CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE
whirpool (pompa) whirpool (pump)
doccetta hand shower
temperatura temperature
regolazione decremento decrease key
airpool (blower) airpool (blower)
scozzese scottish
essenza aroma
regolazione incremento increase key
airpool (blower) + o airpool (blower) + o -
idro hydro
livello essenza aroma level
esc (torna indietro) escape (go back)
230v
termoregolazione 230V thermoregulation 230V
espansione idro docce additional hydro showers
disinfezione disinfection
richiamo Funzione F1 function fast recall F1
12V
termoregolazione 12V thermoregulation 12V
2 generatori 2 steam generators
livello disinfettante disinfection level
richiamo Funzione F2 function fast recall F2
venturi (valvola motoriz.) venturi (air valve)
espansione pompa e generatore additional pump and steam generator
orologio clock
radio radio
faro spot light
radio da telecomando radio with remote control
+/-
venturi manuale venturi manual
O
ozono 230V ozone 230V
cavitazione cavitation
O
ozono 12V ozone 12V
8W
faro 8W spot 8W
frequenza volume radio frequency volume radio
contatto pulito potential free contact
20W
faro 20W spot 20W
aux radio aux radio
linfodrenaggio lympho draining
230V 3
12V 3
KA
Mp3 Mp3
idro verticale e turbo hydro verrtical and turbo
livello acqua max level control
bagno vapore steam bath
livello acqua min. min. water level
8 led
cromo 8 led chromo therapy 8 led
lettore cd cd player
cascata waterfall
anticalcare anti-limestone
20 led
cromo 20 led chromo therapy 20 led
wireless wireless
cervicale cervical
sensore temperatura temperature sensor
programmazione utente user programming
interfaccia wireless wireless inferface
doccione top shower
allarme alarm
cromoterapia chromo therapy
Mp3
programmazione standard e enter standard programming and enter
La società Faiwind srl si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto in qualsiasi momento e senza nessun preavviso. Il costruttore non risponde delle possibili inesattezze imputabili ad errori di stampa o di trascrizioni, contenute nel presente catalogo. I dati tecnici che illustrano le caratteristiche dei singoli prodotti devono intendersi come puramente indicativi. Fairwind srl reserves the right to make any modifications to its products at any time and without notice. The manufacturer shall not be held responsible for any inaccuracies in the catalogue attributable to printing errors or transcriptions mistakes. The technical data indicating the single products are to be considered as indicative only.
CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE
www.fairw.com
INTRODUZIONE Perché un nuovo catalogo? Perché un’informazione chiara ed aggiornata sta al rispetto del cliente come una produzione dinamica e innovativa sta alla sua soddisfazione. Noi della Fairwind da vent’anni ci distinguiamo per innovazione e creatività in un settore tecnologico di grande concorrenza. Abbiamo posto la nostra capacità di rinnovarci al servizio di un mercato in cui
vogliamo continuare ad essere fra i protagonisti di un generale miglioramento del benessere fisico e della qualità della vita. Attenti ad interpretare le ultime tendenze del settore, poniamo ricerca ed aggiornamento al primo posto nel concretizzare prodotti di avanzato livello tecnologico unito allo studio di una veste estetica, fortemente richiesti da un mercato sempre più affinato.
INTRODUction Why a new catalogue? The purpose of this new catalogue is to underline the respect due to all our customers giving them clear and updated information and our aim to meet their requests through an innovative and dynamic production. After 20 years distinguished by innovation and creativity Fairwind reached impressive results in a sector of high competition, putting its innovation ability to the service of the market where Fairwind works as a leading company for the general improvment of
body wellness and quality of life. Great attention is paid to the interpretation of the latest trends of wellness sector, giving a highly important value to the research and the technical modernization which makes the realisation of products having an advanced technological level. We continue to invest also in the study of the aesthetic form of our products to better meet customers’ needs which have more and more exacting requirements in terms of aesthetics, quality and durability. 3
DAL 1985 COME WELLNESS COMANDA GLI ANNI ‘80
norma NEMKO.
’85 la fondazione Fairwind Electronics nasce a Ponte di Piave il 5 Novembre dell’85 sullo sviluppo di progetti dedicati: progetto e gestione automatica di una centrale idroelettrica; automazioni per le lavorazioni di celle fotovoltaiche; strumentazione elettronica di controllo per i sistemi Albatros System.
’92 ampliamento del mercato Nascono i VU100, tuttora prodotti. Apriamo al mercato italiano.
’86 l’evoluzione tecnologica Avviamo progetti di gestione e controllo elettronico per solarium ed apparecchiature ginniche.
’94 miscelatore elettronico custom Nasce il progetto custom: miscelatore elettronico a controllo digitale per alimentazione docce.
’87 metodo Parcor, prima sintesi vocale Avviamo la prima sintesi vocale in lingua italiana per l’industria. L’applicazione studiata per l’idromassaggio trova consensi anche nella gestione delle sicurezze (Centrale di Caorso, Italtel, Brondi) ’88 Turbopool Turbopool per Albatros: misurazione e gestione dei carichi in sicurezza. Nasce l’assistenza remota con sw dedicato da pc per diagnostica. ’89 sonde ottiche di livello Nascono le prime sonde ottiche per vasche. GLI ANNI ‘90 ’91 idromassaggio e bagno turco Creiamo i primi strumenti completi per idromassaggio, omologati a
’93 controllo remoto per processi industriali Mettiamo in atto una linea essiccazione legno con controllo registrazione eventi da pc con collegamenti in RS485 e FSK.
’95 nuovo stabilimento Ci trasferiamo a Fontanelle e presentiamo le nuove scatole di potenza integrate con pressacavi. ’96 famiglia BTU prodotti universali per box Nascono i BTU, tuttora in produzione. Iniziamo a produrre i GV6, generatori di vapore. Vede la luce anche il nuovo progetto di diffusione audio a controllo remoto per uso domestico. Apriamo ai mercati europei. ’97 valvola motorizzata venturi Innovativa valvola motorizzata per regolazione venturi; un successo tutt’ora prodotto. Nascono i generatori GV7. Apriamo al mercato internazionale con la prima grossa commessa dalla Cina.
’98 nuovo sito produttivo Avviamo un nuovo sito produttivo, sempre a Fontanelle, creando una innovativa linea di tastiere passive. Oltre 25.000 pezzi l’anno si aggiungono alla nostra produzione. ’99 la prima fiera Siamo alla fiera di Francoforte. Inizia un nuovo impulso esportativo verso l’Europa. Nasce il primo sensore capacitivo di livello, a basso costo. IL NUOVO MILLENNIO 2000 espansione verso l’estero Ci dotiamo di una nuova struttura produttiva informatizzata, orientata al servizio. ’01 ricerca sulla sensoristica Nasce il sensore capacitivo di livello per generatori a vapore, in costampaggio. ’02 espansione Acquisiamo altre due sedi vicine alle precedenti, per ulteriori 200 mq. ’04 customizzazione Attiviamo nuovi progetti custom per componenti e strumentazione. Ristrutturiamo l’azienda. ’06 ricerca e sviluppo Introduciamo i dispositivi wireless. ’08 innovazione Progettiamo custom controllori con tecnologia touchless. 5
History 1985 Foundation Fariwind Electronics s.r.l. was founded on the 5/11/ 1985 in Ponte di Piave, with the aim of developing projects and special products addressed to specific clients: The planning and realization of automatic operation of Hydroelectric power plants, Automation in the manufacturing of photovoltaic cells, planning and production of electronic instrumentation for Albatross System of Spilimbergo. 1986 Technological evolution Introduction of electronics projects for the control and operations of solarium and gymnastic appliances. 1987 Activation of the first vocal synthesis Parcor method Starting-up of the first high quality vocal synthesis for the Italian language introduced on industrial products. The project applied to the hydro massage has encountered widespread success in the industry for the management of safety, e.g. nuclear power station of Caorso, Italetel, Brondi. 1988 Turbopool Starting-up of TURBOPOOL production Project for Albatross. The project measures all the loads and manages them in safety, and activates the concept for remote assistance using for diagnosis an appropriate sw from pc. 1989 Optical level probes Fairwind is first to introduce the optical level probe for bath tubs. 1991 Hydro-massage and Turkish bath Introduction of the first Fairwind instruments for hydro-massage, complete and homologated in
conformity by NEMKO.
start of the New GV7 Generators.
1992 Diffusion of the market Diffusion of the Fairwind instruments on the Italian market. Beginning of the VU100 products family still under production.
1998 New productive location Opening of the new productive location in Fontanelle (TV) in Via primo Maggio 13. New family of products on passive keyboard reaching a volume of 25.000 pieces a year.
1993 Controls of industrial process with remote control Development and application of exsiccation plants with registration control from pc and with connections in RS485 e FSK. 1994 First development of custom-built electronic mixer Opening of the project and realization of a custom-built electronic mixer for water supply of showers with digital control. Control and management of therapeutic tanks for rehabilitation and clinical use. 1995 New production factory Opening of the production plant in Fontanelle (TV) in Via primo Maggio 4. Presentation on the market of the power boxes integrated with cable glans. 1996 Universal product for Power boxes, BTU family Start of the production of the BTU family still in production. Opening to the European market. Start-up of the production of the GV6 Steam generators. Planning and realization of system for audio diffusion with remote control for domestic appliances. 1997 Innovative Venturi air valve Start of production of the air valve for the regulation of the Venturi, still in production. The firm receives the first big dimension order from Chinese manufacturer. Production
1999 First participation in the ISH trade fair of Frankfurt The participation in the ISH trade fair of Frankfurt gave a European impulse to the Fairwind product, increasing our exportations. First capacitive sensor at low level cost. 2000 Expansion of foreign markets Industrialization and computerization of the organizational structure for the control of customer oriented manufacturing process. 2001 Research projects on level probe First capacitive level sensor developed with pressing technology for Steam Generators. 2002 Expansion of the factory Purchase of the premises in via primo Maggio 4, and purchase of new premises in via primo Maggio 2 for further 200 mq. 2004 Customisation of product Company restructuring, activation of custom projects for components and instrumentation. 2006 Research and development Introduction of wireless devices. 2008 Innovation Planning custom controllers with touch less technology. 7
INDICE GENERALE GENERAL INDEX
PRODOTTI CUSTOM_ CUSTOM PRODUCTS > 11 MODULAR GENERATION_MODULAR GENERATION > 19 VASCHE_TUBS > 23 BOX_BOX > 41 LUCI_LIGHT > 55 AUDIO_AUDIO > 63 GENERATORI DI VAPORE_STEAM GENERATORS > 71 VALVOLE_ELECTROVALVES > 77 UNITà DI POTENZA_POWER UNITS > 81 ACCESSORI_ACCESSORIES > 85
11
THE FITTING KIT Technology and design mark out a brand. For this we place our planning and productive flexibility at our customers’ disposal offering the possibility of distinguishing their brands with a customized product so that the massage becomes truly individual and unique.
PRODOTTI CUSTOM CUSTOM PRODUCTS
Tecnologia e design qualificano un marchio. Per questo mettiamo a disposizioni del cliente la nostra flessibilità progettistica e produttiva ed offriamo la possibilità di differenziare il proprio marchio con un prodotto unico, dedicato e fortemente individuabile.
CUSTOM . CUSTOM
I KIT SU MISURA
colori_colours
funzioni speciali_special functions
controllo_control
design_design 12
PERSONALIZZAZIONE, AI VOSTRI ORDINI. Personalizzare, dunque, seguendo passo passo le esigenze del cliente, anche le più originali. Un percorso iniziato da tempo e che oggi procede sempre più verso un concetto di bagno come luogo di benessere aggregante ed al desiderio, anche da esibire.
CUSTOMIZING YOUR ORDERS. Customizing following step by step the customer’s requirements even the most strange ones. A process started some time ago which continues today and leads to a concept of bath as a place of wellness.
13
SEZIONE DISPLAY DISPLAYS
Touch System Sistema Touch less capacitivo costruito su display LCD Touch System Capacitive Touchless System built on LCD display
Display rettangolare su LCD Rectangular LCD display
SEZIONE TASTIERE PASSIVE CONTROL UNITS
Display circolare con Ghiera a LED Round shaped display with LED ring
Wellbox MEGIUS Wellbox MEGIUS
Tastiera multifunzione rettangolare da bordo vasca. Multifunction flat rectangular keypad to be installed on the border of the tub.
Tastiere alluminio. Tastiera passiva con pellicola in stampa digitale. Tasti con ghiera a led, possibilità di personalizzazione del tasto e della grafica. Aluminium keypad. Control unit with digital print film. Keypad with led ring, possibility of customizing the push button and the graphics.
Grazie alla continua ricerca di soluzioni tecnologiche innovative, i nostri display LCD transflessivi consentono di personalizzare anche i sistemi più complessi, rendendo più facile ed intuitiva la gestione di tutte le funzioni.
Realizzate in diversi materiali come alluminio, resina ed acciaio inox, le tastiere ultrapiatte ad effetto touchless, uniscono la ricerca progettuale alla purezza delle forme. Oggi, nuovi materiali e nuove soluzioni ci consentono nuove personalizzazioni.
Thanks to the continous research seeking for innovative technological solutions, our transflexives LCDs allow the costumization of even very complicated systems making the managing of the functions easier and more direct.
Carried out in several materials such as aluminium, resin and Inox steel, the ultra-flat touchpads having a touchless effect, coming together the project research with the pureness of the forms. Today new materials and solutions allow us new customizing.
Tastiera a membrana Tastiera a membrana resinata di facile applicazione. Membrane touchpad. Resined membrane touchpad.
Tastiera alluminio _ Aluminium keypad
Tastiera a membrana _ Membrane touchpad
MEGIUS 14
15
Sezione elettronica ELECTRONICS
BL4 BL4
Abbiamo maturato una esperienza che spazia dall’elettronica di controllo e di misura allo sviluppo firmware, dalla programmazione di microcontrollori dedicati alla gestione di unità di potenza e grafiche di controllo. Tutti sistemi elettronici sono commisurabili alle esigenze del cliente, modulari nell’assemblaggio e garantiscono flessibilità nelle applicazioni.
16
Sezione illuminazione ILLUMINATION
Sistema complesso di elettronica Hard electronic system.
We reached a great experience ranging over control and measurement electronics as well as the development of firmware and the programming of microcontrollers for the management of the power unit and control graphics. All systems macht with the requirements of the customers and have a modular installation system which assure also a great flexibility in the application of the system itself.
Waterpole Megius Waterpole Megius
Punto luce vasca Tub light point
I LED, dettagli luminosi principe per il bagno del futuro. Li abbiamo scelti per la loro resistenza all’umidità, nei dispositivi a tenuta IP e per la flessibilità di posizionamento. Offrono una luce pura perché priva di raggi Ir ed Uv e, lavorando in bassa tensione (SELV), consumi inferiori e durata superiore. Il LED, acronimo di Light Emitting Diod, sfrutta le proprietà ottiche di alcuni materiali semiconduttori e produce fotoni dalla ricombinazione di coppie elettrone-lacune.
Cromoterapia Wellbox Megius Wellbox chromo therapy Megius
LEDs are a bright detail in our vison of the bathroom of the future. We chose LEDs for their resistance to humidity and their flexibility wich make them easy to fit in all IP protected devices. The LEDs we chose emit a pure light, no infrared and no ultraviolet, they are energy-saving (SELV low tension) and can have a relatively long usueful life. Led, Light Emitting Diod, utilize the optical properties of some semiconductor materials, producing photons of the recombination electrongap couples.
