Brugerhåndbog NIBE™ VVM 500 Indendørs modul
APH
UHB DK 1338-2 431243
.YLNJXLGH 1DYLJHULQJ 2NNQDS EHNU¨IWY¨OJ 7LOEDJHNQDS J§ WLOEDJHIRUWU\GDIVOXW +§QGKMXO IO\WWHºJHPLQGVNH
Der findes en detaljeret forklaring af knappernes funktioner på side 11. Hvordan du bladrer blandt menuer og foretager forskellige indstillinger er beskrevet på side 15.
,QGVWLOOLQJ DI LQGHNOLPDHW ,1'(./,0$
9$5079$1'
; 0,7 $1/*
,1)2
Du får adgang til indstilling af indetemperaturen ved at – når du står i udgangspositionen i hovedmenuen – trykke to gange på OK-knappen. Læs mere om, hvordan indstillingen udføres på side 24.
)RUºJHOVH DI P¨QJGHQ DI YDUPW YDQG ;
,1'(./,0$
9$5079$1'
; 0,7 $1/*
,1)2
For midlertidigt at øge mængden af varmt vand drejer du først på håndhjulet for at markere menu 2 (vanddråben) og trykker derefter to gange på OK-knappen. Læs mere om, hvordan indstillingen udføres på side 35.
Ved komfortforstyrrelse Hvis du kommer ud for en eller anden form for komfortforstyrrelse, findes der nogle tiltag, du selv kan udføre, inden du er nødt til at kontakte din installatør. Se side 57 for instruktioner.
Indholdsfortegnelse 1 Vigtig information Vigtig information
2 Varmeanlægget – husets hjerte Anlæggets funktion Kontakt med VVM 500 Vedligeholdelse af VVM 500
3 VVM 500 – til tjeneste for dig
2 2
8 9 10 20
24
Indstilling af indeklimaet Indstilling af varmtvandskapaciteten Få information Tilpasning af indendørsmodulet
24 35 39 42
4 Afvigelse af ønsket temperatur
55
Info-menu Håndtering af alarm Fejlsøgning
5 Tekniske oplysninger 6 Ordliste Stikordsregister
Indholdsfortegnelse |
55 55 57
59 60 64
NIBE™ VVM 500
1
1 Vigtig information Vigtig information Anlæggets data Produkt
VVM 500
Serienummer Installationsdato Montør
Nr.
Benævnelse
FaIndstilbr.let indst.
1.1
temperatur (forskyd- 0 ning af varmekurve)
1.9.1
varmekurve (kurvehældning)
9
1.9.3
min. fremløbstemp.
20
✔ Tilbehør
Serienummer skal altid oplyses Det erklæres hermed, at installationen er foretaget iht. anvisningerne i NIBEs installatørhåndbog samt gældende regler på området.
Dato
2
__________________
Kapitel 1 | Vigtig information
Underskrift
_________________________
NIBE™ VVM 500
Sikkerhedsinformation
Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske og psykiske funktionsevner samt med manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller har fået vejledning vedrørende brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden overvågning. Med forbehold for konstruktionsændringer. ©NIBE 2013. Symboler BEMÆRK
Dette symbol betyder fare for maskine eller mennesker. HUSK!
Dette symbol markerer vigtig information om, hvad du skal tænke på, når du vedligeholder dit anlæg. TIP!
Dette symbol markerer tip, der letter betjeningen af produktet. Mærkning
VVM 500 er CE-mærket og opfylder IP21. CE-mærkningen betyder, at NIBE viser en forsikring om, at produktet opfylder alle de bestemmelser, der stilles til produktet iht. relevante EU-direktiver. CE-mærket er obligatorisk for de fleste produkter, der sælges i EU, uanset hvor de er fremstillet. IP21 betyder, at produktet er sikret mod, at genstande med en diameter på 12,5 mm eller derover, ikke kan trænge ind og forårsage skader, samt at produktet er beskyttet mod lodret faldende vanddråber.
Kapitel 1 | Vigtig information
NIBE™ VVM 500
3
Serienummer Serienummeret findes nederst til højre på frontdækslet og i info-menuen (menu 3.1).
6HULHQXPPHU
HUSK!
Opgiv altid produktets serienummer (14 cifre), når du anmelder en fejl.
