAL
SALE D’ATTESA, SALE
MYLAR
RIUNIONI, BIBLIOTECHE
Acustica Design
ULTIMA
BIOGUARD NEWTONE
OPTIMA
PISCINE
Lavabilità Igiene Resistenza all'umidità
PARAFON HYGIEN
Igiene Camere bianche Lavabilità Integrazione degli elementi di servizio
BIOGUARD
Lavabilità Igiene Resistenza all'umidità
DOGHE PRIMA
PISCINE
Resistenza all'umidità Acustica
CERAMAGUARD
PALESTRE
Lunga durata Acustica Resistenza agli impatti
ORCAL AXAL
CUCINE
NEEVA
COLORTONE
CERAMAGUARD
ULTIMA
SALE COMPUTER,
/
OPTIMA
LABORATORI
CIRRUS 75 FREQUENCE ORCAL PERFORATO
BIOGUARD
ORCAL CLIP-IN LISCIO ORCAL BIOGUARD
MYLAR DOGHE ORCAL ORCAL BIOGUARD
CERAMAGUARD
SABBIA CIRRUS 75 COLORTONE
NEEVA
ORCAL PERFORATO
8
Trasporti ZONE
CRITERI
Spettacolo
PRODOTTI CONSIGLIATI
ZONE
ULTIMA/OPTIMA
CRITERI
Commercio
PRODOTTI CONSIGLIATI
ULTIMA/OPTIMA
ZONE RECEPTION, SALE D’ASPETTO, NEGOZI
Design Smontabilità Acustica
ULTIMA
ZONE RECEPTION,
CONTRAST
SHOWROOM
Design Acustica
ULTIMA CONTRAST ORCAL (AXAL, CLIP-IN…)
MADERA ORCAL (AXAL
/ CLIP-IN / / BOARD) RISTORANTE
SALE D’ASPETTO, SALE RIUNIONI E CONFERENZE
Design Acustica Smontabilità Integrazione degli elementi di servizio
MENSE, BAR
ULTIMA MADERA OPTIMA NEEVA
Acustica Design Integrazione degli elementi di servizio Smontabilità
CONTRAST
ULTIMA VECTOR
EXTRA MICROPERFORATO
UFFICI SINGOLI
GRAPHIS PUNTOS
Lavabilità Smontabilità Design Acustica
ORCAL CLIP-IN, TEGULAR
Acustica Integrazione degli elementi di servizio Smontabilità Lunga durata
ULTIMA
DOGHE (PRIMA
/
ULTIMA
/
FAST FOOD
ORCAL) ZONE DI PASSAGGIO
OPTIMA
/
NEEVA
ORCAL
ULTIMA
Smontabilità Lunga durata Acustica
DOGHE (PRIMA
Design Acustica
COLORTONE
CIRRUS 75
CENTRI COMMERCIALI
Design Integrazione degli elementi di servizio
VISUAL PRIMA ORCAL
STAZIONE DI SERVIZIO ESTERNI
Resistenza all’umidità
NEWTONE CERAMAGUARD
INTERNI
Resistenza alle variazioni di temperatura
PRIMA BIOGUARD MYLAR ORCAL AXAL
SHOWROOM
Design Integrazione degli elementi di servizio Acustica Lunga durata
ULTIMA OPTIMA SABBIA PRIMA VISUAL ORCAL AXAL STRUTTURE DESIGN
SUPERMERCATI, GRANDI MAGAZZINI
Smontabilità Integrazione degli elementi di servizio Design Integrazione segnaletica Budget
CIRRUS DUNE SAHARA VISUAL SYNONYMES GRAPHIS STRUTTURA SILHOUETTE ORCAL
HALL
Resistenza alle variazioni di temperatura Acustica
PRIMA MYLAR CERAMAGUARD
SUPERMERCATI ALIMENTARI
Resistenza all’umidità Lavabilità
MYLAR CERAMAGUARD NEWTONE BIOGUARD ORCAL LISCIO
SALONI DI PARRUCCHIERE
Lavabilità Acustica
ORCAL ULTIMA GRAPHIS
BOUTIQUE
Design Integrazione dei corpi illuminanti
GRAPHIS SYNONYMES CIRRUS 75 ULTIMA VECTOR MADERA
MODA
Design Integrazione degli elementi di servizio
ULTIMA DUNE SAHARA GRAPHIS ORCAL
BANCHE
Acustica Design
ULTIMA OPTIMA / NEEVA ORCAL AXAL
NEGOZI DI GIARDINAGGIO
Resistenza alle variazioni di temperatura Integrazione degli elementi di servizio e segnaletica
SILHOUETTE BIOGUARD ORCAL
TINTORIE,
Resistenza all’umidità
PRIMA CERAMAGUARD BIOGUARD MYLAR ORCAL
GRAPHIS
BIOGUARD
/
ORCAL
/
ULTIMA)
ULTIMA VECTOR
ORCAL AXAL
SALE CONCERTO,
EXTRA MICROPERFORATO
AUDITORIUM, TEATRI,
ORCAL CLIP IN
CINEMA
OPTIMA ORCAL MADERA
PRIMA
PALESTRE,
ULTIMA
BAGNI,
CONTRAST
SPOGLIATOI,
BIOGUARD
BIOGUARD
ZONE UMIDE
Resistenza all’umidità Lavabilità
NEEVA
CERAMAGUARD NEWTONE
ORCAL AXAL LISCIO
MADERA ORCAL (AXAL,
…)
ORCAL CLIP-IN LISCIO ORCAL BIOGUARD
SALE COMPUTER, LOCALI TECNICI
Integrazione degli elementi di servizio Smontabilità Camere bianche Acustica
ULTIMA
Resistenza all’umidità Lavabilità
CERAMAGUARD
MYLAR
PISCINE,
NEWTONE
PISTE DI PATINAGGIO
BAGNI, SPOGLIATOI, ZONE UMIDE
Resistenza all’umidità Lavabilità
CERAMAGUARD NEWTONE
ORCAL AXAL LISCIO ORCAL CLIP-IN LISCIO ORCAL BIOGUARD
VISUAL
VISUAL
NEWTONE BIOGUARD PRIMA ORCAL CLIP-IN LISCIO ORCAL BIOGUARD
PENSILE ESTERNE, CAPANNONI
Resistenza alle variazioni di temperatura Lunga durata
/
AXAL)
NEEVA
ORCAL AXAL
Acustica Design Igiene Lavabilità (Cucine)
ORCAL LISCIO (CLIP-IN NEWTONE CERAMAGUARD
PRIMA
CONTRAST
RISTORANTI,
Resistenza alle variazioni di temperatura e di tasso di umidità Lunga durata
CONTRAST
Acustica Resistenza alle variazioni di temperatura Lavabilità
EXTRA MICROPERFORATO
BAR
PENSILE ESTERNE, CAPANNONI, MAGAZZINI
MADERA
ORCAL AXAL
CORRIDOI
PRODOTTI CONSIGLIATI
CIRRUS 75
ORCAL AXAL
ZONE DI TRANSITO
CRITERI
MADERA
MICROLOOK TEGULAR BUSINESS CENTRE,
ZONE ULTIMA/OPTIMA
CERAMAGUARD NEWTONE ORCAL CLIP-IN LISCIO
BAGNI
9
Come scegliere un controsoffitto acustico? Il rumore, se non debitamente controllato, può nuocere gravemente alla quiete dell’ambiente. Per evitare questo inconveniente è necessario che il progettista analizzi e scelga prodotti che contribuiscano all’ottenimento di buoni risultati acustici. La prestazione acustica è determinata dall’assorbimento acustico del materiale, misurato in Alpha Sabine, e dall’isolamento acustico, misurato in dB.
Valori di assorbimento ed isolamento acustico della gamma Minerale Pannello
Isolamento acustico Il potere fonoisolante di un materiale descrive l’attitudine di un divisorio posto a separazione tra due ambienti ad impedire che i rumori aerei prodotti in uno di essi vengano tramessi all’altro. L’isolamento acustico è una grandezza misurata in opera: i dati riportati in questo catalogo sono pertanto indicativi, in quanto un calcolo reale necessita del supporto di un’esperto e deve essere effettuato in associazione agli altri elementi costruttivi dell’ambiente analizzato (pavimento, pareti...).
W
NRC
125
250
500
1000
2000
4000
Optima (Board 25 mm)
1.00
1.00
0.50
0.85
1.00
0.95
1.00
1.00
14
Neeva (Board 25 mm)
1.00
0.95
0.40
0.85
1.00
0.95
1.00
1.00
15
Neeva (Board 18 mm)
1.00
0.95
0.40
0.85
1.00
0.90
1.00
0.95
15
Visual V49 (con materassino di lana da 20 mm) 0.95
0.95
0.43
0.83
0.85
0.98
1.06
1.01
28
Visual V64 (con materassino di lana da 20 mm) 0.95
0.90
0.42
0.72
0.90
0.93
1.05
1.08
28
Parafon Hygien
0.95
0.95
0.40
0.85
0.90
0.90
0.95
0.90
Assorbimento acustico
Cirrus 75
0.70(H)
0.75
0.35
0.45
0.65
0.85
0.95
1.00
38
17
Per assorbimento acustico in un ambiente si intende generalmente la riduzione del rumore ed il tempo ottimale di riverberazione*. La grandezza che definisce la proprietà di un materiale fonoassorbente è il coefficiente di assorbimento acustico che rappresenta il rapporto tra l’energia sonora assorbita e l’energia sonora incidente. Il coefficiente di assorbimento acustico viene generalmente misurato per bande di ottava. Solitamente si prende come dato di riferimento il valore W o il valore medio dei coefficienti di assorbimento acustico, definito NRC (coefficiente di riduzione del rumore). Si tenga presente che il tempo di riverberazione in un ambiente non deve essere né troppo lungo - (fenomeno “eco”) - né troppo corto (ambiente eccessivamente ovattato). Per le zone dove si raccomanda l’installazione di controsoffitti ad alto potere di assorbimento acustico, Armstrong offre una vasta gamma di soluzioni come Ultima (liscio), Frequence (finemente fessurato), Cirrus 75 (perforato), Optima e Neeva.
Frequence
0.70(H)
0.70
0.35
0.50
0.65
0.80
0.85
0.85
35
23
Ultima (Board, Tegular, MicroLook, MicroLook BE)
0.65(H)
0.70
0.25
0.40
0.65
0.80
0.90
0.90
37
12
Ultima (SL2/K2C2)
0.65(H)
0.65
0.30
0.45
0.60
0.75
0.85
0.80
39
12
Sabbia
0.65
0.65
0.35
0.50
0.70
0.75
0.70
0.45
35
16
Bioguard perforato
0.65
0.60
0.35
0.45
0.60
0.75
0.70
0.60
34
26
0.60(H)
0.55
0.30
0.40
0.50
0.65
0.70
0.75
34
23
Casa
0.60
0.55
0.35
0.40
0.50
0.60
0.60
0.55
35
22
Dune Sahara
0.60
0.55
0.35
0.40
0.55
0.60
0.55
0.55
34
16
Adria
0.60
0.55
0.35
0.40
0.60
0.70
0.60
0.55
34
22
0.55(MH)
0.60
0.25
0.30
0.50
0.80
0.85
0.75
39
27
0.55(H)
0.50
0.40
0.35
0.45
0.55
0.70
0.75
36
19
0.55
0.50
0.40
0.40
0.45
0.55
0.60
0.65
36
18
Cirrus
0.55(H)
0.50
0.40
0.35
0.45
0.55
0.70
0.75
36
17
Cirrus Image
0.55(H)
0.55
0.35
0.40
0.45
0.60
0.75
0.85
36
18
Colortone
0.55
0.50
0.40
0.40
0.55
0.55
0.50
0.45
35
16
Sahara (SL2/K2C2)
0.55
0.50
0.35
0.40
0.50
0.60
0.55
0.40
39
16
0.50(H)
0.50
0.25
0.30
0.45
0.55
0.75
0.80
38
13
0.50
0.45
0.30
0.35
0.40
0.50
0.60
0.55
44
0.40
0.71
0.21
0.26
0.46
0.74
1.01
* Tempo di riverberazione: tempo in secondi che intercorre fra lo spegnimento della sorgente e l’istante in cui il livello sonoro diminuisce di 60 dB rispetto al valore iniziale.
Fine Fissured
Ceramaguard (600 x 1200) Synonymes Contrast
Ultima dB (Board, Tegular, MicroLook, MicroLook BE) Ultima dB (SL2/K2C2) Visual V64
Dncw
Pagina
26
13 28
Graphis
0.15(L)
0.15
0.35
0.20
0.10
0.10
0.15
0.25
36
21
Bioguard non perforato
0.15(L)
0.15
0.30
0.20
0.15
0.10
0.20
0.25
37
26
Plain
0.15(L)
0.15
0.30
0.25
0.15
0.10
0.15
0.25
37
20
Mylar
0.10(L)
0.10
0.25
0.15
0.10
0.10
0.10
0.15
36
26
Newtone
0.10(L)
0.10
0.25
0.15
0.10
0.10
0.10
0.05
37
27
10
Sanità Armstrong propone le seguenti soluzioni:
Il trattamento inibitorio applicato a Bioguard (come descritto a pag. 26) previene lo sviluppo dei batteri. Parafon Hygien è lavabile ed idoneo alla pulizia consistemi di lavaggio con getto d'acqua ad alta pressione (vedere pag. 26).
po di germi e sono facilmente disinfettabili con sostanze appropriate. Infine, secondo la classificazione svedese riguardante la dispersione di composti organici dei materiali edili nell' ambiente, i pannelli Armstrong rientrano nella Classe A (materiali a bassa emissione) e possono pertanto essere impiegati in ambienti ove sia richiesta un'alta igienicità. I risultati dei test sono disponibili su richiesta.
OItre a questo, test di laboratorio eseguiti in Germania dimostrano che i decori Adria, Casa, Cirrus, Cortega e Tatra non favoriscono lo svilup
La gamma metallo adesso offre una soluzione alle esigenze della sanità con i nuovi pannelli Orcal Bioguard (veda pag. 29).
Mylar (pag. 26) caratterizzato da una pellicola di poliestere che respinge la polvere.
Bioguard, il pannello per la Sanità Lavabilità Il test ASTM D-4828 di lavabilità valuta la capacità di un controsoffitto a resistere ai lavaggi. Il test usa l’azione di lavaggio (o strofinio) di una spugna e di un sapone non abrasivo e misura come la superficie del controsoffitto resiste a cicli di lavaggio. La valutazione è basata sulla capacità della superficie a sopportare fino a 500 lavaggi senza penetrazione dell’acqua cioè la resistenza all’abrasione.
Controsoffitto classico
Bioguard
La fotografia mostra la lavabilità superiore del Bioguard rispetto ad un controsoffitto classico.
Resistenza alle macchie Il test è realizzato con tre liquidi comuni: il tè, il caffè e la cola e dimostra l’eccellente resistenza del controsoffitto alle macchie. Alcune gocce di liquido sono applicate alla superficie del pannello e dopo 30-60 secondi questa viene asciugata con un panno umido. La parte macchiata è valutata da 1 per “nessuna macchia visibile” a 5 per “molto macchiato”.
