Catalogo Illuminazione 2006 2006 Lighting Catalogue
EUROTEC INC. snc Via Viola, snc Roveredo in Piano (PN) Italy Tel. +39 0434 960856 Fax +39 0434 94194 e-mail:
[email protected] www.eurotec-inc.com
SUB - IP 68 Corpo in poliammide (nero, cromo o bianco solo su richiesta), vetro temperato, viteria in inox. Picchetto e staffa di serie. Fornito con lampada alogena con riflettore in alluminio. Cavo standard 3 mt. H05RN-F 2x1. Da utilizzare esclusivamente in abbinamento ad un trasformatore di sicurezza 12V. Massima profondità di immersione 2 mt - Peso 0,510 Kgs Polyammide body (black, chrome or white only on demand), tempered glass, stainless steel screws. Ground spike and wall bracket included. Supplied with halogen lamp with aluminium reflector. Standard cable 3 mt. H05RN-F 2x1. To be used only in combination with a 12V safety transformer. Maximum depth immersion 2 mt - Weight 0,510 Kgs
Nero / Black
Cromo / Chrome
Bianco / White
Lampadina / Bulb
1010 1020 1035 1050
1110 1120 1135 1150
1210 1220 -------------
G5,3 12V 10W G5,3 12V 20W G5,3 12V 35W G5,3 12V 50W
Codice: BSZ - Base zavorra per SUB Code: BSZ - Ballast base
IP68
Staffa e picchetto di fissaggio Fixing wall bracket and spike Aletta antiriflesso Reflecting wing Codice: 0010 - Nero 0110 - Cromo 0210 - Bianco Code: 0010 - Black 0110 - Chrome 0210 - White
KSUB - IP 68 Waterproof kit composto da un trasformatore toroidale di sicurezza (EN 61558-1) i nc o n t e n i t o r ep l a s t i c or e s i s t e n t ea l l ’ a c q u aed a1f i n oa6f a r i SUB, g i àc o l l e g a t i a l trasformatore con tre metri di cavo caduno. Cavo di alimentazione tre metri con spina shuko IP 44. Solo il faretto può essere immerso in acqua. Per ragioni di s i c u r e z z a , a n c h es er e s i s t e n t ea l l ’ a c q u a , i l t r a s f o r ma t o r eNONd e v ee s s e r e immerso. Waterproof kit including a safety toroidal transformer (EN 61558-1) in waterproof plastic case, with 1 to 6 spotlights SUB connected to the transformer with three metres of submergible cable. Power supply cable of three metres with shuko plug IP 44. For safety, only the light spot can be submersed in water. The transformer MUST NOT be installed in water.
Nero Black
Cromo Chrome
Lampadina Bulb
Peso (Kg) Weight (Kg)
10501 10502* 10503* 10504* 10505* 10506*
11501 11502* 11503* 11504* 11505* 11506*
1 x G5,3 12V 50W 2 x G5,3 12V 50W 3 x G5,3 12V 50W 4 x G5,3 12V 50W 5 x G5,3 12V 50W 6 x G5,3 12V 50W
1,500 2,950 3,650 4,720 5,820 6,440
Tensione trasformatore Transformer’ s voltage
IP68
230 V
Disponibile anche con trasformatore a 240V: aggiungere 9 a fine codice (es: 105019 o 105029*) Also available with 240V transformer: add 9 to the end of code (es: 105019 or 105029*)
GLP, GLR, GLF - IP 66 Faro da esterni resistente alla temporanea immersione dovuta a forti piogge o allagamenti. Completo di cavo da tre metri e spina shuko IP 44. Vetro temperato e viteria in inox. Accessori: staffa e picchetto. GLP: Completo di lampadina con riflettore in alluminio (38°) ed incorporante un trasformatore di sicurezza con protezione termica - Peso 1,300 Kgs GLR: Con lampadina 230 Volt 50W GU10 - Peso 0,690 Kgs GLF: Con lampadina fluorescente 230 Volt 7W GU10 - Peso 0,670 Kgs Waterproof spotlight resisting to temporary submersion due to strong rain or flooding. With three metres of cable and shuko plug IP 44. Tempered glass and inox screws. Fittings: fixing wall bracket and spike. GLP: Including a safety toroidal transformer with thermic protection and aluminium reflector light bulb - Weight 1,300 Kgs GLR: With 50W 230 Volt GU10 light bulb - Weight 0,690 Kgs GLF: With 7W 230 Volt GU10 light bulb - Weight 0,670 Kgs
Articolo / Model
Nero / Black
Cromo / Chrome
Bianco / White
Lampadina / Bulb
GLP GLP GLP GLP
2010 2020 2035 2050
2110 2120 2135 2150
2210 2220 -----------
G5,3 12V 10W G5,3 12V 20W G5,3 12V 35W G5,3 12V 50W
GLR
3035
3135
------
GLR
3050
3150
------
GU10 230V 35W Only not cool beam GU10 230V 50W Only not cool beam
GLF GLF
3407 3407W
3507 3507W
-----------
GU10 230V 7W 6000° K GU10 230V 7W 2700°K
IP 66
Lampadina GLP GLP bulb
Lampadina GLR GLR bulb
Lampadina GLF GLF bulb Staffa e picchetto di fissaggio Fixing wall bracket and spike
CP CARRABILE / PEDONALE Ac c e s s o r i oi nt e r mo p l a s t i c op e rl ’ i n s t a l l a z i o n eamu r ooap a v i me n t od e i f a r i serie SUB, GLP, GLR, GLF e LED. Resistente al passaggio a bassa velocità di veicoli sino a 3,5 ton. Il kit è composto dal faro, da un tubo metallico e da una rondella in plastica con relativi accessori. Per installazioni in zone di possibile manovra di veicoli o soggette a transito pedonale, deve essere utilizzato un corpo illuminante di potenza ridotta per limitare la temperatura del vetro. Nel montaggio a pavimento, prevedere un buon drenaggio. NON IDONEO PER INSTALLAZIONI IN AREE SOGGETTE A TRANSITO INTENSO. Thermoplastic fitting for the wall or floor-assembly of spotlights series SUB, GLP, GLR, GLF and LED. Resisting to the low-speed running of vehicles weighting up to 3,5 tons. The kit includes the spot, one metal tube and one plastic washer with accessories. For installation in the areas likely to be run by vehicles or crossed by pedestrians, a lighting element with reduced power has to be used in order to limit the glass temperature. In case of floor-assembly or outdoor installation, provide for a correct draining. NOT SUITABLE FOR INSTALLATION IN HIGH-INTENSITY CROSSING AREAS Faro Spotlight
Nero Black
Cromo Chrome
Bianco White
801010 801020 801035 801050
811110 811120 811135 811150
821210 821220 -----------
802010 802020 802035 802050
812110 812120 812135 812150
822210 822220 -----------
CP GLR
803035 803050
813135 813150
CP GLF CP GLF
803407 803407W
813507 813507W
CP SUB
CP GLP
Peso (Kg) Weight (Kg)
Incasso Recessed
Lampadina Bulb
1,240
100 mm
2,540
200 mm
-----------
1,850 1,850
200 mm 200 mm
GU10 230V 35W GU10 230V 50W
-----------
1,830 1,830
200 mm 200 mm
GU10 230V 7W 6000°K GU10 230V 7W 2700°K
G5,3 12V 10W G5,3 12V 20W G5,3 12V 35W G5,3 12V 50W G5,3 12V 10W G5,3 12V 20W G5,3 12V 35W G5,3 12V 50W
*
* 100/200 mm
OBL O’ Sc h e r moi nt e r mo p l a s t i c oc o nr i f l e t t o r e , p e rl ’ i n s t a l l a z i o n eamu r ooap a v i me n t oi na b b i n a me n t oa l l ac a s s a f o r maCP , per i fari serie SUB, GLP, GLF e LED. Resistente al passaggio accidentale e a bassa velocità di veicoli sino a 2 ton, se correttamente fissato. Non installare in zone a rischio di manovra di veicoli. Il kit è composto dal faro, da un tubo metallico, da una rondella in pl a s t i c aed a l l ’ OBL O’ , con relativi accessori. Deve essere utilizzato un corpo illuminante di potenza massima 20W. Nel montaggio a pavimento, prevedere un buon drenaggio. NON IDONEO PER INSTALLAZIONI IN AREE SOGGETTE A TRANSITO INTENSO Thermoplastic anti-glare fitting for the wall or floor-assembly of spotlights series SUB, GLP, GLF and LED in combination with CP fitting. Resisting to the low-speed running of vehicles weighting up to 2 tons, if correctly fixed. Do not install in areas likely to be run by vehicles. Th ek i t i n c l u d e st h es p o t , o n eme t a l t u b e , o n ep l a s t i cwa s h e ra n dt h eOBL O’ , wi t ha c c e s s o r i e s . To be used maximum 20W spotlight. In case of floor-assembly or outdoor installation, provide for a correct draining. NOT SUITABLE FOR INSTALLATION IN HIGH-INTENSITY CROSSING AREAS Oblò a due feritoie / Two holes oblò Faro Spotlight
Nero Black
Cromo Chrome
Incasso Recessed
Lampadina Bulb
Oblò SUB Oblò SUB
801010/2 801020/2
811110/2 811120/2
100 mm 100 mm
G5,3 12V 10W G5,3 12V 20W
Oblò GLP Oblò GLP
802010/2 802020/2
812110/2 812120/2
200 mm 200 mm
G5,3 12V 10W G5,3 12V 20W
Oblò GLF Oblò GLF
803407/2 803407W/2
813507/2 813507W/2
200 mm 200 mm
GU10 230V 7W 6000°K GU10 230V 7W 2700°K
Oblò a due feritoie / Two holes oblò Faro Spotlight
Trasparente Transparent
Verde trasp. Transp. green
Incasso Recessed
Lampadina Bulb
Oblò SUB Oblò SUB
861010/2 861020/2
871010/2 871020/2
100 mm 100 mm
G5,3 12V 10W G5,3 12V 20W
Oblò GLP Oblò GLP
862010/2 862020/2
872010/2 872020/2
200 mm 200 mm
G5,3 12V 10W G5,3 12V 20W
Oblò GLF Oblò GLF
863407/2 863407W/2
873407/2 873407W/2
200 mm 200 mm
GU10 230V 7W 6000°K GU10 230V 7W 2700°K
* * 100/200 mm
Pesi: Con faro SUB: 1,340 Kgs Con faro GLP: 2,640 Kgs Con faro GLF: 1,930 Kgs
Codici ricambi (solo oblò e viti) Spare part code (only oblò and screws) Codice Code
Colore Colour
Weight: With SUB spot: 1,340 Kgs With GLP spot: 2,640 Kgs With GLF spot: 1,930 Kgs
8320 8420 8620 8720
Nero / Black Cromo / Chrome Trasparente / Transparent Verde trasparente Transparent green
CPX - SUB, GLP, GLR, GLF Sistema da incasso con frontale in acciaio inox, lucido o satinato per tutta la serie dei fari SUB, GLP, GLR, GLF. Diam. del frontale 120 mm. Incasso SUB 100 mm. Incasso GLP, GLR, GLF 200 mm. In particolari installazioni è necessario utilizzare MAX 20W per limitare la temperatura del vetro. CARRABILE E PEDONABILE (3,5 ton). Flush-fitted system with front panel in stainless steel burnished or satiny for all spotlights series SUB, GLP, GLR, GLF. Diam. 120 mm. Inground lenght SUB 100 mm. Inground lenght GLP, GLR, GLF 200 mm. In particular installations is necessary to have MAX 20W in order to limit the temperature of the glass. WALK WAY AND CARRIAGE WAY (3,5 ton).