17
Un sistema di comunicazione in seriale permette di adattare un display standard al controllo sia delle vasche che delle cabine, con un semplice settaggio. Grazie alla modularità, potranno essere combinati fra loro differenti livelli di potenza (easy, medium, top) a diverso grado di integrazione ed affiancati da una vasta gamma di moduli opzionali. Il display standard distingue automaticamente i moduli e con il controllo manuale, consente anche una maggiore personalizzazione.
STANDARD KIT Serial communication system enables the adapting of a standard display to a controller both for tubs and shower boxes through a simple setting. Thanks to the modular system, the combination between different power (easy, medium, top) levels having different integration levels becomes possible. Next to this the availability of a vaste range of optional modules. The standard display automatically recognizes the modules and through the manual control permits further customizing.
STANDARD . STANDARD
19
MODULAR GENERATION MODULAR GENERATION
I KIT STANDARD
DISPLAY FRAME FRL1A0
PMS
PUM/PTT
PUH
max 4 funzioni maximum 4 functions
max 7 funzioni maximum 7 functions
max 15 funzioni maximum 15 functions
fino a 20W up to 20W
fino a 40W up to 40W
fino a 100W up to 100W
DISPLAY KRONOS FCLCA2
230v
O
12V
230V 3
+/-
VASCA TUB
TLD1A8 (vasca_tub)
TLD1E8 (box_box)
RTD1A8 (base appoggio_support base)
12V 3
KA 20W
TELECOMANDO STYLO_STYLO REMOTE CONTROL
O
8W
BOX BOX
KA 20W
Mp3
ACCESSORI ACCESSORIES 8 led 20
20 led 21
comandi vasche
23
With its beautyful and original shapes, the bathtub is today without doubts synonym of wellness and relax. The time spent taking a relaxing bath can give intens moments of real pleasure. The range of systems created for this purpose are listed in the following pages divided into control units, power units and kit compositions.
VASCHE_TUBS
Tub controls
vasche . TUBS
Regina del suo spazio, la vasca è indubbiamente sinonimo di benessere e relax. Può regalare veri momenti di piacere grazie alla dotazione di una vasta gamma di sistemi dedicati che potrete trovare qui di seguito elencati, distinti per unità di controllo, potenza e composizione kit.
KIT PU50 VE2
KIT PU50 VE2
KV20780790010
D ati tecnici Technical data
MASSAGGIO PULSATO PULSATING MASSAGE BLOWING AFTER MANUALE MANUAL BLOWING AFTER
+/-
24
KIT VU130 BLACK
KIT VU130 BLACK
KV20140790070
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 50VA
Dati tecnici Technical data
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 80VA
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Dimensioni_Dimensions: 160x125mm
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro Foratura_Panel cut-out: 45mm
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
Quantità_Quantity
Quantità_Quantity
Potenza PU50 VE2_Power unit PU50 VE2
1
PTV3A0
Potenza VU130 Toro_Power unit VU130 Toro
1
PRV5C0
Display PU50 VE2_Control unit PU50 VE2
1
FCO6A2
Display VU130 Black_Control unit VU130 Black
1
FCUMP2
Sonda di livello L. 1,5 m_Water level sensor L=1500
1
SLCAC0
1
VTN1A0
Cablaggio CRISTAL 3X6 L=1500 PVC pipe 3X6 L=1500
Dado+Guarnizione per UDC VU130 Nut with O-ring for control unit
2
CB000126
Sonda di livello L. 1,5 m_Water level sensor L=1500
1
SLCAC0
Tappo riempimento additivi_Cleaning plug/aroma filling white
1
PPABSB0330
2
CB000126
Dado 40MA X 1,5 CH50 Esagonale Nut for cleaning/aroma plug
Cablaggio CRISTAL 3X6 L=1500 PVC pipe 3X6 L=1500
1
VTDEYAW
Cablaggio 2x0,5 L=2600 modu I Cable 2x0,5 L=2600 modu I
1
CB000008
Portagomma da 1/2M per tubo da 16 Cylindric holder 1/2 m for Ø16 pipe + O-ring
1
RPDPG140016
Serbatoio disinfezione vasca piena con sonda ed EV Rectangular tank with level sensor and electrovalve for disinfection by full tub
Connettore femmina volante 2P modu I Connector female amp 2P modu I
1
CNG00017
1
SRU2A0
Tappo riempimento additivi_Cleaning plug/aroma filling white
1
PPABSB0330
Raccordo Filettato 1/2M Portagomma PG5 Threaded fitting 1/2 m rubber holder PG5
1
RPDRC040006
Dado 40MA X 1,5 CH50 Esagonale Nut for cleaning/aroma plug
1
VTDEYAW
Cablaggio 2x0,5 L=2600 faston/mate-n-lok Cable 2X0,5 L=2600 faston/mate-n-lok
1
CB000378
Portagomma da 1/2M per tubo da 16 Cylindric holder 1/2 m for Ø16 pipe + O-ring
1
RPDPG140016
Riscaldatore 1300W_Heater 1300W
1
TRV1A0
SRU2A0
1
EVC3B0
Serbatoio disinfezione vasca piena con sonda ed EV Rectangular tank with level sensor and electrovalve for disinfection by full tub
1
Elettrovalvola serie 8 cavitazione MATE-N-LOK Wired electrovalve ser. 8 cavitation tub mate-n-lok
MASSAGGIO PULSATO PULSATING MASSAGE BLOWING AFTER MANUALE MANUAL BLOWING AFTER
Raccordo Filettato 1/2M Portagomma PG5 Threaded fitting 1/2 m rubber holder PG5
1
RPDRC040006
Valvola motorizzata 12v MATE-N-LOK Air valve 12V mate-n-lok
1
VMT4B0
Riscaldatore 1300W_Heater 1300W
1
TRV1A0
Sonda di temperatura acqua_Water temperature sensor for tub
1
ST41C0
1
EVC3A0
Pressacavo PG7 normale_Cable gland PG7 normal
1
PRPG07CEM2
Elettrovalvola serie 8 cavitazione Wired electrovalve ser. 8 cavitation tub
Alimentatore 7 led Bianchi_Feeder for spot 7 led white light
1
ALI8A0
Valvola motorizzata amp 4V_Air valve 4V amp
1
VMT3C0
Spot 7 led Bianchi_Spot 7 led white light Ø59
1
UFRVA0
Sonda di temperatura acqua_Water temperature sensor for tub
1
ST41C0
Alimentatore 7 led Bianchi_Feeder for spot 7 led white light
1
ALI8A0
Spot 7 led Bianchi_ Spot 7 led white light Ø59
1
UFRVA0
Pressacavo PG7 normale_Cable gland PG7 normal
2
PRPG07CEM2
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
1
Spot 3 led bianchi_Spot 3 led white light Ø59
HHUFRZA0
2
Alimentatore Faro 3 led_Feeder for spot 3 led
HHALI8B0
3
Faro Genius 20 led ciclico_Spot Genius 20 led rgb no timer
HHPCU5D0
4
Espansione Radio-7_Peripheral board Radio-7
HHRA74E0
5
Telecomando Radio Argento_Remote control IR Radio 5 keys silver
6
+/-
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
1
Spot 3 led bianchi_Spot 3 led white light Ø59
HHUFRZA0
HHTLC7B0
2
Alimentatore Faro 3 led_Feeder for spot 3 led
HHALI8B0
Altoparlante ovale 22W vasca_Oval loudspeaker 22W slim tub
HHALT6B1
3
Faro Genius 20 led ciclico_Spot Genius 20 led rgb no timer
HHPCU5D0
7
Ghiera Bianca spot_White bezel for spot
HHPPPVCB0100
4
Ghiera Bianca spot_White bezel for spot
HHPPPVCB0100
8
Ghiera Cromo spot_Chrome bezel for spot
HHPPPVCC0100
5
Ghiera Cromo spot_Chrome bezel for spot
HHPPPVCC0100
25
KIT WATERLIGHT
KIT WATERLIGHT
KV2092079004N
Dati tecnici Technical data
+/-
26
KIT TRIOMASSAGE
KIT TRIOMASSAGE
KV2092079005N
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 40VA
Dati tecnici Technical data
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 40VA
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro Foratura_Panel cut-out: 45mm
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro Foratura_Panel cut-out: 45mm
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
Quantità_Quantity
Quantità_Quantity
Potenza PUM-TP_Power unit PUM-TP
1
PUM3A0
Potenza PUM-TP_Power unit PUM-TP
1
PUM3A0
Tastiera PUM-TP1_Control unit PUM-TP1
1
T5S5A0
Tastiera PUM-TP4_Control unit PUM-TP4
1
T5S7A0
Sonda di livello L. 1,5 m_Water level sensor L=1500
1
SLCAC0
Sonda di livello L. 1,5 m_Water level sensor L=1500
1
SLCAC0
Alimentatore 7 led Bianchi_Feeder for spot 7 led white light
1
ALI8A0
Valvola Motorizzata a 12V KK_Air valve 12V KK
1
VMT4D0
Spot 7 led Bianchi_Spot 7 led white light Ø59
1
UFRVA0
MASSAGGIO PULSATO PULSATING MASSAGE
MASSAGGIO PULSATO PULSATING MASSAGE
BLOWING AFTER MANUALE MANUAL BLOWING AFTER
BLOWING AFTER MANUALE MANUAL BLOWING AFTER
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
1
Ghiera Bianca Tastiera Circolare_White bezel for control unit
HHCFT0001000
2
Ghiera Cromo Tastiera Circolare_Chrome bezel for control unit
HHCFT0002000
3
Spot 3 led bianchi_Spot 3 led white light Ø59
HHUFRZA0
4
Alimentatore Faro 3 led_Feeder for spot 3 led
HHALI8B0
5
Faro Genius 20 led Push-up_Spot Genius 20 led rgb Push-up
HHPCU8A0
6
Ghiera Bianca spot_White bezel for spot
HHPPPVCB0100
7
Ghiera Cromo spot_Chrome bezel for spot
HHPPPVCC0100
+/-
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
1
Ghiera Bianca Tastiera Circolare_White bezel for control unit
HHCFT0001000
2
Ghiera Cromo Tastiera Circolare_Chrome bezel for control unit
HHCFT0002000
27
KIT HYDRO-AIR-CLEAN TOP
KIT HYDRO-AIR-CLEAN TOP
KV2092079006N
Dati tecnici Technical data
Potenza PUM-TP_Power unit PUM-TP
KIT HYDRO-AIR-CLEAN EASY
KIT HYDRO-AIR-CLEAN EASY
KV2108079001N
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 40VA
Dati tecnici Technical data
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 8VA
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro Foratura_Panel cut-out: 45mm
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro Foratura_Panel cut-out: 45mm
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
Quantità_Quantity
Quantità_Quantity
1
PUM3A0
Potenza PMS vasca_Power unit PMS tub
1
PMS1A0
Tastiera seriale Hydroclean Light Control unit Hydroclean Light serial
1
T5SCA0
Sonda di livello L. 1,5 m_Water level sensor L=1500
1
SLCAC0
Cablaggio CRISTAL 3X6 L=1500 PVC pipe 3X6 L=1500
1
CB000126
Cablaggio 2x0,5 L=2600_Cable 2x0,5 L=2600 KK
1
CB000365
Connettore femmina volante 2P KK Connector female 2P KK molex
1
CNG00208
Tappo riempimento additivi_Cleaning plug/aroma filling white
1
PPABSB0330
Dado 40MA X 1,5 CH50 Esagonale Nut for cleaning/aroma plug
1
VTDEYAW
Portagomma da 1/2M per tubo da 16 Cylindric holder 1/2 m for Ø16 pipe + O-ring
1
RPDPG140016
Serbatoio disinfezione vasca piena con sonda ed EV Rectangular tank with level sensor and electrovalve or disinfection by full tub
1
SRU2A0
Valvola motorizzata 12V KK_Air valve 12V KK
1
VMT4D0
Tastiera PUM-TP3_Control unit PUM-TP3
1
T5S6A0
Sonda di livello L. 1,5 m_Water level sensor L=1500
1
SLCAC0
Cablaggio CRISTAL 3X6 L=1500 PVC pipe 3X6 L=1500
1
CB000126
Cablaggio 2x0,5 L=2600 KK_Cable 2x0,5 L=2600 KK
1
CB000365
Connettore femmina volante 2P KK Connector female 2P KK molex
1
CNG00208
Tappo riempimento additivi_Cleaning plug/aroma filling white
1
PPABSB0330
Dado 40MA X 1,5 CH50 Esagonale Nut for cleaning/aroma plug
1
VTDEYAW
Portagomma da 1/2M per tubo da 16 Cylindric holder 1/2 m for Ø16 pipe + O-ring
1
RPDPG140016
Serbatoio disinfezione vasca piena con sonda ed EV Rectangular tank with level sensor and electrovalve for disinfection by full tub
1
SRU2A0
MASSAGGIO PULSATO PULSATING MASSAGE BLOWING AFTER MANUALE MANUAL BLOWING AFTER
+/-
28
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
1
Ghiera Bianca Tastiera Circolare_White bezel for control unit
HHCFT0001000
2
Ghiera Cromo Tastiera Circolare_Chrome bezel for control unit
HHCFT0002000
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
1
Ghiera Bianca Tastiera Circolare_White bezel for control unit
HHCFT0001000
2
Ghiera Cromo Tastiera Circolare_Chrome bezel for control unit
HHCFT0002000
29
KIT HYDROCLEAN LIGHT
KIT HYDROCLEAN LIGHT
KV2108079002N
Dati tecnici Technical data
Potenza PMS vasca_Power unit PMS tub
30
KIT HYDROCLEAN EASY
KIT HYDROCLEAN EASY
KV2108079003N
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 8VA
Dati tecnici Technical data
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 8VA
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro Foratura_Panel cut-out: 45mm
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro Foratura_Panel cut-out: 45mm
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
Quantità_Quantity
Quantità_Quantity PMS1A0
Potenza PMS vasca_Power unit PMS tub
1
PMS1A0
1
T5SDA0
Tastiera seriale Hycroclean Light Control unit Hydroclean Light serial
1
T5SEA0
Sonda di livello L. 1,5 m_Water level sensor L=1500
1
SLCAC0
Sonda di livello L. 1,5 m_Water level sensor L=1500
1
SLCAC0
Cablaggio CRISTAL 3X6 L=1500 PVC pipe 3X6 L=1500
1
CB000126
Cablaggio CRISTAL 3X6 L=1500 PVC pipe 3X6 L=1500
1
CB000126
Cablaggio 2x0,5 L=2600_Cable 2x0,5 L=2600 KK
1
CB000365
Cablaggio 2x0,5 L=2600_Cable 2x0,5 L=2600 KK
1
CB000365
Connettore femmina volante 2P KK Connector female 2P KK molex
1
CNG00208
Connettore femmina volante 2P KK Connector female 2P KK molex
1
CNG00208
Tappo riempimento additivi_Cleaning plug/aroma filling white
1
PPABSB0330
Tappo riempimento additivi_Cleaning plug/aroma filling white
1
PPABSB0330
Dado 40MA X 1,5 CH50 Esagonale Nut for cleaning/aroma plug
1
VTDEYAW
Portagomma da 1/2M per tubo da 16 Cylindric holder 1/2 m for Ø16 pipe + O-ring
1
RPDPG140016
Serbatoio disinfezione vasca piena con sonda ed EV Rectangular tank with level sensor and electrovalve for disinfection by full tub
1
SRU2A0
Tastiera seriale Hycroclean Light Control unit Hydroclean Light serial
1
Dado 40MA X 1,5 CH50 Esagonale Nut for cleaning/aroma plug
1
VTDEYAW
Portagomma da 1/2M per tubo da 16 Cylindric holder 1/2 m for Ø16 pipe + O-ring
1
RPDPG140016
Serbatoio disinfezione vasca piena con sonda ed EV Rectangular tank with level sensor and electrovalve for disinfection by full tub
1
SRU2A0
Valvola motorizzata 12V KK_Air valve 12V KK
1
VMT4D0
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
1
Ghiera Bianca Tastiera Circolare_White bezel for control unit
HHCFT0001000
2
Ghiera Cromo Tastiera Circolare_Chrome bezel for control unit
HHCFT0002000
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
1
Ghiera Bianca Tastiera Circolare_White bezel for control unit
HHCFT0001000
2
Ghiera Cromo Tastiera Circolare_Chrome bezel for control unit
HHCFT0002000
31
KIT WHIRLPOOL/ BLOWER +/-
KIT WHIRLPOOL/ BLOWER +/-
KV21040790010
