2673-1-7907 │ Rev. 01 │ 17.12.2012
Bruksanvisning Busch-Dimmer®
Pos : 2 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/Di mmer/Titelbl att - 2112 @ 19\mod_1311250270684_162131.doc x @ 172113 @ @ 1
Potentiometer 2112-101-500 2112 U-101-500
=== Ende der Liste für T extmar ke Cover ===
Bruksanvisning Busch-Dimmer ®
Pos : 4 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_162131.doc x @ 172264 @ @ 1
1 2 3 4 5
6
Säkerhet................................................................................................................................................................... 3 Ändamålsenlig användning ...................................................................................................................................... 3 Miljö ......................................................................................................................................................................... 3 Tekniska data........................................................................................................................................................... 4 Konstruktion och funktion ......................................................................................................................................... 5 5.1 Funktions- och utrustningskännetecken .................................................................................................. 5 5.2 Kombinationsmöjligheter ......................................................................................................................... 5 Montering och elanslutning ...................................................................................................................................... 6 6.1 Krav på installatören ............................................................................................................................... 6 6.2 Montering ................................................................................................................................................ 7 6.3 Elanslutning ............................................................................................................................................ 7
=== Ende der Liste für T extmar ke TOC ===
Bruksanvisning | 2673-1-7907
—2—
Bruksanvisning Busch-Dimmer ®
Säkerhet
Pos : 6 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_162131.doc x @ 171671 @ 1 @ 1
1
Säkerhet
Pos : 7 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Warnhinweis e/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_162131.doc x @ 171666 @ @ 1
Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandrisk genom elektrisk spänning på 230 V. – Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker! – Bryt huvudspänningen före montering/demontering!
Pos : 8 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäß er Gebrauc h @ 18\mod_1302763321316_162131.doc x @ 171686 @ 1 @ 1
2
Ändamålsenlig användning
Pos : 9 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Bes timmungsgemäß er Gebrauc h (--> Für alle Dokumente <--)/Bus ch-Di mmer /Besti mmungsgemäß er Gebr auch @ 23\mod_1335350449857_162131.doc x @ 208772 @ @ 1
Apparaten är uteslutande avsedd för den användning som anges i kapitlet "Konstruktion och funktion" samt tillsammans med de levererade och tillåtna komponenterna.
Pos : 10 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U mwelt @ 18\mod_1302614158967_162131.doc x @ 171674 @ 1 @ 1
3
Miljö
Pos : 11 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - U mwelt/Hi nweis - U mwelt - Hi nweis El ektr ogeräte @ 18\mod_1302763973434_162131.doc x @ 171688 @ @ 1
Tänk på att skydda miljön! Använd elektronik- och elutrustning får inte slängas i hushållsavfallet. – Maskinen innehåller värdefulla material som kan återanvändas. Lämna därför maskinen till en miljöstation.
