Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
I.I.S.S. “Piero Gobetti ” LICEO: Scientifico - Linguistico TECNICO: Amministrazione Finanza Marketing Meccanica Meccatronica Energia - Informatica e Telecom. PROFESSIONALE: Servizi Socio Sanitari Manutenzione e Assistenza Tecnica
Prot. 6284/C23
Via della Repubblica, 41 42019 Scandiano (RE) tel. 0522 855485/854360 fax. 0522 984149 www.istitutogobetti.gov.it
[email protected] Codice fiscale 91001560357
Scandiano, 17 novembre 2014
AVVISO PUBBLICO PER LA SELEZIONE E IL RECLUTAMENTO DI UN ESPERTO ESTERNO DI MADRE LINGUA TEDESCO PER L'ANNO SCOLASTICO 2014/2015 CIG: Z4C11C60AE IL DIRIGENTE SCOLASTICO DELL’ISTITUTO DI ISTRUZIONE SUPERIORE “PIERO GOBETTI” DI SCANDIANO (RE)
VISTO
l’art. 40 del D.I. n. 44 dell’1.02.2001, Regolamento concernente le Istruzioni generali sulla gestione amministrativo-contabile delle istituzioni scolastiche, che consente la stipula di contratti di prestazione d’opera con esperti per particolari attività e insegnamenti, per sperimentazioni didattiche e ordinamenti e per l’ampliamento dell’offerta formativa; VISTA le delibere del Collegio dei Docenti del 23/10/2014 e del Consiglio di Istituto del 27/10/2014, con le quali è stato rispettivamente approvato e adottato il P.O.F. dell’Istituto nonché il relativo Piano delle attività che integrano il curricolo ministeriale, ed in particolare il “Sotto-progetto Madrelinguista”; CONSIDERATO che il progetto in questione risponde alle necessità di: a) potenziare le competenze in lingua straniera di comprensione ed espressione orale; b) far acquisire il funzionamento e la struttura della lingua attraverso attività pratiche; c) sviluppare la prontezza linguistica; VISTO l’art.7 del D.L.vo n. 165/2001, ed in particolare quanto previsto al comma 6, art. 7; VISTA
la Legge n. 244 del 24 dicembre 2007 - art. 3, commi da 54 a 57 e 76;
VISTA
la Circolare n.2/2008 dell’11 marzo 2008 del Dipartimento del Funzione Pubblica avente ad oggetto “Legge 24 dicembre 2007, n. 244, disposizioni in tema di collaborazioni esterne”.
CONSIDERATO che all’interno dell’organico di questo Istituto non sono disponibili le competenze richieste per le prestazioni di madrelingua in lingua tedesco; CONSTATATA la necessaria disponibilità finanziaria di cui al progetto P01 – Potenziamento lingue straniere – inserito al Programma Annuale, esercizio finanziario 2014; INDICE la gara per la selezione e il reclutamento di n. un ESPERTO ESTERNO DI MADRE LINGUA TEDESCO, per un totale di n. 24 ore di docenza (n. 6 ore per ognuna delle 4 classi di Amministrazione Finanza e Marketing, per la realizzazione del “Sotto-progetto Madrelinguista” di cui al preambolo del presente avviso pubblico. Pag. 1 di 5
PRESTAZIONE RICHIESTA Codocenza, all’interno dell’orario di servizio esistente e non modificabile, del docente titolare dell’ insegnamento della lingua straniera sulle singole classi, con attività specifiche comprendenti: - La presentazione di documenti scritti o sonori particolarmente significativi per i contenuti di civiltà veicolati; - individuazione di temi di discussione legati all’attualità o agli interessi degli studenti; - successiva interazione orale in lingua straniera fra alunni e docente madrelinguista, legata ai temi individuati; - osservazione sistematica delle produzioni orali degli studenti da parte dell’insegnante curricolare ed eventuale valutazione espressa in decimi. Periodo di svolgimento: febbraio – maggio 2014, con calendario da concordarsi con questo Istituto. CONTRATTO Con l’esperto selezionato sarà stipulato un contratto di prestazione d’opera intellettuale ai sensi dell’art. 2230 del codice civile. L'incarico sarà compensato con un importo orario lordo dipendente di € 35,00. I contratti di cui al presente bando sono disciplinati dagli artt. 2222 e segg. del Codice Civile, non possono avere durata superiore all’anno scolastico in corso e non possono essere tacitamente rinnovati, né