Faro Spotlight
Lucido Burnished
Satinato Satiny
Lampadina Bulb
Per la versione quadrata 110x110 mm aggiungere la Q a fine codice. Es: 921050Q
921010 921020 921035 921050
941010 941020 941035 941050
G5,3 12V 10W G5,3 12V 20W G5,3 12V 35W G5,3 12V 50W Only not cool beam
For the square version 110x110 mm add the Q to the end of code. Es: 921050Q
922010 922020 922035 922050
942010 942020 942035 942050
G5,3 12V 10W G5,3 12V 20W G5,3 12V 35W G5,3 12V 50W Only not cool beam
CPX GLR
923035 923050
943035 943050
GU10 230V 35W GU10 230V 50W
CPX GLF
923407 923407W
943407 943407W
GU10 230V 7W 6000°K GU10 230V 7W 2700°K
CPX SUB
CPX GLP
* * 100/200 mm Pesi: CPX SUB: 1,125 Kgs CPX GLP: 2,420 Kgs CPX GLR: 1,820 Kgs CPX GLF: 1,820 Kgs Weight: CPX SUB: 1,125 Kgs CPX GLP: 2,420 Kgs CPX GLR: 1,820 Kgs CPX GLF: 1,820 Kgs
PUNTO - PUNTO FLUO - IP 66 - IP 68 Faro da esterni resistente alla temporanea immersione dovuta a forti piogge od allagamenti (IP 66) o alla sommersione (IP 68). Classe II - IP 66 - 230V. Completo di cavo da tre metri e spina shuko IP 44. Possibilità di collegamento in cascata. Vetro temperato e viteria in inox. Incorporante un trasformatore di sicurezza con protezione termica. Classe III - IP 68 - 12V. Senza trasformatore con cavo da tre metri. Lampade: S111 da 50 a 100W, oppure 3x7W fluorescente 230V GU10 (solo IP 66). Accessori compresi: staffa e picchetto. Profondità massima di immersione 2 mt Waterproof spotlight resisting to temporary submersion due to strong rain or flooding (IP 66) or to submersion (IP 68). Class II - IP 66 -230V. With three metres of cable and shuko plug IP 44. Suitable for cascade connection. Tempered glass and inox screws. Including a safety transformer thermal protected. Class III - IP 68 - 12V. S111 from 50 to 100W, or 3x7W GU10 230V fluorescent (only IP 66). Accessories included: bracket and ground spike. Maximum depth immersion 2 mt Tensione Voltage
Nero Black
Cromo Chrome
Lampadina Bulb
Cavo Cable
Grado IP IP grade
230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V
4050 40501 4075 40751 40100 40101 401008 401018
4150 41501 4175 41751 41100 41101 411008 411018
S111 50W 12V 24° S111 50W 12V 24° S111 75W 12V 24° S111 75W 12V 24° S111 100W 12V 24° S111 100W 12V 24° S111 100W 12V 8° S111 100W 12V 8°
3 mt. 2x1 3 mt. 2x1 + shuko 3 mt. 2x1 3 mt. 2x1 + shuko 3 mt. 2x1 3 mt. 2x1 + shuko 3 mt. 2x1 3 mt. 2x1 + shuko
IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66
230V 230V
4021 4021W
4121 4121W
3x7W GU10 6000°K 3x7W GU10 2700°K
3 mt. 2x1 + shuko 3 mt. 2x1 + shuko
IP 66 IP 66
12V 12V 12V
5075 50100 501008
5175 51100 511008
S111 75W 12V 24° S111 100W 12V 24° S111 100W 12V 8°
3 mt. 2x1,5 3 mt. 2x1,5 3 mt. 2x1,5
IP 68 IP 68 IP 68
= Con trasformatore / With transformer = Senza trasformatore / Without transformer
Pesi: Con trasformatore: 2,620 Kgs Senza trasformatore: 1,250 Kgs Weight: With transformer: 2,620 Kgs Without transformer: 1,250 Kgs
Trasformatore Transformer
IP 66 IP 66 IP 68
TITANO ALO - BIG POOL Incasso per faro PUNTO con frontale in acciaio inox diam. 185 mm lucido o satinato. Profondità incasso 200 mm. Vetro temperato piano 4 mm. Cavo standard 3 mt. Faro da esterni resistente alla temporanea immersione dovuta a forti piogge od allagamenti (IP 66) o alla sommersione (IP 68). In particolari installazioni è necessario utilizzare lampade a bassa potenza per limitare la temperatura del vetro. Profondità massima di immersione 2 mt. CARRABILE E PEDONABILE (3,5 ton). Recessed for PUNTO spot with stainless steel facade diam. 185 mm burnished or satiny. Recessed deepth 200 mm. Flat tempered glass 4 mm. Standard cable 3 mt. Waterproof spotlight resisting to temporary submersion due to strong rain or flooding (IP 66) or to submersion (IP 68). I np a r t i c u l a ri n s t a l l a t i o n si t ’ sn e c e s s a r yt oh a v eal o wp o we rl a mp s in order to limit the temperature of the glass. Maximum depth immersion 2 mt. WALK WAY AND CARRIAGE WAY (3,5 ton). TITANO –IP 66 Tensione Voltage
Lucido Burnished
Satinato Satiny
Lampadina Bulb
Cavo Cable
Grado IP IP grade
230V 230V 230V
4050M 4075M 40100M
4050MS 4075MS 40100MS
S111 50W 12V 24° S111 75W 12V 24° S111 100W 12V 24°
3 mt. 2x1 3 mt. 2x1 3 mt. 2x1
IP 66 IP 66 IP 66
230V 230V
4121M 4121WM
4121MS 4121WMS
3x7W GU10 6000°K 3x7W GU10 2700°K
3 mt. 2x1 3 mt. 2x1
IP 66 IP 66
= Con trasformatore / With transformer = Senza trasformatore / Without transformer
BIG POOL –IP 68 Lucido Burnished
Satinato Satiny
Lampadina Bulb
Cavo Cable
Grado IP IP grade
12V 12V 12V
5050M 5075M 50100M
5050MS 5075MS 50100MS
S111 50W 12V 24° S111 75W 12V 24° S111 100W 12V 24°
3 mt. 2x1,5 3 mt. 2x1,5 3 mt. 2x1,5
IP 68 IP 68 IP 68
Peso: 3,420 Kgs Weight: 3,420 Kgs
PUNTO DEEP SET Incasso per faro PUNTO orientabile (10° circa) con frontale in acciaio inox diam. 218 mm. Profondità incasso 250 mm. Vetro temperato piano 8 mm (3,5 ton). Faro da ordinare a parte. Peso: 5,900 Kgs. Codice: 300 Recessed set for PUNTO lightspot orientable (about 10°) with inox stainless steel facade diam. 218 mm. Deep 250 mm. Tempered flat glass 8 mm (3,5 tons). Without spot. Weight: 5,900 Kgs. Code: 300
218
250
IP 66
Peso con trasformatore: 3,900 Kgs Peso senza trasformatore: 3,690 Kgs Weight with transformer: 3,900 Kgs Weight without transformer: 3,690 Kgs
Tensione Voltage
= Con trasformatore / With transformer = Senza trasformatore / Without transformer
Trasformatore Transformer
Trasformatore Transformer
IP 68
FLO - IP 55 Corpo in poliammide (nero o cromo), vetro temperato, picchetto di serie. FLO IP 55 Cavo standard 2 mt. H03VV-F 2x0,50 e trasformatore di sicurezza a spina (IP 40) 230//12 (per uso in ambienti asciutti). Per uso esterno fornibile con trasformatore resistente alla pioggia (IP 68). Polyamide body (black or chrome), tempered glass, ground spike included. FLO IP 55 Standard cable 2 mt. H03VV-F 2x0,50 and safety plug transformer (IP 40) 230//12 (for indoor use). For outdoor use must be used with waterproof transformer (IP 68). Nero / Black
Cromo / Chrome
Lampadina / Bulb
1520 15
1620 16
G4 20W 12 V G4 20W 12 V
Trasformatore Transformer
= Con trasformatore a spina / With plug transformer = Senza trasformatore a spina / Without plug transformer
IP 55 IP 40
Peso faretto: 0,185 Kgs Peso trasformatore a spina: 0,415 Kgs Spot weight: 0,185 Kgs Plug transformer weight: 0,415 Kgs
VENTO - IP 55 Apparecchio in alluminio anticorodal con finitura standard satinato brillante per interni o esterni (IP 55). Utilizza lampade alogene G5,3 (12V) - GU10 (230V) - fluorescente 7W (230V). A richiesta e per quantità, si eseguono altre colorazioni. Mini light spot in anticorodal aluminium with brilliant satiny standard finishing for indoors or outdoors (IP 55). Can be used halogen lamps G5,3 (12V) - GU10 (230V) - fluorescent 7W (230V). On demand and for quantity, we can execute other colours.
Codice Code
Lampadina Bulb
054 056
2x20W 12V G5,3 2x50W 12V G5,3
058
2x50W 230V GU10
060 062
2x7W 230V 2700°K GU10 2x7W 230V 6000°K GU10
IP 55
Peso: 0,950 Kgs Weight: 0,950 Kgs
POOL - IP 68 Per installazione dei fari serie SUB (POOL) in piscine con pareti fino a 2 cm di spessore. È disponibile in materiale plastico bianco o blu. Profondità massima di immersione 2 mt. Cavo standard 3 mt. For spotlights of series SUB (POOL) in pools with 2 cm thickness wall. It is available with white or blue plastic body. Maximum depth immersion 2 mt. Standard cable 3 mt.
IP 68 Bianco White
Blu Blue
Descrizione Description
Colore Colour
9250 9265
9350 9365
50W 12V G5,3 only not cool beam 65W 12V G5,3
Bianco White
Blu Blue
9250701 9250702 9250703 9250720 9250722
9350701 9350702 9350703 9350720 9350722
Con 12 led 5 mm / With 12 led 5 mm
925060600 925060601 925060602 925060603 925060620 925060622
935060600 935060601 935060602 935060603 935060620 935060622
9250701/15 9250702/15 9250703/15 9250720/15 9250722/15
9350701/15 9350702/15 9350703/15 9350720/15 9350722/15
9250701/24 9250702/24
9350701/24 9350702/24
9250703/24
9350703/24
9250720/24 9250722/24
9350720/24 9350722/24
Con Subliux (angolo 20° - 1W) / Whit Subilux (20° angle beam –1W) Colore Colour
Con Subliux (angolo 55° - 1W) / Whit Subilux (55° angle beam –1W) Con 15 led 5 mm / With 15 led 5 mm
Con 24 led 5 mm / With 24 led 5 mm
Bianco White
Blu Blue
925060600/55 925060601/55 925060602/55 925060603/55 925060620/55 925060622/55
935060600/55 935060601/55 935060602/55 935060603/55 935060620/55 935060622/55
Colore Colour
Per informazioni su Greta e Subilux fare riferimento alle relative pagine del catalogo.
Con Greta (angolo 20° - 3W) / Whit Greta (20° angle beam –3W)
For infos on Greta and Subilux refer to the relevant pages on the catalogue.
Bianco White
Blu Blue
925050700 925050701 925050702 925050703
935050700 935050701 935050702 935050703
925050720 925050722
935050720 935050722
Colore Colour
Con Greta (angolo 55° - 3W) / Whit Greta (55° angle beam –3W) RGB (20° - 3W) Bianco White
Blu Blue
9250RGB
9350RGB
Colore Colour
RGB (55° - 3W) Bianco White
Blu Blue
9250RGB/55
9350RGB/55
Colore Colour
Peso: 0,740 Kgs Weight: 0,740 Kgs
Bianco White
Blu Blue
925050600 925050601 925050602 925050603 925050620
935050600 935050601 935050602 935050603 935050620
925050622
935050622
Colore Colour
i LED I LED (Light Emitting Diodes), sono costruiti utilizzando semiconduttori in grado di convertire direttamente la corrente elettrica in luce. Sono grandi solamente pochi millimetri per cui offrono sostanziali vantaggi costruttivi rappresentando in molte applicazioni una valida alternativa alle tradizionali sorgenti luminose. Dal 1970 ad oggi, anno in cui si sono avute le prime concrete applicazioni industriali, si sono compiuti decisivi progressi qualitativi in termini di gamma e di efficienza luminosa. Specialmente negli ultimi 5 anni circa sono stati introdotti LED a luce bianca e a luce blu. Il LED è composto da strati diversi di materiali semiconduttori che opportunamente polarizzati emettono una luce monocromatica a differenza di una lampada ad incandescenza che emana uno spettro continuo di luce. Il colore della luce del LED dipende ovviamente dal materiale utilizzato, mentre l'efficienza viaggia di pari passo con l'evolversi delle tecnologie di produzione. Attualmente si raggiungono oltre 55 lm/W a seconda del colore, efficienza grosso modo simile a quella di una comune lampada al sodio bassa pressione a luce bianca. Naturalmente , visto che un singolo LED ha una potenza di pochi decimi di watt, o di uno o tre watt nei modelli più potenti, per ottenere la stessa intensità di luce di una lampada tradizionale occorrono svariati LED opportunamente collegati fra di loro e allo stato attuale dei prezzi, i costi dell'operazione non sempre sono giustificabili. Occorre dire però che in molte applicazioni l'uso del LED è già ampiamente giustificato e consente originali e convenienti soluzioni. La massima luminosità del LED si ottiene con una corretta alimentazione in corrente continua costante, che varia in funzione del colore del LED, per cui è d'obbligo utilizzare gli speciali alimentatori consigliati o proposti dal costruttore dell'apparecchio di illuminazione. Una alimentazione non corretta provoca quasi sempre la rottura del LED in breve tempo. Grazie alle dimensioni ridotte i LED, singolarmente o a gruppi, consentono di progettare apparecchi compatti e di ridotta profondità. La luce, emessa in una ben determinata direzione riduce le perdite normalmente causate dal riflettore. In applicazioni in cui risulta oneroso, difficoltoso o pericoloso sostituire frequentemente la sorgente luminosa, la lunga vita del LED permette un indubbio e significativo risparmio sui costi di manutenzione. Il LED è particolarmente resistente ad urti o sollecitazioni meccaniche, consentendo l'utilizzo in condizioni ambientali particolarmente difficili come ad esempio in apparecchi da incasso per pavimentazioni stradali, di centri commerciali, aeroporti ecc. L'utilizzo di LED a luci colorate permette inoltre l'eliminazione di filtri che riducono drasticamente l'efficienza dell'apparecchio. Il consumo ridotto del LED, permette inoltre l'impiego di pannelli solari o di batterie per l'alimentazione. Laddove necessiti un illuminazione di oggetti sensibili al calore o ai raggi UV, la luce fredda del LED, priva di emissione di infrarossi ed ultravioletti, è l'ideale soluzione al problema. I moduli LED sono composti da singoli LED, integrati con altri componenti passivi o attivi di regolazione della corrente, di norma montati su appositi circuiti stampati rigidi o flessibili, con forme che seguono fedelmente lo spirito creativo del designer. La realizzazione dei moduli richiede specifiche conoscenze relative ai componenti discreti, alla progettazione elettrica, termica ed ottica. Grazie alla disponibilità di LED bianchi, rossi, verdi, blu, arancioni e gialli, al loro spessore minimo, alla compattezza e flessibilità, si possono progettare strutture sottili per la realizzazione di segnaletica e illuminazione di orientamento con un facile inserimento nelle strutture architettoniche preesistenti. Per esperienza, durante il funzionamento si ha una costante e permanente riduzione del flusso luminoso chiamato degradazione della luce emessa, causato da una riduzione dell'efficienza della generazione di luce. Questa riduzione è dovuta principalmente ai materiali con i quali è costruito il LED ed è più alta durante le prime centinaia di ore di funzionamento, mentre in seguito il decadimento avviene in modo molto meno accellerato. Quasi tutti i tipi di Led (salvo quelli di cui al successivo punto 4) presentano un decadimento di almeno il 15% durante le prime 1000 o 2000 ore di funzionamento. È' da notare però che l'occhio umano è insensibile ai piccoli cambiamenti nell'emissione di luce ed è necessaria una riduzione di circa il 30-40% affinchè sia percepito un cambiamento sostanziale. I LED attualmente disponibili sul mercato sono molti, ma si possono facilmente dividere in 4 principali categorie: 1)Led da 3 o da 5 mm, così come da molto tempo tempo ormai largamente conosciuti, con fascio di luce piuttosto stretto; 2)Led del tipo Piranha, di forma quadrata e con emissione di luce con un fascio abbastanza largo; 3)Led del tipo SMD per utilizzo in circuiti subminiaturizzati; 4)Led con gamma di potenza nettamente superiore alle precedenti tre categorie. I LED appartenenti alle prime due categorie, racchiusi in contenitore da 3 o da 5 mm, o in versione quadrata, sono attualmente quelli più economici; presentano caratteristiche meccaniche elevate, sono disponibili in molti colori, e raggiungono efficienze luminose che vanno da 1 a 5 lumen per watt, a seconda del colore. La loro potenza rimane limitata a circa 0,07-0,1 watt. L'aspettativa di vita media su questo tipo di Led, dipende molto dal colore; mentre sul colorato la luminosità si mantiene abbastanza costante nel tempo, per il colore bianco la luminosità decade già dopo le prime 2000 ore di funzionamento e continua progressivamente a diminuire, riducendosi al 20% di quella iniziale intorno alle 20.000 ore di funzionamento. In linea di massima quasi tutti i costruttori ritengono di stabilire una vita media di circa 10.000 ore per il bianco e di 30.000 ore per i colorati, intendendo per vita media il punto in cui il LED fornisce ancora almeno il 40% della luminosità iniziale. I Led della terza categoria, prevalentemente utilizzati in circuiti in miniatura, sono disponibili in una vasta gamma di prestazioni avendo un'efficienza che varia da un minimo di 1 lumen per watt ad un massimo di 6 lumen per watt e con potenze unitarie da 0,05 W a 0,3 W . In questa categoria si possono trovare Led con un'aspettativa di vita che va da 30 a 40.000 ore anche per il colore bianco.