Controsoffitto classico
Bioguard
La fotografia mostra la superiore resistenza alle macchie di Bioguard rispetto ad un controsofitto classico.
Tested for your health Nutrition and Food Research Institute Bioguard
Lebensmittel-Labor Dr Weßling GmbH Prodotti Base e Prima
I test eseguiti daI TNO Nutrition and Food Research Institute hanno evidenziato che i pannelli per controsoffitti Armstrong Bioguard non favoriscono la crescita di microrganismi.
I test eseguiti dal LebensmittelLabor Dr Wessling GmbH hanno evidenziato che i pannelli per controsoffitti Armstrong (Tatra, Casa, Cortega, Adria, Dune, Cirrus) possono essere disinfettati senza problemi con i più comuni disinfettanti.
TNO V97.339 Nutrition and Food Research Institute Parafon Hygien I test eseguiti dal TNO Nutrition and Food Research Institute hanno evidenziato che i pannelli per controsoffitti Parafon Hygiene impediscono la crescita di microrganismi.
Idrorepellenza Per testare l'idrorepellenza vengono applicate alcune gocce d’acqua sulla superficie del pannello. La forma delle goccioline dimostra l'impermeabilità della superficie.
Controsoffitto classico
Bioguard
La fotografia mostra l'idrorepellenza superiore del Bioguard rispetto ad un controsoffitto classico.
11
m
U LT I M A
r ine
ale su
r pe
fic
s i li
ce & zio ri sta co de pre
ULTIMA
ni
ULTIMA
BOARD
TEGULAR
MICROLOOK
VECTOR
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 15 mm Silhouette/Interlude
Prelude XL/TL 24 mm
5mm
9.5mm 19mm
19mm
3mm
8mm
Ultima
19mm 8mm
600 x 600 x 19 mm . . . . .9536 M . . . . . . . . . . . . .9538 M . . . . . . . . . . . . . .9843 M . . . . . . . . . . . . .1920 M . . . 625 x 625 x 19 mm . . . . .9536 D . . . . . . . . . . . . . .9538 D . . . . . . . . . . . . . .9843 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 19 mm . . . .9537 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 19 mm . . . .9537 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
Hz
Classe 1 (D.M. 26/06/84)
Ultima + Interlude
NRC
125 250 500 1000 2000 4000
0.65(H) 0.70
0.25 0.40 0.65 0.80 0.90 0.90
W
Ultima Vector 0.70(H) 0.75
0.35 0.40 0.70 0.90 0.90 0.85 Hz 125 250 500 1000 2000 4000
Board/Tegular/MicroLook BE
Dncw = 37 dB
19.3 28.0 31.2 38.6 43.1 47.6
Board/Tegular/MicroLook BE con isolante
Ultima + Silhouette 6 mm
Dncw = 42 dB
21.3 32.6 46.3 66.2 69.9 66.7
Ultima Vector Dncw = 37 dB
18.7 28.1 30.5 39.5 44.9 45.2
Disponibile anche in versione doghe. Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare l’ufficio tecnico commerciale. Ultima + Silhouette 3 mm
λ = 0.052 - 0.057 W/m°K Ultima Vector
88 %
95 % RH
5.2 kg/m2
12
U LT I M A d B
m
r ine
ale su
r pe
fic
s i li
ce ac
us
tic
a
ULTIMA dB
ULTIMA dB
BOARD
TEGULAR
MICROLOOK BE
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 15 mm Silhouette/Interlude 5mm
9.5mm 19mm
19mm
3mm
8mm
19mm 8mm
Ultima dB
600 x 600 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 2038 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2040 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2041 M. . . . . . . . . 625 x 625 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 2038 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2040 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2041 D . . . . . . . . . 600 x 1200 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . 2039 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . 2039 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
Hz
Classe 1 (D.M. 26/06/84)
NRC
125 250 500 1000 2000 4000
0.50(H) 0.50
0.25 0.30 0.45 0.55 0.75 0.80
W
Hz 125 250 500 1000 2000 4000
Board/Tegular/MicroLook BE/MicroLook Dncw = 38 dB
19.5 28.4 31.7 40.0 44.7 47.5
K2C2/SL2 Dncw = 44 dB
21.2 37.2 40.9 47.9 54.1 54.8
Disponibile anche in versione doghe. Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare l’ufficio tecnico commerciale.
λ = 0.052 - 0,057 W/m°K
88 %
95 % RH
8.3 kg/m2
Ultima dB Doghe 13
ce & zio ri sta co de pre
ni
OPTIMA
BOARD
TEGULAR
MICROLOOK
VECTOR
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 15 mm Silhouette
Prelude XL/TL 24 mm
4.5mm
9.5mm
8mm
575
15/20/25mm
8mm
15/20/25mm
6
593
586 575
6 2
15/20/25mm
22
s i li
14
OPTIMA
fic
22 14 10
su
r pe
22
m
ale
10
OPTIMA
r ine
593
OPTIMA 15 mm 600 x 600 x 15 mm . . . . . . . 2327 M . . . . . . . . . . . . . 2329 M. . . . . . . . . . . . . . . 2331 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 625 x 15 mm . . . . . . . 2327 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 15 mm . . . . . . 2328 M . . . . . . . . . . . . . 2330 M. . . . . . . . . . . . . . . 2332 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 15 mm . . . . . . 2328 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPTIMA 20 mm 600 x 600 x 20 mm . . . . . . . 2335 M . . . . . . . . . . . . . 2349 M. . . . . . . . . . . . . . . 2363 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 625 x 20 mm . . . . . . . 2335 D. . . . . . . . . . . . . . 2349 D . . . . . . . . . . . . . . . 2363 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 20 mm . . . . . . 2336 M . . . . . . . . . . . . . 2350 M. . . . . . . . . . . . . . . 2364 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 20 mm . . . . . . 2336 D. . . . . . . . . . . . . . 2350 D . . . . . . . . . . . . . . . 2364 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPTIMA 22 mm 600 x 600 x 22 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2387 M . . . 625 x 625 x 22 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2387 D . . . OPTIMA 25 mm 600 x 600 x 25 mm . . . . . . . 2379 M . . . . . . . . . . . . . 2381 M. . . . . . . . . . . . . . . 2383 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 25 mm . . . . . . 2380 M . . . . . . . . . . . . . 2382 M. . . . . . . . . . . . . . . 2384 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Optima
I
Hz
Classe 1 (D.M. 26/06/84)
W
NRC
125 250 500 1000 2000 4000
Board/Tegular/MicroLook 15 mm 0.90
0.90
0.35 0.75 1.00 0.80 0.90 0.95
Board/Tegular/MicroLook 20 mm 0.95
0.95
0.40 0.80 1.00 0.85 1.00 1.00
Board/Tegular/MicroLook 25 mm 1.00
1.00
0.50 0.85 1.00 0.95 1.00 1.00
Vector 22 mm 1.00
0.95
0.35 0.80 1.00 0.90 1.00 1.00
Disponibile anche in versione doghe. Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare l’ufficio tecnico commerciale.
85 % Optima MicroLook
95 % RH
15 mm: 1.8 kg/m2 20 mm: 2.3 kg/m2 25 mm: 2.8 kg/m2 Vector: 2.9 kg/m2 14
m
N E E VA
r ine
ale su
r pe
fic
s i li
ce io & ri staz co de pre
ni
N E E VA
BOARD
TEGULAR
MICROLOOK
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 15 mm 5mm
9.5mm 18/20/25mm
18mm
18mm
Carrara (CA)
Amber (AB)
Jade (JA)
8mm
NEEVA 18 mm 600 x 600 x 18 mm . . . . . . . . . . . . . 2404 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2414 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2423 M . . . . . . . 625 x 625 x 18 mm . . . . . . . . . . . . . 2404 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2414 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2423 D . . . . . . . 600 x 1200 x 18 mm . . . . . . . . . . . . 2405 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2415 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2424 M . . . . . . . 625 x 1250 x 18 mm . . . . . . . . . . . . 2405 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 x 1200 x 18 mm . . . . . . . . . . . 2406 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2416 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2425 M . . . . . . . 600 x 1800 x 18 mm . . . . . . . . . . . . 2407 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 1800 x 18 mm . . . . . . . . . . . . 2408 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Neeva
8mm
Perl (PF)
NEEVA 25 mm 600 x 600 x 25 mm . . . . . . . . . . . . . 2447 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 25 mm . . . . . . . . . . . . 2448 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 x 1200 x 25 mm . . . . . . . . . . . 2449 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1800 x 25 mm . . . . . . . . . . . . 2450 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Colori al momento non disponibili per il mercato italiano Hz I
Classe 1 (D.M. 26/06/84)
w
NRC
125 250 500 1000 2000 4000
Neeva Board 18 mm
1.00 Cement (CG)
Metal (MT)
0.95
0.40 0.85 1.00 0.90 1.00 0.95
Neeva Tegular/MicroLook 18 mm 0.90
0.85
0.35 0.40 0.50 0.60 0.60 0.55
Neeva Board 25 mm
Navy (NY)
1.00
0.95
0.40 0.85 1.00 0.95 1.00 1.00
Black (BK)
λ = 0.036 W/m°K Neeva Tegular
83 %
95 % RH
Board (18 mm) 1.6 kg/m2 Board (20 mm) 1.80 kg/m2 Board (25 mm) 2.25 kg/m2 Tegular & MicroLook (18 mm) 2.52 kg/m2 15
PRIMA Dune SAHARA SABBIA
m
r ine
ale su
r pe
fic
s i li
i ra ion ha az sa est e r n p du &
ce
PRIMA Dune SAHARA / SABBIA
PRIMA Dune SAHARA
BOARD
TEGULAR
MICROLOOK BE
SABBIA
MICROLOOK
Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 15 mm Prelude XL/TL 15 mm Silhouette/Interlude Silhouette
Prima Dune SAHARA
5mm
9.5mm
15/18mm 15mm
3mm
15mm 15/18mm 18mm M=6.5mm D =7.5mm
8mm
4.5mm 15mm
15mm 15/18mm 8mm 18mm
PRIMA Dune SAHARA 600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . . . . . .2516 M▲ . . . . . . . . .2518 M▲ . . . . . . . . . . 2524 M . . . . . . . . . . . .2519 M▲ . . . . . 625 x 625 x 15 mm . . . . . . . . . . . . .2516 D . . . . . . . . . .2518 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2519 D . . . . . . 600 x 1200 x 15 mm . . . . . . . . . . . .2517 M▲ . . . . . . . . .2522 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 15 mm . . . . . . . . . . . .2517 D . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . Disponibile anche in versione doghe. Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare l’ufficio tecnico commerciale.
Sabbia
SABBIA
Opal (OL)
600 x 600 x 18 mm . . . . . . . . . . . . .2103 M 625 x 625 x 18 mm . . . . . . . . . . . . .2103 D 600 x 1200 x 18 mm . . . . . . . . . . . .2104 M 625 x 1250 x 18 mm . . . . . . . . . . . .2104 D
. . . . . . . . . .2260 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2260 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .2261 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2261 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .
Carrara (CA)
Colortone : ▲ Opal (OL), Carrara (CA), Platinum (PN), Naxos (NX), Toledo (TO), Blue Mountain (BT) Hz
Platinum (PN)
I Naxos (NX)
Classe 0 (D.M. 03/09/01)
Prima Dune Sahara
Dune SAHARA
Classe 1 (D.M. 26/06/84) Sabbia
0.60
NRC
W
125 250 500 1000 2000 4000
0.55 0.35 0.40 0.55 0.60 0.55 0.55
Sabbia 0.65
0.65 0.35 0.50 0.70 0.75 0.70 0.45
Dncw = 34 dB (Dune SAHARA) Toledo (TO)
Dncw = 35 dB (Sabbia)
Blue Mountain (MT)
λ = 0.052 - 0.057 W/m°K Prima Dune SAHARA MicroLook
83 %
95 % RH
3,9 kg/m2
(Dune Sahara) 4,16 kg/m2
(Sabbia)
16
PRIMA CIRRUS CIRRUS 75
mi
ne
ra
le su
pe
rf
lis ici
ce cir
ru
s &
ac
us
tic
a
PRIMA CIRRUS
BOARD
TEGULAR
C I R R U S 75
MICROLOOK BE
MICROLOOK
Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 15 mm Prelude XL/TL 15 mm Silhouette/Interlude Silhouette 9,5/10mm 9.5mm 3mm
15/22mm 15mm
15mm
5mm
Prima Cirrus
8mm
4.5mm 15mm
8mm
15mm
M=6.5mm D =7.5mm
CIRRUS 600 x 600 x 15 mm . . . . . . . 9619 M . . . . . . . . . . . . . 9620 M . . . . . . . . . . . . 9622 M . . . . . . . . . . . . . 9621 M . . . . . . 625 x 625 x 15 mm . . . . . . . 9619 D . . . . . . . . . . . . . 9620 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9621 D. . . . . . . CIRRUS 75 600 x 600 x 22 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9290 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hz I
Classe 1 (D.M. 26/06/84)
NRC
125 250 500 1000 2000 4000
0.55(H) 0.50
0.40 0.35 0.45 0.55 0.70 0.75
W
Cirrus Cirrus 75
Cirrus 75 0.70(H) 0.75
0.35 0.45 0.65 0.85 0.95 1.00
Hz 125 250 500 1000 2000 4000 Cirrus Dncw = 36 dB 20.2 26.9 29.5 37.3 46.1 53.6
Cirrus 75 Dncw = 38 dB 18.7 28.0 31.9 41.5 44.7 45.8
λ = 0.052 - 0.057 W/m°K
83 %
95 % RH
Cirrus 4,0 kg/m2 Cirrus 75 6,5 kg/m2
Prima Cirrus MicroLook 17
CONTRAST CIRRUS IMAGE
m
r ine
ale su
r pe
fic
s i li
ce de
ri
CONTRAST CIRRUS IMAGE Circles - Squares - Linear
CONTRAST Squares
Circles Contrast Circles
co
6mm Ø
15mm
40mm
CIRRUS IMAGE Linear 15mm
16.5mm
51.6mm
39.5mm
MICROLOOK
MICROLOOK
Prelude XL/TL 15 mm
Prelude XL/TL 15 mm
Contrast Squares
4.5 mm
8mm
15mm
4.7mm 52mm
15mm
15mm
5mm
Contrast Linear
6.5mm
CONTRAST Circles Squares Linear 600 x 600 x 15 mm . .9902 M . . . . . . . . . .9903 M . . . . . . . . . .9904 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIRRUS IMAGE 600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8406 M . . . . . . . . . . . . . . Hz
I
Classe 1 (D.M. 26/06/84)
W
NRC
125 250 500 1000 2000 4000
0.50
0.40 0.35 0.45 0.55 0.60 0.65
Contrast
Cirrus Image
0.55
Cirrus Image 0.55(H) 0.55
0.35 0.40 0.45 0.60 0.75 0.85
Dncw = 36 dB
Cirrus Image
λ = 0.052 - 0.057 W/m°K
Contrast: 83 % Cirrus Image: > 70 %
70 % RH
4,0 kg/m2
Contrast Circles 18
SYNONYMES
m
r ine
ale su
r pe
fic
s i li
ce de
co
ri
SYNONYMES Ribbon - Melody
SYNONYMES
MICROLOOK
Prelude XL/TL 15 mm 4.5 mm
8mm
RIBBON
A
B
15mm
C
D
PLAIN
Ribbon
600 x 600 x 15 mm . . 2022 M . . . . . . . . 2023 M. . . . . . . . 2024 M . . . . . . . 2025 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2034 M . .