dar luogo a rapporto di lavoro dipendente a tempo determinato o indeterminato. L’erogazione del compenso avverrà dopo il termine della prestazione effettiva e dovrà essere preceduto, oltre che dalla nota di prestazione occasionale / fattura, dalla stesura di una sintesi sull’attività svolta da parte dell’esperto, completa della documentazione sulla presenza nei periodi stabiliti, nonché da una breve relazione sulla ricaduta didattica risultante dall’intervento svolto. Per i dipendenti di altra Pubblica Amministrazione sarà richiesta obbligatoriamente la preventiva autorizzazione dell’Amministrazione di appartenenza, come previsto dall’art. 53 del Dlgs 165/01, così come novellato dal Dlgs 150/09, nella persona del Responsabile dell`Ufficio di appartenenza. L’elenco dei contratti stipulati con i soggetti di cui al comma precedente è comunicato annualmente al Dipartimento della Funzione Pubblica entro i termini previsti dal citato art. 53, commi da 12 a 15. 1. 2.
3. 4. 5.
6. 7.
REQUISITI OBBLIGATORI DI ACCESSO Essere di madrelingua Tedesco; Laurea (triennale o quadriennale “vecchio ordinamento” ), o titolo equivalente conseguito presso una istituzione comunitaria, per la quale è possibile avvalersi dell’istituto della dichiarazione sostitutiva di certificazione (“autocertificazione”); essere in possesso della cittadinanza italiana o di uno degli stati membri dell’Unione Europea; godere dei diritti civili e politici; non aver riportato condanne penali e non essere destinatario di provvedimenti che riguardano l’applicazione di misure di prevenzione, di decisioni civili e di provvedimenti amministrativi iscritti nel casellario giudiziario; essere a conoscenza di non essere sottoposto a procedimenti penali; dovrà essere inoltre allegata una dichiarazione in cui l’interessato si impegna a svolgere l’incarico senza riserva e secondo il calendario concordato con il docente referente del progetto.
TITOLI OGGETTO DI VALUTAZIONE A1 - TITOLI DI STUDIO, CULTURALI, PROFESSIONALI E ACCADEMICI 1. Laurea specialistica (specialistica “nuovo ordinamento”) in lingua e letteratura straniera (tedesco), o titolo equivalente conseguito presso una istituzione comunitaria; 2. diploma di livello universitario in lingua e letteratura italiana conseguito nei Paesi di lingua italiana o tedesco; 3. abilitazione all'insegnamento della lingua straniera (Tedesco) nella scuola secondaria di 1° grado; 4. abilitazione all'insegnamento della lingua straniera (Tedesco) nella scuola secondaria di 2° grado; 5. diploma di perfezionamento nel settore; 6. dottorato di ricerca; Pag. 2 di 5
A2 - ESPERIENZE LAVORATIVE 7. docenza in corsi di lingua tedesco per tenuti presso questa scuola; 8. docenza in corsi di lingua tedesco rivolti ad alunni italiani tenuti presso altre scuole; 9. docenza in corsi di lingua tedesco tenuti presso altre istituzioni pubbliche o enti privati italiani; 10. Collaborazione con case Editrici o enti di formazione del settore delle lingue straniere per la progettazione di corsi di aggiornamento e/o la realizzazione di testi di lingua straniera; 11. attività di madrelingua tedesco rivolta ad alunni italiani svolta presso questo istituto o presso altre scuole; 12. attività di madrelingua tedesco rivolta ad alunni italiani svolta presso enti pubblici o privati; 13. partecipazione a Commissioni d’esame per la certificazione di competenze nella lingua tedesco. PROCEDURA DI SELEZIONE La selezione avverrà ad insindacabile giudizio della Commissione composta da: - il Dirigente Scolastico; - il Direttore dei servizi Generali Amministrativi; - il/la docente responsabile del “Progetto Madrelinguista”. La valutazione terrà conto dei seguenti criteri e punteggi: A1 - TITOLI DI STUDIO, CULTURALI, PROFESSIONALI E ACCADEMICI - Fino ad un massimo di punti 25 (I titoli dovranno essere dichiarati nel C.V. con l’indicazione dell’Istituto / Università e dell’anno in cui sono stati conseguiti)
TITOLO 1.