Nella quarta categoria si trovano dei Led ai quali dedicheremo un maggior approfondimento, in quanto rappresentano un po' quello che potrà essere il prossimo futuro del settore, applicato all'illuminazione. Questo tipo di Led e nello specifico quelli prodotti da Luxeon hanno una potenza tipica di 1 W, ma si stanno sperimentando anche potenze di 3 e di 5 W su ogni singolo Led. Ci soffermiamo sul Led da 1 W che attualmente raggiunge un'efficienza luminosa di 60 lumen. I led Luxeon sono costruiti con una tecnica particolare che consente il più elevato flusso luminoso tra quelli disponibili sul mercato e la tecnologia di incapsulamento in silicone anziché in epossidica garantisce una più lunga stabilità nel tempo. Per questi motivi la vita media dei Led Luxeon, con un utilizzo corretto, è stimata ad oltre 50.000 ore intendendosi che a 50.000 ore il Led è ancora in grado di garantire circa il 70% della luminosità iniziale indipendentemente dal colore. A differenza degli altri tipi di Led, il Led Luxeon è costruito in modo che il calore prodotto venga dissipato all'esterno del Led stesso, creando così i presupposti per un decadimento minore dell'efficienza; è quindi normale che un apparecchio, correttamente progettato con i Led Luxeon, abbia un certo riscaldamento, sfatando il mito del Led freddo. La luce del Led Luxeon è sicuramente e comunque una luce fredda in quanto il calore viene correttamente smaltito attraverso la struttura dell'apparecchio di illuminazione. Il tasso di difettosità (come per ogni componente elettronico) inteso come percentuale di rottura dei Led per unità di tempo di funzionamento, può essere diviso in tre parti fra le quali quella iniziale comunemente detta periodo di mortalità infantile, rappresenta quella con maggior probabilità di rotture. La seconda parte rappresenta il periodo usuale di funzionamento durante il quale la percentuale di rotture si mantiene molto bassa e praticamente costante. La terza parte rappresenta la fine della vita utile del Led, durante la quale aumentano le probabilità che cessi il funzionamento del dispositivo. In conclusione, secondo i test condotti da Luxeon, si può ipotizzare una percentuale di rotture di circa 1 Led ogni 10.000 pezzi entro le prime 10.000 ore di funzionamento e di 5 Led ogni 10.000 pezzi nelle successive 40.000 ore. Successivamente questa percentuale si dovrebbe mantenere costante, non escludendo quindi che oltre il 99% dei Led raggiunga il traguardo delle 100.000 ore di funzionamento. Non è realisticamente pensabile di introdurre concetti di durate ancora superiori, anche se ipotizzati da Luxeon, in quanto sopraggiungono sicuramente prima i limiti di età di altri componenti costituenti l'apparecchio di illuminazione nel suo complesso, dovuti all'usura, agli agenti atmosferici e a decine di altre cause difficilmente determinabili se si considera che 100.000 ore di funzionamento notturno rappresentano un totale di circa 20 anni. Per quanto riguarda le tolleranze sulla cromaticità o sulla temperatura colore, occorre considerare che queste dipendono da molteplici fattori per cui pur operando una selezione sul Led, i vari costruttori garantiscono i relativi valori all'interno di un range determinato da un equo compromesso qualità/prezzo. Per quanto riguarda i Led Luxeon, la temperatura colore dei led bianchi in tonalità warm è compresa fra 2850 e 3800 °K, in tonalità cool è compresa fra 4500 e 8000 °K. I valori stabiliti di lunghezza d'onda per i Led colorati sono i seguenti: da 520 a 550 nm per il verde, da 490 a 520 nm per il cyano, da 440 a 490 nm per il blu, da 620 a 645 nm per il rosso e da 585 a 597 nm per l'ambra. La Tector, quando necessario e se economicamente conveniente, può operare una ulteriore selezione sia in temperatura colore che in lunghezza d'onda, al fine di uniformare la tonalità di luce di più dispositivi funzionanti in un'unica installazione. Non sono quindi coperti da garanzia di sostituzione un dispositivo o più dispositivi che presentino uno scostamento di cromaticità rispetto ai valori minimi e massimi dichiarati da Luxeon, salvo in caso, che il range di tolleranza non sia stato espressamente concordato in sede di ordine. Ad integrazione delle normali condizioni di garanzia previste per legge o riportate sui nostri documenti di vendita, si precisa che alla luce di quanto sopra riportato, nonostante le pregevoli caratteristiche dei Led, non si può escludere al 100% la possibilità di guasti durante il funzionamento dovuti al Led e non per cause esterne. Per tale motivo, pur dichiarando il prodotto a Led esente da manutenzione, si può occasionalmente presentare la necessità di una riparazione con la sostituzione del Led fallito. In tal caso la garanzia opera unicamente, salvo gli accertamenti del caso, entro due anni dalla vendita del prodotto, mettendo a disposizione del cliente un prodotto nuovo equivalente o provvedendone alla riparazione, con l'esclusione di qualsiasi ulteriore richiesta di risarcimento per spese di sostituzione, installazione, trasporto ecc.
the LEDs The LED (Light Emitting Diodes) are built up by using some semiconductors capable to directly convert electric current into light. They are sized a few millimetres only, therefore, they offer some important structural advantages as, in many applications, they are a valid alternative to the traditional light sources. Since 1970, when the LEDs were first implemented to industrial applications, some decisive quality developments took place as far as the range and the lighting efficiency are concerned. In particular during the latest five years, white-light and blue-light LEDs have been developed. The LED consists of different layers of semi-conducting materials, which, properly polarized, emit a monochrome light, unlike the incandescent lamps, which produces a continuous spectrum of light. The colour of the LED's light depends of course on the material used, while its efficiency is bound to the evolution of the product technologies. At present, over 55 lm/W are reached, depending on the colour, while the efficiency is similar to the one of a standard sodium lamp, low-pressure, white-light. Of course, as one LED has got only 0,1 power, or 1 or 3 watt in high-power models, in order to obtain the same lighting intensity of a traditional lamp it's necessary the use of a lot of LEDs connected by themselves and, considering the present price levels, the costs of such applications should be inapplicable. To note, however, that, at present, tens of applications already justify the use of the LEDs, which permits to get unique and low-expensive solutions. The highest brilliancy of the LEDs is obtained through the use of a correct D.C. power supply, depending on the LED colour, which involves the need for using special power supplies, recommended or suggested by the manufacturer of the lighting device. A not-correct feeding causes almost always the breaking off of the LED in short times. The LEDs, individually or in gang, permit, owing to their reduced dimensions, to design compact apparatus, having small depth. The light, emitted to a certain direction, reduces the losses that are usually caused by the reflector. For applications where the change in the light source results to be expensive, difficult or dangerous, the long-life LED insures assured and significant cost-savings as to the maintenance costs. The LED is exceptionally shock-proof and resistant to mechanical stresses, so it is suitable for use in particularly heavy-duty environments as e.g. the flush-mounted apparatus for floor paving, trading centres, airports, etc. Furthermore, the use of colour-light LEDs renders useless the use of filters, which drastically reduce the efficiency of the lighting devices. The low power consumption of the LEDs permits also the use of solar panels or batteries. Where the requirement is for lighting of heat or UV-ray sensitive objects, the cold light of a LED, free from emission of infrared or UV rays, is the optimum solution to the problem. The LED modules consist of individual LEDs, integrated to other current control components, either passive or active, usually mounted on proper rigid or flexible printed circuit boards, having shapes that follow the creative mind of the designer. The construction of such modules assumes specific knowledge of discrete components, electric, thermal and optical design. Owing to the availability of white, red, blue, green, orange and yellow LEDs, as well as to their smallest thickness and exceptional compactness and flexibility, some thin structures may be designed for fitting to warning signs or orienting lighting lamps, easy to be entered to existing architectural frameworks. For experience, during working there is a constant and permanent reduction of the luminous flux called degradation of the light, caused by a reduction of the efficiency of light's generation. The reduction is principally due to the materials by which the led is made, and it's higher during the first hundreds working hours, while successively the decline occurs in a slowly way. Nearly all kinds of LEDs (excepted the ones listed to the following point 4) have got a decline of at least a 15% during first 1000 or 2000 working hours. To be noted that the human eye is not sensible to the small changes during light emission and it's necessary a reduction of about a 30-40% so that a substantial change is perceived. There is a lot of LEDs at present available on the market, but they could be easily divided in 4 principal classes: 1) The 3 or 5 mm. LEDs, commonly knowed since a lot of time, with rather narrow lighting beam; 2) The Piranha-type LEDs, square-shaped, with light emitting with a quite-large lighting beam; 3) The SMD-type LEDs for using in subminiaturized circuits; 4) The LEDs with power range quite higher than the previous three categories. The LEDs of the first two categories, closed in 3 or 5 mm. containers, on in square version, are presently the most economical ones; they have got high mechanical features, are available in many colours, and they reach luminous efficiencies that go from 1 to 5 lumen for watt, following the colour. Their power is limited to 0,07-0,1 watt. The average hope life on this kind of LED, is depending from the colour; while on the coloured LED the brightness is quite constant, for the white colour the brightness declines already after the first 2000 working hours, and progressively declines reaching the 20% of the beginning one, at about 20.000 working hours. As a general rule, almost all the makers consider to establish an average life of about 10.000 hours for the white and about 30.000 hours for the coloured ones, keeping as average life the point where the LED still gives at least a 40% of the beginning lighting. The LEDs of the third category, prevalently used in miniaturized circuits, are available in a large range of performances, having an efficiency that gives from a minimum of 1 lumen for watt to a maximum of 6 lumen for watt and with unitary powers from 0,05W to 0,3W. In this category could be found LEDs with an expectation of life that goes from 30 to 40.000 hours also for the white colour.
In the fourth category there are LEDs that we will master deeply because they are representing what could be the future of this sector, applied to lighting. This kind of LED, and specifically the ones produced by Luxeon have got a typical power 1W, but are on test also 3 and 5W power on each single led. We dwell upon the 1W led that presently reachs a lighting efficiency of 60 lumen. The luxeon LEDs are made in a particular way, that allows the most high luminous flux between the ones available on the market, and the capsuling technology in silicone rather than in epoxy guarantees a longer time stability. For those reasons the average life of the luxeon LEDs, with a correct use, is estimated more than 50.000 hours (meaning that at 50.000 hours the LEDs is still able to guarantee about the 70% of the beginning lighting, independently from the colour). Unlike the other kinds of LEDs, the Luxeon LED is made in a way that the produced heating should be dissipated at its external, creating the premise for a decline lower than the efficiency; so it's normal that an equipment, correctly planned with Luxeon LEDs, could having a certain heating, exploding the myth of the cold LED. The Luxeon LED light is surely and in any case a cold light, because the heating is correctly swallowed through the structure of the lighting equipment. The faulty rate (as for each electronic component) understood as the breaking percentage of the LEDs for working time unit, could be shared in three parts, and among them the beginning one, commonl yc al l ed" chi l di shmor t al i t yper i od” , r epr esent st heonewi t hhi gherbr eak i ngpr obabi l i t y . The second part represents the usual working period, during which the breaking percentage is very low and practically constant. The third part represents the end of the useful life of the LED, during which the probability that the equipment stops working should be higher. To sum up, following the tests done by Luxeon, we could suppose a breaking percentage of about 1 LED every 10.000 units within first 10.000 working hours, and 5 LEDs every 10.000 units in following 40.000 hours. Then the percentage should be kept as constant, so we cannot exclude that more than the 99% of the LEDs reach the level of the 100.000 working hours. It's unimaginable to believe to introduce concept of longer durations, also if supposed by Luxeon, because surely will arrive before the age limits of other components of the complete lighting equipment, caused by the usury, the atmospheric agents and by tens of other causes not easily determinables, if it's considered that 100.000 hours of night-working means a total of about 20 years. As regarding tolerances on chromatism or on colour's temperature, it must be considered that they are depending from several factors so, also operating a selection on LEDs, the constructors guarantee the relative values at the internal of a range established from an adequate compromise between quality and price. As regarding Luxeon LEDs, the colour temperature of the white LEDs in warm tonality is included between 2850 and 3800°K, in cool tonality is included between 4500 and 8000°K. The established values of wave's lenght for the coloured LEDs are the following: from 520 to 550 nm for the Green, from 490 to 520 nm for the Cyan, from 440 to 490 nm for the Blue, from 620 to 645 nm for the Red and from 585 to 597 nm for the Amber. Tector, when necessary and if economically convenient, could operate a further selection both in colour temperature both in wave's lenght, in order to standardize the tonality of light of several devices working in an only one installation. So they are not covered from replacement guarantee a device or several devices that have got a chromatic shifting in comparison with the minimum and maximum values declared by Luxeon, except that the tolerance range should not be expressly agreed at the moment of the order. As integration of the normal guarantee conditions foreseen by law or indicated on our sales documents, we point out that, by the light of what listed above, in spite of the valuable characteristics of LEDs, could not be excluded at 100% the possibility of damages during the working, caused by the LED andnotf orext er nal c aus es .Fort hi sr eas on,al sodecl ar i ngt heLEDpr oduc tas“ mai nt enancef r ee” ,c oul dpr esentoc cas i onal l yt henecess i t yofar epai r i ngwi t ht her epl ac i ngoft hef aul t yLED.I n this case the guarantee works only, excepted the necessary ascertainment, within two years from the sale of the product, putting at disposal of the customer a new equivalent product or doing its reparation, excluding all further request of compensation for replacing expenses, installation expenses, transport etc.
SUBILUX - IP 66 IP 68 Corpo in poliammide (nero, cromo o bianco), vetro temperato, viteria in inox. Picchetto e staffa di serie. Un Super LED da 1W in 6 tonalità diverse. Angolo di diffusione 20° e 55°. Massima profondità di immersione 2 mt. Peso: 0,510 Kgs. Cavo standard 3 mt. Polyammide body (black, chrome or white), tempered glass, stainless steel screws. Ground picket and wall bracket included. One Super LED of 1W in 6 lighting colours. Angle beam 20° and 55°. Maximum immersion deep 2 mt. Weight: 0,510 Kgs. Standard cable 3 mt. SUBILUX IP 68 –12V –20° Nero Black
Cromo Chrome
Bianco White
60600 60601 60602 60603
61600 61601 61602 61603
62600 62601 62602 62603
60620 60622
61620 61622
62620 62622
Colore Colour
IP 68
SUBILUX IP 66 –230-240V –20° Nero Black
Cromo Chrome
Bianco White
70600 70601 70602 70603 70620
71600 71601 71602 71603 71620
72600 72601 72602 72603 72620
70622
71622
72622
Colore Colour
IP 66
Per la serie con angolo di diffusione 55° aggiungere /55 a fine codice. For angle beam 55° serie, add /55 to the end of the code.
CPSUBILUX - IP 66 IP 68 Composizione con accessorio in termoplastico e tubo in ferro, per montaggio fari serie Subilux a parete o a pavimento. Un Super LED da 1 W in 6 tonalità diverse. Pedonabile e carrabile (max 10km/h) fino a 3,5 t. Resistente al passaggio a bassa velocità. Nel montaggio a pavimento prevedere un buon drenaggio. NON IDONEO PER INSTALLAZIONI IN AREE SOGGETTE A TRANSITO INTENSO. Angolo di diffusione 20° e 55°. Thermoplastic fitting and metal tube for wall or floor mounting spot of Subilux serie. One Super LED of 1 W in 6 light colours. Walk way and carriage way (under 10 km/h) up to 3,5 ton. Resisting to low-speed running. In case of floor-assembly or outdoor installation provide for a correct draining. NOT SUITABLE FOR INSTALLATION IN HIGH-INTENSITY CROSSING AREAS. Angle beam 20° e 55°. CPSUBILUX IP 68 – 12V –20° Nero Black
Cromo Chrome
Bianco White
8060600 8060601 8060602 8060603
8161600 8161601 8161602 8161603
8262600 8262601 8262602 8262603
8060620 8060622
8161620 8161622
8262620 8262622
Incasso Recessed
Colore Colour
IP 68
100 mm
Peso / Weight: 1,240 Kgs
CPSUBILUX IP 66 – 230-240V –20° Nero Black
Cromo Chrome
Bianco White
8070600 8070601 8070602 8070603 8070620
8171600 8171601 8171602 8171603 8171620
8272600 8272601 8272602 8272603 8272620
8070622
8171622
8272622
Incasso Recessed
Colore Colour
IP 66
Peso / Weight: 1,560 Kgs
100 mm
Per la serie con angolo di diffusione 55° aggiungere /55 a fine codice. For angle beam 55° serie, add /55 to the end of the code.
CPXSUBILUX - IP 66 IP 68 Composizione con finitura in acciaio inox diam. 120, lucido o satinato e tubo in ferro, per montaggio fari serie Subilux a parete o a pavimento. Un Super LED da 1 W in 6 tonalità di luce diverse. PEDONABILE E CARRABILE FINO A 3,5 ton. Angolo di diffusione 20° e 55°. Stainless steel surface fitting (burnished or brushed, diam. mm 120) and metal tube for wall or floor mounting spot of Subilux serie. One Super LED of 1 W in 6 light colours. WAL WAY AND CARRIAGE WAY UP TO 3,5 ton. Angle beam 20° e 55°. CPXSUBILUX IP 68 –12V Lucido Burnished
Satinato Brushed
92600 92601 92602 92603
94600 94601 94602 94603
92620 92622
94620 94622
Incasso Recessed
Colore Colour
100 mm
IP 68
Peso / Weight: 1,125 Kgs
CPXSUBILUX IP 66 – 230-240V Lucido Burnished
Satinato Brushed
Incasso Recessed
92700 92701 92702 92703 92720
94700 94701 94702 94703 94720
100 mm
92722
94722
Colore Colour
IP 66
Peso / Weight: 1,440 Kgs
Per la serie con angolo di diffusione 55° aggiungere /55 a fine codice. For angle beam 55° serie, add /55 to the end of the code.