4
Kapitel 1 | Vigtig information
NIBE™ VVM 500
Kontaktinformation AT KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling Tel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail:
[email protected] www.knv.at CH NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 Flurlingen Tel: (52) 647 00 30 Fax: (52) 647 00 31 E-mail:
[email protected] www.nibe.ch CZ Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad Jizerou Tel: +420 326 373 801 Fax: +420 326 373 803 E-mail:
[email protected] www.nibe.cz DE NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle Tel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail:
[email protected] www.nibe.de DK Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: 97 17 20 33 Fax: 97 17 29 33 E-mail:
[email protected] www.volundvt.dk FI NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, 01510 Vantaa Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail:
[email protected] www.nibe.fi FR AIT France, 10 rue des Moines, 67000 Haguenau Tel : 03 88 06 24 10 Fax : 03 88 06 90 15 E-mail:
[email protected] www.nibe.fr GB NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail:
[email protected] www.nibe.co.uk NL NIBE Energietechniek B.V., Postbus 2, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB) Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail:
[email protected] www.nibenl.nl NO ABK AS, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 Oslo Tel. sentralbord: +47 23 17 05 20 E-mail:
[email protected] www.nibeenergysystems.no PL NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail:
[email protected] www.biawar.com.pl RU © "EVAN" 17, per. Boynovskiy, Nizhny Novgorod Tel./fax +7 831 419 57 06 E-mail:
[email protected] www.nibe-evan.ru
Kapitel 1 | Vigtig information
NIBE™ VVM 500
5
SE NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail:
[email protected] www.nibe.se Kontakt NIBE Sverige for lande, som ikke nævnes i denne liste, eller se www.nibe.eu for yderligere oplysninger.
6
Kapitel 1 | Vigtig information
NIBE™ VVM 500
VVM 500 - Et godt valg VVM 500 indgår i en ny generation af produkter, der er udviklet til så effektivt som muligt at forsyne dit hus med billig og miljøvenlig varme. Med indbygget varmtvandsspiral, el-patron, cirkulationspumper, solslange og styresystem opnås en driftssikker og økonomisk varmeproduktion. Indendørsmodulet kan tilsluttes et valgfrit lavtempereret varmedistributionssystem med radiatorer, konvektorer eller gulvvarme. Den er også forberedt til tilslutning til flere forskellige produkter og tilbehør, f.eks. sol eller en anden ekstern varmekilde, ekstra varmtvandsbeholder, pool og klimaanlæg med forskellige temperaturer. VVM 500 er udstyret med computerstyring for at give dig god komfort, god økonomi og sikker drift. Tydelige oplysninger om tilstand, driftstid og alle temperaturer i anlægget vises på det store og tydelige display. Det betyder f.eks., at eksterne anlægstermometre ikke er nødvendige. VVM 500 udmærker sig ved følgende egenskaber: ႑ Spiral til varmtvand
Indbygget i indendørsmodulet findes en rustfri varmtvandsspiral. Vandet i spiralen varmes op af den omgivende tank med varmt vand. ႑ Bufferbeholder
I indendørsmodulet er der indbygget en bufferbeholder, som udligner temperaturen på det vand, der sendes ud i klimaanlægget. ႑ Tidsplan for indendørskomfort og varmtvand
Der kan lægges en tidsplan for varme og varmtvand for hver ugedag eller for længere perioder (ferie). ႑ Stort display med brugeranvisninger
På indendørsmodulet er der et stort display med let forståelige menuer, der letter indstillingen af et behageligt indeklima. ႑ Simpel fejlsøgning
Hvis der opstår en fejl, vises det i klartekst på indendørsmodulets display, hvad der er sket, og hvordan fejlen afhjælpes. ႑ Let at installere
Det er let at installere indendørsmodulet sammen med NIBE F20XX, F2300 eller en anden luft/vand-varmepumpe. Ved installation sammen med F20XX eller F2300 kan du let aflæse varmepumpens værdier i indendørsmodulets display. ႑ Ekstern varmekilde
VVM 500 er forberedt til let tilslutning til solanlæg og/eller gas-/olie/træfyr eller fjernvarme.