PUNTI NOTE
Laurea specialistica (specialistica “nuovo ordinamento”) in lingua e letteratura straniera (tedesco) o titolo equivalente conseguito presso una istituzione comunitaria.
10
2.
Diploma di livello universitario in lingua e letteratura italiana conseguito nei Paesi di lingua italiana o tedesco.
5
3.
Abilitazione all’insegnamento della lingua straniera (Tedesco) nella scuola secondaria di 1° grado Italiana.
3
4.
Abilitazione all’insegnamento della lingua straniera (Tedesco) nella scuola secondaria di 2° grado Italiana.
5
5.
Diploma di perfezionamento nel settore.
2
6.
Dottorato di ricerca.
3
Si valuta un solo titolo posseduto
Fino a un massimo di 5 punti
Fino a un massimo di punti 4
A2 - ESPERIENZE / SERVIZI LAVORATIVI - Fino ad un massimo di punti 50 (Le attività dovranno essere dichiarate nel C.V. con indicazione di Istituto / Ditta / Ente promotore, anno di svolgimento e durata)
TIPO DI SERVIZIO
PUNTI NOTE
7.
Docenza in corsi di lingua tedesco tenuti presso questa scuola;
2
Per ogni periodo completo di 5 mesi di servizio
8.
Docenza in corsi di lingua tedesco rivolti ad alunni italiani tenuti presso altre scuole;
1
Per ogni periodo completo di 5 mesi di servizio, fino a un massimo di 20 punti.
9.
Docenza in corsi di lingua tedesco tenuti presso altre istituzioni pubbliche o enti privati italiani;
1
Per ogni corso di durata minima di 50 ore.
10. Collaborazione con case Editrici o enti di formazione del settore delle lingue straniere per la progettazione di corsi di aggiornamento e/o la realizzazione di testi di lingua straniera.
2
Per ogni collaborazione documentata, fino a massimo 6 punti.
11. Attività di madrelingua tedesco rivolta ad alunni italiani svolta presso questo istituto o presso altre scuole;
3
Per ogni attività di durata minima di 30 ore.
12. Attività di madrelingua tedesco rivolta ad alunni italiani svolta presso altri enti pubblici o privati;
2
Per ogni attività di durata minima di 30 ore.
13. Partecipazione a Commissioni d’esame per la certificazione di competenze nella lingua tedesco.
3
Per ciascuna partecipazione documentata, fino a un massimo di 9 punti.