Per la versione quadrata 110x110 mm aggiungere la Q a fine codice. Es: 92600Q For the square version 110x110 mm add the Q to the end of code. Es: 92600Q
GRETA
12V
Quanto è facile passare dalla luce alogena al LED? Facile quanto cambiare una lampadina dicroica!!!! Finalmente risparmiare su energia e manutenzione diventa facile e veloce con la nuova lampadina a LED funzionante a 12 VOLT. 3 Super LED da 1 W in 6 tonalità di luce diverse, ad un angolo di 55° o di 20°, che funzionano direttamente a 12 Volt, incapsulati in un contenitore con le dimensioni di una comune lampadina dicroica da 50 mm, permettono la sostituzione della lampada alogena in qualsiasi apparecchio d i i l l u mi n a z i o n e , s e n z aa l c u ni n t e r v e n t os u l l ’ i mp i a n t oe l e t t r i c oe s i s t e n t e . GRETA, funziona a 12 Volt (sia in corrente alternata che in corrente continua) e non necessita quindi di aliment a t o r i d i v e r s i d aq u e l l i g i àp r e s e n t i n e l l ’ i mp i a n t oe s i s t e n t e . In caso di impianto realizzato con trasformatori elettronici e considerato che questo tipo di trasformatore necessita di un carico minimo per funzionare, si può verificare il mancato funzionamento del trasformatore perché ogni singola lampadina a LED consuma solamente 3W.
How easy is to pass from the halogen light to the LED? Easy as changing a dichroic bulb!!!! Fi n a l l yn o wi t ’ sp o s s i b l e , e a s i e ra n dq u i c k e r t os a v ee n e r g ya n dma i n t e n a n c ec o s t , wi t ht h en e w LED lightbulb working at 12 VOLT. 3 Super LED 1 W each, in 6 different colour lights, with 55° angle beam or 20° angle beam, directly working at 12 Volt, enclosed in a casing with the same dimension of a normal dichroic 50 mm bulb, allow the replacement of the halogen bulb in all kinds of lighting equipment, without any intervention on the existing electric plant. GRETA, works simply at 12 Volt (both in alternating current than in direct current) supplied by the existing transformers of the electric installation. In case of utilization of electronic transformers and considering that this kind of transformer need a minimum load to work, it could be verified the not-working of the transformer, because each single LED bulb is only a 3 W consumption.
Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
50700 50701
50600 50601
50702 50703 50720 50722
50602 50603 50620 50622
Colore Colour
SUBILUX/G - GLP/G Fari modello SUB e GLP con lampada GRETA. Massima profondità di immersione 2 mt (solo per SUB). Light spots model SUB and GLP with GRETA lamp. Maximum depth immersion 2 mt (only for SUB).
SUBILUX/G (20° - IP 68 –12V) Nero Black
Cromo Chrome
Bianco White
6050700
6150700
6250700
6050701 6050702 6050703
6150701 6150702 6150703
6250701 6250702 6250703
6050720 6050722 60RGB
6150720 6150722 61RGB
6250720 6250722 62RGB
Colore Colour
SUBILUX/G (55° - IP 68 –12V) Nero Black
Cromo Chrome
Bianco White
6050600
6150600
6250600
6050601 6050602 6050603 6050620 6050622
6150601 6150602 6150603 6150620 6150622
6250601 6250602 6250603 6250620 6250622
60RGB/55
61RGB/55
62RGB/55
Colore Colour
IP 68 Peso / Weight: 0,520 Kgs
GLP/G (20° - IP 66 –230V) Nero Black
Cromo Chrome
Bianco White
7050700
7150700
7250700
7050701 7050702 7050703 7050720 7050722 70RGB
7150701 7150702 7150703 7150720 7150722 71RGB
7250701 7250702 7250703 7250720 7250722 72RGB
Colore Colour
GLP/G (55° - IP 66 –230V)
IP 66 Peso / Weight: 1,200 Kgs
Nero Black
Cromo Chrome
Bianco White
7050600
7150600
7250600
7050601
7150601
7250601
7050602 7050603 7050620 7050622 70RGB/55
7150602 7150603 7150620 7150622 71RGB/55
7250602 7250603 7250620 7250622 72RGB/55
Colore Colour
CPSUBILUX/G - CPGLP/G Fari SUB e GLP calpestabili con lampada GRETA NON IDONEO PER INSTALLAZIONI IN AREE SOGGETTE A TRANSITO INTENSO. CARRABILE E PEDONABILE (3,5 ton).
CPSUBILUX/G (20° - IP 68 –12V) Nero Black
Cromo Chrome
Bianco White
806050700
816150700
826250700
806050701 806050702 806050703
816150701 816150702 816150703
826250701 826250702 826250703
806050720 806050722 8060RGB
816150720 816150722 8161RGB
826250720 826250722 8262RGB
Colore Colour
SUB and GLP walk way spots with GRETA lamp. NOT SUITABLE FOR INSTALLATION IN HIGH-INTENSITY CROSSING AREAS. CARRIAGE WAY AND WALK WAY (3,5 ton).
CPSUBILUX/G (55° - IP 68 –12V) Nero Black
Cromo Chrome
Bianco White
806050600
816150600
826250600
806050601 806050602 806050603 806050620 806050622
816150601 816150602 816150603 816150620 816150622
826250601 826250602 826250603 826250620 826250622
8060RGB/55
8161RGB/55
8262RGB/55
Colore Colour
Peso / Weight: 1,250 Kgs
IP 68 CPGLP/G (20° - IP 66 –230V) Nero Black
Cromo Chrome
Bianco White
807050700
817150700
827250700
807050701 807050702 807050703 807050720 807050722
817150701 817150702 817150703 817150720 817150722
827250701 827250702 827250703 827250720 827250722
8070RGB
8171RGB
8272RGB
Colore Colour
CPGLP/G (55° - IP 66 –230V)
IP 66 Peso / Weight: 2,550 Kgs
Nero Black
Cromo Chrome
Bianco White
807050600
817150600
827250600
807050601 807050602 807050603 807050620 807050622 8070RGB/55
817150601 817150602 817150603 817150620 817150622 8171RGB/55
827250601 827250602 827250603 827250620 827250622 8272RGB/55
Colore Colour
CPXSUBILUX/G - CPXGLP/G Fari SUB e GLP calpestabili con lampada GRETA CARRABILE E PEDONABILE (3,5 ton). SUB and GLP walk way spots with GRETA lamp. CARRIAGE WAY AND WALK WAY (3,5 ton).
CPXSUBILUX/G (20° - IP 68 –12V) Lucido Burnished
Satinato Satiny
Colore Colour
926050700
946050700
926050701 926050702 926050703
946050701 946050702 946050703
926050720 926050722 9260RGB
946050720 946050722 9460RGB
CPXSUBILUX/G (55° - IP 68 –12V) Lucido Burnished
Satinato Satiny
926050600
946050600
926050601 926050602 926050603 926050620 926050622
946050601 946050602 946050603 946050620 946050622
9260RGB/55
9460RGB/55
*
Colore Colour
* 100/200 mm
Peso / Weight: 1,130 Kgs
IP 68 CPXGLP/G (20° - IP 66 –230V) Lucido Burnished
Satinato Satiny
927050700
947050700
927050701 927050702 927050703 927050720 927050722 9270RGB
947050701 947050702 947050703 947050720 947050722 9470RGB
Colore Colour
CPXGLP/G (55° - IP 66 –230V)
IP 66
Lucido Burnished
Satinato Satiny
927050600
947050600
927050601
947050601
927050602 927050603 927050620 927050622 9270RGB/55
947050602 947050603 947050620 947050622 9470RGB/55
Per la versione quadrata 110x110 mm aggiungere la Q a fine codice. Es: 926050700Q For the square version 110x110 mm add the Q to the end of code. Es: 926050700Q
Peso / Weight: 2,300 Kgs
Colore Colour
FLOLUX - IP 55 Corpo in poliammide (nero o cromo), vetro temperato, picchetto di serie. Super Led da 1W in 6 tonalità di luce diverse. Angolo di diffusione 20° e 55°. FLOLUX IP 55, classe III , 12Vac/DC (cavo standard 2 mt. H03VV-F 2x0.50) e trasformatore di sicurezza a spina (IP 40) 230//12 (per uso in ambienti asciutti). Per uso esterno fornibile con trasformatore resistente alla pioggia (IP 68). Polyamide body (black or chrome), tempered glass, ground picket included. 1 Super Led of 1 W available in 6 light colours. Angle beam 20° and 55°. FLOLUX IP 55, class III, 12Vac/DC (standard cable 2 mt. H03VV-F 2x0.50) and safety plug transformer (IP 40) 230//12 (for indoor use). For outdoor must be used with waterproof transformer (IP 68). Con trasformatore a spina / With plug transformer - 230V Nero Black
Cromo Chrome
15600 15601 15602 15603
16600 16601 16602 16603
15620 15622
16620 16622
Colore Colour
Peso faretto: 0,185 Kgs Peso trasformatore a spina: 0,415 Kgs
Senza trasformatore / Without transformer - 12V Nero Black
Cromo Chrome
05600 05601 05602 05603 05620
06600 06601 06602 06603 06620
05622
06622
Spot weight: 0,185 Kgs Plug transformer weight: 0,415 Kgs
Colore Colour
Per la serie con angolo di diffusione 55° aggiungere /55 a fine codice. For angle beam 55° serie, add /55 to the end of the code.
IP 40
IP 55
FRANK - IP 66
12V
Apparecchio da incasso in policarbonato per uso segnalazione. Rondella di finitura in alluminio anticorodal con finitura standard satinato brillante. Per esterni o interni (IP 66) - 12Vac mm 80 x 30 - Spessore da filo incasso 5 mm Disponibile in versione con LED Dominant 0,25W o con Super LED Luxeon 1W - Cavo 30 cm. Carrabile o pedonabile (max 10 km/h) sino a 1000 Kg con carico statico. Da utilizzare solo in condizioni non gravose. Inground policarbonate signalling Led spot. Anticorodal aluminium surface with brilliant satiny standard finishing. For indoor or outdoor (IP 66) - 12Vac mm 80 x 30 - Thickness 5 mm Available with LED Dominant 0,25W or Super Luxeon LED 1W - Cable 30 cm. Passable for car traffic only at low speed (10 km/h max) bear a static load up to 1000 Kg. To be use only in not hard conditions.
FRANK –0,25W Articolo Model
Colore Colour
IP 66
101W 101B 101R 101G 101A
FRANK –1W Articolo Model
Colore Colour
111W/W 111W 111B 111R 111G 111A
Peso / Weight: 0,130 Kgs
Scatola da incasso generica Generic embedment art. 10 GW mm 66 x 42
Scatola da incasso per cartongesso Plaster board walls embedment art. 10 VI mm 66 x 50
LUCY FLOOR - IP 66
12V
Apparecchio in alluminio anticorodal con finitura standard satinato brillante. Con 6 Super Led da 1 W. Per interni o esterni (IP 66). 12 Vac/dc Con anello di fissaggio da incassare. Peso 0,850 Kgs. Cavo standard 3 mt. CARRABILE E PEDONABILE (3,5 ton). A richiesta e per quantità, si eseguono altre colorazioni. Light spot in anticorodal aluminium with brilliant satiny standard finishing. With 6 Super Leds 1 W each. For indoor or outdoor (IP 66). 12Vac/dc With fixing ring. Weight 0,850 Kgs. Standard cable 3 mt. CARRIAGE WAY AND WALK WAY (3,5 ton). On demand and for quantity, we can execute other colours. Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
LC00F LC01F
LC00F/55 LC01F/55
LC02F LC03F LC20F LC22F
LC02F/55 LC03F/55 LC20F/55 LC22F/55
Colore Colour
IP 66
LUCY GROUND - IP 66 Apparecchio in alluminio anticorodal con finitura standard satinato brillante. Con 6 Super Led da 1 W. Per interni o esterni (IP 66). Con trasformatore di sicurezza 230V (shuko IP 44) cablato 3 mt + 3 mt. Fissaggio a picchetto. Peso 1,480 Kgs. A richiesta e per quantità, si eseguono altre colorazioni. Light spot in anticorodal aluminium with 6 Super Leds 1 W each. For indoor or outdoor (IP 66). With security transformer 230V (shuko IP 44) with 3 mt + 3 mt. Fixing by ground picket. Weight 1,480 Kgs. On demand and for quantity, we can execute other colours. Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
LC01GK/W LC01GK
LC01GK/W/55 LC01GK/55
LC02GK LC03GK LC20GK LC22GK
LC02GK/55 LC03GK/55 LC20GK/55 LC22GK/55
Colore Colour
IP 66
12V
TITANO RING IP 66 - IP 68 Incasso in acciaio inox diam. 185 mm, lucido o satinato con 6 Super LED da 1W. Pedonabile e carrabile fino a 3,5 t. Cavo standard 3 mt. Stainless steel deep set polished or brushed, diam. mm 185 with 6 Super LEDs 1W each. Could bear the pedestrian passage and the vehicular passage until 3,5 t. Standard cable 3 mt.
TITANO RING IP 68 –12V Lucido Polished
Satinato Brushed
5050700M 5050706M 5050602M 5050603M
5050700MS 5050706MS 5050602MS 5050603MS
5050620M 5050622M 5050RGB/M
5050620MS 5050622MS 5050RGB/MS
Colore Colour
IP 68 Peso / Weight: 3,570 Kgs
TITANO RING IP 66 –230-240V Lucido Polished
Satinato Brushed
4050700M 4050706M 4050602M 4050603M 4050620M 4050622M
4050700MS 4050706MS 4050602MS 4050603MS 4050620MS 4050622MS
Colore Colour
IP 66 Peso / Weight: 3,690 Kgs
Versione RGB fornita con driver remoto. Possibilità di controllo con centralina CX-1203. RGB version supplied with remote driver. Possibility of control with console CX-1203.
Per la serie con angolo di diffusione 55° aggiungere /55 a fine codice. For angle beam 55° serie, add /55 to the end of the code.
LUCY APPLIQUE - IP 66
12V
Apparecchio in alluminio anticorodal massiccio con finitura standard satinato brillante per interni o esterni (IP 66 - 12Vac). Con accessorio di fissaggio a muro o a soffitto. Installabile senza gravosi lavori di muratura. A richiesta e per quantità, si eseguono altre colorazioni. Peso: 1,080 Kgs. Cavo standard 3 mt. Light spot in anticorodal massive aluminium with brilliant satiny standard finishing for indoors or outdoors (IP 66 - 12Vac). With fitting for fixing to wall or ceiling. Installable without hard masonry working. On demand and for quantity, we can execute other colours. Weight: 1,080 Kgs. Standard cable 3 mt. Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
LC00A LC01A
LC00A/55 LC01A/55
LC02A LC03A LC20A LC22A
LC02A/55 LC03A/55 LC20A/55 LC22A/55
Colore Colour
Accessorio per fissaggio codice RFP già fornito Fixing fitting code RFP already supplied
LUCY SOFFITTO - IP 66 Apparecchio in alluminio anticorodal con finitura standard satinato brillante per interni o esterni (IP 66 - 12Vac). Creato per installazione a pressione, a parete, pavimento o soffitto utilizzando gli accessori i n c l u s i n e l l af o r n i t u r a( a n e l l od i f i s s a g g i oeg u a r n i z i o n e ) , s e n z al ’ u t i l i z z o di viti di fissaggio. A richiesta e per quantità, si eseguono altre colorazioni. Peso: 0,850 Kgs. Cavo standard 3 mt. Light spot in anticorodal aluminium with brilliant satiny standard finishing for indoors or outdoors (IP 66 - 12Vac). Created for push installation, wall, floor or ceiling using included fittings (fixing ring and rubber gasket), without use of fixing screws. On demand and for quantity, we can execute other colours. Weight: 0,850 Kgs. Standard cable 3 mt.
Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
LC00S LC01S
LC00S/55 LC01S/55
LC02S LC03S LC20S LC22S
LC02S/55 LC03S/55 LC20S/55 LC22S/55
Colore Colour
12V
TETI - IP 68
12V
Striscia con Super LED, realizzata in alluminio anticorodal con finitura standard satinato brillante. Ideale per illuminazioni di effetto e scenografiche su percorsi lineari, cornicioni, davanzali, muri e colonne. Possibilità di utilizzo anche in immersione purché in acque non trattate. Massima profondità di immersione 2 mt. Alimentazione 12Vac/dc. Disponibile in due lunghezze nominali da 50 cm (9 LED da 1W) e da 100 cm (18 LED da 1W). Cavo standard 3 mt. Peso 50 cm: 1,200 Kgs - Peso 100 cm: 2,240 Kgs. Dimensioni in mm 490 (970)x45x25. Disponibile in altre colorazioni su richiesta e per quantità. Super LED strip in anticorodal aluminium, with brilliant satiny standard finishing. For scenographic lighting and special effects on linear ways, cornices, window-sills, wall and columns. Can be used also in submersion but only in not treatment water. Maximum depth immersion 2 mt. Power supply 12Vac/dc. Available in two nominal lenghts of 50 cm (9 LED of 1 W) and of 100 cm (18 LED of 1 W). Standard cable 3 mt. 50 cm weight: 1,200 Kgs - 100 cm weight: 2,240 Kgs. Dimensions mm 490 (970)x45x25. Available in other colours on request and for quantities. TETI –9 W –490 mm –20°
TETI –9 W –490 mm –55°
Codice Code
Codice Code
Colore Colour
229700 229701
Colore Colour
229702 229703 229720 229722
229600 229601 229602 229603 229620 229622
TETI –18 W –970 mm –20°
TETI –18 W –970 mm –55°
Codice Code
Codice Code
Colore Colour
2218700 2218701 2218702 2218703 2218720 2218722
IP 68
Colore Colour
2218600 2218601 2218602 2218603 2218620 2218622
TETI RGB –IP 68 Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
LED
229RGB
229RGB/55
12 LED
Colore Colour
Kit staffe di fissaggio per regolazione 0-90° codice STT. Fixing brackets kit with 0-90° regulation code STT.
TETI RGB Fornita con driver remoto. Possibilità di controllo con centralina CX-1203. TETI RGB Supplied with remote driver. Possibility of control with console CX-1203.
TETI RGB - IP 66 Striscia con Super LED, realizzata in alluminio anticorodal con finitura standard satinato brillante. Ideale per illuminazioni di effetto e scenografiche su percorsi lineari, cornicioni, davanzali, muri e colonne. Alimentazione 12Vac/dc. Disponibile in due lunghezze nominali da 50 cm (12 LED da 1W) e da 100 cm (24 LED da 1W). Peso 50 cm: 2,400 Kgs - Peso 100 cm: 4,500 Kgs. Dimensioni in mm 490 (970)x45x25. Disponibile in altre colorazioni su richiesta e per quantità. DRI VERI NCORPORA T OPOSSI BI L I T A ’ DI CONTROL L OTRAMI TECENTRAL I NACX1 2 0 3 Super LED strip in anticorodal aluminium, with brilliant satiny standard finishing. For scenographic lighting and special effects on linear ways, cornices, window-sills, wall and columns. Power supply 12Vac/dc. Available in two nominal lenghts of 50 cm (12 LED of 1 W) and of 100 cm (24 LED of 1 W). 50 cm weight: 2,400 Kgs - 100 cm weight: 4,500 Kgs. Dimensions mm 490 (970)x45x25. Available in other colours on request and for quantities. INCORPORATED DRIVER - POSSIBILITY OF CONTROL WITH CONSOLE CX-1203
IP 66 Kit staffe di fissaggio con regolazione 0-90° codice STT. Fixing brackets kit with 0-90° regulation code STT.
TETI RGB –IP 66 CON DRIVER INCORPORATO TETI RGB –IP 66 WITH DRIVER EMBODIED Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
LED
229RGB/D 2218RGB/D
229RGB/55/D 2218RGB/55/D
12 LED 24 LED
Colore Colour
ELY IP 55
12V
Apparecchio in alluminio anticorodal con finitura standard satinato brillante con 1 o 2 Super Led da 1 W. Per interni o esterni (IP 55). 12Vac/dc Base di fissaggio diam. mm. 60x12h - Interassi di fissaggio mm 49 (foro diam. 4,2). Peso: 0,250 Kgs. A richiesta e per quantità, si eseguono altre colorazioni. Mini light spot in anticorodal aluminium with brilliant satiny standard finishing with 1 or 2 Super Leds 1W each. For indoors or outdoors (IP 55). 12Vac/dc Fixing plate diam. mm. 60x12h - Fixing holes mm 4,2x49. Weight: 0,250 Kgs. On demand and for quantity, we can execute other colours. ELY IP 55 –2W Angolo 20° 20° angle
Angolo 55° 55° angle
25700 25701 25702 25703 25720 25722
25600 25601 25602 25603 25620 25622
Colore Colour
ELY IP 55 –1W
IP 55 Possibilità di combinare colori e lenti diversi sullo stesso articolo: Es: 25702/603 (blu a 20° e rosso a 55°). Possibility to combine different colours and lens on the same product: Es: 25702/603 (blue at 20° and red at 55°).
Angolo 20° 20° angle
Angolo 55° 55° angle
25700/C 25701/C 25702/C 25703/C 25720/C 25722/C
25600/C 25601/C 25602/C 25603/C 25620/C 25622/C
Colore Colour
LILLY - IP 55
12V
Apparecchio in alluminio anticorodal con finitura standard satinato brillante per interni o esterni (IP 55). Utilizza lampade GRETAcon 3 SuperLed 1 W - G5,3 (12V) Finalmente risparmiare su energia e manutenzione diventa facile e veloce con la nuova lampadina a LED funzionante a 12 VOLT . 3 Super Led da 1 W, in 6 tonalità di luce diverse, ad angolo di 20° o 55°, che funzionano direttamente a 12 Volt, incapsulati in un contenitore con le dimensioni di una comune lampadina dicroica da 50 mm, permettono la sostituzione della lampada alogena in qualsiasi apparecchio di illuminazione, senza alcun inte r v e n t os u l l ’ i mp i a n t oe l e t t r i c oe s i s t e n t e . GRETA, funziona a 12 Volt (sia in corrente alternata che in corrente continua) e non necessita quindi di alimentato r i d i v e r s i d aq u e l l i g i àp r e s e n t i n e l l ’ i mp i a n t oe s i s t e n t e . In caso di impianto realizzato con trasformatori elettronici e considerato che questo tipo di trasformatore necessita di un carico minimo per funzionare, si può verificare il mancato funzionamento del trasformatore perché ogni singola lampadina a LED consuma solamente 3 W. Arichiesta e per quantità, si eseguono altre colorazioni.
Mini light spot in anticorodal aluminium with brilliant satiny standard finishing for indoors or outdoors (IP 55) Use GRETAbulbs with 3 SuperLeds 1 W - G5,3 (12V)
F i n a l l yn o wi t ’ sp o s s i b l e , e a s i e r a n dq u i c k e r t os a v ee n e r g ya n dma n t e n a n c ec o s t s ,wi t ht h en e wL EDl i g h t b u l bwo r k i n gat 12 VOLT. 3 Super Led of 1 W each, in 6 different colour lights, with 20° or 55° angle beam,directly working at 12 VOLT, enclosed in a casing with the same dimensions of a normal dichroic 50 mm bulb, allow the replacement of the halogen bulb in all kinds of lighting equipment, without any intervention on the existing electric plant. GRETAworks simply at 12 VOLT (both in alternating current than in direct current) supplied by the existing transformers of the electric installation. In case of utilization of electronic transformers and considering that this kind of transformer needs a minimum load to work, it could be verified the not-working of the transformer, because each single LED bulb has only a 3 watt consumption. On demand and for quantity, we can execute other colours.
LILLY –IP 55 –12V Angolo 20° 20° angle
Angolo 55° 55° angle
30700 30701 30702 30703 30720 30722
30600 30601 30602 30603 30620 30622
Colore Colour
IP 55
Peso: 0,950 Kgs Weight: 0,950 Kgs
Possibilità di combinare colori e lenti diversi sullo stesso articolo: Es: 30702/603 (blu a 20° e rosso a 55°). Possibility to combine different colours and lens on the same product: Es: 30702/603 (blue at 20° and red at 55°).
LUCY WALL - IP 55
12V
Apparecchio in alluminio anticorodal con finitura standard satinato brillante con 6 Super Led da 1W. Per interni o esterni (IP 55) con snodo di regolazione - 12Vac/dc Base di fissaggio diam. mm. 60x12h - Interassi di fissaggio mm 49 (foro diam. 4,2). Peso: 0,480 Kgs - Corpo del faro diam. 100 mm x 26 mm. A richiesta e per quantità, si eseguono altre colorazioni. Light spot in anticorodal aluminium with brilliant satiny standard finishing with 6 Super Leds 1W each. For indoors or outdoors (IP 55) with regulation junction - 12Vac/dc Fixing plate diam. mm. 60x12h - Fixing holes mm 4,2x49. Weight: 0,480 Kgs - Spot body diam. mm 100 x mm 26. On demand and for quantity, we can execute other colours.
Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
LC01W/W LC01W LC02W LC03W LC20W
LC01W/W/55 LC01W/55 LC02W/55 LC03W/55 LC20W/55
LC22W
LC22W/55
Colore Colour
IP 55
LORY - LORY POOL
IP 68
12V
Apparecchio in acciaio lucido con 1 Super LED da 1W. Per interni o esterni (IP 68) 12Vac/dc Massima profondità di immersione 2 mt. Cavo standard 3 mt. Fi s s a g g i of i l e t t o1 ”1 / 4 Peso Lory: 0,620 Kgs Peso Lory Pool: 0,955 Kgs Light spot in polished stainless steel with 1 Super LED of 1W. For indoors or outdoors (IP 68) 12Vac/dc Maximum depth immersion 2 mt. Standard cable 3 mt. Fi x i n g1 ”1 / 4 Weight Lory: 0,620 Kgs Weight Lory Pool: 0,955 Kgs
IP 68
Lory –IP 68 (diam. 52 H 42 mm) Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
11700 11701 11702 11703 11720 11722
11700/55 11701/55 11702/55 11703/55 11720/55 11722/55
Colore Colour
Montaggio con manicotto. Accessorio fornibile a parte. Pipe union mounting. Normally not supplied.
Lory Pool –IP 68 (diam. 100 H 42 mm) Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
11700P 11701P 11702P
11700P/55 11701P/55 11702P/55
11703P 11720P 11722P
11703P/55 11720P/55 11722P/55
Colore Colour
Per applicazioni in piscina. Fornito con rondella in INOX. Bocchetta da piscina e passante fornibili a parte. For pool applications. Supplied with INOX flange. Pool pipe union and wall passage normally not supplied.
Lory Lory Pool ACCESSORI FITTINGS
Lory
Manicotto codice MAN1 - 1/4P Pipe union code MAN1 - 1/4P
Lory Pool
Bocchetta da piscina s t a n d a r d1 ”½c o d i c eBOC0 5 0 F . Standard pool pipe union 1 ”½c o d eBOC0 5 0 F .
Passante da parete codice PCA19 Wall passage union code PCA19
YDRO - IP 68
12V
3 Super Led da 1 W in un apparecchio a tenuta stagna, con funzionamento a 12V. Montaggio ad incasso c o nf i l e t t a t u r a2 ” . IDONEO PER INTERNI O ESTERNI, SAUNE, VASCHE O ALTRE APPLICAZIONI CON ACQUE NON TRATTATE. Massima profondità di immersione 2 mt. Peso: 0,940 Kgs. Cavo standard 3 mt. 3 Super Leds 1 W each closed in a waterproof equipment, with 12V working. Recessed mounting with 2 inches screw thread. SUITABLE FOR INDOORS OR OUTDOORS, SAUNAS, BASINS OR OTHER APPLICATIONS WITH NOT TREATMENT WATER. Maximum depth immersion 2 mt. Weight: 0,940 Kgs. Standard cable 3 mt. Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
55700 55701
55600 55601
55702 55703 55720 55722 55400
55602 55603 55620 55622 55500
Colore Colour
IP 68
Accessorio di fissaggio fornibile a parte codice MAN.YDRO (inserimento a baionetta) Fixing fittings code MAN.YDRO normally not supplied (bayonet insertion)
Accessorio di fissaggio fornibile ap a r t ec o d i c eM2 ” Fi x i n gf i t t i n g sc o d eM2 ” normally not supplied
YDRO POOL - IP 68
12V
3 Super Led da 1 W in un apparecchio a tenuta stagna con funzionamento a 12V. Specifico per piscine, vasche e fontane con acque trattate. Riferirsi alle generiche istruzioni di montaggio. Profondità massima di immersione 2 mt. Peso: 1,100 Kgs. Cavo standard 3 mt.
IP 68
3 Super Leds 1 W each closed in a waterproof equipment with 12V working. Specific for pools, basins and fountains with treatment water. Refer to generic mounting istructions. Maximum depth immersion 2 mt. Weight: 1,100 Kgs. Standard cable 3 mt. Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
55700P 55701P 55702P 55703P 55720P 55722P 55400P
55600P 55601P 55602P 55603P 55620P 55622P 55500P
Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
55700V 55701V 55702V 55703V 55720V 55722V
55600V 55601V 55602V 55603V 55620V 55622V
55400V
55500V
Colore Colour
Per montaggio con passante (piscine in cemento). Fornito con bocchetta e guarnizioni. For wall passage mounting (concrete pools). Supplied with pipe union pool and rubber gaskets.
Colore Colour
Per montaggio su piscine o vasche con spessore 1 - 1,5 cm. Fornito con AY80 e guarnizioni. For 1 - 1,5 cm thickness pools or basins. Supplied with AY80 and rubber gaskets.
Accessorio fornibile a parte codice PCA19. Fitting normally not supplied code PCA19.
AY 80
AY 80
LUCY POOL - IP 68 - 3 LED 3 Super Led in un apparecchio stagno funzionante a 12V (IP 68 1mt) appositamente realizzato per il montaggio in piscina di cemento con liner. Cavo standard 3 mt. Fornito con tutti gli accessori come da disegno di installazione escluso particolare A. Peso: 0,660 Kgs Profondità massima di immersione 2 mt. DA UTILIZZARE SOLO IN IMMERSIONE. 3 Super Led closed in a waterproof equipment with 12V working (IP 68 1mt) e x p r e s s l yc r e a t e df o r c o n c r e t ewi t hl i n e rp o o l ’ smo u n t i n g . St a n d a r dc a b l e3mt . Supplied with all fittings as installation draw without particular A. Weight: 0,660 Kgs Maximum depth immersion 2 mt. TO BE USED ONLY IN IMMERSION.
IP 68 Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
LC0300P LC0301P LC0302P LC0303P
LC0300P/55 LC0301P/55 LC0302P/55 LC0303P/55
LC0320P LC0322P
LC0320P/55 LC0322P/55
Colore Colour
Particolare A A particular
12V
LUCY POOL - IP 68 - 6 LED
12V
6 Super Led in un apparecchio stagno funzionante a 12V (IP 68 1mt). Per piscine o fontane. Cavo standard 3 mt. Da utilizzarsi in abbinamento agli accessori BOB050F e PCA19 (vedi disegno) normalmente non forniti. Peso: 0,600 Kgs Massima profondità di immersione 2 mt. DA UTILIZZARE SOLO IN IMMERSIONE. 6 Super Led closed in a waterproof equipment working a 12V (IP 68 1mt). For pools or fountains. Standard cable 3 mt. To be use with BOC050C and PCA19 (as draw) normally not supplied. Weight 0,600 Kgs Maximum depth immersion 2 mt. TO BE USED ONLY IN IMMERSION.
IP 68
Bocchetta da piscina s t a n d a r d1 ”½c o d i c eBOC0 5 0 F . Standard pool pipe union 1 ”½c o d eBOC0 5 0 F .