Kapitel 1 | Vigtig information
NIBE™ VVM 500
7
2 Varmeanlægget – husets hjerte H
9DUPHE¨UHU
Värmebärare
.ºOHPHGLXP Köldmedium
II
Uteluft 8GHOXIW
45 °C
55 °C
G E 80 °C
.RQGHQVDWRU Kondensor
Expansionsventil (NVSDQVLRQVYHQWLO
F -7 °C
Kompressor .RPSUHVVRU
Förångare )RUGDPSHU
D
0 °C
C B -3 °C
9DUPHNLOGH
A 2 °C
Temperaturerne er kun eksempler og kan variere afhængigt af installation og årstid.
8
Kapitel 2 | Varmeanlægget – husets hjerte
NIBE™ VVM 500
Anlæggets funktion Et luft/vand-varmepumpeanlæg kan udnytte udeluften til at opvarme en bolig. Omdannelsen af udeluftens energi til boligopvarmning sker i tre forskellige kredse. Fra udeluften (1) hentes gratis varmeenergi, som transporteres til varmepumpen. I kølemediekredsen (2) hæver varmepumpen den indhentede varmes lave temperatur til en høj temperatur. I varmebærerkredsen (3) distribueres varmen ud i huset.
A B C D E F
G H I
Udeluften Udeluften suges ind i varmepumpen. Ventilatoren fører derefter luften til varmepumpens fordamper. Her afgiver luften varmeenergi til kølemediet, og luftens temperatur falder. Derefter blæses den kolde luft ud af varmepumpen. Kølemediekredsløbet I et lukket system i varmepumpen cirkulerer en gas, et kølemedie, der også passerer fordamperen. Kølemediet har et meget lavt kogepunkt. I fordamperen tager kølemediet mod varmeenergi fra udeluften og begynder at koge. Den gas, der dannes ved kogningen, føres ind i en elektrisk drevet kompressor. Når gassen komprimeres, stiger trykket, og gassens temperatur øges kraftigt, fra ca. 0 °C til ca. 80 °C. Fra kompressoren presses gassen ind i en varmeveksler, kondensator, hvor den afgiver sin varmeenergi til indendørsmodulet, hvorved gassen nedkøles og kondenserer til væske igen. Da trykket stadig er højt, føres kølemediet gennem en ekspansionsventil, hvor trykket sænkes, så kølemediet kommer ned på den oprindelige temperatur igen. Kølemediet har nu gennemgået cyklussen. Det føres ind i fordamperen igen, og processen gentages. Varmebærerkredsløbet Den varmeenergi, som kølemediet afgiver i kondensatoren, optages af indendørsmodulets vand, varmebæreren, der opvarmes til ca. 55 °C (fremløbstemperatur). Varmebæreren cirkulerer i et lukket system og transporterer det opvarmede vands varmeenergi til husets radiatorer/varmeslanger. Indendørsmodulets indbyggede varmtvandsspiral sidder i kedeldelen. Det varme kedelvand opvarmer det varme vand.
Temperaturerne er kun eksempler og kan variere afhængigt af installation og årstid.
Kapitel 2 | Varmeanlægget – husets hjerte
NIBE™ VVM 500
9
Kontakt med VVM 500 Ekstern information Når indendørsmodulets låge er lukket, kan du få information via et informationsvindue og en statuslampe. ,QIRUPDWLRQVYLQGXH 6WDWXVODPSH
Informationsvindue
I informationsvinduet vises en del af det display, der findes på displayenheden (sidder bag på lågen til indendørsmodulet). Informationsvinduet kan vise forskellige informationer, f.eks. temperatur, klokkeslæt, status mm. Du bestemmer selv, hvad der skal vises i informationsvinduet. Din egen kombination af informationer indstilles på displayenheden. Disse informationer er specifikke for informationsvinduet, og de forsvinder, når frontlågen til indendørsmodulet åbnes. Instruktioner for, hvordan informationsvinduet indstilles, findes på side 49. Statuslampe
Statuslampen viser indendørsmodulets status: grønt konstant lys betyder normal funktion, gult konstant lys betyder nøddrift aktiveret, og rødt konstant lys betyder udløst alarm. Håndtering af alarm er beskrevet på side 55.