Pag. 3 di 5
La commissione incaricata di valutare le richieste pervenute, selezionerà quella che avrà ottenuto il punteggio complessivo maggiore, calcolato come somma aritmetica dei punteggi assegnati alle singole voci presenti nella tabella precedente. MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE I candidati dovranno presentare, entro e non oltre le ore 12.00 del giorno Giovedì 27 novembre 2014 al Dirigente Scolastico dell’I.I.S.S. “Piero Gobetti”, Via della Repubblica, 42019 Scandiano (RE), la propria candidatura facendo pervenire, tramite una delle seguenti modalità alternative: - raccomandata con ricevuta di ritorno, indirizzata al Dirigente Scolastico; - consegna a mano presso l’ufficio protocollo dell’Istituto; - posta elettronica certificata, inviata all’indirizzo
[email protected] ; la seguente documentazione: - domanda redatta su carta semplice indirizzata al Dirigente Scolastico, utilizzando la scheda allegata (ALLEGATO 1) compilata in tutte le sue parti; - curriculum vitae redatto in formato europeo; - dichiarazione in cui l’interessato si impegna a svolgere l’incarico senza riserva e secondo il calendario concordato con il docente referente del progetto. Si precisa inoltre che dovranno essere indicati: • sul plico / sulla busta contenente la documentazione sopra specificata, nel caso in cui si scelga la spedizione o la consegna a mano, • nel campo “Oggetto” e nel testo del messaggio di posta elettronica, nel caso si utilizzi la posta elettronica certificata, la dicitura “Contiene istanza di partecipazione alla gara per ESPERTO ESTERNO DI MADRE LINGUA TEDESCO” e il mittente. L’istituto provvederà a contattare tramite fonogramma / messaggio di posta elettronica gli eventuali esperti ertemi che avessero trasmesso a questo istituto, in data antecedente quella di pubblicazione del bando, la propria disponibilità ad assumere incarichi assimilabili a quello oggetto del presente bando, per consentire loro di integrare, entro lo stesso termine previsto per la presentazione delle altre istanze di partecipazione, la documentazione precedentemente prodotta in modo da renderla conforme con quanto esplicitamente richiesto dal bando stesso; la mancata integrazione delle documentazione in questione, sarà motivo ineludibile di esclusione dalla gara. ESITO DELLA VALUTAZIONE, AFFIDAMENTO DELL’ INCARICO E SPECIFICHE FINALI L’incarico sarà assegnato dal Dirigente scolastico al primo classificato, a insindacabile giudizio della commissione all’uopo nominata, nella procedura di selezione precedentemente descritta. Qualora il primo classificato non dovesse sottoscrivere il contratto o non dovesse dare esecuzione al contratto medesimo, l’istituto scolastico si riserva la facoltà di ri-assegnare l’incarico stesso utilizzando la graduatoria finale entro il periodo di validità della prestazione oggetto del bando. Dell’esito della selezione verrà data comunicazione al candidato primo classificato mediante comunicazione scritta. L’affidamento dell’incarico verrà altresì pubblicato all’albo pretorio elettronico nel sito dell’Istituto (www.istitutogobetti.gov.it). Questa Amministrazione si riserva comunque la facoltà di: • non procedere all’affidamento dell’incarico in caso di mancata attivazione dell’attività prevista, di variare il numero delle ore inizialmente previste dal progetto; • revocare il presente bando, a suo insindacabile giudizio, in qualsiasi momento e di fornire ogni altra indicazione che si dovesse ritenere necessaria; • di procedere al conferimento dell’incarico anche in presenza di una sola domanda. Pag. 4 di 5
TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI – INFORMATIVA Ai sensi dell’art. 13 D.Lgs. 196/03 si informa che: a) Ai sensi dell’art. 10 comma 1 della legge 31 ottobre 1996 n. 675 e in seguito specificato dall’art. 13 del Dlgs. n. 196 del 2003 (Codice sulla Privacy), i dati personali forniti dal candidato saranno raccolti presso l’I.I.S.S. “Piero Gobetti” di Scandiano per le finalità di gestione della selezione e potranno essere trattati, anche in forma automatizzata, e comunque in ottemperanza alle norme vigenti. Il candidato dovrà autorizzare la Scuola al trattamento dei dati personali. b) Le finalità a cui sono destinati i dati raccolti ineriscono esclusivamente alla