Dati tecnici Technical data
KIT BLOWER +/-
KIT BLOWER +/-
KV2104079002N
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 8VA
Dati tecnici Technical data
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 8VA
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Dimensioni_Dimensions: 100x35x3mm
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro Foratura_Panel cut-out: 45mm
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
Quantità_Quantity
Quantità_Quantity
Potenza vasca whirlpool/blower +/Power unit whirlpool/blower +/- FW
1
PVP1A0
Potenza Vasca PFM Max 8VA Power unit PFM tub max 8VA
1
PFM2A0
Tastiera whirlpool/Blower +/Control unit Whirlpool/Blower +/-
1
TAM4B0
Tastiera Blower +/- a matrice Control unit Blower +/-
1
T5PDA0
Sonda di livello L. 1,5 m Water level sensor L=1500
1
SLCAC0
Sonda di livello L. 1,5 m Water level sensor L=1500
1
SLCAC0
MASSAGGIO PULSATO PULSATING MASSAGE BLOWING AFTER MANUALE MANUAL BLOWING AFTER
MASSAGGIO PULSATO PULSATING MASSAGE BLOWING AFTER MANUALE MANUAL BLOWING AFTER
+/32
+/-
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
1
Ghiera Bianca Tastiera Circolare_White bezel for control unit
HHCFT0001000
2
Ghiera Cromo Tastiera Circolare_Chrome bezel for control unit
HHCFT0002000
33
KIT WHIRLPOOL VENTURI AUTOMATICO KIT WHIRLPOOL VENTURI AUTOMATICO
KV2081079001N
Dati tecnici Technical data
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 2.3VA
KIT FID WHIRLPOOL BLOWER MINI KV2054079002N - KIT FID WHIRLPOOL BLOWER MINI_KIT FID WHIRLPOOL BLOWER MINI KV20540790030 - KIT FID WHIRL/BLOW MINI TAST METAL. A MEMBRANA KIT FID WHIRL/BLOW MINI WITH MEMBRANE KEYPAD
KIT FID WHIRLPOOL BLOWER MINI
Dati tecnici Technical data
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro Foratura_Panel cut-out: 45mm
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro Foratura_Panel cut-out: 45mm
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
Quantità_Quantity
Quantità_Quantity Potenza FI Universale (FI13.1) Power unit FI Universal (FI13.1)
1
FIU2B0
Tastiera Whirlpool-Venturi_Control unit Whirlpol/Venturi
1
T5P7A0
Sonda di livello L=1500_Water level sensor L=1500
1
SLCAC0
Connettore Amp Modu I_Connector female amp 2P modu I
1
CNG00017
Valvola motorizzata 12V_Air valve 12V
1
VMT4A0
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
1
Ghiera Bianca Tastiera Circolare_White bezel for control unit
HHCFT0001000
2
Ghiera Cromo Tastiera Circolare_Chrome bezel for control unit
HHCFT0002000
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 2,3VA
Potenza FID-BW mini Power unit FID-BW mini
1
PPVCD0
Tastiera FID-BW circolare neutra Control unit FID-BW round
1
T5TTA0
Tastiera membrana WHIRL./BLOW. 2 tasti Metal membrane keypad WHIRL/BLOW 2 key
1
TAM4A0
Sonda di livello L=1500 Water level sensor L=1500
1
SLCAC0
oppure_or
KIT WHIRLPOOL VENTURI MANUALE
KIT WHIRLPOOL VENTURI MANUALE
KV20550790020
Dati tecnici Technical data
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 2,3VA Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro Foratura_Panel cut-out: 45mm
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS Quantità_Quantity
34
Potenza Fir_Power unit FIR
1
PPVBC0
Tastiera Fir_Control unit FIR
1
TIR2A0
Sonda di livello L. 1,5 m Water level sensor L=1500
1
SLCAC0
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
1
Ghiera Bianca Tastiera Circolare_White bezel for control unit
HHCFT0001000
2
Ghiera Cromo Tastiera Circolare_Chrome bezel for control unit
HHCFT0002000
35
KIT FID WHIRLPOOL LUCE MINI
KIT FID WHIRLPOOL LUCE MINI
KV2093079001N
Dati tecnici Technical data
36
KIT WHIRLPOOL MINI
KIT WHIRLPOOL MINI
KV2002079001N
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 2,3VA
Dati tecnici Technical data
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 2,3VA
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro Foratura_Panel cut-out: 45mm
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro Foratura_Panel cut-out: 45mm
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
Quantità_Quantity
Quantità_Quantity
Potenze FID-LW_Power unit FID-LW
1
PPVCC0
Potenza Fid Mini_Power unit FID Mini
1
PPV1E0
Tastiera FID-LW_Control unit FID-LW
1
T5TTB0
Tastiera On/Off Universale_Control unit on/off Universal
1
T5P9A0
Sonda di livello L. 1,5 m_Water level sensor L=1500
1
SLCAC0
Sonda di livello L=1500_Water level sensor L=1500
1
SLCAC0
Trasformatore 20VA con cavi_Wired transfomer 20VA 230V/12V
1
TF000069
Spot 7 led Bianchi_Spot 7 led white light Ø59
1
UFRVA0
Alimentatore stabilizzato 3-7 fari led Feeder stab. for spot 3-7 led
1
ALIBB0
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
1
Ghiera Bianca Tastiera Circolare_White bezel for control unit
HHCFT0001000
2
Ghiera Cromo Tastiera Circolare_Chrome bezel for control unit
HHCFT0002000
3
Spot 3 led bianchi_Spot 3 led white light Ø59
HHUFRZA0
4
Alimentatore Faro 3 led_Feeder for spot 3 led
HHALIBB0
5
Ghiera Bianca spot_White bezel for spot
HHPPPVCB0100
6
Ghiera Cromo spot_Chrome bezel for spot
HHPPPVCC0100
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
1
Ghiera Bianca Tastiera Circolare_White bezel for control unit
HHCFT0001000
2
Ghiera Cromo Tastiera Circolare_Chrome bezel for control unit
HHCFT0002000
37
KIT FIP WHIRLPOOL BLOWER KV20490790010
Dati tecnici Technical data
KIT FIP WHIRLPOOL BLOWER Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 2,3VA
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS Quantità_Quantity Udp Fip BW_Power unit FIP-BW
1
PPVAA0
Sonda di livello L. 1,5 m_Water level sensor L=1500
1
SLCAC0
KIT FIP WHIRLPOOL MINI
KIT FIP WHIRLPOOL MINI
KV20010790070
Dati tecnici Technical data
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 2,3VA
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS Quantità_Quantity
38
Udp Fip Mini Timer 20 minuti Power unit FIP Mini timer 20 min
1
PPV2H0
Sonda di livello L. 1,5 m_Water level sensor L=1500
1
SLCAC0
LE CABINE DOCCIA
41
SHOWER BOXES Dynamic and regenerating, taking a shower is without any doubt the best way to start a positive day. The continuous movement of the water which flows recalls the power of the energy that is constantly running through the body. In the following pages we present the trend systems for shower boxes.
BOX_BOX
box . box
Dinamica, rigenerante, la doccia è spesso il momento clou per dare inizio ad una giornata all’insegna della positività. Con la sua acqua in continuo movimento evoca la forza dell’energia che scorre in ogni corpo. In questa sezione presentiamo i maggiori sistemi applicabili ai box e alle cabine doccia.
KIT BL4 TOP ELEGANT
KIT BL4 TOP ELEGANT
KB20900790021
Dati tecnici Technical data
KIT FW PU75 BE1
KIT FW PU75 BE1
KB20590790051
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 100VA
Dati tecnici Technical data
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Dimensioni_Dimensions: 125x160mm
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Dimensioni_Dimensions: 125x160mm
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
Quantità_Quantity Potenza PUH BL4_Power unit PUH box BL4
1
PUH4F0
Display BL4 JST_Control unit BL4 JST
1
FCLBC2
Generatore di vapore con termofusibile potenza: 2750W Steam generator with thermal cut-off 2750W 230V
1
GV7AQ0
Sonda livello generatore L.1,5m Level sensor for steam generator L=1500 high temperature
1
SLCBF0
Tubo silicone 16x22_Silicone steam pipe 16X22 L=100
1
PPSLCL0100
Diffusore di vapore_Steam diffuser threaded 1/2 f
1
DVP4F1
Gomito girevole m. 1/2 Tub_Elbow swivel 1/2 m for pipe
1
RPLPG140016
Alimentatore 7 led Bianchi_Feeder for spot 7 led white light
1
ALI8A0
Spot 7 led Bianchi_Spot 7 led white light Ø59
1
UFRVA0
Elettrovalvole a pacco 9+2 Laterali Modular electrovalves 9E+2E side
1
EVP4C0
Confezione guaina termorestringente Pack of 6 contracting sheaths
4
CGT9A0
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS 1 2 3 4 5
42
Gen di vapore con termofusibile 2750W a Galleggiante Steam generator with thermal cut-off and float 2750W 230V Cablaggio 3x0,15 L=1500 per galleggiante Cable 3x0,15 L=1500 mate-n-lok Cablaggio Alimentazione 3X2,5 L=2150 Puntalini / Mate-n-lok Supply cable 3x2,5 point/mate-n-lok Spot 3 led bianchi_Spot 3 led white light Ø59
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 80VA
Quantità_Quantity Potenza PU75 BE1_Power unit PU75 BE1
1
PTBOA0
Display PU75 BE1_Control unit PU75 BE1 chrome
1
FCO2A2
Generatore di vapore con termofusibile potenza: 2750W Steam generator with thermal cut-off 2750W 230V
1
GV7AQ0
Sonda livello generatore L=1500 Level sensor for steam generator L=1500
1
SLCBF0
Tubo silicone 16x22_Silicone steam pipe 16X22 L=100
1
PPSLCL0100
Gomito girevole m. 1/2 Tub_Elbow swivel 1/2 m for pipe
1
RPLPG140016
Diffusore di vapore_Steam diffuser threaded 1/2 f
1
DVP4F1
Alimentatore 7 led Bianchi_Feeder for spot 7 led white light
1
ALI8A0
Spot 7 led Bianchi_Spot 7 led white light Ø59
1
UFRVA0
Confezione guaina termorestringente Pack of 6 contracting sheaths
4
CGT9A0
Elettrovalvole a pacco 9+2 Laterali Modular electrovalves 9E+2E side
1
EVP4C0
Altoparlante ad incollo Ø45 10w Loudspeaker Ø45 10W
2
ALT9B0
Espansione radio_ Peripheral board Radio-7
1
RA74E0
Spot 20 led rgb_Spot 20 led rgb
1
UFRQD0
Cromo-RA per spot 20 led_Power unit Cromo-RA spot 20 led rgb
1
PLP5R0
CODICE_CODE HHGV7AT0 HHCB000299 HHCB000263 HHUFRZA0
Alimentatore Faro 3 led_Feeder for spot 3 led
HHALI8B0
6
Radio-8 Accessorio con ingresso audio ausiliare Power unit Radio-08 + aux entry jst
HHRA82A0
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Altoparlante ad incollo Ø45 10w_Loudspeaker Ø45 10W 2P mate-n-lok
HHALT9A0
Altoparlante ovale 22W slim_Oval loudspeaker 22W slim for box mate-n-lok
HHALT7D1
Lettore mp3+Radio_MP3 player + Radio jst (piece visual.)
HHMP32B0
Lettore CD_CD player black jst
HHMLC1E0
Base di ricarica per telecomando LCD_Base charger for LCD remote control
HHRTD1E8
Telecomando LCD_Remote control Stylo box anthracite
HHTLD1E8
Alimentatore Telecomando_Feeder 230V/18V 2,6VA sp. Spot 20 led RGB Genius_Spot Genius 20 led rgb Cablaggio 2x0,75 L=2700 alim faro_ Cable 2x0,75 L=2700 point/faston m
HHCB000393
Cablaggio 4x0,22 L=2000 m/f_Cable 4x0,25 L=2000 m/f jst
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
3
Gen di vapore con termofusibile 2750W a Galleggiante Steam generator with thermal cut-off and float 2750W 230V Cablaggio 3x0,15 L=1500 per galleggiante Cable 3x0,15 L=1500 mate-n-lok Cablaggio Alimentazione 3X2,5 L=2150 Puntalini / Mate-n-lok Supply cable 3x2,5 point/mate-n-lok
HHALI7A8
4
Spot 3 led bianchi_Spot 3 led white light Ø59
HHUFRZA0
HHPCU5C0
5
Alimentatore Faro 3 led_Feeder for spot 3 led
HHALI8B0
HHCB000446
6
Telecomando Radio Argento_Remote control IR Radio 5 keys silver
HHTLC7B0
Potenza Cromo-05 1-4 fari 8 led_Power unit Cromo-05 flash 1-4x8 led jst
HHPCU2D0
7
Ghiera Bianca spot_White bezel for spot
HHPPPVCB0100
Spot 8 led RGB a JST_Spot 8 led rgb L=1600 jst
HHUFRSC0
Tappo riempimento additivi_Cleaning plug/aroma filling white
HHPPABSB0330
8
Ghiera Cromo spot_Chrome bezel for spot
HHPPPVCC0100
Dado 40MA X 1,5 CH50 Esagonale_Nut for cleaning/aroma plug
HHVTDEYAW
9
Altoparlante ovale 22W slim_Oval loudspeaker 22W slim for box
HHALT7B1
1 2
HHGV7AT0 HHCB000299 HHCB000263
43
KIT FW PU75 BE2
KIT FW PU75 BE2
KB20740790021
Dati tecnici Technical data
44
KIT FW DOUBLE LINE
KB20880790011
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 80VA
Dati tecnici Technical data
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 40VA
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Dimensioni_Dimensions: 125x160mm
Alimentazione_Supply voltage: 12V~ e 5V DC Dimensioni_Dimensions: 125x160mm
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
Quantità_Quantity
Quantità_Quantity
Potenza PU75 BE2_Power unit PU75 Be2
1
PTB4F0
Alimentatore 40Va con trafo_Feeder 40VA with transformator
1
ALI6B0
Udc PU75 BE2_Control unit PU75 BE2
1
FCO4A2
Udc Double line_Control unit Double Line
1
FDR2B2
1
GVC1B0
Generatore di vapore con termofusibile potenza: 2750W Steam generator with thermal cut-off 2750W 230V
1
GV7AQ0
Generatore di Vapore Gvc in acciaio 2000 w Steel steam generator GVC 2000W
Sonda livello generatore L. 1,5m Level sensor for steam generator L=1500
1
SLCBF0
Tubo silicone 16x22_Silicone steam pipe 16X22 L=100
1
PPSLCL0100
Tubo silicone 16x22_Silicone steam pipe 16X22 L=100
1
PPSLCL0100
Elettrovalvola singola con riduttore Single electrovalve with reducer
1
EVU1B0
Gomito girevole m. 1/2 Tub_Elbow swivel 1/2 m for pipe
1
RPLPG140016
SLCBA0
1
DVP4F1
Sonda livello generatore L. 1,5m Level sensor for steam generator L=1500
1
Diffusore di vapore_Steam diffuser threaded 1/2 f Tappo completo riempimento additivi Cleaning plug/aroma filling white
1
PPABSB0330
Cablaggio 3x2,5 L. 2,0 Mate-N-lok Cable 3x2,5 L=2000 mate-n-lok
1
CB000361
Dado 40ma X 1,5 CH50_Nut for cleaning/aroma plug
1
VTDEYAW
Diffusore di vapore_Steam diffuser threaded 1/2 f
1
DVP4F1
Alimentatore 7 led Bianchi_Feeder for spot 7 led white light
1
ALI8A0
Gomito girevole m.1/2 Tub_Elbow swivel 1/2 m for pipe
1
RPLPG140016
Spot 7 led Bianchi_Spot 7 led white light Ø59
1
UFRVA0
Confezione guaina termorestringente Pack of 6 contracting sheaths
2
CGT9A0
Confezione guaina termorestringente Pack of 6 contracting sheaths
4
CGT9A0
Raccordo 3/4m Portagomma Ø15 Fitting 3/4 m rubber holder Ø15
1
RPDPG160015
Elettrovalvole a pacco 9+2 Laterali Modular electrovalves 9E+2E side
1
EVP4C0
Raccordo a T 3/4 3/4 3/4 F._Tee-fitting 3/4 f 3/4 f 3/4 F.