MELODY
PLAIN
600 x 600 x 15 mm. . . 2021 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2034 M . . Hz
Melody
I
Classe 1 (D.M. 26/06/84)
NRC
125 250 500 1000 2000 4000
0.55(H) 0.50
0.40 0.35 0.45 0.55 0.70 0.75
W
Dncw = 36 dB
Synonymes Melody
λ = 0.052 - 0.057 W/m°K
83 %
70 % RH
4 kg/m2
Synonymes Ribbon 19
PRIMA PLAIN
m
r ine
ale su
PRIMA PLAIN
r pe
fic
s i li
ce pla
in
PRIMA PLAIN
BOARD
TEGULAR
MICROLOOK
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 15 mm Silhouette 5mm
9.5mm
Prima Plain 3mm
15mm
15mm
8mm
15mm
M=6.5mm D =7.5mm
600 x 600 x 15 mm . . . . 9587 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9589 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9590 M. . . . . . . . 625 x 625 x 15 mm . . . . 9587 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9589 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9590 D . . . . . . . . 600 x 1200 x 15 mm . . . 9588 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 15 mm . . . 9588 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hz I
Classe 0 (D.M. 03/09/01)
NRC
125 250 500 1000 2000 4000
0.15(L) 0.15
0.30 0.25 0.15 0.10 0.15 0.25
W
Dncw = 37 dB
λ = 0.052 - 0.057 W/m°K
90 %
95 % RH
4,0 kg/m2
Prima Plain Tegular Supermercato (Germania)
20
GRAPHIS Puntos - Cuadros Linear - Neocubic Diagonal - Mix A Mix B
m
r ine
ale su
r pe
fic
s i li
ce de
co
ri
GRAPHIS
GRAPHIS Puntos - Cuadros - Linear Neocubic - Diagonal - Mix A -Mix B
Puntos
Cuadros 5mm Ø
15mm
30mm
39.5mm
MICROLOOK
MICROLOOK
Prelude XL/TL 15 mm
Prelude XL/TL 15 mm
Puntos
4mm R 6.5mm
4mm R 6.5mm
17mm 6.5mm
17mm 6.5mm
Puntos Cuadros 600 x 600 x 17 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9900 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9901 M . . . . . . . . . . . . . . . Linear Neocubic Diagonal Mix A Mix B 600 x 600 x 17 mm . . . . . . . .9220 M . . . . . . . .9221 M . . . . . . . . . . .9222 M . . . . . . . . .9223 M . . . . . . . .9224 M
Cuadros
I
Classe 1 (D.M. 26/06/84)
W
NRC
Linear
0.15(L) 0.15
Neocubic
Hz
Mix B
Diagonal
125 250 500 1000 2000 4000 Mix A
Dncw = 36 dB 19.2 29.6 31.2 37.4 40.0 39.5
λ = 0.052 - 0.057 W/m°K
90 %
70 % RH
6,0 kg/m2
Graphis Cuadros 21
PRIMA ADRIA PRIMA CASA
m
r ine
ale pe
rfo
ra
ti ad
ria
PRIMA ADRIA, PRIMA CASA
&
ca
sa
PRIMA ADRIA
PRIMA CASA
BOARD
TEGULAR
MICROLOOK
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 15 mm 4.5mm
9.5mm 15mm
15mm
8mm
15mm
M=6.5mm D =7.5mm
Prima Adria
PRIMA ADRIA 600 x 600 x 15 mm . . . . . . . .9244 M . . . . . . . . . . . . . . . . . .9246 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9250 M . . . . . . . . . . 625 x 625 x 15 mm . . . . . . . .9244 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9246 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9250 D . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 15 mm . . . . . . .9245 M . . . . . . . . . . . . . . . . . .9686 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 15 mm . . . . . .9245 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRIMA CASA* 600 x 600 x 15 mm . . . . . . . .9649 M . . . . . . . . . . . . . . . . . .9654 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9658 M . . . . . . . . . . 625 x 625 x 15 mm . . . . . . . .9649 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9654 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9658 D . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 15 mm . . . . . . .9650 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 15 mm . . . . . . .9650 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Disponibile anche in versione doghe. Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare l’ufficio tecnico commerciale. Hz
Prima Casa
I
Classe 1 (D.M. 26/06/84)
W
NRC
125 250 500 1000 2000 4000
0.55
0.35 0.40 0.60 0.70 0.60 0.55
0.55
0.35 0.40 0.50 0.60 0.60 0.55
Adria 0.60 Casa 0.60
Dncw = 34 dB (Adria) Dncw = 35 dB (Casa)
Prima Casa Tegular
λ = 0.052 - 0.057 W/m°K
83 %
95 % RH
Adria 4,0 kg/m2 Casa 3,5 kg/m2
Prima Adria Board 22
PRIMA FINE FISSURED FREQUENCE
m
r ine
ale fe
u ss
ra
ti
d re ca i su fis cust e fin & a
PRIMA FINE FISSURED, FREQUENCE
PRIMA FINE FISSURED
BOARD
FREQUENCE
TEGULAR
MICROLOOK
Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 15 mm Silhouette 4.5mm
9.5mm
15/18mm 15mm
15/18mm 15mm
8mm
15mm
M=6.5mm D =7.5mm
Prima Fine Fissured*
PRIMA FINE FISSURED* 600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9121 M . . . . . . . . . . . . . . 9122 M . . . . . . . . . . . . . . 9202 M. . . . . . 625 x 625 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9121 D . . . . . . . . . . . . . . . 9122 D. . . . . . . . . . . . . . . 9202 D. . . . . . 600 x 1200 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9120 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9120 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRIMA FREQUENCE 600 x 600 x 18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9544 M . . . . . . . . . . . . . . 9546 M . . . . . . . . . . . . . . 9547 M . . . . . 625 x 625 x 18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9544 D . . . . . . . . . . . . . . . 9546 D. . . . . . . . . . . . . . . 9547 D. . . . . . 600 x 1200 x 18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9545 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9545 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Disponibile anche in versione doghe. Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare l’ufficio tecnico commerciale. Frequence
Hz I
Classe 0 (D.M. 03/09/01)
W
NRC
125 250 500 1000 2000 4000
Fine Fissured
* Disponibile anche in finitura SecondLook
0.60(H) 0.55
0.30 0.40 0.50 0.65 0.70 0.75
Frequence 0.70(H) 0.70
0.35 0.50 0.65 0.80 0.85 0.85
Dncw = 34 dB (Fine Fissured) Dncw = 35 dB (Frequence)
Frequence MicroLook
λ = 0.052 - 0.057 W/m°K
83 %
95 % RH
3,5 kg/m2
(Fine Fissured) 4,5 kg/m2
Prima Fine Fissured Tegular
(Frequence)
23
m
FERIA
r ine
ale su
r pe
fic
s i li
ce ba
sic
FERIA
FERIA
BOARD
TEGULAR
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 24 mm
9.5mm 14mm 12/14mm
Feria
14mm M=6.5mm D=7.5mm
FERIA 600 x 600 x 14 mm . . . . . . . . . . . . . . . 2105 M 625 x 625 x 14 mm . . . . . . . . . . . . . . . 2105 D 600 x 1200 x 14 mm . . . . . . . . . . . . . . 2106 M 625 x 1250 x 14 mm . . . . . . . . . . . . . . 2106 D
I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2107 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2107 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................................... .......................................................
Classe 0 (D.M. 03/09/01)
W
NRC
0.50
0.50
Dncw = 32 dB
λ = 0.052 - 0.057 W/m°K
83 %
90 % RH
3,48 kg/m2
Feria Board 24
TAT R A CORTEGA
m
r ine
ale su
r pe
fic
s i li
ce ba
sic
TAT R A
TATRA, CORTEGA
BOARD
TEGULAR
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 24 mm
CORTEGA
9.7mm 12/15mm 12/15mm
15mm
M=6.5mm
TATRA 600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . 0756 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0705 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . 0755 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tatra
CORTEGA 600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . 0770 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0704 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . 0769 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
Classe 0 (D.M. 03/09/01)
W
NRC
0.55(H) 0.55
Cortega
Dncw = 34 dB
Tatra
λ = 0.052 - 0.057 W/m°K
80 %
70 % RH
3,5 kg/m2
Cortega 25
BIOGUARD MYLAR PA R A F O N H Y G I E N
mi
ne
le ra
ce & lis te fici a r r à rfo pe nit pe su sa
BIOGUARD
BIOGUARD, MYLAR, PARAFON HYGIEN
MYLAR
PA R A F O N H Y G I E N
BOARD
TEGULAR
MICROLOOK
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 15 mm Silhouette
Bioguard
5mm
9.5mm
15/18mm 18/20/25mm
15/18mm 18mm
Bioguard perforato
15/18mm 18mm
8mm
8mm
BIOGUARD 600 x 600 / 625 x 625 x 15 mm . . . . . . . . 2221 M/D. . . . . . . . . . . . . . 2223 M/D . . . . . . . . . . . . . . . . 2224 M/D . . . . . 600 x 1200 / 625 x 1250 x 15 mm. . . . . . . . 2222 M/D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIOGUARD PERFORATO 600 x 600 / 625 x 625 x 15 mm . . . . . . . . 2241 M/D. . . . . . . . . . . . . . 2243 M/D . . . . . . . . . . . . . . . 2244 M/D . . . . . 600 x 1200 / 625 x 1250 x 15 mm . . . . . . . 2242 M/D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MYLAR 600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9527 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 9529 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARAFON HYGIEN 600 x 600 / 625 x 625 x 18 mm . . . . . . . . 9702 M/D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 / 625 x 1250 x 18 mm . . . . . . 9703 M/D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mylar
I
Classe 1 (D.M. 26/06/84)
W
NRC
125 250 500 1000 2000 4000
Bioguard 0.15(L) 0.15 Bioguard perforato 0.65 0.60 0.35 0.45 0.60 0.75 0.70 0.60 Mylar 0.10(L) 0.10 0.10 0.25 0.15 0.10 0.10 0.15 Parafon Hygien 0.95 0.95 0.40 0.85 0.90 0.90 0.95 0.90
Dncw = 34 dB (Bioguard perforato) Dncw = 37 dB (Bioguard) Dncw = 36 dB (Mylar)
Parafon Hygien Bioguard
Mylar Board
Bioguard λ = 0.052 - 0.057 W/m°K Mylar: λ = 0.067 W/m°K Parafon: λ = 0.036 W/m°K
Bioguard: 90 % Mylar: 80 % Parafon: 84%
95 % RH
Class 100 (Mylar)
Bioguard 4,5 kg/m2 Mylar 5 kg/m2 Parafon 1,3 kg/m2 26
CERAMAGUARD NEWTONE
mi
ne
le ra
e isc i & i l at rfic r à u e nit ss sup fe sa
Ceramaguard
CERAMAGUARD
NEWTONE
Newtone
CERAMAGUARD, NEWTONE
BOARD
Prelude TL/RH 24 mm
15mm 6/15mm
Ceramaguard Fine Fissured
CERAMAGUARD 600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x1200 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEWTONE 600 x 600 x 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1201 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hz Newtone
I
Classe 1 (D.M. 26/06/84) Ceramaguard
Classe 0 (D.M. 03/09/01) Newtone
Ceramaguard
W
NRC 125 250 500 1000 2000 4000
0.55(MH) 0.60 0.25 0.30 0.50 0.80 0.85 0.75 Newtone 0.10 (L) 0.10
Dncw = 39 dB (Ceramaguard) Dncw = 37 dB (Newtone)
Ceramaguard Fine Fissured Board
Newtone Board
Ceramaguard λ = 0.052 - 0.057 W/m°K Newtone λ = 0.017 - 0.057 W/m°K
Ceramaguard: 84 % Newtone: 85 %
100 % RH
Ceramaguard 7 kg/m2 20 kg/m2 if wet Newtone 6 kg/m2 27
VISUAL CELLIO
m
r ine
ale vis
l ua
&
ce
llio de
co
VISUAL, CELLIO
ri
VISUAL
Visual V49 8580 M A/58 mm B/15 mm C/6.50 mm
A
B
Visual V64 Area aperta: 45.6 % Angolo di schermatura: 18°
A B
C 8580 D A/61.50 mm B/15 mm C/6.50 mm
C 8581 M A/47.20 mm Area aperta: 39.6 % B/15 mm Angolo di C/6.35 mm schermatura: 22°
Area aperta: 47.4 % Angolo di schermatura: 17°
Visual V49
MICROLOOK
MICROLOOK
Prelude XL/TL 15 mm
Prelude XL/TL 15 mm
4.5mm
10mm
CELLIO
Visual V64
4.5mm
19mm
10mm
19mm
VISUAL 600 x 600 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . 8850 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8851 M. . . . . . . . . . . . . . 625 x 625 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . 8580 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CELLIO C64 C49 C36 C25 C16 C9 600 x 600 x 37 mm . . . . . . . . . . . . . .9002 M . . . .9003 M . . . .9004 M . . . .9005 M . . . . . .9006 M . . . .9007 M . Hz I
Classe 1 (D.M. 26/06/84)I
W
NRC 125 250 500 1000 2000 4000
Visual V49 (strato da 20 mm di lana) 0.95
0.95 0.43 0.83 0.85 0.98 1.06 1.01
Visual V64 -
Cellio
0.40 0.17 0.21 0.26 0.46 0.74 1.01
Visual V64 (strato da 20 mm di lana) 0.95
Visual λ = 0.052 - 0.057 W/m°K
Visual: 83 %
0.90 0.42 0.72 0.90 0.93 1.05 1.08
Visual: 70 % RH
Visual 4 kg/m2
Visual V49/Cirrus Step 28
me
ORCAL
I soffitti Orcal offrono una gamma completa di doghe e pannelli in metallo. I pannelli standard si installano su sistemi di sospensione tradizionali. Essi offrono una varietà di dettagli bordi, d’accesso all’intercapedine e di soluzioni d’installazione che consente di adattarli facilmente alla struttura dell’edificio e alle esigenze estetiche.
ta
llo
ORCAL
MATERIALI
FINITURA
I prodotti Orcal sono fabbricati in accaio elettro-galvanizzato. Lo spessore dell'acciaio varia a seconda del tipo, delle dimensioni e della configurazione del prodotto.
Questi prodotti sono ricoperti con una vernice in polveri di poliestere applicata mediante processo elettrostatico. Questa vernice contribuisce a migliorare la durata nel tempo del prodotto.