procedura di quanto oggetto del presente bando, nella piena tutela dei diritti dei concorrenti e della loro riservatezza. c) Il conferimento dei dati è obbligatorio e l’eventuale rifiuto potrà comportare la mancata prosecuzione della fase pre-contrattuale o la mancata o parziale esecuzione del contratto. d) Il trattamento dei dati avviene attraverso il sistema informatizzato e mediante archivi cartacei. e) Titolare del trattamento dei dati è il Dirigente Scolastico. f) Incaricati del trattamento dei dati sono il Direttore dei servizi generali e amministrativi e gli assistenti amministrativi, oltre ai soggetti eventuali componenti della commissione di valutazione delle candidature. g) I diritti dei soggetti interessati sono quelli di cui all’art. 7 del D.Lgs. 196/03. DISPONIBILITÀ PER ULTERIORI INFORMAZIONI Si rimane a disposizione per ogni ulteriore informazione e/o chiarimento, che potranno essere richiesti alla responsabile del procedimento, dot.ssa Sara Tamagnini, Direttore dei Servizi G.A., – Tel. 0522/855485 - 854360 e-mail:
[email protected]. Il presente bando è pubblicato all’albo pretorio sul sito web della scuola: http://www.istitutogobetti.gov.it IL DIRIGENTE SCOLASTICO (Dott. Fausto Fiorani) FIRMATO DIGITALMENTE DA FAUSTO FIORANI
Pag. 5 di 5
ALLEGATO 1 – Pag. 1 di 2 – ISTANZA DI AMMISSIONE Al Dirigente Scolastico dell’I.I.S.S. “Piero Gobetti” di Scandiano Via della Repubblica, 42019 Scandiano (RE) OGGETTO: Istanza di ammissione alla gara per incarico di “ESPERTO ESTERNO DI MADRE LINGUA TEDESCO” indetta dall’I.I.S.S. “Piero Gobetti” di Scandiano – a.s. 2014/15 Il/La sottoscritto/a ________________________________________________________________ nato/a il ______________________________ a ________________________________________ residente a _____________________________________________________________ in via _______________________________________________ nr. tel:_______________________________________________ indirizzo di posta elettronica: _______________________________________________ cittadinanza _________________________________ codice fiscale ________________________________ partita iva (se titolare) nr.____________________________________________________ CHIEDE di partecipare alla gara per la selezione e il reclutamento di n. un ESPERTO ESTERNO DI MADRE LINGUA TEDESCO, indetta dall’istituto Scolastico in indirizzo tramite avviso pubblicato all’albo dell’istituto in data 18 novembre 2014. A tal fine e per ottemperare alla primaria condizione richiesta (requisiti minimi per assunzione in pubbliche amministrazioni), consapevole della responsabilità penale e della decadenza di qualsivoglia beneficio in caso di dichiarazioni mendaci, ai sensi dell’art.46, 75,76 del DPR 445/2000, DICHIARA sotto la propria responsabilità di: a) essere in possesso dei titoli e/o requisiti obbligatori di accesso richiesti nell’avviso pubblico; b) godere dei diritti civili e politici; c) non aver riportato condanne penali e non essere destinatario di provvedimenti che riguardano l’applicazione di misure di prevenzione, di decisioni civili e di provvedimenti amministrativi iscritti nel casellario giudiziario; d) essere a conoscenza di non essere sottoposto a procedimenti penali; e) di essere dipendente della seguente P.A. _____________________________________ / ovvero di non essere dipendente da altre Pubbliche Amministrazioni (cancellare la dizione non appropriata); Dichiara inoltre di impegnarsi a svolgere l’incarico senza riserva e secondo il calendario concordato con il docente referente del progetto. Il/La sottoscritto/a dichiara altresì di essere consapevole che la Scuola può utilizzare i dati contenuti nella presente autocertificazione esclusivamente nell’ambito e per fini istituzionali propri della Pubblica Amministrazione (Dlgs. 30 giugno 2003 nr.196 e Decreto MPI 07/12/2006 nr. 305 “Codice in materia di protezione dei dati personali). COMPILA infine la seguente tabella per il calcolo del punteggio barrando con una “x” la casella in prima colonna corrispondente al requisito posseduto, riportato sul Curriculum Vitae allegato:
ALLEGATO 1 – Pag. 2 di 2 – TABELLA RIASSUNTIVA DI TITOLI ED ESPERIENZE VALUTABILI A1 - TITOLI DI STUDIO, CULTURALI, PROFESSIONALI E ACCADEMICI - Fino ad un massimo di punti 25 TITOLO 1.