1
RPTRV262626
Altoparlante ad incollo Ø45 10w Loudspeaker Ø45 10W
Nipplo 3/4 M._Nipple 3/4 m/m
1
RPDNI060600
2
ALT9B0
Alimentatore 7 led Bianchi_Feeder for spot 7 led white light
1
ALIBB0
Espansione radio_Peripheral board Radio-7
1
RA74E0
Spot 7 led Bianchi_Spot 7 led white light Ø59
1
UFRVA0
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
2
Gen di vapore con termofusibile 2750W a Galleggiante Steam generator with thermal cut-off and float 2750W 230V Cablaggio 3x0,15 L=1500 per galleggiante Cable 3x0,15 L=1500 mate-n-lok
3
1
KIT FW DOUBLE LINE
CODICE_CODE HHGV7AT0
Ev Singola_Single electrovalve
2
EVU1A0
Altoparlante ad incollo Ø45 10w Loudspeaker Ø45 10W mate-n-lok
2
ALT9A0
Cablaggio 4x0,35 L=2500 jack_Cable 4x0,35 L=2500 m/jack
1
CB000428
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
HHCB000299
1
Spot 3 led bianchi_Spot 3 led white light Ø59
HHUFRZA0
Cablaggio Alimentazione 3X2,5 L=2150 Puntalini / Mate-n-lok Supply cable 3x2,5 point/mate-n-lok
HHCB000263
2
Alimentatore Faro 3 led_Feeder for spot 3 led
HHALIBB0
4
Spot 3 led bianchi_Spot 3 led white light Ø59
HHUFRZA0
3
Altoparlante ovale 22W connessione esterna Oval loudspeaker 22W slim for box mate-n-lok
HHALT7D1
5
Alimentatore Faro 3 led_Feeder for spot 3 led
HHALI8B0
4
Spot 20 led RGB Genius_Spot Genius 20 led rgb
HHPCU5C0
6
Telecomando Radio Argento_Remote control IR Radio 5 keys silver
HHTLC7B0
5
Cablaggio 2x0,75 L=2700 alim faro_Cable 2x0,75 L=2700 poin/faston m
HHCB000393
7
Ghiera Bianca spot_White bezel for spot
HHPPPVCB0100
6
Cablaggio 4x0,22 L=2000 m/f_Cable 4x0,25 L=2000 m/f jst
HHCB000446
8
Ghiera Cromo spot_Chrome bezel for spot
HHPPPVCC0100
7
Ghiera Bianca spot_White bezel for spot
HHPPPVCB0100
9
Altoparlante ovale 22W slim_Oval loudspeaker 22W slim for box
HHALT7B1
8
Ghiera Cromo spot_Chrome bezel for spot
HHPPPVCC0100
45
KIT LIGHT VAPORE CON DISPLAY
KIT LIGHT VAPORE CON DISPLAY
KB2079079002N
Dati tecnici Technical data
46
KIT BTS + ALARM + CHROMO
KIT BTS + ALARM + CHROMO
KB2108079004N
Dati tecnici Technical data
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 40VA
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 20VA
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro foratura_Panel cut-out: 45mm
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro Foratura_Panel cut-out: 45mm
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
Quantità_Quantity
Quantità_Quantity
Potenza PUM BTJ con micro_Power unit PUM-BTJ with micro
1
PUM1A0
Tastiera con visualizzazione Btj Control unit BTJ display
1
TPL2A0
Elettrovalvola singola con riduttore Single electrovalve with reducer
1
EVU1B0
Generatore di vapore con termofusibile potenza: 2750W Steam generator with thermal cut-off 2750W 230V
1
GV7AQ0
Tubo silicone 16x22_Silicone steam pipe 16X22 L=100
1
PPSLCL0100
Sonda livello generatore L=1500 Level sensor for steam generator L=1500
1
SLCBA0
Gomito girevole m. 1/2 Tub_Elbow swivel 1/2 m for pipe
1
RPLPG140016
Diffusore di vapore_Steam diffuser threaded 1/2 f
1
DVP4F1
Alimentatore 7 led Bianchi_Feeder for spot 7 led white light
1
ALI8A0
Spot 7 led Bianchi_Spot 7 led white light Ø59
1
UFRVA0
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
1
Ghiera Bianca Tastiera Circolare_White bezel for control unit
HHCFT0001000
2
Ghiera Cromo Tastiera Circolare_Chrome bezel for control unit
HHCFT0002000
3
Gen di vapore con termofusibile 2750W a Galleggiante Steam generator with thermal cut-off and float 2750W 230V
HHGV7AT0
4
Cablaggio 3x0,15 L=1500 per galleggiante Cable 3x0,15 L=1500 mate-n-lok
HHCB000299
5
Cablaggio Alimentazione 3X2,5 L=2150 Puntalini / Mate-n-lok Supply cable 3x2,5 point/mate-n-lok
HHCB000263
6
Spot 3 led bianchi_Spot 3 led white light Ø59
HHUFRZA0
7
Alimentatore Faro 3 led_Feeder for spot 3 led
HHALI8B0
8
Telecomando Radio Argento_Remote control IR Radio 5 keys silver
HHTLC7B0
Potenza PMS Box con Rinvii Replacement Power Unit PMS Box
1
PMS2A0
Tastiera seriale BTS+Allarme+Cromoterapia Control unit BTS+Alarm+Chromo therapy serial
1
T5SBA0
Elettrovalvola singola con riduttore Single electrovalve with reducer
1
EVU1B0
Generatore di vapore con termofusibile 2750W a Galleggiante Steam generator with thermal cut-off 2750W 230V
1
GV7AT0
Tubo silicone 16x22_Silicone steam pipe 16X22 L=100
1
PPSLCL0100
Gomito girevole m. 1/2 Tub_Elbow swivel 1/2 m for pipe
1
RPLPG140016
Diffusore di vapore_Steam diffuser threaded 1/2 f
1
DVP4F1
Potenza Cromo-05 per 1-4 fari 8 led Power unit Cromo-05 1-4 spot 8 led
1
PCU2D0
Spot 8 Led rgb L=1600 Spot 8 led rgb L=1600 jst
2
UFRSC0
Cablaggio 3x0,15 L=1500 per galleggiante Cable 3x0,15 L=1500 mate-n-lok
1
CB000299
Cablaggio Alimentazione 3X2,5 L=2150 Puntalini / Mate-n-lok Supply cable 3x2,5 point/mate-n-lok
1
CB000263
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
1
Ghiera Bianca Tastiera Circolare_White bezel for control unit
HHCFT0001000
2
Ghiera Cromo Tastiera Circolare_Chrome bezel for control unit
HHCFT0002000 HHGV7AQ0
9
Espansione Radio-8_Pweipheral board Radio-8 jst serial
HHRA84A0
3
Generatore di vapore con termofusibile potenza: 2750W Steam generator with thermal cut-off and float 2750W 230V
10
Altoparlante ad incollo D.45 10W L=2900-RLoudspeaker Ø45 10W L=2900
HHALT9B0
4
Spot 8 led rgb jst_Spot 8 led rgb L=1600 jst
HHUFRSC0
11
Faro Genius 20 led Push-up_Spot Genius 20 led rgb Push-up
HHPCU8A0
5
Ghiera Bianca spot_White bezel for spot
HHPPPVCB0100
12
Ghiera Bianca spot_White bezel for spot
HHPPPVCB0100
6
Ghiera Cromo spot_Chrome bezel for spot
HHPPPVCC0100
13
Ghiera Cromo spot_Chrome bezel for spot
HHPPPVCC0100
7
Sonda livello generatore L. 1,5m Level sensor for steam generator L=1500
HHSLCBA0
47
KIT BTS + LIGHT + CLEAN + HYDRO KIT BTS + LIGHT + CLEAN + HYDRO
KB2108079005N
Dati tecnici Technical data
KIT BTS + CLEAN + ALARM KB2108079006N
Dati tecnici Technical data
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 20VA
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 8VA Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro Foratura_Panel cut-out: 45mm
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro Foratura_Panel cut-out: 45mm
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
48
KIT BTS + CLEAN + ALARM
Quantità_Quantity
Quantità_Quantity
Potenza PMS-TP Box 8VA_Power unit PMS box
1
PMS3B0
Potenza PMS Box con Rinvii Replacement Power Unit PMS Box
1
PMS2A0
Tastiera seriale BTS+Anticalcare+Allarme TControl unit BTS+Anti limestone+Alarm serial
1
T5SFA0
Tastiera seriale BTS+anticalcare+Allarme+Idro Control unit BTS+Anti limestone+Alarm+Hydro serial
1
T5SAA0
Elettrovalvola singola con riduttore Single electrovalve with reducer
1
EVU1B0
Gen di vapore con termofusibile 2750W a Galleggiante Steam generator with thermal cut-off 2750W 230V
1
GV7AT0
Generatore di vapore con termofusibile potenza: 2750W Steam generator with thermal cut-off 2750W 230V
1
GV7AQ0
Tubo silicone 16x22_Silicone steam pipe 16X22 L=100
1
PPSLCL0100
Sonda livello generatore L. 1,5m Level sensor for steam generator L=1500
1
SLCBA0
Gomito girevole m. 1/2 Tub_Elbow swivel 1/2 m for pipe
1
RPLPG140016
Diffusore di vapore_Steam diffuser threaded 1/2 f
1
DVP4F1
Tappo riempimento additivi_Cleaning plug/aroma filling white
1
PPABSB0330
Dado 40MA X 1,5 CH50 Esagonale Nut for cleaning/aroma plug
1
VTDEYAW
Tubo silicone 16x22_Silicone steam pipe 16X22 L=100
1
PPSLCL0100
Gomito girevole m. 1/2 Tub_Elbow swivel 1/2 m for pipe
1
RPLPG140016
Diffusore di vapore_Steam diffuser threaded 1/2 f
1
DVP4F1
Tappo rienpimento additivi_Cleaning plug/aroma filling white
1
PPABSB0330
Dado 40MA X 1,5 CH50 Esagonale Nut for cleaning/aroma plug
1
VTDEYAW
Alimentatore 7 led Bianchi_Feeder for spot 7 led white light
1
ALI8A0
Spot 7 led Bianchi_Spot 7 led white light Ø59
1
UFRVA0
Elettrovalvola Tripla_Triple electrovalve
1
EVU3A0
Elettrovalvola Doppia con riduttore Double electrovalve with reducer
1
EVU2B0
Cablaggio 3x0,15 L=1500 per galleggiante Cable 3X0,15 L=1500 super seal/lug
1
CB000299
Cablaggio Alimentazione 3X2,5 L=2150 Puntalini / Mate-n-lok Supply cable 3x2,5 point/mate-n-lok
1
HHCB000263
Espansione 4 Idro, 4 docce, 2 scozzesi Peripheral board 4 hydromassages, 4 showers, 2 scottish
1
EDI2A0
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
1
Ghiera Bianca Tastiera Circolare_White bezel for control unit
HHCFT0001000
2
Ghiera Cromo Tastiera Circolare_Chrome bezel for control unit
HHCFT0002000
3
Generatore di vapore con termofusibile potenza: 2750W Steam generator with thermal cut-off and float 2750W 230V
HHGV7AQ0
4
Spot 3 led bianchi_Spot 3 led white light Ø59
HHUFRZA0
5
Alimentatore Faro 3 led_Feeder for spot 3 led
HHALI8B0
6
Ghiera Bianca spot_White bezel for spot
7 8
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
1
Ghiera Bianca Tastiera Circolare_White bezel for control unit
HHCFT0001000
2
Ghiera Cromo Tastiera Circolare_Chrome bezel for control unit
HHCFT0002000
3
Gen di vapore con termofusibile 2750W a Galleggiante Steam generator with thermal cut-off and float 2750W 230V
HHGV7AT0
HHPPPVCB0100
4
Cablaggio 3x0,15 L=1500 per galleggiante Cable 3x0,15 L=1500 mate-n-lok
HHCB000299
Ghiera Cromo spot_Chrome bezel for spot
HHPPPVCC0100
5
Sensore di temperatura box_Temperature sensor for box+black led holder Ø5
HHST61A0
Sonda livello generatore L. 1,5m Level sensor for steam generator L=1500
HHSLCBA0
6
Cablaggio Alimentazione 3X2,5 L=2150 Puntalini / Mate-n-lok Supply cable 3x2,5 point/mate-n-lok
HHCB000263
49
KIT BTS + CLEAN + LIGHT 7 LED
KIT BTS + CLEAN + LIGHT 7 LED
KB2108079007N
Dati tecnici Technical data
Potenza PMS-TP Box 20VA_Power unit PMS Box 20VA
1
50
KIT BTS + ALARM + LIGHT 7 LED
KIT BTS + ALARM + LIGHT 7 LED
KB2108079008N
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 20VA
Dati tecnici Technical data
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 20VA
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro Foratura_Panel cut-out: 45mm
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro Foratura_Panel cut-out: 45mm
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
Quantità_Quantity
Quantità_Quantity PMS3A0
Potenza PMS-TP Box 20VA_Power unit PMS box
1
PMS3A0
1
T5SGA0
Tastiera seriale BTS+Allarme+Faro Control unit BTS+Alarm+Light serial
1
T5SHA0
Elettrovalvola singola con riduttore Single electrovalve with reducer
1
EVU1B0
Elettrovalvola singola con riduttore Single electrovalve with reducer
1
EVU1B0
Generatore di vapore con termofusibile potenza: 2750W Steam generator with thermal cut-off 2750W 230V
1
GV7AQ0
Generatore di vapore con termofusibile potenza: 2750W Steam generator with thermal cut-off 2750W 230V
1
GV7AQ0
Tubo silicone 16x22_Silicone steam pipe 16X22 L=100
1
PPSLCL0100
Tubo silicone 16x22_Silicone steam pipe 16X22 L=100
1
PPSLCL0100
Sonda livello generatore L. 1,5m Level sensor for steam generator L=1500
1
SLCBA0
Tastiera seriale BTS+Anticalcare+Faro Control unit BTS+Anti limestone+Light serial
1
Sonda livello generatore L. 1,5m Level sensor for steam generator L=1500
1
SLCBA0
Gomito girevole m. 1/2 Tub_Elbow swivel 1/2 m for pipe
1
RPLPG140016
Gomito girevole m. 1/2 Tub_Elbow swivel 1/2 m for pipe
1
RPLPG140016
Diffusore di vapore _Steam diffuser threaded 1/2 f
1
DVP4F1
Diffusore di vapore_Steam diffuser threaded 1/2 f
1
DVP4F1
Alimentatore 7 led Bianchi_Feeder for spot 7 led white light
1
ALI8A0
Alimentatore 7 led Bianchi_Feeder for spot 7 led white light
1
ALI8A0
Spot 7 led Bianchi_Spot 7 led white light Ø59
1
UFRVA0
Spot 7 led Bianchi_Spot 7 led white light Ø59
1
UFRVA0
Tappo riempimento additivi_Cleaning plug/aroma filling white
1
PPABSB0330
Dado 40MA X 1,5 CH50 Esagonale Nut for cleaning/aroma plug
1
VTDEYAW
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
Ghiera Bianca Tastiera Circolare_White bezel for control unit
HHCFT0001000