COLORE
Colore standard RAL 9010 Bianco (20% di lucentezza) Opzione Global White (20% di lucentezza) Colori disponibili su richiesta RAL 9001, 9002, 9016 Bianco; RAL 9006, 9007 Argento Altri colori Gli altri colori RAL sono disponibili su richiesta
ORCAL BIOGUARD
RIFLESSIONE DELLA LUCE
Grazie alla sua vernice antimicrobica, Orcal Bioguard impedisce la proliferazione di germi e può dunque essere usato in spazi con specifiche esigenze di sanità. Orcal Bioguard è disponibile in tutti i dettagli bordi ed in tutte le dimensioni della gamma Orcal. Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare il nostro ufficio tecnico commerciale.
Decoro RAL 9010 Liscio (non perforato) 87 % Extra microperforato con velo vetro nero 85 % Microperforato con velo vetro nero 71 % Perforato (perforazione standard) con velo vetro nero 75 %
Global White 77 % 76 % 63 % 68 %
Misurato secondo la norma ASTM 1477-98
COMPORTAMENTO AL FUOCO
PERFORAZIONI
E PRESTAZIONI ACUSTICHE
INSTALLAZIONE
I prodotti Orcal sono disponibili
I prodotti Orcal rispondono alla
Tutti i prodotti Orcal sono studiati per
con decoroLiscio, Perforato,
normativaantincendio e sono stati
consentire un'installazione semplice ed
Microperforato ed Extra
testati relativamente all’assorbimento
economica su sistemi di sospensione
Microperforato. I pannelli perforati
ed all’isolamento acustico.
standard a vista o progettati apposita-
hanno come standard un bordo
Tutti i prodotti perforati sono
mente per applicazioni speciali.
liscio di 10 mm. Sono disponibili,
proposti con correzioni acustiche.
a richiesta, bordi lisci di varie
Per ulteriori dettagli, Vi preghiamo di
dimensioni e perforazioni speciali.
consultare le pagine successive.
ENGINEERING STANDARDS
Tutti i soffitti Orcal sono fabbricati secondo gli standard TAIM.
Standard perforato 2.5 mm diam. fori – 16 % Area aperta
Microperforato 1.5 mm diam. fori – 22 % Area aperta
Extra Microperforato 0.7 mm diam. fori – 1 % Area aperta
Orcal Axal
ORCAL PREMIUM Una serie di materiali fonoassorbenti dautilizzare con i pannelli della gamma di soffitti in metallo Orcal. Gli isolanti acustici Orcal Premium* sono stati studiati per ottenere degli elevati valori di prestazione acustica sia in termini di assorbimento che di isolamento acustico. In tal modo, è possibile ottenere fino a 47 dB di isolamento acustico e fino a 0.65 w di assorbimento acustico.
Metal Ceilings by
Orcal Gema: la gamma di soffitti metallici Armstrong. E più particolarmente per progetti speciali che richiedono pannelli su misura.
* test di reazione in corso
29
me
ORCAL Axal
- Smontabilità verso il basso - Bordo speciale che lo rende particolarmente resistente - Ideale per il rinnovo o l'abbellimento di soffitti già esistenti mantenendo l'orditura di sostegno a vista da 24 mm - Possibilità di nascondere parzialmente l'orditura già esistente - Gradevole effetto estetico dello scuretto da 6 mm fra i pannelli.
ta
llo ax
al
ORCAL Axal
(1)
AXAL
Extra microperforato
Microperforato
Perforatio
Liscio
600 x 600 x 19mm . . . . . . . 2118 M. . . . . . . . . . . . . . . 9420 M . . . . . . . . . . . 9419 M . . . . . . . . . . . . 9418M . . . . . .
I
Valori standard di assorbimento acustico
Classe 0 per definizione
Perforazione standard con velo acustico
secondo il DM del 14/01/85
0.70 (L)
W
Microperforato con velo acustico
0.75
W
Extra microperforato con velo acustico
Orcal Axal
0.55 (L)
W
Liscio senza velo acustico
0.10 (L)
W
Valori standard di isolamento acustico con velo acustico
con Premium B15
Perforazione standard
Plain
40 dB
Liscio
44 dB
47 dB
2
2. Lato d’accesso 10 mm 2.5 mm
2. Lato d’accesso
41 dB
30 dB
1. Lato scanalato con mollette di fissaggio 13.5 mm
4. Linguetta laterale
20 dB
Extra microperforato
10 mm 2.5 mm
3
& microperforato
7 mm 15 mm
10 mm 15 mm
1 Orcal extra microperforato 2 Orcal microperforato 3 Orcal perforato
Orcal Axal è di facile installazione ed accesso, senza particolari attrezz
4. Linguetta laterale 3. Tegular rovesciato
Molletta di fissaggio 1. Lato scanalato con mo lette di fissaggio Bordo a vista
3. Tegular rovesciato
4. Linguetta laterale
10 mm 10 mm
1
Nel caso in cui il panello Orcal debba essere tagliato per l'installazione perimetrale, emtrambe le linguette laterali del pannello vanno ripiegate sulle ali dell'orditura. (1) Per brevi esposizioni o prodotti verniciati sul retro Una gamma di correzioni acustiche (velo, materassino acustico) è disponibile per ottenere vari livelli di prestazioni acustiche. Per ulteriori informazioni, vogliate contattare il nostro ufficio commerciale.
30
me
ORCAL Clip-in
- Bordo smussato da 3 mm - Effetto monolitico grazie all' orditura di sostegno nascosta - Sistema di sospensione Orcal 3000 - Scelta di dimensioni - Facilità di manutenzione - Opzione Swing-Down (per accedere all'intercapedine dal basso)
ta
llo
cli
p-
in
ORCAL Clip-in
(1)
CLIP-IN
Sistema di sospensione a “T” a scatto 1800 (bordo smussato da 5 mm)*
Orcal 3000 bordo smussato da 3 mm)
Liscio
Microperforato
Standard perforato
Extra microperforato
Tipo Q - Clip-In con bordo smussato da 3 mm - (Sospensione profilo A) Sistema di sospensione Orcal 3000 600 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . 2056 M . . . . . . . . . . . . . 2067 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2076 M . . . . . . . . . . . . . . . . 2083 M . . . . 625 x 625 x 33 mm . . . . . . . . . . . 2056 D. . . . . . . . . . . . . . 2067 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2076 D . . . . . . . . . . . . . . . . 2083 D . . . . 300 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . 2058 M . . . . . . . . . . . . . 2068 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2077 M . . . . . . . . . . . . . . . . 2085 M . . . . 312,5 x 625 x 33 mm. . . . . . . . . . 2058 D. . . . . . . . . . . . . . 2068 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2077 D . . . . . . . . . . . . . . . . 2085 D . . . . 300 x 1200 x 33 mm . . . . . . . . . . 2061 M . . . . . . . . . . . . . 2070 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2079 M . . . . . . . . . . . . . . . . 2089 M . . . . 600 x 1200 x 33 mm . . . . . . . . . . 2062 M . . . . . . . . . . . . . 2071 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2080 M . . . . . . . . . . . . . . . . 2087 M . . . . 400 x 1800 x 33 mm . . . . . . . . . . 2063 M . . . . . . . . . . . . . 2072 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2081 M . . . . . . . . . . . . . . . . 2090 M . . . . Tipo Q - Clip-In e Clip-In Swing Down angolo diritto - (Sospensione profilo A) Sistema di sospensione Orcal 3000 600 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2094 M . . . . 625 x 625 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2094 D. . . . . Tipo S - Clip-In bordo smussato da 3 mm - (Sospensione profilo A) Sistema di sospensione Orcal 3000 600 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . 2055 M . . . . . . . . . . . . . 2064 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2073 M . . . . . . . . . . . . . . . . 2082 M . . . . 300 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . 2057 M . . . . . . . . . . . . . 2065 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2074 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 1200 x 33 mm . . . . . . . . . . 2060 M . . . . . . . . . . . . . 2066 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2075 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo S - Clip-In bordo smussato da 3 mm Swing Down - (Sospensione profilo A) Sistema di sospensione Orcal 3000 600 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . 2091 M . . . . . . . . . . . . . 2092 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2093 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clip-In bordo smussato da 5 mm - (Sospensione profilo T) Sistema di sospensione "T" 1800 600 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . 9300 M . . . . . . . . . . . . . 9308 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9337 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . 4330 M . . . . . . . . . . . . . 4331 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4332 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 1200 x 33 mm . . . . . . . . . . 9304 M . . . . . . . . . . . . . 9312 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9430 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 1500 x 33 mm . . . . . . . . . . 9305 M . . . . . . . . . . . . . 9313 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9431 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 33 mm . . . . . . . . . . 4314 M . . . . . . . . . . . . . 4315 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4316 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * La disponibilità dei prodotti potrà variare a secondo dei paesi, vogliate contattare il nostro ufficio tecnico commerciale per ulteriori informazioni.
Orcal Clip-In
I
Plain
3
2
Classe 0 per definizione secondo il DM del 14/01/85
Valori standard di assorbimento acustico Perforazione standard con velo acustico W 0.70 (L) Microperforato con velo acustico W 0.75 Extra microperforato con velo acustico W 0.55 (L) Liscio senza velo acustico W 0.10 (L)
1
Valori standard di isolamento acustico
1 Orcal extra microperforato 2 Orcal microperforato 3 Orcal perforato
Orcal Clip-In
con velo acustico
Perforazione standard & microperforato 20 dB Extra microperforato 30 dB Liscio 44 dB (1) Per brevi esposizioni o prodotti verniciati sul retro Una gamma di correzioni acustiche (velo, materassino acustico) è disponibile per ottenere vari livelli di prestazioni acustiche. Per ulteriori informazioni, vogliate contattare il nostro ufficio commerciale.
con Premium B15
41 dB 40 dB 47 dB 31
me
ORCAL Tegular Flush Tegular MicroLook Board - Smontabili, facilità d’installazione e di accessibilità senza l’impiego di attrezzi particolari - Il Flush Tegular crea un soffitto omogeneo e monolitico - Il MicroLook può essere installato sia su struttura da 15 mm che su struttura Silhouette - Il Board ed il Tegular vanno appoggiati su struttura da 24 mm
ta
, lar gu d Te o a r h B lus k, , F oo lar roL u c g i Te M
llo
ORCAL Tegular Flush Tegular MicroLook Board
(1)
TEGULAR
FLUSH TEGULAR
MICROLOOK
BOARD
struttura da 24 mm struttura da 24 mm struttura da 24 mm struttura da 24 mm struttura da 15 mm struttura da 15 mm struttura da 24 mm spessore 16 mm
spessore 8 mm
spessore 11 mm smussato da 3 mm
Flush Tegular
spessore 8 mm spessore 16 mm
Extra microperforato 600 x 600 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2174 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2184 M . . . . . . . .2211 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 625 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2145 D . . . . . . . . . . 2174 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microperforato 600 x 600 mm . . . . . . . . 9682 M . . . . . . . . 9685 M . . . . . . . .2150 M . . . . . . .9444 M/2171M* . .9324 M/2182 M* .4702 M/2209 M* .9427 M/2133 M* 625 x 625 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2150 D . . . . . . . . . .2171 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2133 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2132 M/2134 M* Perforato 600 x 600 mm . . . . . . . . 9681 M . . . . . . . . 9684 M . . . . . . . . 2149 M . . . . . . 9443 M/2172 M* . .9339 M/2179 M* .4701 M/2206 M* .9335 M/2126 M* 625 x 625 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2149 D . . . . . . . . . . 2172 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2126 D . . . . 600 x 1200 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2125 M/2127 M* Liscio 600 x 600 mm . . . . . . . . 9680 M . . . . . . . . 9683 M . . . . . . . . 2147 M . . . . . . 9442 M/2168 M* . .9320 M/2175 M* .4700 M/2189 M* . .9334 M/2119 M* 625 x 625 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2147 D . . . . . . . . . . 2168 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2119 D . . . . 600 x 1200 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2123 M/2124 M* La disponibilità dei prodotti potrà variare a secondo dei paesi, vogliate contattare il nostro ufficio tecnico commerciale per ulteriori informazioni.
I
Orcal Liscio
Classe 0 per definizione secondo il DM del 14/01/85
Valori standard di assorbimento acustico Perforazione standard con velo acustico
W
0.70 (L)
Microperforato con velo acustico
3
2
1 Orcal extra microperforato* 2 Orcal microperforato 3 Orcal perforato *Non disponibile in board.
Orcal Extra microperforato MicroLook con Silhouette
0.75
W
0.55 (L)
Liscio senza velo acustico
1
W
Extra microperforato con velo acustico
W
0.10 (L)
Valori standard di isolamento acustico con velo acustico
con Premium B15
Perforazione standard & microperforato 20 dB
41 dB
Extra microperforato
30 dB
40 dB
Liscio
44 dB
47 dB
(1) Per brevi esposizioni o prodotti verniciati sul retro Una gamma di correzioni acustiche (velo, materassino acustico) è disponibile per ottenere vari livelli di prestazioni acustiche. Per ulteriori informazioni, vogliate contattare il nostro ufficio commerciale.
32
me
ORCAL Doghe
- Disponibili in 4 diversi dettagli bordo: SE, TE8, TE16 e TE30 - Lunghezza variabile da 900 mm a 2000 mm. - Facilità di installazione e di accessibilità. - Installazione con sistema di sospensione a vista.
ta
llo do
gh
e
ORCAL Doghe
(1)
ORCAL PLANKS
Bandraster
Prelude 24 mm
C-Profile
Sono disponibili 4 tipi di soffitti lineari autoportanti Orcal con le seguenti caratteristiche, comuni a tutte e 4 le tipologie: Bordo a 90°, 25 mm di altezza 25mm
5mm
Dettaglio bordo lati lunghi
300mm
Tegular 16 mm, bordo a 90° 16mm
Tegular 8 mm, bordo a 90° 8mm
20mm
Bordo a 90°, 20 mm di altezza
SOFFITTO LINEARE AUTOPORTANTE SOFFITTO LINEARE AUTOPORTANTE TIPO “TE 16”(TEGULAR-ALTEZZA 16 MM)TIPO “TE 30”(TEGULAR-ALTEZZA 30 MM)
8mm
Tegular 30 mm, bordo a 90° 30mm
SOFFITTO LINEARE AUTOPORTANTE SOFFITTO LINEARE AUTOPORTANTE TIPO “SE” - BOARD TIPO “TE 8”(TEGULAR-ALTEZZA 8 MM)
8mm
8mm
Perforazioni: le doghe Orcal sono disponibili con decoro liscio o perforato (Perforato, Microperforato, Extramicroperfotato) con bordi lisci.
TYPES TE 8, TE 16 AND TE 30 Bordo liscio 10 mm
Bordo liscio 10 mm
TYPE SE
Dimensione standard del bordo liscio 10 mm. Altre dimensioni su richiesta.