Pos : 12 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - U mwelt/Hi nweis - U mwelt - Entsorgung Elektroger äte @ 20\mod_1325760695972_162131.doc x @ 172586 @ @ 1
Allt förpackningsmaterial och alla apparater har märkning och kontrollsigill för fackmässig avfallshantering. Bortskaffa alltid förpackningsmaterial och elektriska apparater resp. deras komponenter på miljö- eller avfallsstationer. Produkterna uppfyller de lagliga kraven, särskilt vad gäller el- och elektroniklagen samt REACH-förordningen. (EU-direktiv 2002/96/EG WEEE och 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-förordning samt lagen för att utföra förordningen (EU) nr.1907/2006)
Pos : 13 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 172682 @ @ 1
Bruksanvisning | 2673-1-7907
—3—
Bruksanvisning Busch-Dimmer ®
Tekniska data
Pos : 14 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T /Technisc he Daten @ 11\mod_1279185386320_162131.doc x @ 169707 @ 1 @ 1
4
Tekniska data
Pos : 15 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Technisc he Daten/Di mmer/Technisc he Daten - 2112 @ 19\mod_1311253725888_162131.doc x @ 172117 @ @ 1
Allmänt Nominell spänning
230 V AC ±10 %, 50 / 60 Hz
Delningsenhet
3 TE (1 TE = 18 mm) gäller endast för serieenhet (REG)
Potentiometer (klämma 1/2) Styrspänning
1 … 10 V
Styrström
50 mA
Omkopplare (klämma 3/4) Nominell spänning
230 V , 50 / 60 Hz
Nominell ström
4 AX (cos ϕ 0,9)
Märkeffekt
700 W/VA
Förkopplad ledningsskyddsbrytare
10 A
Påkopplingsström
≤ 100 A
Pos : 16 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 172682 @ @ 1
Bruksanvisning | 2673-1-7907
—4—
Bruksanvisning Busch-Dimmer ®
Konstruktion och funktion
Pos : 17 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Aufbau und Funkti on @ 11\mod_1279185435352_162131.doc x @ 169708 @ 1 @ 1
5
Konstruktion och funktion
Pos : 18 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Lastarten/Lastarten EVG- Leuc hts toff+LEDs @ 21\mod_1330679387629_162131.doc x @ 199862 @ @ 1
Enheten är till för att styra alla vanliga elektroniska förkopplingsenheter med 1 ... 10 V styrspänning, särskilt för att styra LED:s samt flimmerfri styrning av ljusstyrkan hos LED:s med upp till 1 % restljusstyrka utan störande, brummande ljud. Enheten möjliggör styrning av följande lastart: Elektroniska förkopplade enheter för lysrör och LED:s
Pos : 19 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Funkti ons- und Aus stattungs mer kmal e @ 23\mod_1336557630140_162131.doc x @ 209141 @ 2 @ 1
5.1
Funktions- och utrustningskännetecken
Pos : 20 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Di mmer/F unkti onen - 2112 @ 21\mod_1330669903263_162131.doc x @ 199772 @ @ 1
• •
Vriddon Vridfrånkopplare
Pos : 21 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinati ons möglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_162131.doc x @ 172249 @ 2 @ 1
5.2
Kombinationsmöjligheter
Pos : 22 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Kombi nations möglichkeiten/Di mmer/Kombinati ons möglichkeiten - 2112 @ 21\mod_1330671300966_162131.doc x @ 199787 @ @ 1
UP
REG
2112 U …
2112 …
X
X
6597 …
3099 …
X 2115-…
X 6597 …
X 6540-…
Hänvisning Potentiometern är inte lämplig för belysning i kombination med styrelementen 2115-… och 6540… För att undvika fel ska du ta bort belysningselementet från styrelementet.
Pos : 23 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 172682 @ @ 1
Bruksanvisning | 2673-1-7907
—5—
Bruksanvisning Busch-Dimmer ®
Montering och elanslutning
Pos : 24 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl uss @ 23\mod_1336477157864_162131.doc x @ 209042 @ 1 @ 1
6
Montering och elanslutning
Pos : 25 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - Ni eders pannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_162131.doc x @ 209173 @ @ 1
Varning Elektrisk spänning! Livsfara p.g.a. elektrisk spänning på 230 V vid kortslutning i lågspänningsledningen. – Lågspännings- och 230 V-ledningar får inte läggas tillsammans i en UP-dosa!
Pos : 26 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - F ac hkenntniss e @ 23\mod_1336559183027_162131.doc x @ 209188 @ 2 @ 1
6.1
Krav på installatören
Varning Elektrisk spänning! Installera endast enheterna om du har nödvändig elektroteknisk kunskap och erfarenhet. • Genom felaktig installation utsätter du dig själv och användaren av den elektriska anläggningen för livsfara. • Det kan uppstå allvarliga materialskador genom felaktig installation, t.ex. brand. Nödvändig yrkeskunskap och villkor för installationen är minst: • Använd de "Fem säkerhetsreglerna" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikoppling; 2. Säkra mot återpåslagning; 3. Fastställ spänningsfrihet; 4. Jorda och kortslut; 5. Skydda eller koppla bort bredvidstående delar som står under spänning. • Använd lämplig personlig skyddsutrustning. • Använd endast lämpliga verktyg och mätinstrument. • Kontrollera typen av spänningsförsörjningsnät (TN-system, IT-system, TT-system) för att säkerställa anslutningsvillkoren som kommer av det (klassisk nollning, skyddsjordning, nödvändiga tilläggsåtgärder etc.).