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
1
Ghiera Bianca Tastiera Circolare_White bezel for control unit
HHCFT0001000
2
Ghiera Cromo Tastiera Circolare_Chrome bezel for control unit
HHCFT0002000
3
Gen di vapore con termofusibile 2750W a Galleggiante Steam generator with thermal cut-off and float 2750W 230V
HHGV7AT0
4
Cablaggio 3x0,15 L=1500 per galleggiante Cable 3x0,15 L=1500 mate-n-lok
HHCB000299
5
Cablaggio Alimentazione 3X2,5 L=2150 Puntalini / Mate-n-lok Supply cable 3x2,5 point/mate-n-lok
HHCB000263
2
Ghiera Cromo Tastiera Circolare_Chrome bezel for control unit
HHCFT0002000
3
Gen di vapore con termofusibile 2750W a Galleggiante Steam generator with thermal cut-off and float 2750W 230V
HHGV7AT0
4
Cablaggio 3x0,15 L=1500 per galleggiante Cable 3x0,15 L=1500 mate-n-lok
HHCB000299
5
Cablaggio Alimentazione 3X2,5 L=2150 Puntalini / Mate-n-lok Supply cable 3x2,5 point/mate-n-lok
HHCB000263
6
Spot 3 led bianchi_Spot 3 led white light Ø59
HHUFRZA0
6
Spot 3 led bianchi_Spot 3 led white light Ø59
HHUFRZA0
7
Alimentatore Faro 3 led_Feeder for spot 3 led
HHALI8B0
7
Alimentatore Faro 3 led_Feeder for spot 3 led
HHALI8B0
8
Sensore di temperatura box_Temperature sensor for box+black led holder Ø5
HHST61A0
8
Sensore di temperatura box_Temperature sensor for box+black led holder Ø5
HHST61A0
9
Faro Genius 20 led Push-up_Spot Genius 20 led rgb Push-up
HHPCU8A0
9
Ghiera Bianca spot_White bezel for spot
HHPPPVCB0100
10
Ghiera Bianca spot_White bezel for spot
HHPPPVCB0100
10
Ghiera Cromo spot_Chrome bezel for spot
HHPPPVCC0100
11
Ghiera Cromo spot_Chrome bezel for spot
HHPPPVCC0100
51
KIT BTS+ALARM KB2108079009N
KIT BTS + ALARM Dati tecnici Technical data
Potenza PMS-TP Box 8VA_Power unit PMS box
52
KIT BTS EASY
KIT BTS EASY
KB2099079001N
Dati tecnici Technical data
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 8VA
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 8VA
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro Foratura_Panel cut-out: 45mm
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro Foratura_Panel cut-out: 45mm
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
Quantità_Quantity
Quantità_Quantity
1
PMS3B0
Potenza BTS easy_Power unit BTS Easy
1
PBE1B0
1
T5P9A0
Tastiera seriale BTS+Allarme_Control unit BTS+Alarm serial
1
T5SIA0
Elettrovalvola singola con riduttore Single electrovalve with reducer
Tastiera On/Off Universale Control unit on/off universal no bezel
1
EVU1B0
1
EVU1B0
Generatore di vapore con termofusibile potenza: 2750W Steam generator with thermal cut-off 2750W 230V
Elettrovalvola singola con riduttore Single electrovalve with reducer
1
GV7AQ0
Tubo silicone 16x22_Silicone steam pipe 16X22 L=100
1
PPSLCL0100
Sonda livello generatore L. 1,5m Level sensor for steam generator L=1500
1
SLCBA0
Gomito girevole m. 1/2 Tub_Elbow swivel 1/2 m for pipe
1
RPLPG140016
Diffusore di vapore_Steam diffuser threaded 1/2 f
1
DVP4F1
Generatore di vapore con termofusibile potenza: 2750W Steam generator with thermal cut-off 2750W 230V
1
GV7AQ0
Tubo silicone 16x22_Silicone steam pipe 16X22 L=100
1
PPSLCL0100
Sonda livello generatore L. 1,5m Level sensor for steam generator L=1500
1
SLCBA0
Gomito girevole m. 1/2 Tub_Elbow swivel 1/2 m for pipe
1
RPLPG140016
Diffusore di vapore_Steam diffuser threaded 1/2 f
1
DVP4F1
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
1
Ghiera Bianca Tastiera Circolare_White bezel for control unit
HHCFT0001000
2
Ghiera Cromo Tastiera Circolare_Chrome bezel for control unit
HHCFT0002000
3
Gen di vapore con termofusibile 2750W a Galleggiante Steam generator with thermal cut-off and float 2750W 230V
HHGV7AT0
4
Cablaggio 3x0,15 L=1500 per galleggiante Cable 3x0,15 L=1500 mate-n-lok
5 6
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
1
Ghiera Bianca Tastiera Circolare_White bezel for control unit
HHCFT0001000
2
Ghiera Cromo Tastiera Circolare_Chrome bezel for control unit
HHCFT0002000
HHCB000299
3
Gen di vapore con termofusibile 2750W a Galleggiante Steam generator with thermal cut-off and float 2750W 230V
HHGV7AT0
Cablaggio Alimentazione 3X2,5 L=2150 Puntalini / Mate-n-lok Supply cable 3x2,5 point/mate-n-lok
HHCB000263
4
Cablaggio 3x0,15 L=1500 per galleggiante Cable 3x0,15 L=1500 mate-n-lok
HHCB000299
Sensore di temperatura box_Temperature sensor for box+black led holder Ø5
HHST61A0
5
Cablaggio alimentazone 3x2,5 L=2150 pun/mate-n-lok Supplay cable 3x2,5 point/mate-n-lok
HHCB000263
53
LE LUCI
55
LIGHTS Light is not only an instrument for illumination, but it is for us an important aesthetic element, able to create a special ambience. We addressed our research to the use of the LEDs, putting beside the traditional white spot a white light led spot and the rgb led spot. The use of this led spots ranges over the furnishing sector, nautical sector particularly for boats and even the building automation. We can plan and produce illumination systems on precise program of the customer.
LUCI_LIGHT
luci . light
Consideriamo la luce un importante elemento anche estetico, creatore di atmosfere, non solo strumento di illuminazione. Abbiamo rivolto la nostra ricerca verso l’uso dei LED, affiancando i fari a luce bianca, gli RGB ed i tradizionali punti luce. Oggi possiamo spaziare dall’utilizzo in arredamento, a quello per le imbarcazioni, alla building automation. Possiamo progettare e realizzare sistemi di illuminazione su specifico programma del cliente.
KIT CROMO-05
KIT ON/OFF LIGHT EASY
KIT CROMO-05
EASY: KA2087079005N — MEDIUM: KA2087079003N — TOP: KA2087079013N KIT MINIGENIUS 20 LED RGB STAND ALONE: KA2087079001N KIT CROMO-05 20 LED RGB TOP: KA2087079002N
Dati tecnici Technical data
KIT CROMO-05 EASY KIT CROMO-05 MEDIUM KIT CROMO-05 TOP KIT MINIGENIUS 20 LED RGB STAND ALONE KIT CROMO-05 20 LED RGB TOP
KIT ON/OFF LIGHT EASY
KA2048079007N
Diametro Foratura_Panel cut-out: 45 Alimentazione_Supply voltage: 230V~
Dati tecnici Technical data
Potenza_Power: 8VA Potenza_Power: 20VA Potenza_Power: 100VA Potenza_Power: 20VA Potenza_Power: 100VA
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro Foratura_Panel cut-out: 45mm Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 8VA
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS Quantità_Quantity
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS Quantità_Quantity Tastiera Cromo-05_Control unit Cromo-05
1
T5S1A0
Potenza Cromo-05 Flash Easy Power unit Cromo-05 flash Easy
1
PCU3B0
Spot 8 led RGB_Spot 8 led rgb Ø59
1
UFRSA0
Potenza Cromo-05 Flash Medium Power unit Cromo-05 flash Medium
1
PCU2A0
Spot 8 led RGB_Spot 8 led rgb Ø59
4
UFRSA0
Potenza Cromo-05 Flash Top Power unit Cromo-05 flash Top
1
PCU1B0
Spot 8 led RGB_Spot 8 led rgb Ø59
8
UFRSA0
1
TF000069
1
PCU5C0
1
CB000398
Potenza Cromo-05 8spot 20 led Power unit Cromo-05 8 spot 20 led
1
PCU1A0
Spot 20 led rgb_Spot 20 led rgb L=2900
8
UFRQE0
Tastiera on/off universale_Control unit on/off Universal
1
T5P9A0
Potenza on/off light easy_Power unit on/off light easy
1
PBE2D0
Spot 7 led bianchi_Spot 7 led white light Ø59
1
UFRVA0
Alimentatore Faro 7 led_Feeder for spot 7 led white light
1
ALI8A0
KIT CROMO-05 EASY
KIT CROMO-05 MEDIUM
KIT CROMO-05 TOP
KIT MINIGENIUS 20 LED RGB STAND ALONE Trasformatore 20VA con cavi Wired transfomer 20VA 230V/12V Spot Genius 20 Led rgb stand alone satinato Spot Genius 20 led rgb Cablaggio 4x0,25 m/m Cable 4X0,25 L=2700 jstsuper seal/lug KIT CROMO-05 20 LED RGB TOP
56
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
1
Ghiera Bianca Tastiera Circolare_White bezel for control unit
HHCFT0001000
2
Ghiera Cromo Tastiera Circolare_Chrome bezel for control unit
HHCFT0002000
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
1
Ghiera Bianca Tastiera Circolare_White bezel for control unit
HHCFT0001000
3
Ghiera Bianca spot_White bezel for spot
HHPPPVCB0100
2
Ghiera Cromo Tastiera Circolare_Chrome bezel for control unit
HHCFT0002000
4
Ghiera Cromo spot_Chrome bezel for spot
HHPPPVCC0100
3
Ghiera Bianca spot_White bezel for spot
HHPPPVCB0100
5
Spot 3 led bianchi_Spot 3 led white light Ø59
HHUFRZA0
4
Ghiera Cromo spot_Chrome bezel for spot
HHPPPVCC0100
6
Alimentatore Faro 3 led_Feeder for spot 3 led
HHALI8B0
57
MINIGENIUS PUSH-UP*
MINIGENIUS PUSH-UP
HHPCU8A0
Dati tecnici Technical data
SPOT 7 LED BIANCHI*
SPOT 7 LED BIANCHI
HHUFRVA0
Alimentazione_Supply voltage: 12V~ Diametro Foratura_Panel cut-off: 45mm Potenza_Power: 10W
Alimentazione_Supply voltage: 300mA Diametro Foratura_Panel cut-off: 45mm Potenza_Power: 4W
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
Quantità_Quantity Minigenius Push-UP_Spot Genius 20 led rgb Push-up
1
Quantità_Quantity HHPCU8A0
Spot 7 led Bianchi_Spot 7 led white light Ø59
SPOT 3 LED BIANCHI*
SPOT 20 LED RGB*
Dati tecnici Technical data
SPOT 20 LED RGB Dati tecnici Technical data
HHUFRVA0
SPOT 3 LED BIANCHI
HHUFRZA0
HHUFRQE0
1
Alimentazione_Supply voltage: 10V DC Diametro Foratura_Panel cut-off: 85mm Potenza_Power: 10W
Alimentazione_Supply voltage: 300mA Diametro Foratura_Panel cut-off: 45mm Potenza_Power: 2W
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
Quantità_Quantity Spot 3 led Bianchi_Spot 3 led white light Ø59
1
HHUFRZA0
Quantità_Quantity Spot 20 led rgb_Spot 20 led rgb L=2900
SPOT 8 LED RGB* HHUFRSA0
1
HHUFRQE0
Dati tecnici Technical data
* The spot passed the laser test by * The leds can be considered of class I according to EN60825-1
ALIMENTATORE SPOT 3/7 LED BIANCHI SUPPLIER FOR 3/7 LED WHITE
SPOT 8 LED RGB
HHUFRSC0
* I faretti hanno superato la classificazione al laser presso * I led sono in classe 1 in base alla EN60825-1
HHALI8A0
ALIMENTATORE SPOT 3/7 LED BIANCHI SUPPLIER FOR 3/7 LED WHITE
HHALI8B0
Alimentazione_Supply voltage: 10V DC Diametro Foratura_Panel cut-off: 45mm Potenza_Power: 4W Dati tecnici Technical data
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
Quantità_Quantity Spot 8 led rgb_Spot 8 led rgb Ø59 Spot 8 led rgb a JST_Spot 8 led rgb L=1600 jst
* I faretti hanno superato la classificazione al laser presso * I led sono in classe 1 in base alla EN60825-1 58
1 1
Quantità_Quantity
HHUFRSA0 HHUFRSC0
* The spot passed the laser test by * The leds can be considered of class I according to EN60825-1
Alimentazione_Supply voltage: 12V~/300mA Potenza_Power: 5W Potenza_Power: 3W
Alimentatore Spot 7 led bianchi Feeder for spot 7 led white light
1
HHALI8A0
Alimentatore Spot 3 led bianchi Feeder for spot 3 led
1
HHALI8B0
59
PUNTO LUCE RGB TERMINALE ENDING POINT LIGHT LED RGB
PUNTO LUCE RGB TERMINALE ENDING POINT LIGHT LED RGB
Dati tecnici Technical data DESCRIZIONE DESCRIPTION
Alimentazione_Supply voltage: 300mA max Diametro Foratura_Panel cut-out: 22mm Punto luce rgb terminale Ending point light led
BARRA A LED MODULE LEDS
PERSONALIZZAZIONE A RICHIESTA CUSTOMIZING POSSIBLE Dati tecnici Technical data
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lunghezza_Lenght: variabile a multipli di 250 mm, fino a max 2000 mm variable multiple of 250mm up to a max. of 2000mm Barra a LED Module leds
PUNTO LUCE RGB SDOPPIATORE LIGHT POINT SPLITTER RGB
PUNTO LUCE RGB SDOPPIATORE LIGHT POINT SPLITTER RGB
Dati tecnici Technical data DESCRIZIONE DESCRIPTION
60
Alimentazione_Supply voltage: 300mA max Diametro Foratura_Panel cut-out: 22mm Punto luce rgb terminale Ending point light led
61
GLI ACCESSORI MUSICALI
63
MUSICAL ACCESSORIES Music encourages the wellbing. Advanced technologies offer more and more powerful and sophisticated systems which are as well easy to use. We can adapt the systems to any customers’ requirements.
audio . audio
AUDIO_AUDIO
La musica incoraggia il benessere di mente e corpo. Le tecnologie più avanzate offrono sistemi sempre più potenti, sofisticati e di facile applicazione. Noi li adattiamo alle esigenze di ogni cliente.