La disponibilità dei prodotti potrà variare a secondo dei paesi, vogliate contattare il nostro ufficio tecnico commerciale per ulteriori informazioni. Larghezza: 300/400 mm nominali (altre dimensioni su richiesta) Lunghezza: fino a 3000 mm nominali
B+L D E F I NL PL RUS UK
A1 & M1 Klasse A (DIN 4102) M0 M0 (par nature) Classe 0 per definizione secondo il DM del 14/01/85 Klasse 1 Niepalny (PN-EN ISO 1716:2002) Hard combustible (G1): GOST 30244-94; V1 NPB 244-97 Class 0/Class 1 (BS 476)
Valori standard di assorbimento acustico Perforazione standard con velo acustico W 0.70 (L) Microperforato con velo acustico W 0.75 Extra microperforato con velo acustico W 0.55 (L) Liscio senza velo acustico W 0.10 (L)
Valori standard di isolamento acustico con velo acustico
Perforazione standard & microperforato 20 dB Extra microperforato 30 dB Liscio 44 dB Orcal Doghe
(1) Per brevi esposizioni o prodotti verniciati sul retro Una gamma di correzioni acustiche (velo, materassino acustico) è disponibile per ottenere vari livelli di prestazioni acustiche. Per ulteriori informazioni, vogliate contattare il nostro ufficio commerciale.
con Premium B15
41 dB 40 dB 47 dB 33
MADERA
leg
no
ma
de
ra
MADERA
DESCRIZIONE
LEGNO: l’elemento più naturale, più bello che possiate trovare per decorazioni d’interni è disponibile nella gamma Armstrong. Il Legno è un materiale prezioso, naturale e vivo che Vi darà la possibilità di concepire gli ambienti più originali ed accoglienti per soddisfare la vostra creatività. In versione liscia o perforata, laminati o impiallacciati, potrete scegliere a seconda delle Vostre esigenze il decoro ed il colore che meglio si adattano al Vostro progetto.
Madera MicroLook e Silhouette Nero
I pannelli in legno Armstrong, di dimensioni 600 x 600 mm sono disponibili nei dettagli bordi MicroLook o SL2. Sono composti da fibre di legno di media densità o chipboard (agglomerato di fibre di legno) ed entrambe le versioni sono ignifughe. La superficie può essere liscia oppure perforata. I pannelli perforati vengono forniti con un velo fonoassorbente applicato sul retro. Sono facili da tagliare e da installare. La loro sottile struttura consente di effettuare piacevoli finiture perimetrali. Condizioni di installazione I pannelli Madera vanno tolti dall’imballaggio e posti orizzontalmente in un ambiente chiuso e secco. In ogni caso, i pannelli Madera devono essere maneggiati con cura. Prima dell’installazione, si consiglia di aprire i cartoni e di porre i pannelli in posizione orizzontale per un periodo da tre a otto giorni nel locale in cui saranno installati, così da ambientarli alle condizioni del locale stesso. Eventuali variazioni di dimensioni (fino a 5mm/m) in ambiente umido sono tipiche dei pannelli a base di legno. L’installazione dei pannelli Madera idealmente va effettuata nell’ultima fase di un cantiere, in un ambiente chiuso e a temperatura controllata. Una volta che i pannelli sono stati posati, si dovrebbe evitare di intraprendere qualsiasi lavoro suscettibile di aumentare l’igrometria dell’ambiente (cemento e cartongesso devono essere asciutti). I pannelli Madera non devono essere installati in ambienti la cui umidità relativa superi l’80 % a 20°C. Le condizioni ottimali per l’installazione sono raggiunte quando la temperatura ambiente è compresa tra 12°C
INTEGRAZIONE CON LA STRUTTURA
MicroLook: Per ottenere una perfetta integrazione con la struttura è consigliabile l’utilizzo di Prelude 15 mm in colore Nero, Alluminio o Marrone. L’elegante design di Silhouette in colore Nero è una eccellente opzione che garantisce un risultato esteticamente elevato.
e 24°C, con un umidità tra il 45 % e il 70 %. Una cura particolare per l’installazione è necessaria per gli ambienti con un’umidità relativa superiore al 70 % o inferiore al 45%. Raccomandazioni per l’installazione I pannelli Madera impiallacciati sono realizzati con essenze di legno naturale. Essendo prodotti naturali, non è possibile garantire un colore e una sfumatura del tutto uniformi. Al fine di ottenere il miglior effetto decorativo, si consiglia di seguire i seguenti punti: 1. Disponete in vista tutti i pannelli prima di deciderne la sistemazione finale 2. Collocateli in maniera tale da ottenere un effetto estetico armonosio 3. Realizzate la posa in base a questa collocazione Al fine di garantire un effetto visivo omogeneo, vi consigliamo di ordinare sempre pannelli supplementari in previsione di eventuali sostituzioni, poiché è altamente improbabile ritrovare pannelli dall’aspetto similare in un ordine successivo. Opzioni addizionali Se richiesto in un cantiere, pannelli con aperture o dimensioni speciali possono essere prodotti su richiesta.Inoltre, altri tipi di laminati ed impiallacciati sono disponibili in caso di ordini particolari. Applicazioni Il legno, il materiale più naturale e più estetico per decorazioni d’interni, sarà la Vostra scelta migliore per i vostri progetti speciali tra cui sale conferenze, ascensori, aree di ricevimento, uffici e sale da pranzo, negozi, ristoranti, sale d’attesa o auditorium.
PRESTAZIONI ACUSTICHE
Per una migliore prestazione acustica, diversi tipi di perforazioni sono disponibili su richiesta. Per aumentare ulteriormente l’acustica, si suggerisce di accostare, in uno stesso ambiente, legno e fibra minerale.
SL2: struttura nascosta di facile ispezionabilità, disponibile nelle stesse finiture del MicroLook.
Madera MicroLook + Silhouette
34
leg
MADERA LAMINATI
no
ma
de
ra
MADERA
IMPIALLACCIATI
MADERA Acero Riccio (CM)
Pero (PH)
Ciliegio Americano (UC)
MICROLOOK
SL2
Acero Americano (UM)
Prelude XL/TL 15 mm bianco, nero, alluminio o marrone
Prelude XL/TL 15 mm Silhouette
Prelude XL/TL 24 mm 10mm
5 mm 4.95mm
Tiglio (LM)
Faggio (BH)
8mm
10mm
16mm/17mm
12mm/13mm 600mm
10°
PERFORATO
Liscio
A2
A1
A8
A10
A11
A12
A13
MADERA FIBRA DI MEDIA DENSITÀ 600 x 600 x 12 mm (1) . . . . . 9774 M. . . 9775 M . . 9776 M . . 9924 M . . 9925 M . . . .9926 M . .9927 M . .9928 M . 600 x 600 x 13 mm (2) . . . . . 9777 M. . . 9778 M . . 9779 M . . 9930 M . . 9931 M . . . .9932 M . .9933 M . .9934 M . MADERA CHIPBOARD (SL2) 600 x 600 x 16 mm (1) . . . . . 9936 M. . . 9937M . . 9938 M . . 9939 M . . 9940 M . . .9941 M . .9942 M . .9943 M . 600 x 600 x 17 mm (2) . . . . . 9945 M . . 9946 M . . 9947 M . . 9948 M . . 9949 M . . . .9950 M . .9951 M . .9952 M . A8 (5.3 % area aperta)
A11 (8.4 % area aperta)
A10 (6.3 % area aperta)
A2 (0.8 % area aperta)
A12 (9.5 % area aperta)
A13 (6.9 % area aperta)
A1 (4.6 % area aperta)
INSTALLAZIONE SL2
Profilo protante Prelude Peakform 24 mm
Profilo distanziatore
(1) Laminati: disponibile CM, PH, LM (2) Impiallacciati: disponibile UC, UM, BH
Laminati Acero Riccio (CM) Pero (PH) Tiglio (LM)
Impiallacciati Ciliegio Americano (UC) Faggio (BH) Acero Americano (UM)
Laminati Acero Riccio 74 % Pero 36 % Tiglio 55 %
Impiallacciati Ciliegio Americano 25 % Faggio 39 % Acero Americano 62 %
I
Classe 1 (D.M. 26/06/84)
Hz NRC 125 250 500 1000 2000 4000 Perforato A2 (Ø6) 0.15(L) 0.15 0.30 0.20 0.15 0.15 0.15 0.15 Perforato A1 (Ø8) 0.45(L) 0.45 0.50 0.50 0.45 0.45 0.35 0.30 Stima delle prestazioni acustiche (valore indicativo) A8 W: 0.30 - 0.35 A10 W: 0.35 - 0.40 A11 W: 0.40 - 0.45 A12 W: 0.45 - 0.50 A13 W: 0.45 - 0.50
W
Dncw = 42 dB (Liscio)
600 mm 1500 mm max.
λ = 0.12 W/m°K (MDF) λ = 0.14 W/m°K (Chipboard)
70 % RH Laminati Impiallacciati
MDF 10 kg/m2 10.5 kg/m2
Chipboard 11.5 kg/m2 11.5 kg/m2 35
SISTEMI DI SOSPENSIONE
LA GAMMA TRULOK La linea Trulok comprende una gamma completa di soluzioni per qualsiasi necessità relativa al sistema di sospensione: 15 mm, e 24 mm, soluzioni estetiche, Bandraster, struttura da 35 mm per uso a vista e supporti per gesso, sistemi a lunga portata ed un ampio assortimento di accessori. Tutti i moduli (standard e speciali) sono disponibili in molte serie. Certificazioni al fuoco ed opzioni a basso costo sono caratteristiche base dei sistemi maggiormente utilizzati. AI fine di soddisfare le esigenze di ogni installatore, sono disponibili sia il sistema Hook installazione ad aggancio, sia il sistema Stab - installazione a scatto. I sistemi di sospensione Trulok sono studiati per essere utilizzati con l'intera gamma di prodotti per controsoffitti Armstrong: fibra minerale, lana minerale, soffitti metallicie soluzioni speciali. Oramai, la gamma Trulok offre anche l'innovativo profilo Peakform e la clip Superlock.
GAMMA COMPLETA DI ACCESSORI E SOLUZIONI PERIMETRALI I sistemi di sospensione Trulok sono proposti con una gamma completa di accessori e soluzioni perimetrali. Tutte le superfici a vista sono rifinite in modo tale da potersi combinare con Prelude, Bandraster e sistemi da 35 mm.
TRULOK
PRELUDE TL
PUNZONATURA Tutti i componenti Prelude vengono punzonati direttamente in fase di produzione. I due fogli metallici posizionati verticalmente vengono meccanicamente uniti tramite un sofisticato processo. La punzonatura migliora la rigidità, la resistenza alla torsione e l'aspetto in generale dei componenti Prelude.
PROFILO PORTANTE 2 PRELUDE XL
3
PEAKFORM Peakform è un design innovativo di profili portanti e traversini. Questi creano un sistema di sospensione più resistente ed affidabile, rendendo anche l'installazione più veloce e semplice. La Clip Superlock, rivettata al profilo portante, migliora l'inserimento e l'allineamento dei profili e quindi la stabilità della struttura.
COLORI I componenti del sistema di sospensione Trulok vengono prodotti in un'ampia gamma di colori e finiture metalliche, compreso il Bianco standard per abbinarsi ai pannelli Armstrong.
1
1 PRELUDE XL “STAB” INSTALLAZIONE A SCATTO
I traversini del sistema Prelude XL (sia da 24 mm che da 15 mm) caratterizzano un avanzato sistema a scatto che si installa con un udibile "click", a garanzia della corretta chiusura del sistema. La parte terminale viene prodotta separatamente e poi rivettata all'estremità del traversino, garantendo una produzione accurata ed economica che sarebbe impossibile ottenere con il sistema tradizionale. I traversini si agganciano con una semplice pressione sulla destra degli stessi, che garantisce una connessione perfetta e senza gioco.
2 LA STORIA DEL PROFILO PORTANTE PRELUDE UNIVERSAL
Il profilo portante Prelude Universal è utilizzabile sia per l’installazione dei traversini con sistema Hook- ad aggancio, con giunto tagliato, sia con sistema Stab -a scatto, con giunto a sormonto. Il sistema universale è disponibile sia in versione da 24 mm che da 15 mm. Il profilo portante Prelude Universal è caratterizzato da una resistente, veloce e semplice connessione tra profili portanti. Le asole sono studiate in modo tale da consentire una facile ed accurata connessione tra i traversini sia Prelude TL (Hook- installazione ad aggancio), che Prelude XL (Stab - installazione a scatto). Il profilo portante Prelude Universal ed i traversini Prelude TL e XL costituiscono la gamma più completa di strutture da 24 mm e 15 mm oggi sul mercato.
3 PRELUDE TL “HOOK” INSTALLAZIONE AD AGGANCIO
I traversini del sistema Prelude TL (sia da 24 mm che da 15 mm) caratterizzano la formazione di un integrato sistema di appoggio. Questo comune sistema di installazione caratterizza i sistemi di sospensione Armstrong Trulok da oltre 20 anni e la sua facilità d’installazione, cosi come il giunto tagliato, sono sempre stati apprezzati dagli installatori. L’allineamento dei traversini è assicurato posizionandoli al lato destro dell’asola.
36
mm ne 24 ali) di nsio i e n i d m e te sp elu om sis so pr (n
mm ne 15 ali) di nsio i e n i d m e te sp elu om sis so pr (n
PRELUDE 24 - STRUTTURA A VISTA DA 24 MM (NOMINALI)
TRULOK
PRELUDE 15 - STRUTTURA A VISTA DA 15 MM (NOMINALI) - Profilo portante Universal - Scelta tra installazione Stab - a scatto o Hook - ad aggancio - Gamma completa di moduli
- Profilo portante Universal - Scelta tra installazione Stab - a scatto o Hook - ad aggancio - Sistemi certificati al fuoco - Gamma completa di moduli
Traversini 15 TL Traversini 24 TL
Profili Portanti Universal 24 Peakform con Superlock clip
Profili Portanti Universal 15 Peakform con Superlock clip Traversini 15 XL Peakform
Traversini 24 XL Peakform
Prelude 15 Universal Profili Portanti Peakform
Prelude 24 Universal Profili Portanti Peakform
L (mm) 3600 3750 3375 3000 Prelude 24 TL Traversini (sistema hook)
L (mm) 1200 1250 1350 1000 1500 1800 600 625 675 500 300 312.5
A (mm) 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
Prelude 24 XL Traversini (sistema stab) Peakform
L (mm) 1200 1250 1000
A (mm) 38 38 38
L (mm) 3600 3750 3375
A (mm) 43 43 43 43 Prelude 24 XL Traversini (sistema stab)
L (mm) 1800 300
Vi preghiamo di contattare il ns. ufficio tecnico commerciale per ulteriori dettagli. Tutte le dimensioni sono nominali.