Passante da parete codice PCA19 Wall passage union code PCA19
Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
LC00P LC01P LC02P LC03P LC20P LC22P
LC00P/55 LC01P/55 LC02P/55 LC03P/55 LC20P/55 LC22P/55
Colore Colour
LUCY POOL - IP 68 - 15 LED
12V
15 Super Led in un apparecchio stagno funzionante a 12V (IP 68 1mt). Per piscine o fontane. Cavo standard 3 mt. Da utilizzarsi in abbinamento agli accessori BOB050F e PCA19 (vedi disegno) normalmente non forniti. Peso: 0,880 Kgs Profondità massima di immersione 2 mt. DA UTILIZZARE SOLO IN IMMERSIONE. 15 Super Led closed in a waterproof equipment working a 12V (IP 68 1mt). For pools or fountains. Standard cable 3 mt. To be use with BOC050C and PCA19 (as draw) normally not supplied. Weight: 0,880 Kgs Maximum depth immersion 2 mt. TO BE USED ONLY IN IMMERSION.
IP 68 Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
LC1500P LC1501P
LC1500P/55 LC1501P/55
LC1502P LC1503P LC1520P LC1522P
LC1502P/55 LC1503P/55 LC1520P/55 LC1522P/55
Colore Colour
Bocchetta da piscina s t a n d a r d1 ”½c o d i c eBOC0 5 0 F . Standard pool pipe union 1 ”½c o d eBOC0 5 0 F .
Passante da parete codice PCA19 Wall passage union code PCA19
180ALP - IP 68
12V
Cr e a t op e rs o s t i t u i r el el a mp a d eP AR5 6( d a3 0 0W1 2 V)s u l l ’ a r ma t u r ad e i f a r i esistenti. Disponibile con 6 o 15 led. Massima profondità di immersione 2 mt. Create for substitute the PAR56 lamps (of 300W 12V) on the framework of existing spots. Available with 6 or 15 leds. Maximum depth immersion 2 mt.
IP 68
180 ALP –IP 68 –6 LED Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
1800601W 1800601 1800602 1800603 1800620 1800622
1800601W/55 1800601/55 1800602/55 1800603/55 1800620/55 1800622/55
Colore Colour
Peso / Weight: 1,200 Kgs
180 ALP –IP 68 –15 LED Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
1801501W 1801501 1801502
1801501W/55 1801501/55 1801502/55
1801503 1801520 1801522
1801503/55 1801520/55 1801522/55
Colore Colour
Peso / Weight: 1,240 Kgs
LUCY RGB - 180ALP RGB I fari della serie Lucy e 180ALP sono disponibili nella nuova versione RGB con led di potenza nei tre colori fondamentali, rosso, verde e blu. Utilizzati con lo specifico driver permettono di ottenere strabilianti effetti scenografici. Lucy and 180ALP spots are now also available in the new RGB version with power led in the three fundamental colours: red, green and blue. Used with the specific driver can be obtain fascinating light effect scenes.
Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
Grado IP IP grade
Potenza Power
LCRGB/P LC15RGB/P LCRGB/F LCRGB/GK LCRGB/A LCRGB/S 18006RGB
LCRGB/P/55 LC15RGB/P/55 LCRGB/F/55 LCRGB/GK/55 LCRGB/A/55 LCRGB/S/55 18006RGB/55
IP 68 IP 68 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 68
9W 15W 9W 9W 9W 9W 9W
18015RGB
18015RGB/55
IP 68
15W
Colore Colour
DRIVER I l d r i v e rèl ’ u n i t àd i c o ma n d op r i n c i p a l e , d a l s e mp l i c eu t i l i z z o , p e rt u t t i i c o r p i i l l u mi n a n t i FUL LCOL OUR( RGB) . Es s oèl ’ i n t e r f a c c i ad e l s i s t e ma e permette di far funzionare il corpo illuminante ad esso collegato sia in modo autonomo (selezionando gli switch interni) o con la possibilità di e s s e r eg e s t i t od au n ’ u n i t àp e r i f e r i c ad i c o n t r o l l o( c e n t r a l i n a ) . Un av o l t ae f f e t t u a t i i c o l l e g a me n t i , a l i me n t a n d o il driver senza alcun intervento sugli switch interni, il faro si accenderà in modo ciclico (AUTOTEST). È possibile attivare una gamma di funzioni già memorizzate nel software, collegando un semplice pulsante. The driver is the principal command unit, simple to use, for all (RGB) FULL COLOUR light fittings. It is the interface of the system and allows the light fitting connected to it to function in an independent manner (by selecting the internal switches) or gives it the possibility to be managed by a peripheral control unit (digital controller). Once the connections have been made, by feeding power to the driver without any intervention whatsover on the internal switches, the light fitting will light up in a cyclic mode (AUTOTEST). It is possible to activate a range of software pre-memorised functions by simply connecting a push button and operating on it.
Quanto sopra rappresenta le funzioni del prodotto che non deve essere ordinato in quanto automaticamente fornito in abbinamento al proprio faro RGB. Da ordinare solo in caso di ricambio. The above is to show the product that must not be ordered because automatically supplied joining with the RGB light. To be ordered only in case of replacement.
CX-1203 Se i fari vengono fatti funzionare in modo sincronizzato, la centralina può gestire un numero indefinito di driver. Grazie ai suoi dodici canali, può controllare fino a tre fari diversi o tre blocchi di fari diversi ed esiste la possibilità di memorizzare differenti scene per una migliore gestione d i s t r a b i l i a n t i e f f e t t i d i l u c e . L ac e n t r a l i n aèa n c h ep r o v v i s t ad i u n ’ e n t r a t aa u d i oc h ep e r me t t ed i c o l l e g a r el e t t o ri CD o MP3, walkman, chiavette di memoria MP3 o MIXER per controllare la rotazione delle scene a tempo di musica. Per ulteriori dettagli, richiedete la scheda tecnica del dispositvo. If the light fittings are to function synchronised, the DMX control console can run an indefinite quantity of drivers. Thanks to its twelve channels, it can control up to three separate fittings or three different sets of fittings with the possibility to memorise different scenes in order to have a better management of the fascinating light effects. The DMX control console also has an audio entry that it can be connected to a CD or MP3 reader, a walkman, a MP3 memory key or a MIXER so as to run the scene rotation in time with music. For further information ask for relative technical information sheet.
Codice Code CX-1203
PERSEO - IP 66 - IP 68
Apparecchio di illuminazione con 6 o 15 SuperLed da 1 W. Per esterni IP 66 230V / Per immersione (max 2 mt) IP 68 12V Staffa di fissaggio a muro o a palo,con regolazione Diam. faro mm 178 - Altezza senza staffa mm 100 (pressacavo compreso) Cavo standard 3 mt solo su IP 68 Light spot with 6 or 15 SuperLeds 1 W each. For outdoors IP 66 230V / For immersion (max 2 mt) IP 68 12V Regulating fixing metal bracket for wall or pole mounting . Diam. light spot mm 178 - Height without metal bracket mm 100 (included cable clamp) Standard cable 3 mt only on IP 68
PERSEO IP 66 6 LED / 230V Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
PR06700 PR06701 PR06702 PR06703 PR06720 PR06722
PR06600 PR06601 PR06602 PR06603 PR06620 PR06622
Colore Colour
PERSEO IP 66 15 LED / 230V
PERSEO IP 68 6 LED / 12V Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
PRS06700 PRS06701 PRS06702 PRS06703 PRS06720 PRS06722
PRS06600 PRS06601 PRS06602 PRS06603 PRS06620 PRS06622
Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
PR15700 PR15701 PR15702
PR15600 PR15601 PR15602
PR15703 PR15720 PR15722
PR15603 PR15620 PR15622
Colore Colour
Peso / Weight: 5,600 Kgs
IP 66
PERSEO IP 68 15 LED / 12V Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
PRS15700 PRS15701 PRS15702 PRS15703
PRS15600 PRS15601 PRS15602 PRS15603
PRS15720 PRS15722
PRS15620 PRS15622
Peso / Weight: 4,950 Kgs
IP 68
Colore Colour
Colore Colour
Perseo RGB Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
LED
PRS09RGB PRS15RGB
PRS09RGB/55 PRS15RGB/55
9 LED 15 LED
Fornito con driver remoto. Possibilità di controllo con centralina CX-1203. Supplied with remote driver. Possibility of control with console CX-1203.
Colore Colour
SAURO Faretto per interni, regolabile. Super Led 1 W in 6 tonalità di luce diverse - Angolo di diffusione 20° e 55° Funzionante solo con apposito alimentatore 350 mAdc (26700/E3 - 26700/E6). Peso: 0,120 Kgs Spot for indoor use, with regulation. 1 SuperLED 1 W available in 6 light colours - Angle beam 10° and 55° Working only with apposite power supply 350 mAdc (26700/E3 - 26700/E6). Weight: 0,120 Kgs
SAURO (20°) Nero Black
Nichel Nikel
Bianco White
SA700/N
SA700/NK
SA700/W
SA701/N SA702/N SA703/N SA720/N SA722/N
SA701/NK SA702/NK SA703/NK SA720/NK SA722/NK
SA701/W SA702/W SA703/W SA720/W SA722/W
Nero Black
Nichel Nikel
Bianco White
SA600/N
SA600/NK
SA600/W
SA601/N SA602/N
SA601/NK SA602/NK
SA601/W SA602/W
SA603/N SA620/N SA622/N
SA603/NK SA620/NK SA622/NK
SA603/W SA620/W SA622/W
Colore Colour
SAURO (55°) Colore Colour
Alimentatori Power supply
Descrizione Description
26700/E3
90/250 Vac // 0,35A dc –Da 1 a 3 spot 90/250 Vac // 0,35A dc –From 1 to 3 spots 90/250 Vac // 0,35A dc –Da 2 a 6 spot 90/250Vac // 0,35A dc –From 2 to 6 spots
26700/E6
TAFFY
12V
Faretto per interni con 1 Super Led, luce diffusa Funziona direttamente a 12 Volt. 1 Super Led 1 da 1 W, in 6 tonalità di luce diverse, ad angolo diffuso, che funziona direttamente a 12 Volt (sia in corrente alternata che in corrente continua) e non necessita quindi di alimentatori speciali se non un comune trasformatore. In caso di impianto realizzato con trasformatori elettronici e considerato che questo tipo di trasformatore necessita di un carico minimo per funzionare, si può verificare il mancato funzionamento del trasformatore perché ogni singolo faretto consuma solamente 1 W. - Peso: 0,100 Kgs. Cavo standard 3 mt.
Mini light spot for indoors with 1 SuperLED, diffuse beam Working tension 12 Volt. 1 Super Led 1 W, in 6 different colour lights, with diffuse angle beam , directly working at 12 VOLT, (both in alternating current than in direct current) supplied by a normal transformer of the electric installation. In case of utilization of electronic transformers and considering that this kind of transformer needs a minimum load to work, it could be verified the not-working of the transformer, because each single spot has got only a 1 watt consumption. - Weight: 0,100 Kgs. Standard cable 3 mt.
TAFFY (100°) Codice Code 0700 0701 0702 0703 0720 0722
Colore Colour
MICRON Faretto per interni. Super Led 1 W in 6 tonalità di luce diverse - Angolo di diffusione 120° circa. Funzionante solo con apposito alimentatore 350 mAdc (26700/E3 - 26700/E6). Peso: 0,030 Kgs Spot for indoor use. 1 Super Led 1 W available in 6 light colours - Angle beam 120° about. Working only with apposite power supply 350 mAdc (26700/E3 - 26700/E6). Weight: 0,030 Kgs
Codice Code
Colore Colour
MCR00 MCR01 MCR02 MCR03 MCR20 MCR22
Alimentatori Power supply
Descrizione Description
26700/E3
90/250 Vac // 0,35A dc –Da 1 a 3 spot 90/250 Vac // 0,35A dc –From 1 to 3 spots 90/250 Vac // 0,35A dc –Da 2 a 6 spot 90/250Vac // 0,35A dc –From 2 to 6 spots
26700/E6
EYE - IP 55 Mini spot led con 1 led di segnalazione per luce notturna da applicare su pareti, gradini, ecc. Fissabile con 2 viti; copertura in plastica bianca o trasparente e in acciaio lucido o satinato da applicare con adesivo (cianoacrilico o siliconico). Funziona con trasformatore a 4,5V. - Peso: 0,040 Kgs Mini spot led with 1 segnalation led for night light to apply on wall, stair, ecc. Fixable with 2 screws; cover in white or transparent plastic and in polished or satiny steel, to glue with adhesive (cyanacrylic or siliconic). Working with 4,5V transformer. - Weight: 0,040 kgs
Lucido Polished
Satinato Satiny
Bianco White
Trasparente Transparent
18701
19701
20701
21701
18702 18703 18720 18722
19702 19703 19720 19722
20702 20703 20720 20722
21702 21703 21720 21722
Colore Colour
IP 55
Trasformatore di alimentazione per EYE (da 1 a 50) codice 50EM. Power supply transformer for EYE (from 1 to 50) code 50EM.
SUPER EYE - IP 66 SUPER EYE - 20° Lucido Polished
Satinato Satiny
Bianco White
Trasparente Transparent
18700S 18701S 18702S 18703S
19700S 19701S 19702S 19703S
20700S 20701S 20702S 20703S
21700S 21701S 21702S 21703S
18720S 18722S
19720S 19722S
20720S 20722S
21720S 21722S
Lucido Polished
Satinato Satiny
Bianco White
Trasparente Transparent
18600S 18601S 18602S 18603S 18620S
19600S 19601S 19602S 19603S 19620S
20600S 20601S 20602S 20603S 20620S
21600S 21601S 21602S 21603S 21620S
18622S
19622S
20622S
21622S
Colore Colour
SUPER EYE - 55°
Alimentatori Power supply
Descrizione Description
26700/E3
90/250 Vac // 0,35A dc –Da 1 a 3 spot 90/250 Vac // 0,35A dc –From 1 to 3 spots 90/250 Vac // 0,35A dc –Da 2 a 6 spot 90/250Vac // 0,35A dc –From 2 to 6 spots
26700/E6
Colore Colour
Mini spot led con 1 Super Led da 1 W per luce notturna da applicare su pareti, gradini, ecc. Completamente stagno ed idoneo anche per esterni. Fissabile con 2 viti; copertura in plastica bianca o trasparente e in acciaio lucido o satinato da applicare con adesivo (cianoacrilico o siliconico). Funziona solo con specifico alimentatore 26700/E3 e 26700/E6. Peso: 0,040 Kgs Mini spot led with 1 Super Led 1 W for night light to apply on wall, stairs, ecc. Waterproof and suitable also for outdoors. Fixable with 2 screws; cover in white or transparent plastic and in polished or satiny steel to glue with adhesive (cyanacrylic or siliconic). Working only with specific power supply 26700/E3 and 26700/E6.
IP 66
STEEL DUCK - IP 55 Apparecchio in acciaio inox lucido con 1 Super Led da 1 W. Per esterni (IP 55). 12Vac/dc Cavo standard 5 mt. Light spot in polished stainless steel with 1 Super Led 1 W. For outdoors (IP 55). 12Vac/dc Standard cable 5 mt.
IP 55
STEEL DUCK –500 mm Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
9950700 9950701 9950702 9950703 9950720 9950722
9950600 9950601 9950602 9950603 9950620 9950622
Colore Colour
Peso / Weight: 1,910 Kgs
STEEL DUCK –1000 mm Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
99100700 99100701 99100702
99100600 99100601 99100602
99100703 99100720 99100722
99100603 99100620 99100622
Colore Colour
Peso / Weight: 3,500 Kgs
12V
Lampada da interni flessibile verniciata argento con 1 Super Led da 1 W. Tubo diam. 8 mm e h 400 mm. Corpo ottico diam. 45 mm. 12Vac/dc A richiesta e per quantità, si eseguono altre colorazioni. Peso: 0,230 Kgs
MARK
12V
Internal flexible light spot silver painted with 1 Super Led 1 W. Tube diam. 8 mm and h 400 mm. Optical body diam . 45 mm. 12Vac/dc On demand and for quantity, we can execute other colours. Weight: 0,230 Kgs
Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
299700 299701
399700 399701
299702 299703 299720 299722
399702 399703 399720 399722
Colore Colour
Lampada da interni con tubo flessibile o con snodo regolabile. Realizzato in alluminio anticorodal con finitura standard satinato brillante. A richiesta e per quantità, si eseguono altre colorazioni. Da utilizzare solo con alimentatore specifico 26700/E3 e 26700/E6.