KIT RADIO-8 CON TASTIERA SERIALE
KIT RADIO-8 CON TASTIERA SERIALE
KA2101079001N
Dati tecnici Technical data
64
KIT RADIO-8 CON TASTIERA CON VISUALIZZAZIONE KIT RADIO-8 CON TASTIERA CON VISUALIZZAZIONE
KA2101079002N
Dati tecnici Technical data
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 6+6W
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 6+6W
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro Foratura_Panel cut-out: 45mm
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Diametro Foratura_Panel cut-out: 45mm
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
Quantità_Quantity
Quantità_Quantity
Radio-8 con tastiera Power unit Radio-8 for control unit TPL/T5S
1
RA82B0
Radio-8 con tastiera Power unit Radio-8 for control unit TPL/T5S
1
RA82B0
Tastiera seriale Radio-8_Control unit Radio-7/8 serial
1
T5S3A0
1
TPL4A0
Altoparlante ad incollo D.45 10W L=2900 Loudspeaker Ø45 10W L=2900
Tastiera con Visualizzazione Radio-8 Control unit Radio-7/8 display
2
ALT9B0
2
ALT9B0
Cablaggio 3x0,25 L=2900 molex/jst masch Cable 3x0,25 L=2900 molex/jst male
Altoparlante ad incollo D.45 10W L=2900 Loudspeaker Ø45 10W L=2900
1
CB000479
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
1
Ghiera Bianca Tastiera Circolare_White bezel for control unit
HHCFT0001000
1
Ghiera Bianca Tastiera Circolare_White bezel for control unit
HHCFT0001000
2
Ghiera Cromo Tastiera Circolare_Chrome bezel for control unit
HHCFT0002000
2
Ghiera Cromo Tastiera Circolare_Chrome bezel for control unit
HHCFT0002000
3
Altoparlante ovale 22W slim_Oval loudspeaker 22W slim for box
HHALT7B1
3
Altoparlante ovale 22W slim_Oval loudspeaker 22W slim for box
HHALT7B1
4
Telecomando Radio Argento_Remote control IR Radio 5 keys silver
HHTLC7B0
65
ESPANSIONE RADIO-8
ESPANSIONE RADIO-8
KA21010790040
Dati tecnici Technical data
LETTORE CD
Alimentazione_Supply voltage: 12V DC Potenza_Power: 6+6W
LETTORE CD Dati tecnici Technical data
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
Quantità_Quantity
1
Espansione Radio-8_Peripheral board Radio-8 jst serial
1
RA84A0
Altoparlante ad incollo D.45 10W L=2900 Loudspeaker Ø45 10W L=2900
2
ALT9B0
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
Altoparlante ovale 22W slim_Oval loudspeaker 22W slim for box
HHALT7B1
Dati tecnici Technical data
Lettore MP3 per SD-CARD con Radio incorporata MP3 player + Radio jst (piece visual.)
HHMP32B0
Alimentazione_Supply voltage: 3V DC batteria CR2032 intercambiabili Battery CR2032 interchangeable Dimensioni_Dimensions: 105x48x22mm Comunicazione_Comunication: Radio 433Mhz
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS Quantità_Quantity
66
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Dimensioni_Dimensions: 140x170x70mm Colore_Colour: grigio_grey
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
Alimentazione_Supply voltage: +12V ~ - 12V~ - 5V DC Potenza_Power: 10+10+10W;
1
HHMLC1E0
LETTORE MP3 + RADIO Dati tecnici Technical data
KIT RADIO-8 CON TELECOMANDO E INGRESSO AUDIO WIRELESS
KA21010790034
Lettore CD completo Black CD player black jst
LETTORE MP3+RADIO
KIT RADIO-8 CON TELECOMANDO E INGRESSO AUDIO WIRELESS
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Dimensioni_Dimensions: 150x250x45mm Colore_Colour: nero_black
Telecomando Radio 6 tasti_Radio remote control 6 keys grey
1
TLR1B4
Radio-8 C/Wireless_Power unit Radio-8 wireless with remote control
1
RA85A0
ALIMENTATORE Radio-8 c/wireless Feeder for Radio-8 with wireless 230+/-12VAC 5V 60VA
1
ALI3A0
Altoparlante Ovale Box slim_Oval loudspeaker 22W slim for box
3
ALT7B1
PERSONALIZZAZIONI_PERSONALIZATIONS
CODICE_CODE
Altoparlante 22W Completo_Loudspeaker 22W with grill, ring, cable
HHALT1A0
POTENZA AMPLIFICATORE AUDIO Dati tecnici Technical data
POTENZA AMPLIFICATORE AUDIO Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 6+6W
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS Radio accessorio con ingresso audio ausiliare Power unit Radio-08 + aux entry jst
HHPAR1A0
67
ALTOPARLANTE 22W
ALTOPARLANTE 22W Dati tecnici Technical data
Dimensioni_Dimension: D.90 Potenza_Power: 22W Impendenza_Impedance: 8 ohm
ALTOPARLANTE TECNOLOGIA NXT 10W
ALTOPARLANTE TECNOLOGIA NXT 10W
Dati tecnici Technical data
Dimensioni_Dimension: D.45 Potenza_Power: 10W Impendenza_Impedance: 8 ohm
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
Quantità_Quantity Altopralante 22W completo FW Loudspeaker 22W with grill, ring, cable
ALTOPARLANTE 22W SLIM
1
Altopralante ad incollo 10W Loudspeaker Ø45 10W L=2900
ALTOPARLANTE 22W SLIM Dati tecnici Technical data
Altopralante 22W completo slim FW Oval loudspeaker 22W slim for box
Quantità_Quantity
HHALT1A0
Dimensioni_Dimensions: 125x160 mm Potenza_Power: 22W Impendenza_Impedance: 8 ohm
1
HHALT9B0
ALTOPARLANTE COMPLETO 50W FW
ALTOPARLANTE COMPLETO 50W FW
Dati tecnici Technical data
Dimensioni_Dimension: D.105 Potenza_Power: 50W Impendenza_Impedance: 8 ohm
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS
Quantità_Quantity
Quantità_Quantity
1
HHALT7B1
Altoparlante completo 50W FW Loudspeaker complete 50W
1
HHALT2A0
ALTOPARLANTE TECNOLOGIA NXT 10W 2P MTL
ALTOPARLANTE TECNOLOGIA NXT 10W 2P MTL
Dati tecnici Technical data
Dimensioni_Dimension: D.45 Potenza_Power: 10W Impendenza_Impedance: 8 ohm
COMPONENTI KIT KIT COMPONENTS Quantità_Quantity Altopralante ad incollo 10W Loudspeaker Ø45 10W mate-n-lok
68
1
HHALT9A0
69
H2O 100° Steam purifies, relaxes and invigorates. It is possible to realize appliances suitable for each shower box, according to the available space and the necessary power. Every single customer can ask for a special project, we have the right answers.
vapore . steam
Il vapore purifica, distende e tonifica. è possibile realizzare applicazioni conformi ad ogni box doccia, misurate sullo spazio disponibile e la potenza necessaria. Ogni cliente può chiedere un progetto mirato, noi abbiamo le risposte giuste.
71
GENERATORI DI VAPORE STEAM GENERATORS
H2O 100°
HHGV79G0 - HHGV7AQ0
HHGV79G0 HHGV7AQ0 Dati tecnici Technical data
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 2200W Potenza_Power: 2750W Dimensioni_Dimensions: 220x250x70mm Protezione: Termofusibile Protection: Thermal fuse Controllo Livello: sonda capacitiva Level control: capacitive level sensor
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Generatore di Vapore a termofusibile con elettrovalvola di scarico Steam generator with thermal fuse cut-off an discharge electrovalve
HHGV7AS0
HHGV7AS0
HHGVC1B0 Dati tecnici Technical data
DESCRIZIONE DESCRIPTION
HHGVD1A0
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 2750W Dimensioni_Dimensions: 220x250x70mm Protezione: Termostato a riarmo manuale Protection: safty thermostat with manual reset Controllo Livello: sonda capacitiva Level control: capacitive level sensor
Dati tecnici Technical data
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Generatore di Vapore con termostato a riarmo con elettrovalvola di scarico Steam generator with thermal fuse cut-off an discharge electrovalve
DESCRIZIONE DESCRIPTION
HHGV7AT0 Dati tecnici Technical data
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 2750W Dimensioni_Dimensions: 220x250x70mm Protezione: termofusibile Protection: thermal fuse Controllo Livello: galleggiante Level control: float
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 2000W Dimensioni_Dimensions: Ø 170 Altezza_Height 200 Protezione: PTC a 150°C e Termofusibile Protection: PTC at 150°C and thermal fuse Controllo Livello: sonda capacitiva Level control: capacitive level sensor
Generatore di Vapore in acciaio rotondo Round steam generator steel
HHGVD1A0
Dati tecnici Technical data
HHGV7AT0
72
HHGVC1B0
HHSTS1A0
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 2000W Dimensioni_Dimensions: 140x300x40mm Protezione: PTC a 150°C e Termofusibile Protection: PTC at 150°C and thermal fuse Controllo Livello: galleggiante Level control: float
Generatore di Vapore rettangolare in acciao a riarmo automatico con elettrovalvola di scarico Rectangular steam generator steel with authomatic reset and discharge electrovalve
HHSTS1A0 Dati tecnici Technical data
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Corrente_Current: 16A Temperatura di intervento: 144°C Max temperature limit: 144°C
Confezione 5 termofusibili Thermofuse for steam generator (5 pcs)
Generatore di Vapore a termofusibile con elettrovalvola di scarico Steam generator with thermal fuse cut-off an discharge electrovalve
73
HHGV91A0
HHGV91A0 Dati tecnici Technical data
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 4400W Dimensioni_Dimensions: 485x180x110mm Protezione: Termofusibile Protection: Thermal fuse Controllo Livello: galleggiante Level control: float
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Generatore di Vapore rettangolare in acciaio Rectangular steam generator steel
HHGV79G0 HHGVA1D0
HHGVA1D0 Dati tecnici Technical data
DESCRIZIONE DESCRIPTION
74
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 4000W Dimensioni_Dimensions: 281x211x63mm Protezione: Termofusibile Protection: Thermal fuse Controllo Livello: galleggiante Level control: float
Generatore di Vapore rettangolare in acciaio con 3 resistenze Rectangular steam generator steel (3 resistors)
CONTROLLO
77
CONTROL The electrovalve is the heart of an Hydraulic system having an electronic control. That’s why we dedicate a specific sector of this catalogue proposing some electrovalves for different uses.
valvole . VALVES
VALVOLE_VALVES
L’elettrovalvola è il cuore di un sistema idraulico a controllo elettronico. Per questo le abbiamo dedicato una intera sezione di questo catalogo, proponendo alcuni tipi di elettrovalvole per applicazioni diverse.
HHEVU1A0 - HHEVU1B0 HHEVU1C0 - HHEVU1D0
HHEVU3A0 - HHEVU3B0 ELETTROVALVOLA TRIPLA_TRIPLE ELECTROVALVE
ELETTROVALVOLE DI CARICO_INLET ELECTROVALVES
DESCRIZIONE DESCRIPTION
HHEVU1A0 - HHEVU1B0 HHEVU1C0 - HHEVU1D0 Dati tecnici Technical data
DESCRIZIONE DESCRIPTION
HHEVC0G0
ELETTROVALVOLE DI SCARICO_OUTLET ELECTROVALVES
Alimentazione_Supply voltage: 12V DC Potenza_Power: 3x8W Elettrovalvola tripla Triple electrovalve
Alimentazione_Supply voltage: 12V DC Potenza_Power: 8W Portata_Flow rate: 1,05-1,2 l/min Portata_Flow rate: 0,25-0,4 l/min Portata_Flow rate: 0,6-0,7 l/min Elettrovalvola singola Single electrovalve Elettrovalvola singola con riduttore bianco Single electrovalve with white reducer Elettrovalvola singola con riduttore verde Single electrovalve with green reducer Elettrovalvola singola con riduttore grigio Single electrovalve with grey reducer
HHEVP4C0
ELETTROVALVOLE MODULARE_MODULAR ELECTROVALVE
HHEVP4C0 Dati tecnici Technical data
Alimentazione_Supply voltage: 12V DC Potenza_Power: 11x8W
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Elettrovalvola a pacco 9+2 con riduttore Modular electrovalves with 9+2 reducer
HHEVC0G0 Dati tecnici Technical data
DESCRIZIONE DESCRIPTION
HHEVU2A0
ELETTROVALVOLE_ELECTROVALVES
Alimentazione_Supply voltage: 12V DC Potenza_Power: 8W Attacchi_Connections: ¼-PG
Elettrovalvola singola serie 8 Single electrovalve series 8 faston 700mA
HHEVU2A0 Dati tecnici Technical data
DESCRIZIONE DESCRIPTION
78
HHEVU3A0 - HHEVU3BO Dati tecnici Technical data
Alimentazione_Supply voltage: 12V DC Potenza_Power: 2x8W
Elettrovalvola doppia Double electrovalve
HHEVP4D0
ELETTROVALVOLE MODULARE_MODULAR ELECTROVALVE
HHEVP4D0 Dati tecnici Technical data
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Alimentazione_Supply voltage: 12V DC Potenza_Power: 11x8W
Elettrovalvola a pacco 9+2 attacchi john guest Modular electrovalves 9+2 john guest
79
POWER
81
In the following pages you will find some examples of power units having different dimensions. We can create much more of them fit to the available space. The customer proposes the dimensions and we will supply the fitting power box.
potenza . power
POWER
UNITà DI POTENZA POWER UNITS
Nelle prossime pagine troverete alcuni esempi di scatole di potenza a diversi ingombri. Possiamo crearne molte altre, commisurate agli spazi a disposizione. Il cliente propone lo spazio, noi la scatola ad hoc.
HHPPPPTX0010*
HHPPPPTX0010 Dati tecnici Technical data
DESCRIZIONE DESCRIPTION
HHPPPPTB0130*
Dimensioni_Dimensions: 110X140X60mm Protezione IP_IP protection: IPx5 Numero uscite_Outlet: 4
Scatola di potenza mini Box for power unit mini
HHPPPPTB0130 Dati tecnici Technical data
DESCRIZIONE DESCRIPTION
HHPPPPTX0060*
Dimensioni_Dimensions: 175X150X70mm Protezione IP_IP protection: IPx5 Numero uscite_Outlet: 4
Scatola di potenza piccola Box for power unit small
HHPPPPTX0060 Dati tecnici Technical data
DESCRIZIONE DESCRIPTION
HHPPPPTB0140*
Dimensioni_Dimensions: 200x135x80mm Protezione IP_IP protection: IPx5 Numero uscite_Outlet: 6
Scatola di potenza intermedia Box for power unit medium
HHPPPPTB0140 Dati tecnici Technical data
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Dimensioni_Dimensions: 270X220X90mm Protezione IP_IP protection: IPx5 Numero uscite_Outlet: 12
Scatola di potenza grande Box for power unit big
*Le dimensioni in larghezza sono comprensive delle alette di fissaggio. Tutte le scatole sono conformi alla normativa EN60335-1 clausola 30. *The dimension in lenght is understood with fastening wings included. All cases are according to EN60335-1 clause 30. 82
ACCESSORI
85
Each system is the result of small and big components working together. The performance of each component must be the best in order to have a perfect functioning. All our accessories can boast this purpose.
accessori . accessories
ACCESSORIES
ACCESSORI ACCESSORIES
Ogni sistema è il frutto di tanti piccoli e grandi componenti che lavorano insieme. Ogni componente deve svolgere al meglio il suo compito per dar vita ad una funzione perfetta. Tutti i nostri accessori possono vantare questa finalità.