A (mm) 35 35
Prelude 24 XL Traversini (sistema stab)
L (mm) 1200 600 625 500
A (mm) 30 30 30 30
Prelude 15 XL Traversini (sistema stab) Peakform
L (mm) 1200 1250 1350 1500 600 625 675 300 312.5
A (mm) 38 38 38 38 38 38 38 38 38
A (mm) 43 43 43
Prelude 15 TL Traversini (sistema hook)
L (mm) 1200 1250 1000 600 625 500
A (mm) 38 38 38 38 38 38
37
ne
di sio ra mi en tu te osp ut s i s str s
s de
ign
int
er
lud
e
ne
XL
di sio ra mi en tu te osp ut s i s str s
ign
15 XL tte nali) e i u ho nom sil (
s de
mm
TRULOK
INTERLUDE XL 15 MM (NOMINALI) STRUTTURA DESIGN
SILHOUETTE XL 15 MM (NOMINALI) STRUTTURA DESIGN
Interlude XL è disponibile in bianco standard Armstrong.
Il profilo Silhouette 6mm è disponibile in bianco standard Armstrong, in bianco standard Armstrong con scuretto nero (Bl) o tutto nero (BK).
Silhouette Traversini scuretto da 3 mm Peakform
Interlude Profili Portanti Silhouette Profili Portanti scuretto da 6 mm
Interlude Traversini
Silhouette Profili Portanti scuretto da 3 mm
Interlude XL Profili Portanti L (mm) 3600
A (mm) 44
Interlude XL Traversini (sistema stab) L (mm) 1200 600 300
Silhouette XL Profili Portanti scuretto da 6 mm A (mm) 44 44 44
L (mm) 3600 3125 2700 3500
A (mm) 44 44 44 44
Silhouette with 3mm reveal are produced in RAL9010 (WR).
Silhouette XL Profili Portanti scuretto da 3 mm L (mm) 3600
Vi preghiamo di contattare il ns. ufficio tecnico commerciale per ulteriori dettagli. Tutte le dimensioni sono nominali.
A (mm) 44
Silhouette XL Traversini scuretto da 6 mm Peakform (sistema stab) L (mm) 1200 1250 1350 1000 600 625 675 500 300
A (mm) 44 44 44 44 44 44 44 44 44
Silhouette XL Traversini scuretto da 3 mm Peakform (sistema stab) L (mm) 1200 600
A (mm) 44 44
38
ne
di sio b mi en mi te osp te s s i i s s s
d an
ra
ste
r n di sio mi en te osp 5 s 3 i s T s
BANDRASTER
e Pr
d elu
e
Six
ty
TRULOK
T35 - STRUTTURA A VISTA DA 35 MM (NOMINALI)
- Bandraster è compatibile con traversini da 24mm sia TL che XL - Disponibile in versione asolata e non asolata
- 3 opzioni: T35 standard bianco T35 zigrinato per cartongesso T35 galvanizzato
- Sistema d’installazione Hook - ad aggancio
T35 Profili Portanti 38mm
L (mm) 3600 3520
A (mm) 38 38
35mm
Si raccomanda di usare 2 spille per collegare la parte superiore e la parte inferiore dell' attacco rigido Nonius
T35 Traversini
(dimensioni nominali)
L (mm) 1800 1500 1320 1200 900 750 660 600
Bandraster Componenti (dimensioni nominali) lunghezza (mm) larghezza (mm) asolato ogni (mm) 3600 50 300 or 100 3600 75 300 or 100 3600 100 300 or 100 3600 125 300 or 100 3600 150 300 or 100 3750 100 312.5
A (mm) 38 38 38 38 38 38 38 38
PRELUDE SIXTY
=
=
LUNGA PORTATA (DIMENSIONI NOMINALI)
Disponibile nella versione non asolata tranne 3750 x 100 mm - Prelude Sixty è un profilo realizzato in acciaio galvanizzato con una doppia anima e nervatura di rinforzo.
BANDRASTER ACCESSORI
- Compatible con traversini XL - Colore Bianco Standard Armstrong
Prelude Sixty Profili Portanti
attacco per Bandraster
attacco rigido Nonius
raccordo longitudinale
raccordo ortogonale
attacco a muro
elemento di raccordo ad incrocio
Vi preghiamo di contattare il ns. ufficio tecnico commerciale per ulteriori dettagli. Tutte le dimensioni sono nominali.
l (mm) 3600 3720
A (mm) 60 60
39
I N S TA L L A Z I O N E D O G H E
Doghe
Board, Tegular (Prelude 24) 1 2 3 4 5
Profilo portante Traversino lungo Pendino rapido Cornice perimetrale Doga
Struttura semi-nascosta SL2/K2C2 (Profili T da 24mm o Bandraster) 1 Profilo portante a “T” o “C” 2 Profilo a “Z” o doppia “Z” 3 Barra distanziatrice 4 Pendino rapido 5 Cornice perimetrale 6 Doga
Board, Tegular, MicroLook*
Struttura semi-nascosta SL2/K2C2
(Bandraster)
(Bandraster)
*È necessario specificare lo speciale traversino per MicroLook, compatibile con il Bandraster asolato. Per ulteriori informazioni, contattare il nostro ufficio tecnico commerciale. 1 2 3 4 5 6 7
1 Bandraster 2 Profilo a “Z” o doppia “Z” 3 Attacco rapido Nonius 4 Tige filettata (diametro 6 mm) 5 Cornice perimetrale 6 Doga
Bandraster Raccordo longitudinale Traversino lungo Attacco rapido Nonius Cornice perimetrale Raccordo a parete Doga
40
INTEGRAZIONE DI SERVIZI
Integrazione di servizi Grazie alla modularità dei suoi soffitti, Armstrong garantisce la massima flessibilità nell’integrazione di tutti gli elementi di servizio necessari. I seguenti disegni costituiscono una guida semplice sui servizi che possono essere integrati nei soffitti in fibra minerale ed in quelli metallici della gamma Orcal. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare il nostro ufficio tecnico commerciale.
Sistemi antincendio
Diffusori d’aria
Sprinkler e rilevatore di fumo con soffitto Fine Fissured
Sprinkler
Bocchette di aerazione
I pannelli installati per consentire il posizionamento degli sprinkler dovranno avere lo stesso numero di serie dei pannelli usati per completare l’installazione.
Le bocchette di aerazione dovranno sempre essere indipendentemente pendinate al soffitto, a meno che non siano previste installazioni particolari.
Sprinkler installati aldisopra di soffitti a celle aperte
Bocchette di aerazione continue
I soffitti a celle aperte Armstrong consentono l’installazione di sprinkler nell’intercapedine e lo scorrimento diretto dell’acqua attraverso le celle aperte. Una particolare attenzione dovrà essere portata all’altezza della testa degli sprinkler nell’intercapedine ed alla percentuale di area scoperta, che dovranno essere conformi alla normativa vigente.
Vedere nota relativa alle canaline luminose continue.
Segnaletica sospesa Sostegno della segnaletica Il carico massimo relativo alla segnaletica è pari a quello indicato per i corpi illuminanti.
Integrazione di rilevatori di fumo Rilevatori di fumo possono essere facilmente integrati in tutti i soffitti Armstrong, migliorando così la sicurezza dell’edificio.
Fissaggio della segnaletica a struttura di sostegno Silhouette
NOTA: potrà essere necessario riprendere il peso del rilevatore sulla struttura
Illuminazione
Segnaletica inserita in struttura Silhouette
La scanalatura dell’orditura Silhouette costituisce un’eccellente piattaforma alla quale fissare le pareti divisorie smontabili, le canaline luminose e la segnaletica.
Corpi illuminanti Fissaggio della segnaletica a struttura di sostegno a vista
Nel caso in cui i corpi illuminanti siano sostenuti dall’orditura di sostegno a vista Prelude da 24 mm o 15 mm, il carico massimo sopportabile è pari a 20 kg in caso di due profili portanti o 6 kg in caso di uno o piu’ traversini.
La segnaletica può essere fissata direttamente ai profili Prelude da 24 e 15mm mediante apposite clip di fissaggio.
Canaline luminose continue I profili portanti ed intermedi devono essere pendinati senza tener conto della presenza delle canaline luminose, facendo attenzione al rispetto delle minime distanze di pendinatura consigliate.
Faretto con soffitto V64 Visual Prelude 24 Universal Profilo portante
Sommità delle pareti mobili Pareti divisorie e sistema di sospensione a vista
Corpi illuminanti da applicare al controsoffitto
Dove la resistenza al fuoco o la trasmissione acustica costituiscono un requisito fondamentale, particolare attenzione va prestata alla tenuta tra pareti e soffitto, che potrà essere migliorata usando un complemento nell'intercapedine.
I corpi illuminanti dovranno essere applicati tramite accessori di fissaggio ai profili Prelude 24 e 15.
Faretti con soffitto Graphis
I faretti ad alto e a basso voltaggio si integrano facilmente nei pannelli Armstrong ma dovranno essere sostenuti tramite parti di orditura o piastre di sostegno sul retro del pannello, in modo da garantire una buona tenuta nel tempo.
Faretti ad alto/basso voltaggio
Parete divisoria con struttura Silhouette
Clip di fissaggio universale per pareti divisorie Si attacca alla struttura per permettere di fissare la parete divisoria, adatta per struttura da 15 e 24 mm. 41
SOLUZIONI DI FINITURE
Modificando il livello del profilo perimetrale si possono ottenere effetti particolari quali ombreggiature nel soffitto oppure salti di quota. I pannelli con dettaglio bordi Tegular e Board possono esser combinati con vari tipi di profili perimetrali. Il progettista può, inoltre, prendere in considerazione la possibilità di utilizzare prodotti alternativi per la fascia perimetrale. Profilo perimetrale a “L” da 19 x 19 mm Pendini
Angolare di fissaggio a soffito Cornice perimetrale a “L” verniciata
Cornice perimetrale a “U” asimmetrica verniciata
Cornice perimetrale a doppia “L” verniciata
Cornice perimetrale a “L” rivestita
Profilo a “F” verniciato per velette
Controventatura
Angolare da 19 x 19 mm per controventatura Profilo perimetrale a “C” da 19 x 38 x 13 mm
Profilo portante Profilo portante
Finiture perimetrali
Distanza massima 600 mm
Di seguito riportiamo alcune alternative per realizzare le finiture perimetrali.
Profilo ad “F” per velette
➜ 50 x.4 ma
Cornice perimetrale a “L” fissata a correntino in legno
Cornice perimetrale a “U” asimmetrica verniciata
Cornice perimetrale a “L” verniciata
Angolare di fissaggio a soffito
➜
Distanza massima 600 mm Profilo perimetrale a “L” da 19 x 19 mm
50 x.4 ma
Profilo ad “F” per velette Cornice perimetrale a “C” verniciata fissata a correntino in legno
Angolare da 19 x 19 mm per controventatura
Cornice perimetrale
Pannello tagliato in opera
➜ 50 x.4 ma
Profilo perimetrale a “L” usato per controventatura Distanza massima 600 mm
Profilo ad “F” per velette Profilo ad “F” per velette Cornice perimetrale a doppia “L” per MicroLook verniciata
Cornice perimetrale a doppia “L” per Tegular verniciata
Cornice perimetrale a “U” asimmetrica verniciata
42
GUIDE ALLA SPECIFICA
Tutti i prodotti presentati in questo catalogo si riferiscono ad una delle guide alla specifica riportate di seguito.
Orditura a vista da 24 mm Board
Tegular
24mm
Prelude 24 XL/TL
Orditura a vista da 15 mm SecondLook
Prelude 24 XL/TL
MicroLook
Tegular Ispezionabile
SecondLook
Prelude 15 XL/TL
K2C2/SL2
6 mm reveal/3 mm reveal
15mm
24mm
Board/Minaboard Ispezionabile
Orditura semi-nascosta
MicroLook
Silhouette/Interlude
MicroLook
K2C2 SL2 Z doppia Non Ispezionabile Ispezionabile altezza per SL2
Il controsoffitto sarà Armtrong SecondLook (specifi-
Il controsoffitto sarà Armstrong (specificare tipo:
Il controsoffitto sarà Armstrong (specificare tipo:
Il controsoffitto sarà Armstrong (specificare tipo:
Il controsoffitto sarà Armstrong (specificare tipo:
care decoro, soluzione: codice articolo, colore),
decoro, colore, dimensioni e n. articolo), in conglo-
K2C2/SL2, decoro, n. articolo, colore e dimensioni),
decoro, colore, dimensioni e n. articolo), in conglo-
K2C2/SL2, decoro, n. articolo, colore e dimensioni),
di dimensioni 600 x 1200 x 17 mm,
merato di fibre minerali con composti organici, classe
in conglomerato di fibre minerali con composti orga-
merato di fibre minerali con composti organici, classe
in conglomerato di fibre minerali con composti orga-
in conglomerato di fibre minerali con composti
di reazione al fuoco 1/0. I pannelli verranno inseriti in
nici, classe di reazione al fuoco 1. I pannelli verran-
di reazione al fuoco 1/0. I pannelli verranno inseriti in
nici, classe di reazione al fuoco 1. I pannelli verran-
organici, classe di reazione al fuoco 1. I pannelli
appoggio sull’orditura di sostegno a vista Armstrong
no installati con orditura di sostegno mascherata
appoggio sull’orditura di sostegno a vista Armstrong
no installati con orditura di sostegno mascherata
verranno inseriti in appoggio sull’orditura di soste-
Trulok/Prelude 15 da 15 mm, costituita da profili
zincata costituita da profili Armstrong di sezione “Z”
Trulok/Prelude 15 da 15 mm, costituita da profili
zincata costituita da profili Armstrong di sezione “Z”
gno a vista Armstrong Prelude 24 (24 mm), costitui-
portanti tipo Prelude 15 Universal Peakform
(oppure “doppio Z” con profilo portante a “C” in caso
portanti tipo Prelude 15 Universal Peakform
(oppure “doppio Z” con profilo portante a “C” in
ta da profili portanti tipo Armstrong Prelude 24
o Silhouette (specificare n. articolo e colore) e traversi-
la lunghezza superi i 1800 mm) debitamente pendi-
o Silhouette (specificare n. articolo e colore)
caso la lunghezza superi i 1800 mm) debitamente
Universal Peakform (specificare n. articolo
ni TL/XL o Silhouette XL (specificare n. articolo
nati e posizionati in modo da formare la maglia den-
e traversini TL/XL o Silhouette XL (specificare
pendinati e posizionati in modo da formare la maglia
e colore). I profili formeranno una maglia
e colore). I profili formeranno una maglia di 600 x
tro la quale verranno alloggiate le doghe. Nel caso
n. articolo e colore). I profili formeranno una maglia
dentro la quale verranno alloggiate le doghe. Nel
di 600 x 1200 mm. I profili portanti situati ad un
600 mm. I profili portanti situati ad un interasse di
in cui al perimetro la lunghezza delle doghe dovesse
di 600 x 600 mm. I profili portanti situati ad un
caso in cui al perimetro la lunghezza delle doghe
interasse di 1200 mm e con la distanza massima
1200 mm verranno sospesi al di sotto del solaio esi-
eccedere 1600 mm, il profilo perimetrale tipo
interasse di 1200 mm verranno sospesi al di sotto
dovesse eccedere 1600 mm, il profilo perimetrale
tra il profilo portante e la parete di 600 mm.
stente mediante pendini posizionati ad un interasse
Armstrong Trulok (specificare n. articolo e dimensio-
del solaio esistente mediante pendini posizionati ad
tipo Armstrong Trulok (specificare n. articolo e
Sul profilo portante la distanza tra il perimetro
massimo di 1200 mm e con la distanza massima tra
ni) dovrà essere fissato alla superficie delle pareti
un interasse massimo di 1200 mm e con la distanza
dimensioni) dovrà essere fissato alla superficie delle
e l’ultimo punto di sospensione non dovrà essere
il profilo portante e la parete di 600 mm. Sul profilo
verticali ad un interasse di 300 mm. Quando la lun-
massima tra il profilo portante e la parete di 600 mm.
pareti verticali ad un interasse di 300 mm. Quando
superiore a 450 mm. I traversini XL/TL da 1200 mm
portante la distanza tra il perimetro e l’ultimo punto di
ghezza delle doghe non eccede 1600 mm dal perime-
Sul profilo portante la distanza tra il perimetro
la lunghezza delle doghe non eccede 1600 mm dal
saranno installati a formare un angolo di 90° con
sospensione non dovrà essere superiore a 450 mm.
tro, il profilo perimetrale dovrà essere fissato alla
e l’ultimo punto di sospensione non dovrà essere
perimetro, il profilo perimetrale dovrà essere fissato
il profilo portante e ad un interasse di 600 mm.