Pos : 27 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 172682 @ @ 1
Bruksanvisning | 2673-1-7907
—6—
Bruksanvisning Busch-Dimmer ®
Montering och elanslutning
Pos : 28 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M ontage @ 18\mod_1302615960458_162131.doc x @ 171679 @ 2 @ 1
6.2
Montering
Pos : 29 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_162131.doc x @ 171666 @ @ 1
Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandrisk genom elektrisk spänning på 230 V. – Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker! – Bryt huvudspänningen före montering/demontering! Pos : 30 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Montage/alle Geräte/M ontage - U P-Dos en - D IN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeus e - Ohne Doc vari abl e @ 25\mod_1340354979636_162131.doc x @ 219898 @ @ 1
UP-insatsen får endast monteras i UP-doser i enlighet med DIN 49073-1, del 1 eller lämpliga påputskåpor. Pos : 31 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Montage/alle Geräte/M ontage - H uts chi enen nac h D IN EN 500022 - Ohne Doc vari abl e @ 20\mod_1325766045140_162131.doc x @ 172588 @ @ 1
REG får endast monteras på skenor som motsvarar DIN EN 500022. REG:en snäpps fast på DIN-skenan.
Varning!
Pos : 32 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Montage/Di mmer/Montage - 2112 @ 21\mod_1330672234518_162131.doc x @ 199802 @ @ 1
Enhetsskador p.g.a överlast! En permanent förhöjd elektrisk ström i styrkretsen leder till att enheten förstörs. – Säkerställ att strömmen i styrkretsen inte överskrider 50 mA. – Vid för höga påkopplingsströmmar ska du sätta in ytterligare reläer. Externt relä, se Bild 2 I lastkretsen är en permanent ström på 4 A och en påkopplingsström på maximalt 100 A tillåten. Hänvisning till antalet EVG:er Tillverkarspecifikationerna till EVG:erna lägger fast hur många förkopplingsenheter som får styras med potentiometern.
Pos : 33 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /El ektrisc her Ansc hluss @ 21\mod_1328177051724_162131.doc x @ 172658 @ 2 @ 1
6.3
Elanslutning
Pos : 34 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Ansc hlus s/Di mmer/Ansc hluss - 2112 @ 21\mod_1330672836097_162131.doc x @ 199847 @ @ 1
2112 … Bild 1:
Elektronik-potentiometer
2112 … Bild 2:
Elektronik-potentiometer med externt relä
=== Ende der Liste für T extmar ke Content ===
Bruksanvisning | 2673-1-7907
—7—
Bruksanvisning Busch-Dimmer ®
Ett företag i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany www.BUSCH-JAEGER.de
[email protected] Central försäljning: Tel.: +49 (0) 2351 956-1600 Fax: +49 (0) 2351 956-1700
Hänvisning Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar samt innehållsändringar i det här dokumentet utan att meddela det i förväg. Vid beställningar gäller den överenskomna detaljinformationen. ABB tar inget ansvar för eventuella fel eller ofullständigheter i det här dokumentet.
Vi förbehåller oss alla rättigheter till det här dokumentet samt dess teman och bilder. All reproduktion, utlämning till tredje part eller användning av innehåll, även delvis, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från ABB.
Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alla rättigheter förbehålles
=== Ende der Liste für T extmar ke Bac kc over ===
2673-1-7907 | Rev. 01 | 17.12.2012
Pos : 36 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Rüc ksei ten (--> Für alle Dokumente <--)Rüc ks eite - Busc h-J aeg er - Allgemein (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_162131.doc x @ 232290 @ @ 1