HHSLCAC0 SONDE LIVELLO_LEVEL SENSORS
HHSLCAC0 Dati tecnici Technical data
DESCRIZIONE DESCRIPTION
HHSLCBA0 SONDE LIVELLO_LEVEL SENSORS
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Lunghezza cavo_Cable lenght: 1500mm Regolabile_Adjustable: si_yes
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Sonda di livello box Level sensor for steam generator L=1500
HHST41C0 Dati tecnici Technical data
DESCRIZIONE DESCRIPTION
86
Lunghezza cavo_Cable lenght: 3000mm Regolabile_Adjustable: no_no Range di funzionamento Operating range: 10-60°C
Lettura temperatura acqua in vasca Water temperature sensor for tub
HHST61A0 Dati tecnici Technical data
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Sonda di livello vasca Water level sensor L=1500
Dati tecnici Technical data
SONDE TEMPERATURA_TEMPERATURE SENSORS
SONDE TEMPERATURA_TEMPERATURE SENSORS
Alimentazione_Supply voltage: 5V DC Lunghezza cavo_Cable lenght: 1500mm Regolabile_Adjustable: si_yes
HHSLCBA0
HHST41C0
HHST61A0
HHSRU2A0 SERBATOI_TANKS
Lunghezza cavo_Cable lenght: 1500mm Regolabile_Adjustable: no_no Range di funzionamento Operating range: 10-60°C
Sonda di temparatura Box Temperature sensor for box+black led holder Ø5
HHSRU2A0 Dati tecnici Technical data
Dimensioni serbatoio_Tank dimensions: 160x160x80mm Capacità_Capacity: 1l Alimentazione_Supply voltage: 12V DC Elettrovalvola; 5V DC controllo livello 12V DC for electrovalve; 5V DC for level sensor
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Serbatoio rettangolare disinfezione vasca piena Rectangular tank with level sensor and electrovalve for disinfection by full tub
HHSRP6B0 SERBATOI_TANKS
HHSRP6B0 Dati tecnici Technical data
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Dimensioni serbatoio_Tank dimensions: 70x180x60mm Capacità_Capacity: 250ml Alimentazione_Supply voltage: 12V DC Elettrovalvola; 5V DC controllo livello 12V DC for electrovalve; 5V DC for level sensor Serbatoio rettangolare 1 Essenza Recatangular aroma tank with electrovalve
87
HHTRV1A0 RISCALDATORE_HEATER
HHTRV1A0 Dati tecnici Technical data
DESCRIZIONE DESCRIPTION
HHVMT4B0 VALVOLA MOTORIZZATA_AIR VALVE
DESCRIZIONE DESCRIPTION
HHVMT4D0 VALVOLA MOTORIZZATA_AIR VALVE
DESCRIZIONE DESCRIPTION
88
Riscaldatore 1300W Heater 1300W
Valvola motorizzata per connessioni interne Air valve 12V for inner connection
Dati tecnici Technical data
Alimentazione_Supply voltage: 12V DC Potenza_Power: 8W
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Valvola Cavitazione Wired electrovalve ser. 8 cavitation tub
VALVOLA CAVITAZIONE_WIRED ELECTROVALVE
HHEVC3B0 Dati tecnici Technical data DESCRIZIONE DESCRIPTION
Valvola motorizzata per connessioni esterne Air valve 12V for external connection
Alimentazione_Supply voltage: 12V DC Dimensioni_Dimension: 200mm Foro di uscita_Outlet orifice: D.23
HHEVC3A0
HHEVC3B0
Alimentazione_Supply voltage: 12V DC Dimensioni_Dimension: 200mm Foro di uscita_Outlet orifice: D.23
HHVMT4D0 Dati tecnici Technical data
VALVOLA CAVITAZIONE_WIRED ELECTROVALVE
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Potenza_Power: 1300W Diametro tubo_Pipe Ø: 50mm minimo_minimum 50mm
HHVMT4B0 Dati tecnici Technical data
HHEVC3A0
HHPPABSB0330+HHVTDEYAW TAPPO ADDITIVI_CLEANING PLUG/ AROMA FILLING
Dati tecnici Technical data DESCRIZIONE DESCRIPTION
Alimentazione_Supply voltage: 12V DC Potenza_Power: 8W Valvola Cavitazione per connessioni esterne Wired electrovalve ser. 8 cavitation tub for external connection
HHPPABSB0330+HHVTDEYAW Diametro Foratura_Panel cut-out : 40mm Colore_Colour: bianco_white Tappo+dado riempimento additivi Cleaning plug/aroma filling + nut
89
HHDVP4F1
DIFFUSORI DI VAPORE_STEAM DIFFUSER
HHDVP4F1 Dati tecnici Technical data
DESCRIZIONE DESCRIPTION
HHDVP4F4
Dati tecnici Technical data
DESCRIZIONE DESCRIPTION
HHTLR1B4
TELECOMANDI RADIO_RADIO REMOTE CONTROL
DESCRIZIONE DESCRIPTION
90
DESCRIZIONE DESCRIPTION
HHALI9A0 ALIMENTATORI_FEEDERS
Dimensioni_Dimensions: 61x75x50mm Diametrro foratura_Panel cut-out: D.23 Colore_Colour: grigio_grey
Telecomando Radio 6 tasti comunicazione radio Radio remote control 6 keys grey
Alimentazione_Supply voltage: 12V~ Uscita_Outlet: 200mA stabilizzati_200mA stabilized Alimentatore stabilizzato 3/7 led Feeder stab. For spot 3-7 led
HHALI9A0 Dati tecnici Technical data
Diffusore di vapore grigio Steam diffuser threaded 1/2 f grey
Dimensioni_Dimensions: 105x50x20mm Batteria_Battery: 3V CR2032 Colore_Colour: grigio_grey
HHALIBA0 Dati tecnici Technical data
Diffusore di vapore bianco Steam diffuser threaded 1/2 f white
HHTLR1B4 Dati tecnici Technical data
ALIMENTATORI_FEEDERS
Dimensioni_Dimensions: 61x75x50mm Diametrro foratura_Panel cut-out: D.23 Colore_Colour: bianco_white
HHDVP4F4
DIFFUSORI DI VAPORE_STEAM DIFFUSER
HHALIBA0
DESCRIZIONE DESCRIPTION
HHALIAA0 ALIMENTATORI_FEEDERS
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Uscita_Outlet: 12V 40VA Dimensioni_Dimensions: 90x60x65mm Alimentatore 230/12V 40VA Feeder 230/12V 40VA
HHALIAA0 Dati tecnici Technical data
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Alimentazione_Supply voltage: 230V~ Uscita_Outlet: 24V 50VA Dimensioni_Dimensions: 90x65x70mm Alimentatore 230/24V 50VA Feeder 230/24V 50VA
91
Condizioni General sales generali di vendita conditions 1. ACCETTAZIONE ORDINI. Gli ordini negoziati o proposti diverranno definitivi solo dopo la nostra accettazione in forma scritta. L’ordine dovrà contenere l’indicazione: a) dei requisiti specifici dei prodotti richiesti; b) delle quantità richieste; c) del prezzo della commessa; d) dei termini e delle modalità di consegna; e) dei termini e delle modalità di pagamento. 2. PREZZI. I prezzi indicati negli ordini sono intesi per merce resa FRANCO FABBRICA, IVA esclusa. 3. TERMINE DI CONSEGNA. Ogni variazione richiesta dall’Acquirente in fase di produzione solleva la Fairwind Electronics s.r.l. dal rispetto del termine di consegna concordato. 4. RECLAMI O AMMANCHI. Il Compratore ha l’obbligo di accertarsi che le merci siano in perfetto stato. Qualsiasi reclamo per danni o manomissioni deve essere fatto dall’Acquirente entro 8 giorni dalla consegna della merce. 5. CONFORMITÀ DELLA MERCE. La merce dovrà essere verificata e controllata all’arrivo per la sua conformità all’ordine. Discordanze eventuali dovranno essere sempre segnalate per iscritto, anche tramite fax, nel termine massimo di 8 giorni, dal ricevimento citando tutti gli estremi per un immediato controllo. Trascorso tale termine la merce sarà considerata a tutti gli effetti da Voi accettata. 6. GARANZIA. La garanzia rilasciata da Fairwind Electronics s.r.l. riguarda solo componenti difettosi per provate mancanze produttive. Le parti difettose saranno sostituite senza alcun addebito. Costi aggiuntivi sostenuti dal produttore di cabine docciavasche idromassaggio e/o dall’utente finale non sono coperti da garanzia e non vengono riconosciuti. Difetti riscontrati dal costruttore di apparecchiature idromassaggio e/o box doccia, durante la produzione sono coperti da garanzia di 24 mesi dalla data di consegna della partita, come riportato sul documento di consegna. Difetti riscontrati in utenza sono coperti da garanzia di 24 mesi dalla data di installazione presso l’utente finale, e comunque non superiore a 30 mesi dalla data di consegna del lotto, documentata dalla ricevuta fiscale del rapporto tecnico di intervento in garanzia, rilasciato dal servizio di assistenza, da cui risulta la sostituzione gratuita dei pezzi. L’uso e/o l’installazione improprio o inadeguato, e/o la manomissione dei prodotti, e/o la targa dati illeggibile o danneggiata, e/o il non rispetto delle prescrizioni del manuale d’uso, imputabili al produttore delle cabine e/o all’installatore e/o all’utilizzatore finale non sono coperti da alcun tipo di garanzia. Il costruttore di apparecchiature idromassaggio e/o box doccia invierà i pezzi difettosi accompagnati singolarmente dal rapporto di descrizione guasto in produzione o dalla copia della ricevuta fiscale del rapporto tecnico di intervento in garanzia rilasciato dal servizio di assistenza a Fairwind Electronics s.r.l. che li valuterà ai fini della garanzia sopra descritta. Per fruire della garanzia il contenuto minimo dei documenti che accompagna il prodotto deve essere: 1. Per i difetti riscontrati durante il ciclo produttivo: riferimento del lotto di fornitura; estremi del documento di consegna e della fattura di vendita; descrizione del difetto; data di riscontro del difetto. 2. Per i difetti riscontrati in utenza dovranno essere allegati: copia della ricevuta fiscale del rapporto tecnico di intervento in garanzia rilasciato dal servizio di assistenza, riportante: data di inizio garanzia, data intervento, descrizione del difetto, particolari sostituiti gratuitamente; riferimento del lotto di fornitura; estremi del 92
1. ORDERS ACKNOWLEDGEMENT. Orders will become effective only after our written acknowledgement. Each orders must include the following information: a) features of the products required b) quantity of the goods c) price of the goods d) delivery terms and conditions. e) payment terms and conditions 2. PRICES. Prices are EXW, VAT excluded. 3. DELIVERY TERMS. Every change requested by the customer during production releases Fairwind Electronics s.r.l. from the respect of the agreed delivery terms. 4. COMPLAINTS. The buyer must check the perfect conditions of the goods. Every complaint about damages or tampering must be communicated by the purchaser within 8 days from the receipt of the goods. 5. GOODS CONFORMITY. The conformity between goods ordered and goods received must be verified and checked at their arrival. Discrepancies must be communicated in writing, also by fax, within 8 days from receipt at the latest, making reference to all of the details for an immediate check. After this period the goods are considered accepted. 6. WARRANTY. Warranty covers only production faults. Defective parts will be replaced without charges. Additional costs borne by the manufacturer of shower enclosures and/ or whirlpool tubs and/or by the final user are not covered by warranty and are not refunded. Defects found by the producer of shower enclosures and/or whirlpool tubs during production process are covered by a 24 month’s warranty from the date of delivery of the lot, as reported on the delivery documents. Defects found on the field are covered by a 24 months’ warranty from the date of installation at the final user’s end, and in any case no longer than 30 months from the date of delivery of the lot, as reported by a fiscal document issued by the technical service, stating the warranty replacement of the parts. The improper use or installation and the tampering of the products and/or the data sticker unreadable or damaged, and/or the wrong usage due to the producer of shower enclosures and/or whirlpool tubs are not covered by any kind of warranty. The manufacturer will send the faulty parts together with either a report describing each fault or the fiscal document of the technical intervention under warranty. Fairwind Electronics s.r.l. will judge the returned parts and the documents with regard to the guaranty cover. To obtain warranty the documents enclosed to the returned parts must mention: 1) For defects found during the production cycle: delivery lot reference; details of the delivery document and of the commercial invoice; description of defect; date of defect discovery. 2) for defects found on field: a copy of the fiscal document reporting the technical intervention under warranty issued by the technical service describing: date of beginning of warranty; date of the technical intervention; description of the fault; parts replaced under warranty; details of the delivery documents and of the commercial invoice; description of defect; date of defect discovery. 7. GOODS RETURNED UNDER WARRANTY. The modality and time for the return of the goods must be previously agreed with Fairwind Electronics s.r.l. 8. DAMAGE QUANTIFICATION. Fairwind Electronics s.r.l. will only replace and/or repair defective parts, but, it does not take responsibility for any damages caused by the installation of their product. If there are some missing parts and the responsibility
documento di consegna e della fattura di vendita; descrizione del difetto; data di riscontro del difetto. 7. RESO MERCE IN GARANZIA. Il tipo e i tempi di resa del materiale in garanzia dovranno essere concordati preventivamente con Fairwind Electronics s.r.l. 8. DETERMINAZIONE DEI DANNI. La Fairwind Electronics s.r.l. si impegna unicamente alla sostituzione e/o ripristino a nuovo degli articoli difettosi, ma non risponde dei danni di qualsiasi natura derivanti dall’installazione dei propri prodotti. Nel caso in cui il materiale reso abbia delle parti mancanti per responsabilità non riconducibile a Fairwind Electronics s.r.l., queste saranno ripristinate e il loro costo addebitato. 9. PAGAMENTI. Le condizioni di pagamento saranno chiaramente indicate sulla fattura. Il pagamento sarà effettuato secondo i termini dell’offerta. Qualsiasi vendita che comporti un pagamento dilazionato viene effettuata con riserva della proprietà che sarà trasferita al Compratore a saldo effettuato. La Fairwind Electronics s.r.l. è autorizzata a esigere la restituzione della merce non completamente pagata trattenendo quanto già riscosso quale risarcimento danni. In caso di ritardato pagamento alle scadenze pattuite, viene considerato come espressamente convenuto fra le parti, e di fatto accettato, l’addebito degli interessi di mora pari alla media EURIBOR a 1 mese + 4 punti percentuali. 10. CARATTERISTICHE TECNICHE. L’acquirente ha l’obbligo di valutare attentamente i dati precisati sulle confezioni, DDT, fatture, manuali e documentazione tecnica, prospetti e sui cataloghi, allo scopo di verificare la congruità degli stessi, in relazioni a leggi, usi e costumi del paese cui il prodotto sarà destinato. 11. MIGLIORIE E MODIFICHE. Rispetto ai dati forniti con i propri cataloghi o a quelli pubblicizzati, la Fairwind Electronics s.r.l. si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti tutte le modifiche tecniche ed estetiche ritenute opportune e necessarie. 12. CLAUSOLA ARBITRALE. Tutte le controversie relative al presente contratto, di valore superiore a euro 10.000,00 saranno risolte in via definitiva in conformità al Regolamento di Mediazione e Arbitrato di Curia Mercatorum di Treviso.
is not of Fairwind, they will be replaced charging the cost to the purchaser. 9. PAYMENT. Payment terms will be clearly reported on the invoice. Payment will be settled according to the terms reported in the offer. Fairwind Electronics s.r.l. shall reserve the ownership of the goods sold under extension payment terms until the whole amount is paid. Fairwind Electronics s.r.l. is entitled to demand the restitution of the goods not completely settled and to withhold the amount paid as compensation for damage. When payment is effected after due date, Fairwind will debit interest on arrears at 1-month EURIBOR - monthly average plus 4%. 10. TECHNICAL FEATURES. The purchaser must carefully evaluate all the details reported on invoice documents, packing, handbooks and technical documentation, leaflets, brochures, and catalogues, to verify the congruity of the above mentioned details, with reference to rules, laws, habits of the destination country. 11. IMPROVEMENTS AND CHANGES. Whenever necessary, Fairwind Electronics s.r.l. may change technical and aesthetical features of their products. Specifications reported in catalogues and handbooks are subjected to changes without prior notice. 12. ARBRITRATION CLAUSE. All disputes for value higher than euro 10.000 shall be settled according to the Regolamento di Mediazione di Cura Mercatorum di Treviso.