I traversini da 1200 mm saranno installati a formare
superficie delle pareti verticali ad un interasse
superiore a 450 mm.
alla superficie delle pareti verticali ad un interasse
La cornice perimetrale sarà costituita dal profilo
un angolo di 90° con il profilo portante ed i traversini
di 450 mm massimo. I pannelli avranno una densità
I traversini da 1200 mm saranno installati a formare
di 450 mm massimo. I pannelli avranno una densità
perimetrale Armstrong Trulok (specificare colore,
da 600 mm saranno installati paralleli al profilo por-
di circa (specificare densità), il che conferirà loro
un angolo di 90° con il profilo portante ed i traversini
di circa (specificare densità), il che conferirà loro una
n. articolo e lunghezza) fissato alle superfici delle
tante. La cornice perimetrale sarà costituita dal pro-
una perfetta stabilità sulla struttura di sostegno.
da 600 mm saranno installati paralleli al profilo por-
perfetta stabilità sulla struttura di sostegno. Tutti
pareti verticali ad un interasse massimo di 450 mm.
filo perimetrale Armstrong Trulok (specificare colore,
Tutti i pannelli sul dorso avranno uno strato
tante. La cornice perimetrale sarà costituita dal pro-
i pannelli sul dorso avranno uno strato di primer.
I pannelli avranno una densità di circa (specificare
n. articolo e lunghezza) fissato alle superfici delle
di primer. L’assorbimento acustico dei pannelli avrà
filo perimetrale Armstrong Trulok (specificare colore,
L’assorbimento acustico dei pannelli avrà un coeffi-
densità), il che conferirà loro una perfetta stabilità
pareti verticali ad un interasse massimo di 450 mm.
un coefficiente pari a (specificare coefficiente
n. articolo e lunghezza) fissato alle superfici delle
ciente pari a (specificare coefficiente di riduzione
sulla struttura di sostegno. Tutti i pannelli sul dorso
A seconda del tipo di prodotto, il controsoffito
di riduzione del rumore).
pareti verticali ad un interasse massimo di 450 mm.
del rumore).
avranno uno strato di primer. L’assorbimento acusti-
Prelude 15 così costituito posto a protezione delle
Il potere fonoisolante sarà pari a (specificare dato
A seconda del tipo di prodotto, il controsoffito
Il potere fonoisolante sarà pari a (specificare dato
co dei pannelli avrà un coefficiente pari a (specifica-
strutture sovrastanti potrà avere nel suo
di isolamento acustico).
Prelude 15 così costituito posto a protezione delle
di isolamento acustico).
re coefficiente di riduzione del rumore).
complesso resistenza al fuoco REI 120. I pannelli
strutture sovrastanti potrà avere nel suo complesso
Il potere fonoisolante sarà pari a (specificare dato di
avranno una densità di circa (specificare densità),
resistenza al fuoco REI 120. I pannelli avranno una
isolamento acustico).
il che conferirà loro una perfetta stabilità sulla struttu-
densità di circa (specificare densità), il che conferirà
ra di sostegno. Tutti i pannelli sul dorso avranno uno
loro una perfetta stabilità sulla struttura di sostegno.
strato di primer. L’assorbimento acustico dei pannelli
Tutti i pannelli sul dorso avranno uno strato
avrà un coefficiente pari a (specificare coefficiente di
di primer. L’assorbimento acustico dei pannelli avrà
riduzione del rumore). Il potere fonoisolante sarà pari
un coefficiente pari a (specificare coefficiente
a (specificare dato di isolamento acustico).
di riduzione del rumore). Il potere fonoisolante sarà pari a (specificare dato di isolamento acustico). 43
I N S TA L L A Z I O N E E M A N U T E N Z I O N E
Mentre l’installatore dovrà garantire che i materiali trasportati sul luogo di installazione vengano salvaguardati dal momento dell’acquisto fino alla consegna del soffitto finito, i clienti finali trarranno vantaggio dal conoscere le condizioni da osservare per ottenere i migliori risultati.
Immagazzinamento I materiali devono essere conservati in posizione orizzontale in luogo chiuso, asciutto, pulito protetto dagli elementi naturali.
Condizioni di installazione Per tutte le gamme: Basic, Prima, Design e Prestazione, vanno rispettate determinate condizioni: - i pannelli devono essere immagazzinati nei locali in cui saranno installati almeno 24 ore prima dell’inizio del montaggio - i locali saranno chiusi (finestre e porte) e riscaldati e l’umidità controllata: 70% per Basic e Design, 95% per Prima e Prestazione (in caso di diminuzione apprezzabile della temperatura, si verificherà un conseguente aumento dell’umidità relativa dannoso per i soffitti, installati o meno). - cemento e pannelli di gesso devono essere asciutti - per certi pannelli dovrà essere rispettato un senso di posa (frecce indicative sul dorso dei pannelli) - gli elementi di servizio da integrare nel soffitto dovranno essere sopportati indipendentemente del controsoffitto dalla struttura rinforzata in conseguenza - a seguito dell’installazione, tali condizioni ambientali dovranno essere mantenute. Si raccomanda perciò di ventilare i locali per ridurre un eccessivo riscaldamento diurno e per disperdere l’aria eccessivamente umida.
Manutenzione e pulitura
Sostituzione
Precauzioni per la pitturazione
Si potrà procedere alla manutenzione deicontrosoffitti solo dopo aver accertato che gli interventi programmati non determinino riduzionedi funzionalità. In caso di perplessità, contattate il nostro ufficio tecnico commerciale. I soffitti in fibra minerale Armstrong non richiedono una maggiore manutenzione dei soffitti pitturati. Tuttavia, quando sarà necessaria la manutenzione, si dovranno rispettare certe precauzioni per mantenere le prestazioni e l'aspetto estetico dei pannelli.
Mentre danni di piccola entità sulla superficie dei pannelli possono essere riparati utilizzando pasta di gesso, non è quasi mai possibile ottenere colori completamente uguali. È possibile sostituire i pannelli installati anche se l’installazione di nuovi materiali provocherà, con tutta probabilità, variazioni di colore. Questo effetto potrà essere sostanzialmente ridotto ripitturando l’intera superficie oppure utilizzando pannelli ottenuti dalla sostituzione integrale del soffitto in un locale di modeste dimensioni.
Nella ripitturazione dei pannelli fonoassorbenti, si avrà cura di non otturare i fori o la tramadel materiale. Grazie alle semplici istruzioniprecedentemente riportate, si potranno mantenere le proprietà fonoassorbenti del materiale.
Pulitura Sporco e polvere possono essere facilmente asportati con una spazzola o un aspirapolvere. Si consiglia l’uso di accessori per l’aspirapolvere del tipo destinato alle tappezzerie. È consigliabile passare la spazzola sempre nella stessa direzione. Segni di matita, macchie, ecc. possono essere facilmente rimossi con una normale gomma morbida. In alternativa, è possibile utilizzare un panno umido od una spugna ben strizzata inumidita in acqua contenente sapone neutro o un detergente diluito. Il soffitto non deve essere bagnato eccessivamente. Dopo il lavaggio, togliere lo strato saponoso utilizzando un panno od una spugna inumidita leggermente in acqua pulita. - Non si devono usare prodotti di pulitura abrasivi. - Alcuni specialisti offrono servizi di pulitura utilizzando soluzioni chimiche. Quando vengono usati questi metodi, si raccomanda di effettuare una prova in modo da poter valutare l’effetto globale. In questo caso, è consigliabile effettuare tale prova in una zona di importanza secondaria dell’edificio.
Ripitturazione La maggior parte dei soffitti Armstrong può essereripitturata senza che ciò comporti una perdita delle caratteristiche di fonoassorbenza, purchè vengano rispettate le “Precauzioni per la pitturazione” riportate di seguito. Il sistema migliore è la pitturazione a spruzzo, poichè oltre ad essere la più economica, copre le superfici irregolari più uniformemente della pitturazione a rullo o a pennello. La pitturazione a rullo dà comunque buoni risultati nei pannelli con superficie liscia. Per ottenere risultati ottimali, i pannelli verranno rimossi dalla struttura di sospensione, posati su un piano, pitturati e lasciati asciugare completamente prima di essere reinstallati. La vernice proposta da Armstrong non è destinata alla riverniciatura completa dei soffitti, ma solo ai ritocchi di piccoli danneggiamenti su soffitti installati di recente.
Tagliare i pannelli I pannelli Armstrong si tagliano con un cutter. Nel caso si debba far uso di una fresatrice o diuna sega elettrica, è necessario, temporaneamente, l’uso di un aspiratore per canalizzare la polvere e per far si che quest’ultima non si disperda nell’atmosfera. Se fosse impossibile usare l’aspiratore o se si dovessero superare i livelli di 5 mg/m3 di polvere respirabile, è d’obbligo l’uso di una maschera protettiva. Assicurarsi, inoltre, anche un’adeguata protezione per gli occhi.
Ristrutturazioni Allo scopo di facilitare la manutenzione del controsoffitto, tutti i pannelli Armstrong sono marchiati sul retro. Questo elemento di identificazione consente di rimpiazzare anche pochi pannelli in caso di danneggiamento, oppure di sostituire un controsoffitto mantenendo lo stesso decoro.
Tipo di vernice Indipendentemente dal sistema di ripitturazione impiegato, si devono utilizzare vernici di buona qualità. Buone le vernici ad emulsione con leganti a base d’acqua, applicate secondo le istruzioni del produttore.
44
GLOSSARIO
acustica Assorbimento acustico Per assorbimento acustico in un ambiente si intendegeneralmente la riduzione del rumore ed il tempo ottimale di riverberazione. La grandezza che definiscela proprietà di un materiale fonoassorbente è il coefficiente di assorbimento acustico che rappresentail rapporto tra l’energia sonora assorbita e l’energia sonora incidente. Il coefficiente di assorbimento acustico viene generalmente misurato per bande di ottava. Solitamente si prende come dato di riferimento il valore o il valore medio dei coefficienti di assorbimento acustico, definito NRC (coefficiente di riduzione del rumore). Si tenga presente che il tempo di riverberazione in un ambiente non deve essere né troppo lungo - (fenomeno “eco”) - né troppo corto (ambiente eccessivamente ovattato). Per le zone dove si raccomanda l’installazione di controsoffitti ad alto potere di assorbimento acustico, Armstrong offre una vasta gamma di soluzioni come Ultima (liscio), Frequence (finemente fessurato), Cirrus 75 (perforato), Optima e Neeva.
fuoco Curva di ponderazione A - decibel ponderato dB(A) La curva di ponderazione A è una correzione applicata al livello di pressione sonora, misurata in modo da approssimarsi alla percezione acustica dell'orecchio umano sulla normale gamma di livelli sonori udibili.
Frequenza Il numero di volte in 1 secondo, misurato in Hertz (Hz), in cui una sorgente genera onde di pressione sonora.
W
Classe d’isolamento dei soffitti (CAC – Ceiling Attenuation Class) Un valore relativo alla misurazione in laboratorio dell’attenuazione acustica tra due ambienti che condividono un’intercapedine comune. Questo valore è determinato in base alla norma ASTM E 413-87 a partire da misure realizzate in base alla norma ASTM 1414-91a su bande di frequenza di un terzo di ottava nella gamma 125-4000Hz.
Coefficiente di riduzione del rumore (NRC – Noise Reduction Coefficient) Valore che misura le incidenze casuali dei coefficienti di assorbimento acustico. (E’ definito dalla norma ASTM 423 90a come la media aritmetica, arrotondata per multipli di 0.05, dei coefficienti di assorbimento acustico misurati sulle quattro bande centrali di un terzo di ottava delle frequenze 250, 500, 1000 e 2000 Hz.)
Hertz (Hz) L’unità di misura della frequenza. Un ciclo al secondo equivale a un Hertz.
Isolamento acustico Il potere fonoisolante di un materiale descrive l’attitudinedi un divisorio posto a separazione tra due ambientiad impedire che i rumori aerei prodotti in uno di essivengano tramessi all’altro. L’isolamento acustico è una grandezza misurata in opera: i dati riportati in questo catalogo sono pertanto indicativi, in quanto un calcolo reale necessita del supporto di un’esperto e deve essere effettuato in associazione agli altri elementi costruttivi dell’ambiente analizzato (pavimento, pareti...).
Riverberazione La persistenza del suono in un ambiente chiuso, dovuta alle continue riflessioni sulle superfici (pareti, soffitto, pavimento, ecc…), dopo l’estinzione della sorgente sonora. La riverberazione è un fenomeno determinante per la qualità acustica e il livello di rumore in un uno spazio chiuso.
Tempo di riverberazione Il tempo, espresso in secondi, necessario al suono che si riverbera in uno spazio chiuso per decadere fino a un milionesimo (60dB) della sua intensità originale, dopo l’estinzione della sorgente sonora. Il tempo di riverberazione dipende dalla frequenza ed è misurato solitamente in bande di ottava o di un terzo di ottava.
Reazione al fuoco Si indica con “reazione al fuoco” il grado di partecipazione di un materiale al fuoco al quale è sottoposto. In relazione a ciò, ai materiali sono assegnate delle classi che variano dalla classe 0 (per esempio: marmi, calcestruzzo, ecc.) alla classe 5 (per esempio: legno non trattato, ecc.), con l’aumentare della loro partecipazione alla combustione. I metodi di prova applicati per la determinazione della classe di reazione al fuoco dei materiali sono determinati dai decreti del Ministero dell’Interno: articolo 8 del Decreto Ministeriale del 26/06/1984 concernente la Classificazione di reazione al fuoco ed omologazione dei materiali ai fini della prevenzione incendi (Supplemento ordinario GU n°234 del 25/08/1984) modificato con Decreto Ministeriale del 03/09/2001 (GU n°242 del 17/10/2001). Le normative di riferimento per effettuare le prove di reazione al fuoco sono: - Classe 1: norma UNI 9177 - Classe 0: norma UNI ISO 1182
Resistenza al fuoco Si intende con “resistenza al fuoco” di un elemento da costruzione, sottoposto ad un programma termico prestabilito e per un tempo determinato, l’attitudine dell’elemento stesso a conservare in tutto od in parte: la stabilità (R), la tenuta (E) e l’isolamento (I); così definiti: - stabilità (R): attitudine di un elemento da costruzione a conservare la resistenza meccanica sotto l’azione del fuoco; - tenuta (E): attitudine di un elemento da costruzione a non lasciare passare né produrre, se sottoposto all’azione del fuoco su un lato, fiamme vapori o gas caldi sul lato esposto; - isolamento termico (I): attitudine di un elemento da costruzione a ridurre, entro un dato limite, la trasmissione del calore.