MOLLI
Internal light with flexible tube or with adjustable junction. Created in anticorodal alluminium with brilliant satiny standard finishing. On demand and for quantity, we can execute other colours. To be use only with specific power supply 26700/E3 and 26700/E6. MOLLI CON TUBO FLESSIBILE –MOLLI WITH FLEXIBLE TUBE Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
ML700 ML701 ML702 ML703 ML720 ML722
ML600 ML601 ML602 ML603 ML620 ML622
Colore Colour
Peso / Weight: 0,220 Kgs
MOLLI CON SNODO –MOLLI WITH JUNCTION Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
MLS700 MLS701 MLS702
MLS600 MLS601 MLS602
MLS703 MLS720 MLS722
MLS603 MLS620 MLS622
Alimentatori Power supply
Descrizione Description
26700/E3
90/250 Vac // 0,35A dc –Da 1 a 3 spot 90/250 Vac // 0,35A dc –From 1 to 3 spots 90/250 Vac // 0,35A dc –Da 2 a 6 spot 90/250Vac // 0,35A dc –From 2 to 6 spots
26700/E6
Colore Colour
Peso / Weight: 0,050 Kgs
ERCOLE - IP 66 - IP 68 Faro in poliammide nero o cromo con 6 Super Led da 1 W. Orientabile per installazione a parete o con picchetto. Massima profondità di immersione 2 mt (solo per la serie IP 68 - 12V). Cavo standard 3 mt. Black or chrome poliammide spot with 6 Super LedS 1 W each. Orientable for wall or ground picket mounting. Maximum depth immersion 2 mt (only for IP 68 - 12V series). Standard cable 3 mt.
ERCOLE –IP 66 / 230V (Con trasformatore / With transformer) Nero Black
Cromo Chrome
4050700 4050706 4050602 4050603 4050620 4050622
4150700 4150706 4150602 4150603 4150620 4150622
Colore Colour
Peso / Weight: 1,900 Kgs
IP 66
ERCOLE –IP 68 / 12V Nero Black
Cromo Chrome
5050700 5050706 5050602 5050603
5150700 5150706 5150602 5150603
5050620 5050622 5050RGB
5150620 5150622 5150RGB
Colore Colour
IP 68 Peso / Weight: 1,400 Kgs
Per la serie con angolo di diffusione 55° aggiungere /55 a fine codice. For angle beam 55° serie, add /55 to the end of the code.
Versione RGB fornita con driver remoto. Possibilità di controllo con centralina CX-1203. RGB version supplied with remote driver. Possibility of control with console CX-1203.
EVE - IP 66 Piastrella da incasso con Super Led, realizzata in vetro temperato e metallo nichelato. Ideale per illuminazioni di effetto e scenografie per percorsi lineari, giardini, piazze e grandi spazi aperti. Se correttamente installata e su fondo solido secondo quanto previsto dalle istruzioni, sopporta il traffico pedonale e veicolare sino a 3,5 t. Alimentazione 12 Vac/dc. Disponibile in cm 20x20 (4 led da 1W). Estrema facilità di montaggio e cablaggio rapido mediante connettore a tenuta stagna. Scatola di derivazione per possibilità di connessione in cascata. Peso: 4,170 Kgs. Paving-tile for embedment with Super LED, realized in tempered glass and nickelplated metal. The ideal solution for scenographic and effective lighting, for linear routes, gardens, squares and big open spaces. If correctly mounted and on a solid bottom, as stated from the instructions, could bears the pedestrian passage and the vehicular passage until 3,5 ton. Feeding 12Vac/dc. Available in cm 20x20 (4 leds of 1 W). Extremely easy to mount and fast to be joined with cables, through a waterproof connector. Derivation box, for possibility of cascade connections. Weight: 4,170 Kgs.
Codice Code 2020700 2020701 2020702 2020703 2020720 2020722 2020RGB
Colore Colour
IP 66
EVE - 2020RGB Fornita con driver remoto. Possibilità di controllo con centralina CX-1203. EVE - 2020RGB Supplied with remote driver. Possibility of control with console CX-1203.
EVE - IP 66 Dimensioni incasso 202x202x140, realizzabile con sagoma in metallo fornita nella confezione. Piastra di supporto in metallo galvanizzato, da p o s i z i o n a r es uf o n d os o l i d oes a g o ma t ap e r l ’ i n g r e s s od e i c a v i d i a l i me n t a z i o n ed aq u a l u n q u ed i r e z i o n e . Sc a t o l ad i c onnessione stagna solidale con la p i a s t r ad i f o n d o , g i àc a b l a t ac o nu n ’ u s c i t ap e r EVEed u ei n g r e s s i d i a l i me n t a z i o n e , d i c u i u n op e r i l c o l l e g a me n t oac a scata di un eventuale secondo apparecchio. Il secondo ingresso è dotato di tappo di chiusura qualora non sia utilizzato. Connettore di alimentazione EVE, a tenuta stagna, già precablato, con collegamento rapido ad incastro sulla contropa r t ef e mmi n ad e l l ’ a p p a r e c c h i o . Pi e d i n i d i r e g o l a z i o n emi l l i me t r i c ap e r u n ac o r r e z i o n e d e l l ’ a l t e z z ad i c i r c a1 0mm. Mo n t a g g i o : r e a l i z z a r el ’ i n c a s s o2 0 2 x 2 0 2d i p r o f o n d i t à1 4 0mm, p r e v e d e n d oi n g r e s s oe du s c i t ad e i c a v i d i a l i me n t a z i one sul fondo o lateralmente (a non più di 5 cm dal fondo), posizionare la piastra di fondo con la relativa scatola di derivazione ed effettuare il collegamento dei cavi di alimentazione. Ve r i f i c a r el ’ a l t e z z ad e i p i e d i n i es ei l c a s oe f f e t t u a r eu n ar e g o l a z i o n e ; i n s e r i r el os p i n o t t on e l l ’ a p p a r e c c h i oeq u i n d i p o g g i a r el ’ a p p a r e c c h i os u l l ap i a s t r a di fondo. V e r i f i c a r el ’ a l t e z z a , oi l f i l op a v i me n t oe di l p e r f e t t oa p p o g g i od i t u t t i i p i e d i n i n o n c h éi l r e g o l a r ef u n z i o n a me n t oeq u i n d i e f f e t t u a r el ’ e v e n t u a l e sigillatura lungo i bordi superficiali fra vetro e pavimento. La buona tenuta stagna dei collegamenti è garantita se l ’ a l l a c c i a me n t ov i e n ee s e g u i t oa r e g o l ad ’ a r t eed ap e r s o n a l ec o mp e t e n t e . I l p r o d u t t o r en o nr i s p o n d ep e r d a n n i d ap e n e t r a z i o n ed i a c q u an e l l as c a t o l adi connessione, dovuti ad una cattiva installazione. Dimensions of the embedment mm 202x202x140, to be realized with a metal shape supplied into the packaging. Bearing plate in galvanized metal to b ep l a c e do nas o l i db o t t o ma n ds h a p e df o r f e e d i n gc a b l e ’ si n p u t , f r o ma n yd i r e c t i o n . Wa t e r p r o o f c o n n e c t i o nb o x , p r o v ided of a power supply cable for EVE and two feeding inputs, for the cascade connection of a second equipment, with closing bung for the not-used input. Feeding connector for EVE, waterproof, already cabled, with fast joint connection on female side of the equipment. Mi l l i me t r ea d j u s t e me n t ’ sf e e t , f o r a nh e i g h t ’ sc o r r e c t i o no f a b o ut 10 mm. MOUNTING: realize the embedment 202x202 and depth 140 mm, foresee the input and output of the feeding cables on the bottom or on the side (not more than 5 cm from the bottom), place the bearing plate with the branch box, and connect the feeding cables.Verify the height of the feet and if necessary regulate them, insert the connector into the female side of equipment and place it on the bottom plate. Verify the height, the perfect support of all feet and the perfect working, after do the eventual sealing along the superficial edges between glass and floor. The waterproof is guaranteed only if the mounting is correctly made by a competent installer. The producer do not respond of any damage for water penetration in the connection box, caused by a bad installation.
IRYS - IP 68 Corpo in ottone nichelato lucido con 12 Super Led da 1W, con angolo di 20° o 55°. Ideale per installazioni a pavimento o a parete, o in altre situazioni simili, mediante due tasselli (non forniti nella confezione). NON IDONEO PER APPLICAZIONI IN ACQUE TRATTATE. Massima profondità di immersione 2 mt. Funziona in corrente continua a 700mA con alimentatore incluso e 18Vdc. Cavo standard 3 mt. Peso: 3,800 Kgs. Brass nikel polish body with 12 Super Leds 1W each, with angle beam of 20° or 55°. Perfect for floor or wall installation, or in other similar situations, with two nags (normally not supplied). NOT SUITABLE FOR APPLICATIONS IN TREATMENT WATER. Maximum depth immersion 2 mt. Working in 700mA direct current with included power supply and 18Vdc. Standard cable 3 mt. Weight: 3, 800 Kgs.
IP 68 IRYS - IP 68 Angolo 20° 20° angle
Angolo 55° 55° angle
2212701/W 2212701 2212702 2212703 2212720 2212722
2212601/W 2212601 2212602 2212603 2212620 2212622
Colore Colour
BLOCK - IP 68
12V
L' articolo BLOCK è un apparecchio di segnalazione in grado di trasformare la normale pavimentazione in pietra o in porfido, in un percorso di luce. La sorgente luminosa a luce fredda e non invasiva è in grado di creare effetti scenografici e spazi virtuali grazie anche alle varie colorazioni disponibili. L'apparecchio è realizzato in policarbonato e in resina, simula un blocchetto di porfido per pavimentazione ed è adattabile sia in interni che in esterni in innumerevoli altre applicazioni, come ad esempio all'interno di un muro o di una colonna, nella cornice di un manufatto in pietra o in altro materiale di costruzione, sul bordo di una piscina, od anche all'interno di vasche o fontane per un illuminazione dell'acqua circostante. La superficie a vista si presenta ruvida e semitrasparente, affinchè sia antisdrucciolo e non provochi abbagliamento. Nel corpo del prodotto è alloggiata una sorgente luminosa con un superLED, con un fascio di circa 100° , per cui l'emissione di calore è irrilevante. L'apparecchio è indicato per tutte le numerose applicazioni luminose e decorative sia in interni che in esterni, per dare un nuovo significato allo spazio classico, senza pregiudicarne l'eleganza e l'estetica. Se correttamente inserito e adeguatamente fissato in una pavimentazione con uno stabile e robusto sottofondo, l'apparecchio è carrabile senza problemi ed essendo realizzato in un unico blocco di materiale, sopporta il passaggio di qualsiasi tipo di veicolo con pneumatici.Naturalmente si deve tener conto della inevitabile usura cui può essere sottoposta la superficie in plastica e tenerne conto nella scelta del l ’ i nst al l az i one.I lgr adodipr ot ez i oneI P68el ' al i ment az i onei nbas si ss i mat ens i onedis i c ur ez za,ne permettono l'installazione anche in acqua, in immersione totale. L'apparecchio sopporta l'acqua, ma non solventi, benzine, olii emulsivi, abrasivi, acidi, o altre sostanze, se non in piccole concentrazioni, per cui si deve necessariamente verificare l'idoneità del medesimo in particolari installazioni, come pure occorre verificare che non venga danneggiato da particolari prodotti per la pulizia. Non è previsto alcun tipo di manutenzione da parte dell'utilizzatore e per la lunghissima durata del LED, si puòqui ndii ns er i r edi r et t ament enel l amur at ur a.E’ov v i ament enec ess ar i aunar egol ar eoper az i onedi pulizia della superficie con acqua e detergente neutro, per rimuovere polvere e sporco che a causa della superficie irregolare del block causerebbero un notevole decadimento luminoso. Unci r c ui t odi c ont r ol l oal l ' i nt er nodel l ' appar ecc hi ogar ant i s c el as t abi l i t àdel l ’ al i ment azi onedel LED. Il decadimento della luminosità del LED è quantificabile nel 30% dopo 50.000 ore di funzionamento mentre la vita utile del prodotto è stimata in circa 80/100.000 ore. Massima profondità di immersione 2 mt. The article BLOCK is a signaling instrument, able to transform the normal flooring in stone or in porphyry, in a run of light. The bright source with cold and not invasive light it is able to create scenographic effects and virtual spaces thanks also to the various available colours. The instrument is realized in polycarbonate and in resin and it simulates a small porphyry block for flooring. It could be used both in indoors than in outdoors, in a lot of appliances as for instance inside a wall or of a column, in the frame of a manufactured article in stone or in other building materials, on the edge of a swimming pool, etc. The surface introduces him as rough and semi-transparent, so that is anti-skid and it doesn't provoke dazzle. In the body of the product a bright source is lodged a superLED with a bundle of around 100°, so the issue of heat is insignificant. The instrument is suitable for numerous bright and decorative appliances both in indoors that in outdoors, to give a new meaning to the classical space, without prejudice for elegance and aesthetics. If correctly inserted and adequately fixed in a flooring with a stable and strong foundation, the spot is carriageways without problems and being realized in an only block of material, it bears the passage of any type of vehicle with pneumatics. Obviously must take in consideration the certain waste which the plastic surface can be subjected and taking note, during the choice of installation. The degree of protection IP68 and the 9 V lowtension, allow also its mounting in water, in total immersion. The instrument bears the water but not solvents, acids or other substances, if not in small concentrations, for which it is necessary to verify its fitness in particular installations, as it's also necessary to verify that is not damaged by particular cleaning products. Some kind of maintenance is not foreseen for the user and for the long duration of the LED, he c andi r ec t l yi nser t edi nt hemasonr y .I t ’ sobvi ousl ynec ess ar yar egul arc l eani ngoft hes ur f acewi t hwat er and neutral soap, to remove dust and dirty that because the irregular surface of the block, they could cause a remarkable lighting falling. A control circuit inside the instrument guarantees the feeding stability of the LED. The decadence of the brightness is only of 30% about after 50.000 working hours, while the exhaustion of the Led could be considered of about 80/100.000 hours. Maximum depth immersion 2 mt.
Peso / Weight: 0,070 Kgs Codice Code 13700 13701 13702 13703 13720 13722 13RGB
Codice 13000 Code 13000
Colore Colour Scatola in metallo per agevolare il montaggio nella pavimentazione (mm 75 x 75 x 80 Peso 400 gr). Permette la regolazione in altezza con 4 viti M6, da un minimo di mm 80 a un massimo di mm 120 Metal box for an easy floor mounting. Mm 75x75x80. Weight 400 gr. Adjiustable in height by 4 M6 screws, from minimum 80 mm to max.120 mm.