Note legali
Legal notes
L’utilizzo del sito web www.fairw.com implica per l’utente la conoscenza delle seguenti condizioni. La documentazione, le immagini, i caratteri, il lavoro artistico, la grafica, il software e altri contenuti del sito, e tutti i codici e format scripts per implementare il sito, sono di proprietà di Fairwind Electronics s.r.l. Il materiale contenuto nel sito web è protetto da copyright. Se non espressamente previsto, non è consentito copiare, modificare, caricare, scaricare, trasmettere, ri-pubblicare, fare display per la ridistribuzione a terzi per scopi commerciali, se non con richiesta preliminare di consenso scritto alla Fairwind Electronics s.r.l. Non si acconsente a usare il contenuto o i marchi del sito per ogni altro scopo e fine se non quello espressamente citato. Nessuna responsabilità viene assunta in relazione sia all’uso che terzi potranno fare del contenuto di quanto pubblicato su questo sito, sia per le eventuali contaminazioni derivanti dall’accesso, dall’interconnessione, dallo scarico di materiale e programmi informatici da questo sito. Pertanto Fairwind Electronics s.r.l. non sarà tenuta per qualsiasi titolo a rispondere in ordine a danni, perdite, pregiudizi di alcun genere che terzi potranno subire a causa del contatto intervenuto con questo sito, oppure a seguito dell’uso di quanto nello stesso pubblicato così come dei software impiegati. Nessun dato personale verrà richiesto ai visitatori per l’accesso al sito. Dove i dati stessi fossero richiesti per la fruizione di specifici servizi, per consentire il riscontro ad eventuali contatti, i dati personali forniti saranno trattati nel rispetto del D. Lgs. 196/03 recante il Codice in materia di protezione dei dati personali e con modalità idonee a garantirne la riservatezza e la sicurezza.
The utilization of the www.fairw.com web site implies knowledge of the following conditions for the user. Documentation, images, characters, artistic work, graphics, software and other contents of the web site, all the codes and format scripts for the implementation of the web site, are property of Fairwind Electronics s.r.l. The material visualized on the web site is protected by copyright. If not explicitly approved, it is not permitted to copy, modify, load, download, transmit, republish, make display for re-distribution to third parties for commercial purposes, unless previous request of consent written by Fairwind Electronics s.r.l. The use of the content or the trademarks of the web site for any other purpose and except for the one expressly mentioned, is not permitted. No responsibility is assumed in relation to the use by third parties of the content of what is published on this web site, whether it be the eventual contamination derived from access, from interconnection, or from the download of material and data processing from this site. Therefore Fairwind Electronics s.r.l. is not held responsible for any damages, losses, or bias of any kind that third parties might sustain because of contact thereof. No personal data is requested by the visitors for access to the site. Where some data was requested for the fruition of specific services, in order to consent the checking of eventual contacts, the personal data supplied will be treated according to the D. Lgs. 196/03 which deals with matters of personal data protection and appropriate modalities to guarantee privacy and safety.
93
Privacy Policy per i visitatori del sito
La presente Privacy Policy ha lo scopo di descrivere le modalità di gestione di questo sito, in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti/visitatori che lo consultano. Si tratta di un’informativa che è resa anche ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs 196/03 - Codice in materia di protezione dei dati personali a coloro che si collegano al sito www.fairw.com di Fairwind Electronics s.r.l. L’informativa è resa soltanto per il sito sopra menzionato e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite appositi link. Il sito www.fairw.com è di proprietà e gestione di Fairwind Electronics s.r.l., garantisce il rispetto della normativa in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs 196/03), coerentemente con quanto prescritto nel Documento Programmatico della Sicurezza. Gli utenti/visitatori dovranno leggere attentamente la presente Privacy Policy prima di inoltrare qualsiasi tipo di informazione personale e/o compilare qualunque modulo elettronico presente sul sito stesso. Tipologia di dati trattati e finalità del trattamento 1) Dati di navigazione I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel normale esercizio, alcuni dati personali che vengono poi trasmessi implicitamente nell’uso dei protocolli di comunicazione Internet. Si tratta di informazioni che per loro natura potrebbero, mediante associazioni ed elaborazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti/visitatori (ad es. indirizzo IP, ecc.). 94
Questi dati vengono utilizzati solo per informazioni di tipo statistico (quindi sono anonimi) e per controllare il corretto funzionamento del sito. Sono conservati per un periodo di non oltre tre mesi. Nessun dato derivante dal servizio web verrà comunicato o diffuso. 2) Dati forniti volontariamente dagli utenti/ visitatori Qualora gli utenti/visitatori, collegandosi a questo sito, inviino propri dati personali per accedere a determinati servizi, ovvero per effettuare richieste in posta elettronica, ciò comporta l’acquisizione da parte di Fairwind Electronics s.r.l. dell’indirizzo del mittente e/o di altri eventuali dati personali che verranno trattati esclusivamente per rispondere alla richiesta, ovvero per la fornitura del servizio. I dati personali forniti dagli utenti/visitatori verranno comunicati a terzi solo nel caso in cui la comunicazione sia necessaria per ottemperare alle richieste degli utenti/ visitatori medesimi. 3) Cookies Non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, vengono utilizzati c.d. cookies persistenti per conteggiare i visitatori unici del sito esclusivamente per fini statistici. L’uso di c.d. cookies di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell’utente e svaniscono con la chiusura del browser) è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del sito. I c.d. cookies di sessione utilizzati in questo sito evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono l’acquisizione di dati personali identificativi dell’utente.
Modalità del trattamento Il trattamento viene effettuato attraverso strumenti automatizzati (ad es. utilizzando procedure e supporti elettronici) e/o manualmente (ad es. su supporto cartaceo) per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e, comunque, in conformità alle disposizioni normative vigenti in materia. Facoltatività del conferimento dei dati A parte quanto specificato per i dati di navigazione, gli utenti/visitatori sono liberi di fornire i propri dati personali. Il loro mancato conferimento può comportare unicamente l’impossibilità di ottenere quanto richiesto. Titolare, Responsabile dei dati Il Titolare del trattamento è Fairwind Electronics s.r.l. - con sede in Ponte di Piave, Via Roma n°199 - Treviso Italia, il Responsabile del trattamento dei dati personali è il Sig. Padovan Cipriano Amministratore Unico di Fairwind Electronics s.r.l. Diritti degli interessati I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verficarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione (art. 7 del D. Lgs 196/03). Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
Privacy Policy for the visitors to the site
The present Privacy Policy has the purpose of describing the management modality of this site regarding the treatment of personal data of the visitors/users. It is an informative report according to art.13 of the D. Lgs 196/03. - Code in the matter for protection of personal data of visitors connecting to the web site www.fairw.com by Fairwind Electronics s.r.l. The informative is valid only for the above mentioned site and not for other web sites consulted by the user through special links. The site www.fairw.com is owned and managed by Fairwind Electronics s.r.l., guarantees the respect of the supervisory regulations for the protection of personal data (D.Lgs 196/03), coherently with what is prescribed on the Programmatic Document of Safety. The users/visitors must carefully read the present Privacy Policy before sending any type of personal information or fill-up any electronic module present on the site. Typology of data treated and finality of the treatment 1) Navigation data The informatic systems and the software procedure used for the functioning of this site, during the normal functioning acquire some personal data which is then implicitly transmitted on the use of communication protocols by Internet. These are information that because of their nature through association and elaborations with data obtained by third parties, could be used to identify the users/visitors (eg. address, IP, etc.).
This data is used only for statistic information (therefore it is anonymous) and for the control of the correct functioning of the site. The data is conserved for a period not longer than three months. No data deriving from the web service will be communicated or diffused. 2) Data willingly supplied from user/visitors. If the users/visitors, connecting to this site, send their personal data in order to access to various services, in other words to make request by E Mail, this implies the acquisition of the address of the sender and of other eventual personal data from Fairwind Electronics s.r.l. which will be used exclusively for supplying the services requested. Personal data supplied by users/visitors will be communicated to third parties only in cases in which it is necessary to comply to demands of the same users and visitors. 3) Cookies Cookies are not used for transmission of personal data, only persistent c.d. cookies are used for transmission of information of personal characteristics, used exclusively to reckon the number of visitors of the site for statistic purposes. The use of c.d. session cookies (which are not memorized in a persistent way on the user computer and vanish with the closing of the browser) is strictly limited to the transmission of session identikit (constituted by casual numbers generated by the server) necessary to consent the safe and efficient exploration of the site. The c.d. session cookies used on this site avoid the recourse to other informatics techniques potentially prejudicial for the navigation privacy of the users and do not consent the acquisition of personal data identifying the user.
Modality of treatment The treatment of data is carried out through computer based instruments (e.g. using procedure and electronic supports) and manually (e.g. on paper support) for the time strictly necessary to achieve the ends for which the data has been gathered and thus, conforming to the regulations law in force on the matter. Optional bestowal of data Besides the specification for navigation data, the users/ visitors are free to furnish their personal data. The non bestowal of personal data can only imply the impossibility to obtain what is requested. Main, Responsible for data The principal body responsible for treatment of data is: Fairwind Electronics s.r.l. with a legal site located in Ponte di Piave, Via Roma n°199 - Treviso - Italia, the person responsible for the treatment of personal data is Mr. Cipriano Padovan, Managing Director of Fairwind Electronics s.r.l. Rights of the parties concerned The subjects to whom the personal data refers to, have the right at any moment to obtain the confirmation of the existence or not of their personal data and to know the content and origins, to verify the accuracy of it, or to demand the integration or the updating, or the correction thereof, of the inaccuracies (art. 7 del D. Lgs 196/03). According to the same (art.7del D. Lgs 196/03) the subjects have the right to ask for the cancellation, the transformation in anonymous form or to block the treated data in violation of the law, as well as to oppose it in anyway, for legitimate reasons concerning their treatment.
95
Norme di riferimento
Le unità Fairwind sono state progettate tenendo conto dei vincoli sull’ installazione di apparecchi elettrici nei locali da bagno e secondo: Kit Potenza + Display Safety EN 60730-1:2000 + A11:2002 + A12:2003 + A1:2004 + A13:2004 + A14:2005 + OSM/IN EN60730-2-1:97 EN60730-2-9:2002+A1:2003+A11:2003 used in conjuncton with EN60730-1:2000+ A11:2002 + A12:2003. EN60529 + A1:2000 EMC EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN55014-2:1997 + A1:2001 + prISA:2005 EN61000-3-2: 2000 + A2: 2005 EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 EN61000-4-2: 1995 + A1: 1998 EN61000-4-4: 2004 EN61000-4-5:1995 + A1: 2001 EN61000-4-6:1996 + A1: 2001 + IS1: 2004 EN61000-4-11: 2004
Norms of reference
EMC EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 61000-3-2:2000 + A2:2005; EN 61000-3-3: 1995 + A1:2001;
SAFETY EN 60335-2-105:2005 EN60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A12:2006 EMC EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN55014-2:1997 + A1:2001 + prlSA:2005 EMF EN 50366:2003+A1:2006
Cromoterapie
Per essere utilizzate in vasche idromassaggio secondo:
Safety EN 61347-2-13:2006 used in conjunction with EN 613471:2000; EN60529 + A1:2000 EMC EN 61547:1995 + A1:2000; EN 55015:2000 + A1:2001 + A2:2002; Fari Safety CEI EN 60825-1: 2003; EN60529 + A1:2000 EMC EN 61547:1995 + A1:2000; EN 55015:2000 + A1:2001 + A2:2002;
SAFETY EN 60335-2-60:2003 + A1:2005 EN60335-1:2002+A1:2004+A2:2006+A11:2004+A12:2 006 EMC EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN55014-2:1997 + A1:2001 + prlSA:2005 EMF EN 50366:2003+A1:2006
EN 60335-1: 2002 + A1:2004 + A11:2004; EN60529 + A1:2000
Fairwind units are planned considering restrictions on installations of electric appliances in bathroom and according to:
IEC 60335-1:2001 (Incl. Corrigendum 1:2002) + A1:2004; EN 60335-1: 2002 + A1:2004 + A11:2004; EN60529 + A1:2000
Power units (PRV-series; PT with suffix; PUPxxx)
EMC EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 61000-3-2:2000 + A2:2005; EN 61000-3-3: 1995 + A1:2001;
Safety EN 60730-1:2000 + A11:2002 + A12:2003 + A1:2004 + A13:2004 + A14:2005 + OSM/IN EN60730-2-1:97 EN60730-2-9:2002+A1:2003+A11:2003 used in conjunction with EN60730-1:2000+ A11:2002 + A12:2003. EN60529 + A1:2000 EMC EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN55014-2:1997 + A1:2001 + prISA:2005 EN61000-3-2: 2000 + A2: 2005 EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 EN61000-4-2: 1995 + A1: 1998 EN61000-4-4: 2004 EN61000-4-5:1995 + A1: 2001 EN61000-4-6:1996 + A1: 2001 + IS1: 2004 EN61000-4-11: 2004
Generatori di Vapore Safety IEC 60335-2-105:2004; EN 60335-2-105:2005; IEC 60335-1:2001 (Incl. Corrigendum 1:2002) + A1:2004; 96
Telecomando TLD Safety CEI EN 60950-1: 2006 Per essere utilizzate in box doccia e sauna umida secondo:
Steam generator Safety IEC 60335-2-105:2004; EN 60335-2-105:2005;
T o be used in Shower boxes and humid saunas according to: SAFETY EN 60335-2-105:2005 EN60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A12:2006 EMC EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN55014-2:1997 + A1:2001 + prlSA:2005
Chromothérapies Safety EN 61347-2-13:2006 used in conjunction with EN 613471:2000; EN60529 + A1:2000 EMC EN 61547:1995 + A1:2000; EN 55015:2000 + A1:2001 + A2:2002; Spot lights Safety CEI EN 60825-1: 2003; EN60529 + A1:2000 EMC EN 61547:1995 + A1:2000; EN 55015:2000 + A1:2001 + A2:2002; Remote control TLD
EMF EN 50366:2003+A1:2006 To be utilized in hydro-massage tubs according to: SAFETY EN 60335-2-60:2003 + A1:2005 EN60335-1:2002+A1:2004+A2:2006+A11:2004+A12:2 006 EMC EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN55014-2:1997 + A1:2001 + prlSA:2005 EMF EN 50366:2003+A1:2006
COMPLETE SYSTEM CEI EN 60950-1: 2006 97
Note
Fairwind s.r.l. Via dell’Artigianato, 5 - 31047 Ponte di Piave (TV) Italy Tel. +39 0422 2851 - Fax +39 0422 285190 E-mail:
[email protected] -
[email protected] - Web: www.fairw.com