Le classi di resistenza al fuoco convenzionalmente adottate sono: Classe 15 - Classe 30 - Classe 45 Classe 60 - Classe 90 - Classe 120 - Classe 180. Il numero indicativo di ogni classe esprime in minuti la durata di resistenza al fuoco da richiedere alla struttura o all’elemento costruttivo in esame. Il metodo per la classificazione degli elementi è riportato nella circolare n.91 del Ministero dell’ Interno Direzione Generale dei Servizi Antincendi del 14 settembre 1961, Norme di sicurezza per la protezione contro il fuoco dei fabbricati a struttura in acciaio destinati ad uso civile. Le prove, secondo la circolare n.91 del 14 settembre 1961, sono state effettuate su struttura costituita da due travi d’acciaio in vista con sovrastante soletta, protetta da controsoffitto Armstrong realizzato con pannelli in fibra minerale ed orditura metallica di sostegno.
altre definizioni Classe 100 La classe 100 è attribuita a materiali che rilasciano meno di 100 particelle di 0.5 micron per piede cubo (secondo la norma statunitense FS209E). I materiali inclasse 100 possono essere usati in camere bianche.
Trattamento Bioblock La vernice Bioblock contiene uno speciale fungicida che impedisce o ritarda lo sviluppo di muffe sulla superficie verniciata.
45
GLOSSARIO
sistemi/ dettagli bordi/ installazione Camera bianca
Lunga durata
Bandraster
Peakform
Un ambiente destinato all’assemblaggio di prodotti o alla sanità, in cui la qualità dell’aria (in particolare la concentrazione di polvere e agenti patogeni) è determinante. Tali aree solitamente presentano superfici lisce per evitare il deposito di polvere, filtri e precipitatori d’aria per mantenere la polvere al minimo specificato.
Capacità complessiva resistere nel tempo a lavaggi, spazzolature, graffi ed urti.
Sistema di sospensione a vista di larghezza superiore allo standard che può essere usato per definire il modulo del controsoffitto in modo lineare, quadrato o rettangolare o per localizzare partizioni verticali.
Peakform è la nuova generazione di profili, dalla sezione più alta e dalla forma di bulbo, che permette un’installazione più facile e rapida e offre un sistema di sospensione più resistente ed affidabile.
Board
Profilo Portante
Conduttivita termica (λ)
Resistenza all’umidità
Dettaglio bordi diritto da utilizzarsi con struttura a vista da 24 mm.
Elemento di supporto primario di un controsoffitto, sospeso alle strutture sovrastanti.
Cornici perimetrali
Scanalatura
Componenti ad angolo diritto, con piegatura semplice o composita (a gradino), fissati al muro sul perimetro del controsoffitto a suo completamento.
Intaglio nel bordo del pannello che ospita e nasconde la struttura.
K2C2
Dettaglio bordi per struttura seminascosta con i lati lunghi scanalati e i lati corti a bordo dritto; permette un accesso facile e rapido all’intercapedine.
Traduce come un materiale trasmette il calore.
Fibra minerale Materiale ottenuto mediante lavorazione su catena umida a partire da lana di roccia o lana di scorie, perlite, cellulosa e leganti. Tale materiale può essere punzonato, fresato e verniciato per creare superfici decorative.
Hygiene - Pulizia con getto d'acqua ad alta pressione Grazie alla sua superficie rinforzata, Parafon Hygien resiste alla pulitura con acqua a pressione, fino a 80 bar, utilizzando un getto diffuso di minimo 30°, a una distanza di minimo 30 cm e con un angolo di applicazione di 45°. (Prima di procedere alla pulitura i panelli Parafon Hygien vanno fissati all’orditura di sostegno mediante apposite clip di fissaggio).
Igiene – trattamento anti-microbico
Pannelli laminati Pannelli di fibra minerale rivestiti da una superficie laminata (lamina di metallo, velo di lana di vetro, pellicola di poliestere).
Capacità di un pannello a mantenere le proprie caratteristiche meccaniche in un ambiente umido. I pannelli standard sono ideati per installarsi in condizioni normali in cui la temperatura oscilla tra 11 e 35°C e non si supera il 70% di umidità relativa. Laddove si presentano condizioni che sono al di fuori di tali gamme, è fortemente consigliabile l’uso di prodotti con 95% o 100% RH (umidità relativa).
Dettaglio bordi per struttura seminascosta con i lati lunghi scanalati e i lati corti a bordo diritto; crea un controsoffitto non ispezionabile.
Riflessione luminosa Indica la quantità di luce riflessa da una superficie, valore espresso in percentuale.
Spazzolabilità/lavaggi frequenti In spazi in cui la pulizia è una priorità, i pannelli possono essere sottoposti a procedure di manutenzione e lavabilità più esigenti.
MicroLook Dettaglio bordi ribassato da utilizzarsi con struttura a vista da 15mm.
SL2
Superlock La clip Superlock è progettata per garantire una migliore connessione e un allineamento accurato dei profili portanti.
Tegular Dettaglio bordi ribassato da utilizzarsi con struttura a vista da 24 mm.
Traversini Elementi secondari inseriti tra i profili portanti in modo da formare moduli nei quali vanno inseriti i pannelli.
Prestazioni specifiche contro lo sviluppo di batteri, muffe e funghi.
Lana minerale (soft) Materiale per pannelli di controsoffitti realizzato a partire da lana di roccia, lana di vetro e leganti.
Lavabilità/lavaggi occasionali I pannelli standard possono essere sottoposti a lavaggi occasionali con tessuto o spugna inumiditi in acqua con sapone delicato o detergente diluito.
46
I N S TA L L A Z I O N E E M A N U T E N Z I O N E
2. Tracciamento in cantiere e montaggio dei profili perimetrali Stabilito il livello più basso del soffitto (altezza minima dell'intercapedine 10 cm), segnarlocon un tratto blu sul muro e fissare la corniceperimetrale con tasselli ad un interasse di 40 cm. A questo punto procedere con il posizionamento dei portanti e della relativa pendinatura.
Il primo punto di sospensione deve avvenire ad una distanza massima di 45 cm dalla cornice perimetrale e successivamente seguire un interasse massimo di 1,20 m. Il secondo portante si inserisce a scatto nel primo. La smontabilità dei portanti viene garantita rotando i due profili in senso opposto l’uno con l’altro.
Traversino
1. Disegno per l’installazione Prima di effettuare il montaggio dei pannelli si consiglia la stesura di un disegno per l’installazione tracciando i 2 assi perpendicolari e facendo una ripartizione dei pannelli in modo da assicurarsi che i pannelli ai lati opposti abbiano la stessa larghezza (il più vicino possible alle dimensioni reali). Per far questo è necessario dividere la larghezza/lunghezza del locale per la larghezza/ lunghezza dei pannelli.
8. Montaggio dei pannelli I pannelli si installano dal basso inserendoli nell'orditura ed appoggiandoli sui profili.
Per tagliare i pannelli si faccia uso di un cutter. Nel caso sia necessario tagliare il perimetrale si faccia uso di una cesoia, tagliando innanzitutto le flange e successivamente la costola e l’anima del profilo. Pendino Profilo portante
Al numero ottenuto, corrispondente al numero deipannelli interi, si potrà togliere un’unità per ottenere dei pannelli perimetrali la cui dimensione si avvicini il più possibile a quella reale. In questo modo l’asse si adatterà sia al pannello che all’inserimento del profilo. Tracciare ora la disposizione dei profili portanti e la pendinatura ogni 1,20 m e considerare il posizionamento dei corpi illuminanti ad incasso previsti dall’elettricista.
NO
3. Messa in squadra Per mettere in squadra un locale con angoli non retti si traccia generalmente l’asse tra i lati più lunghi. Facendo uso del teorema di Pitagora si ricava conseguentemente il relativo asse perpendicolare. 4. Finitura perimetrale Vedere soluzioni a pagina 42.
6
5. Pendinatura La scelta di tasselli di fissaggio dipende dal tipo di solaio: tasselli ad ombrello per un solaio a pignatte, tasselli ad espansione per un solaio in CLS o chiodi a sparo. Clip per travi
Tassello a farfalle
9. Incidenza al m2 per l’utilizzo di un’orditura di sostegno a vista
Tassello ad occhiolo
7. Montaggio dei traversini (per pannelli 600 x 1200 mm) I traversini vengono montati ogni 600 mm al fine di ottenere una struttura da 600 x 1200 mm. L’attacco sulla testa del traversino da 1200 mm dovrà essere inserito nella tacca situata ogni 15 cm sul profilo portante. Quando la distanza tra il profilo portante e la cornice perimetrale è inferiore a 1200 mm è necessario tagliare il traversino e farlo appoggiare sulla cornice perimetrale.
4 5 3 2 1
Incidenza dei materiali per m2
Modulo 600 x 600 mm
Modulo 600 x 1200 mm
0,84 ml
0,84 ml
1,70 ml
1,70 ml
0,84 ml
-
1 m2 1 m2
-
1 Profilo portante interasse 1200
SI
2 Traversino
6. Montaggio del profilo portante Tagliare la prima parte del profilo portante in modo che la distanza dal profilo perimetrale e la prima tacca del portante sia di 15 cm.
1200
3 Traversino 600
(per pannelli 600 x 600 mm) Il montaggio dell’orditura è identico a quanto descritto precedentemente. La struttura 600 x 600 mm si ottiene installando un traversino da 600 mm tra i due traversini da 1200 mm.
4 Pannelli 600 x 600 600 x 1200
5 Pendino
0,7 pz
0,7 pz
47
Firmensitz Armstrong Building Products GmbH Robert-Bosch Strasse 10 48153 Münster Deutschland España & Portugal Armstrong Building Products Oficina de ventas España/Portugal Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Francia Tel: (+ 34) 91 642 04 99 LLAMADA GRATUITA 00 800 90 21 03 68 Fax: (+33) 01 4521 04 11 e-mail:
[email protected] www.armstrong.es/techos Sede Social Armstrong Architectural Products SL Aribau, 308, Entresuelo 1a 08006 Barcelona España
United Kingdom Republic of Ireland Armstrong World Industries Ltd Building Products Division Armstrong House 38 Market Square Uxbridge UB8 1NG FREEFONE : 0800 371849 (UK) Fax: (+44) 1895 274287 e-mail:
[email protected] www.armstrong-ceilings.co.uk
Siège social Armstrong Building Products SAS 67 Rue de Salins BP 89 25300 Pontarlier France Italia & Greece Armstrong Building Products Ufficio Commerciale Italia Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Francia Tel: (+39) 02 66 22 76 50 Fax: (+39) 02 66 20 14 27 e-mail:
[email protected] www.armstrong-soffitti.it www.armstrong-europe.com Sede Legale: Armstrong Building Products SRL Vicolo Diomede Pantaleoni, 4 20161 Milano Italia Nederland Armstrong Building Products B.V. Verkoopkantoor Nederland Office Building Quadrium Claudius Prinsenlaan 126 4818 CP Breda Nederland Tel: (+31) 076 521 77 33 Fax: (+31) 076 521 04 07 e-mail:
[email protected] www.armstrong.nl/plafonds
Tutte le specifiche dei prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso.
Armstrong World Industries Ltd 5 The Village Centre Lucan Co Dublin Tel: 1800 409002 (ROI) Central Europe (AL/BA/BG/CZ/EE/H/HR/IS/LT/LV/MD/MK/ PL/RO/SCG/SK/SL) Armstrong Building Products BV Sp.z.o.o. Oddzia∏ w Polsce ul. Domaniewska 37 02-672 Warszawa Poland Tel: (+48) 0 22 337 86 10/ 86 11 Fax: (+48) 0 22 337 86 12 e-mail:
[email protected] Czech Republic www.armstrong.cz Hungary www.armstrong.co.hu Latvia www.armstrong.lv Lithuania www.armstrong.lt Poland www.armstrong.pl/sufity Romania www.armstrong.ro Slovakia www.armstrong.sk Slovenia www.armstrong.si
CIS Armstrong Moscow GmbH Park Place, office E502 # 113/1, Leninsky Prospekt Moscow 117198 Russia Tel: (+7) 095 956 5100 Fax: (+7) 095 956 5101 e-mail:
[email protected] Russian Federation www.armstrong.ru Ukraine/Belarus www.armstrong.com.ua Khazahkstan www.armstrong.kz Kyrgyzstan www.armstrong.kg Uzbekistan www.armstrong.uz
Africa/Middle East/Turkey Armstrong World Industries Ltd Africa Middle East Turkey Division Armstrong House 38 Market Square Uxbridge UB8 1NG Tel: (+44) 01895 251122 Fax: (+44) 01895 272928 e-mail:
[email protected] www.armstrong-europe.com Israel South Africa Turkey
www.armstrong.co.il www.armstrong-ceilings.za www.armstrong.com.tr
Asia India Armstrong World Industries (India) Pvt Ltd 3rd floor, “C” Wing, Mhatre Pen Building Senapati Bapat Marg Dadar West MUMBAI 400 028 India Tel: (+91) 22 2430 4574/4580 Fax: (+91) 22 2430 4506 www.armstrong.in
Designed by
Fax: (+33) 01 45 21 04 11 e-mail:
[email protected] www.armstrong.fr/plafonds
Eastern Europe
Printed in E.C.
Hoofdkantoor Armstrong Building Products BV Abramskade 4 9601 KM Hoogezand Holland
R.C.S. Besançon B 784 131 575
Deutschland/Österreich / Schweiz/Suisse/Svizzera Armstrong Building Products Kundenservice Office Building Quadrium Claudius Prinsenlaan 126 4818 CP Breda Niederlande Tel: (+49) 0251 7603 210 Fax: (+49) 0251 7603 593 e-Mail:
[email protected] www.armstrong-decken.de www.armstrong-decken.at www.armstrong.ch
France & Afrique Francophone Armstrong Building Products SAS Bureaux Commerciaux France Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine
Armstrong Building Products
Belgie & Luxemburg Armstrong Building Products B.V. Bureaux Commerciaux Belgique Office Building Quadrium Claudius Prinsenlaan 126 4818 CP Breda Nederland Tel: (+32) 02 223 00 72 Fax: (+31) 076 521 04 07 e-mail:
[email protected] www.armstrong-plafonds.be
PX 2414
Western Europe