2.
3.
4.
PUNTI NOTE
Laurea specialistica (specialistica “nuovo ordinamento”) in lingua e letteratura straniera (tedesco) o titolo equivalente conseguito presso una istituzione comunitaria. Diploma di livello universitario in lingua e letteratura italiana conseguito nei Paesi di lingua italiana o tedesco. Abilitazione all’insegnamento della lingua straniera (Tedesco) nella scuola secondaria di 1° grado Italiana. Abilitazione all’insegnamento della lingua straniera (Tedesco) nella scuola secondaria di 2° grado Italiana.
(Si valuta un solo titolo posseduto) 10
5 (Fino a un massimo di 5 punti)
3
5
5.
Diploma di perfezionamento nel settore.
2
6.
Dottorato di ricerca.
3
Fino a un massimo di punti 4
A2 - ESPERIENZE / SERVIZI LAVORATIVI - Fino ad un massimo di punti 50 TIPO DI SERVIZIO 7.
8. 9.
PUNTI NOTE
Docenza in corsi di lingua tedesco tenuti presso questa scuola;
2
Docenza in corsi di lingua tedesco rivolti ad alunni italiani tenuti presso altre scuole;
1
Docenza in corsi di lingua tedesco tenuti presso altre istituzioni pubbliche o enti privati italiani;
1
10. Collaborazione con case Editrici o enti di formazione del settore delle lingue straniere per la progettazione di corsi di aggiornamento e/o la realizzazione di testi di lingua straniera. 11. Attività di madrelingua tedesco rivolta ad alunni italiani svolta presso questo istituto o presso altre scuole; 12. Attività di madrelingua tedesco rivolta ad alunni italiani svolta presso altri enti pubblici o privati; 13. Partecipazione a Commissioni d’esame per la certificazione di competenze nella lingua tedesco.
(Per ogni periodo completo di 5 mesi di servizio)
N° periodi: _______________ (Per ogni periodo completo di 5 mesi di servizio, fino a un massimo di 20 punti)
N° periodi: _______________ (Per ogni corso di durata minima di 50 ore).
N° corsi: _______________ (Per ogni collaborazione, fino a massimo 6 punti)
2
3 2
3
N° collaborazioni: _______________ (Per ogni attività di durata minima di 30 ore.)
N° attività: _______________ (Per ogni attività di durata minima di 30 ore.)
N° attività: _______________ (Per ciascuna partecipazione fino a un massimo di 9 punti).
N° partecipazioni: _______________
barrare la casella corrispondente al requisito posseduto, riportato sul curriculum Vitae. Allega alla presente il proprio Curriculum Vitae, redatto in formato europeo, del quale, consapevole della responsabilità penale e della decadenza di qualsivoglia beneficio in caso di dichiarazioni mendaci, ai sensi dell’art.46, 75,76 del DPR 445/2000, dichiara la veridicità dei contenuti, completi, a pena di esclusione, delle informazioni che ne consentono la verifica da parte dell’amministrazione: − nel C.V. i titoli di cui alla sezione A1 della tabella sono completi dell’indicazione dell’Istituto / Università e dell’anno in cui sono stati conseguiti. − nel C.V. le attività di cui alla sezione A2 della tabella sono complete dell’indicazione di Istituto / Ditta / Ente promotore, anno di svolgimento e durata (ove prevista dalla tabella di valutazione). ______________________ lì _________________ (luogo)
(data)
in fede, ____________________________ (firma)