TOSCA - IP 66
12V
Linea luminosa funzionante a 12Vac/dc con 9 led da 1 W, realizzata in versione standard (50 cm). Può essere costruita su richiesta nelle misure 100 cm (18 led), 150 cm (27 led) e 200 cm (36 led). Non sono previsti accessori di fissaggio. Cavo standard 30 cm. Può essere fissata con fascette o stringitubo reperibili in commercio. Peso: 0,350 / 0,650 / 1,000 / 1,300 Kgs Light line working at 12Vac/dc with 9 led 1W each, made in standard version (50 cm). It can be made on demand in 100 cm lenght (18 led), 150 cm lenght (27 led) and 200 cm lenght (36 led). Fixing fittings not supplied. Standard cable 30 cm. It can be fix with wrapper or with clasp-tube available in commerce. Weight: 0,350 / 0,650 / 1,000 / 1,300 Kgs 50 cm Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
4x20° e 5x55° 4x20° and 5x55°
TS50700 TS50701 TS50702 TS50703 TS50720 TS50722
TS50600 TS50601 TS50602 TS50603 TS50620 TS50622
TS50M00 TS50M01 TS50M02 TS50M03 TS50M20 TS50M22
Colore Colour
150 cm
100 cm Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
9x20° e 9x55° 9x20° and 9x55°
TS100700 TS100701 TS100702 TS100703
TS100600 TS100601 TS100602 TS100603
TS100M00 TS100M01 TS100M02 TS100M03
TS100720 TS100722
TS100620 TS100622
TS100M20 TS100M22
Colore Colour
Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
13x20° e 14x55° 13x20° and 14x55°
TS150700 TS150701 TS150702 TS150703
TS150600 TS150601 TS150602 TS150603
TS150M00 TS150M01 TS150M02 TS150M03
TS150720 TS150722
TS150620 TS150622
TS150M20 TS150M22
Angolo 20° 20° angle beam
Angolo 55° 55° angle beam
18x20° e 18x55° 18x20° and 18x55°
TS200700 TS200701 TS200702 TS200703 TS200720
TS200600 TS200601 TS200602 TS200603 TS200620
TS200M00 TS200M01 TS200M02 TS200M03 TS200M20
TS200722
TS200622
TS200M22
Colore Colour
200 cm Colore Colour
606 / 612 / 406 / 412 - IP 68
12V
Linee luminose di varie lunghezze e con diverso numero di led di piccola potenza funzionanti a 12Vac. Oltre alle misure indicate possono essere realizzate varianti su richiesta. Massima profondità di immersione 1 mt. Cavo standard 1 mt. Peso: 0,200 Kgs. Light lines with different lenghts and with different quantities of low-power leds, working at 12 Vac. In addition to the showed dimensions, other version could be realized. Maximum depth immersion 1 mt. Standard cable 1 mt. Weight: 0,200 Kgs.
Codice Code
Lunghezza Lenght
Numero LED LED number
61 cm
6
61 cm
12
406W 406B 406R 406G 406A
45 cm
6
412W 412B 412R 412G 412A
45 cm
606W 606B 606R 606G
Colore Colour
606A 612W 612B 612R 612G 612A
A richiesta, versione Multicolor con 21 led. On demand, Multicolor version with 21 leds. 12
LINEA 18 - IP 55
12V
Linea in materiale plastico trasparente con copertura in acciaio lucido composta da 18 led da 5 mm ideale per uso decorativo o di segnalazione. Installazione a parete o a pavimento (in un luogo non accessibile o di scarso traffico pedonale). Alimentazione 12 V ac. Peso: 0,250 Kgs. Plastic transparent line with polished steel cover composed by 18 leds (5 mm), perfect for decoration or signaling. Wall or floor installations (in not accessible areas or small pedestrian traffic). Feeding at 12 V ac. Weight: 0,250 Kgs.
Codice Code 22701 22702 22703 22720 22722
Colore Colour
Garden Family da 10 a 1200 VA Garden Family from 10 to 1200 VA Finalmente un trasformatore polivalente, di potenza elevata, le cui caratteristiche consentono l'utilizzo nelle più svariate condizioni ambientali. Può essere installato in un pozzetto ed è adatto ad operare anche se accidentalmente sommerso dall'acqua, per esempio a causa di allagamento. I trasformatori di questa serie da noi forniti con cavo montato sono garantiti per la tenuta all'acqua, ma per la Vostra sicurezza non devono essere installati direttamente in acqua. Tutti gli articoli sono corredati di protezione termica automatica (termoamperometrica per 200 e 300 VA). A richiesta in versione con protezione termoamperometrica dal 50 al 150 VA. Cavo standard nero 2 m+2m (HO5RN-F H07RN-F) sul 230 V e sul 12 V. Le dimensioni indicate sono passacavi esclusi. Specificare nell'ordine eventuali: tensioni diverse, sia primario che secondario. cavi di lunghezze diverse, esclusione di uno o entrambi i cavi. Finally an high-power and versatile transformer conceived to be used on the most various sectors, because could be placed in an underground electric panel and can work in water for example in case of rough sea or fIooding. Suitable for any external installation. The transformers of this range, supplied with mounted cable directly by us, are guaranteed far water proof but for your safety, they must not be installed directly in water. All models are equipped with automatic thermic protection (Thermoamperometric for 200 and 300 VA). On request, in version with thermoamperometric protection from 50 to 150 VA. Standard cable black (HO5RN-F or H07RN-F) on 230 Volt and on 12 V 2 meters lenght. Dimensions don 't consider cable clamps. In your order, if necessary, specify other tensions (primary or secondary), other cable lenghts, without one or two cables.
WP 10-50 VA - IP55
SHQ 50-300 VA - IP 68 WP 10-60 VA - IP68
WP 80-300 VA - IP66
CASSETTE ALIMENTAZIONE FINO A 1200 VA - IP56
Garden Family da 10 a 1200 VA Garden Family from 10 to 1200 VA Articolo / Model
VA
WP10 WP20 WP50
10 20 50
WP10N WP20N WP35N WP50N WP60N
10 20 35 50 60
WP80 WP100 WP150 WP200 WP250 WP300 WP350 WP400
80 100 150 200 250 300 350 400
SHQ50 SHQ100 SHQ150 SHQ200 SHQ250 SHQ300 SHQ350
50 100 150 200 250 300 350
SHQ50C SHQ100C SHQ150C SHQ200C SHQ250C SHQ300C SHQ350C 4007-03 4007-04 4007-05 4007-06 4007-07 4007-08 = Con cavi / With cables = Senza cavi / Without cables
Dimensioni (mm) Dimensions (mm)
Peso (gr) Weight (gr)
Grado IP / IP grade
Cavi / Cable
70X85
650 690 730
IP55 IP55 IP55
98X56
680 720 760 800 950
IP68 IP68 IP68 IP68 IP68
1190 1410 1740 2070 2750 2890 3635 4380
IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66
140X133X165
850 1410 1740 2070 2750 2890 3635
IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68
50 100 150 200 250 300 350
140X133X165
950 1510 1840 2170 2850 2990 3735
IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68
600 900 300 100 1200 200
300X220X120 300X220X120 240X190X90 190X140X70 380X300X120 240X190X90
5900 7700 3900 1800 11000 3000
IP56 IP56 IP56 IP56 IP56 IP56
140X90
ACCESSORI Giunte stagne Waterproof junctions Articolo 0220 0221 0222 0223 0224 0225 Model
Description
0220 0221 0222 0223 0224 0225
Input and output with PG13,5 (5/12mm) Input and output with PG16 (9/14mm) Input and output with PG21 (13/18mm) From 1 to 3 input / From 1 to 3 output with PG16 (5/9mm) 1 input (13/18mm) / From 1 to 3 output with PG21 (5/9mm) 1 input (9/14mm) / From 1 to 2 output with PG16 (6/9mm)
Descrizione Ingresso e uscita con PG13,5 (5/12mm) Ingresso e uscita con PG16 (9/14mm) Ingresso e uscita con PG21 (13/18mm) Da 1 a 3 ingr. / Da 1 a 3 usc. con PG16 (5/9mm) 1 ingr. (13/18mm) / Da 1 a 3 usc. con PG21 (5/9mm) 1 ingr. (9/14mm) / Da 1 a 2 usc. con PG16 (6/9mm)
Trasformatori ed alimentatori elettronici Power suppliers and electronic transformers
Articolo Model 26700/E3 26700/E6 1367
Descrizione Description Alimentatore 90/250V 0,35Adc (1-3 led) 1-3 led power supplier 90/250V 0,35Adc Alimentatore 90/250V 0,35Adc (2-6 led) 2-6 led power supplier 90/250V 0,35Adc Alimentatore 10W 90/264Vac 12Vdc 10W power supplier 90/264Vac 12Vdc
Pinza per montaggio Lory e Lory Pool, codice PML Mounting tongs for Lory and Lory Pool, code PML
Valori medi di riferimento per LED da 1 W - Medium values for 1 W LED I valori sono ricavati da misurazioni effettuate in condizioni ottimali e con alimentazione corretta. Sono pertanto suscettibili di variazioni in funzione del tipo di alimentazione, della tolleranza in lumen e temperatura colore dei Led e della componentistica di supporto. A causa della continua evoluzione dei prodotti, i valori sono da intendersi indicativi e migliorabili. I dati relativi ad apparecchi con numero diverso di Led, possono essere ottenuti per estrapolazione dei valori riportati. The data are the result of measurements made in optimal conditions and with correct power supply. They are therefore susceptible of change depending from the power supply, lumens and colour temperature tolerance of Leds and support components. Because the continuous evolution of the products, the data are to be intended approximates and improvables. The data for devices with different Led number, can be obtained by extrapolation of specified data.
Colore / Colour
Lm o mW
Bianco - White Bianco caldo –Warm white Verde - Green
55 30 53
Royal Blue Rosso - Red Ambra - Amber
16 44 42
Simbolo / Simbols
Valori minimi, tipici e massimi di temperatura colore °K, o lunghezza d'onda dominante nm Minimum, typical and maximal values of colour temperature °K or dominant wavelength nm Bianco - White Bianco caldo - warm white Verde - Green Royal Blue Rosso - Red Ambra - Amber
5500 K 3300K 530 nm 455 nm 625 nm 590 nm
4500K 2850K 520 nm 440 nm 620,5 nm 584,5 nm
10000 K 3800K 550 nm 460 nm 645 nm 597 nm
Valori in lux per LED da 1 W –5500°K con angolo 20° Values in lux for 1 W LED –5500 °K angle beam 20° Metri
1 LED
3 LED
6 LED
15 LED
Diam. cm
1
300
900
1800
4500
30-40
2
80
230
450
1150
60-90
4
18
55
100
270
120-180
8
5
15
30
70
240-330
Valori in lux per LED da 1 W –5500°K con angolo 55° Values in lux for 1 W LED –5500 °K angle beam 55° Metri
1 LED
3 LED
6 LED
15 LED
Diam.cm
1
16
48
95
240
100-110
2
4
12
24
60
200-220
3
2
5
11
45
300-330
4
1
3
6
15
380-430
Illuminotecnica - Lighting Flusso Luminoso I l f l u s s ol u mi n o s oèl aq u a n t i t àd i e n e r g i al u mi n o s ae me s s an e l l os p a z i od au n as o r g e n t el u mi n o s an e l l ’ u n i t àd i t e mp oe si misura in l u me n : e s s ov i e n ed e f i n i t oc o mei l f l u s s oe me s s on e l l ’ a n g o l os o l i d ou n i t a r i o , d au n as o r g e n t ep u n t i f o r mep o s t aa l l ’ interno di una sfera e c o ni n t e n s i t àd i u n ac a n d e l ai nt u t t el ed i r e z i o n i . L ’ u n i t àd i mi s u r ad e l l ’ a n g o l os o l i d oèl os t e r a d i a n t e (1 Lm = 1 cd x rs ). L ’ e f f i c i e n z al u mi n o s aèi l r a p p o r t ot r ai l f l u s s oe me s s od au n as o r g e n t eel ap o t e n z ai mp i e g a t ap e r o t t e n e r l oes i mi s u ra in Lumen/Watt. T a l ev a l o r ep e r me t t ed i c o mp a r a r el ’ e f f i c i e n z ad i u n al a mp a d ar i s p e t t oa du n ’ a l t r a . Intensità luminosa Qu a n t i t àd i l u c ee me s s ad au n as o r g e n t ep u n t i f o r mec h es i p r o p a g ai nu n ad e t e r mi n a t ad i r e z i o n e . L ’ u n i t àd i mi s u r aèl acandela. Luminanza Ra p p o r t ot r al ’ i n t e n s i t àl u mi n o s ael as u p e r f i c i ee mi t t e n t e . Si mi s u r ai nc d / mq Illuminamento L ’ i l l u mi n a me n t oèl aq u a n t i t àd i l u c ei n c i d e n t es uu n as u p e r f i c i ee dèi l v a l o r ec h ep i ùi n t e r e s s an e l l ap r o g e t t a z i o n e illuminotecnica. Si misura in LUX 1 LUX = 1 Lumen / mq Luminous flux T h el u mi n o u sf l u xi st h eq u a n t i t yo f l i g h t i n ge n e r g yg a v eo u t i nt h es p a c ef r o mal i g h t i n gs o u r c ei nat i meu n i t y , a n di t ’ s measured in l u me n : i t ’ sd e f i n e da st h ef l u xg a v eo u t i ns o l i du n i t a r ya n g l e , f r o map o i n t s h a p e ds o u r c ep l a c e da t t h ei n t e r n a l o f as phere, and with an intesity equal to a candle in all directions. T h el i g h t i n ge f f i c i e n c yi st h er e l a t i o nb e t we e nt h ef l u xg a v eo u t f r o mas o u r c ea n dt h ep o we ru s e dt oo b t a i ni t , a n di t ’ smeasured in Lumen/Watt. This value allows to confront the efficiency of a lamp compared to another. Lighting intensity I t ’ st h eq u a n t i t yo f l i g h t g a v eo u t f r o map o i n t s h a p e ds o u r c et h a t g o e si nad e t e r mi n a t ed i r e c t i o n . I t ’ sme a s u r e di nc a n d l e s . Luminance Relation between the lighting intensity and the emitting surface. Illumination T h ei l l u mi n a t i o ni st h eq u a n t i t yo f l i g h t e n g r a v i n go nas u r f a c e , a n di t ’ st h ev a l u et h a t i t ’ smo s t i n t e r e s t i n gi nl i g h ting planning. I t ’ sme a s u r e di nL UX( 1L UX=1L u me n / mq ) .
Valori indicativi di luminanza in cd / mq Indicative values of luminance in cd / mq Pieno sole Full sun Sole al tramonto Sunset Cielo sereno Clear sky Cielo nuvoloso Cloudy sky Candela stearica Tallow candle Incandescente 60 W Incandescent 60 W Fluorescente 18 W Fluorescent 18 W Ioduri metallici 70 W Metal-halide 70 W
Livelli di illuminamento in Lux Levels of illumination in Lux 16 miliardi 16 billions 6 milioni 6 millions 8000 2000 5000 5 milioni 5 millions 4000 15 milioni 15 millions
Pieno sole Full sun Cielo nuvoloso Cloudy sky Luna piena Full moon Illuminazione stradale Street lighting Ambiente domestico Household surrounding Uffici e scuole Offices and schools Minimo per individuare ostacoli Minimum to individuate obstacles
100.000 10.000 0,2-1 6-30 100-200 300-2000 0,5-1
Halospot diam.111 - 3000 h - G53 3100-3500 °K - 35-50-75-100 W 12 V
G 5,3 50 W 12 V ALU
Watt Volt Cap Length Diameter (mm) Colour Temp Beam angle(°) Peak intensity Average life(hours)
IP 55 IP 66 IP 68
Protetto contro la pioggia - Rain protected
50 W - 24°
100 W - 8°
100 W - 24°
100 W - 45°
4200 lx @1 m 385 lx @ 3 m
43000 lx @1 m 5300 lx @ 3 m 3000 lx @ 4 m
10400 lx @1 m 940 lx @ 3 m
2800 lx @1 m 310 lx @ 3 m
50 230 GU10 57 51 2750 25 1300 2500
Distanza minima dagli oggetti illuminati Minimum distance from illuminated objects
Protetto contro la temporanea immersione Protected against temporary submersion Pr o t e t t oc o n t r ol ’ i mme r s i o n ep e r ma n e n t e( f i n oa1m)
Apparecchio in Classe III Alimentazione a 12 Volt Class III Device - 12 Volt
Protected against permanent submersion (up to 1 m)
Apparecchio installabile su di una superficie normalmente infiammabile. Device suitable for installation on a normally flammable surface
Apparecchio in Classe II Non necessita di collegamento di terra Class II Device. No need ground connection Lampadina alogena con riflettore alluminio a fascio di luce caldo. Halogen light bulb with aluminium reflector, hot light beam