10
Kapitel 2 | Varmeanlægget – husets hjerte
NIBE™ VVM 500
Displayenhed
,1'(./,0$
9$507 9$1'
0,7 $1/*
,1)2
$ 'LVSOD\ % 6WDWXVODPSH & 2.NQDS ' 7LOEDJHNQDS ( +§QGKMXO
990
) .RQWDNW
Bag indendørsmodulets dør sidder der en displayenhed, som kan anvendes til kommunikation med VVM 500. Det er her, du: ႑ starter, deaktiverer eller sætter anlægget i nøddrift. ႑ indstiller indeklima og varmtvand og tilpasser anlægget efter dine ønsker. ႑ får information om indstillinger, status og hændelser ႑ ser forskellige alarmtyper og får anvisninger om, hvordan de skal afhjælpes
A
Display
B
Statuslampe
På displayet vises anvisninger, indstillinger og driftsinformationer. Ved hjælp af det tydelige display og et brugervenligt menusystem kan du nemt navigere mellem forskellige menuer og muligheder for at indstille den komfort eller få de informationer, du ønsker.
Statuslampen viser indendørsmodulets status. Den: ႑ lyser grønt ved normal funktion. ႑ lyser gult, når nøddrift er aktiveret. ႑ lyser rødt i tilfælde af udløst alarm.
Kapitel 2 | Varmeanlægget – husets hjerte
NIBE™ VVM 500
11
C
OK-knap OK-knappen bruges til følgende: ႑ bekræft valg af undermenu/alternativ/indstillet værdi/side i
startguiden.
D
Tilbage-knap
E
Håndhjul
Tilbage-knappen anvendes til at: ႑ Tilbage til forrige menu. ႑ Fortryde en indstilling, som ikke er bekræftet.
Håndhjulet kan drejes til højre eller venstre. Du kan: ႑ flyt rundt i menuerne og mellem de forskellige alternativer. ႑ Øg eller reducer værdierne. ႑ Skift side i visning af flere sider (f.eks. hjælpetekster og servi-
ceinfo).
F
Kontakt Kontakten har tre positioner: ႑ Tændt ( ) ႑ Standby ( ) ႑ Nøddrift (
)
Nøddrift må kun anvendes i tilfælde af fejl i indendørsmodulet. I denne indstilling slukkes kompressoren, og el-patronen går i gang. Indendørsmodulets display er slukket, og statuslampen lyser gult.
12
Kapitel 2 | Varmeanlægget – husets hjerte
NIBE™ VVM 500
Menusystem Når lågen til indendørsmodulet åbnes, vises menusystemets fire hovedmenuer samt grundinformationen på displayet.
8GHWHPSHUDWXU ,1'(./,0$
,QGHWHPSHUDWXU KYLV UXPIºOHU HU LQVWDOOHUHW 9$507 9$1'
9DUPWYDQGVWHPSHUDWXU
,QIRUPDWLRQ RP GULIW
0,7 $1/*
0LGOHUWLGLJ HYW DNWLYHUHW OXNVXVLQGVWLOOLQJ
Menu 1
,1)2
%HUHJQHW P¨QJGH YDUPW YDQG
INDEKLIMA
Indstilling af og tidsplan for indeklimaet. Se side 24. Menu 2
VARMT VAND
Indstilling af og tidsplan for varmtvandsproduktionen. Se side 35. Menu 3
INFO
Visning af temperatur og andre driftsinformationer samt adgang til alarmloggen. Se side 39. Menu 4
MIT ANLÆG
Indstilling af tid, dato, sprog, display, driftsindstilling mm. Se side 42.
Kapitel 2 | Varmeanlægget – husets hjerte
NIBE™ VVM 500
13
Symboler på displayet
Følgende symboler kan dukke op på displayet under drift. Symbol
Beskrivelse Dette symbol vises ved informationstegnet, hvis der findes information i menu 3.1, som du bør være opmærksom på.
Disse to symboler viser, om kompressoren i udedelen eller tilskud er blokeret i VVM 500. Disse kan f.eks. være blokeret afhængigt af, hvilken driftsindstilling der er valgt i menu 4.2, hvis blokering er planlagt i menu 4.9.5 eller hvis der er opstået en alarm, der blokerer en af dem. Blokering af kompressor. Blokering af tilskudsvarme.
Dette symbol viser, om luksusindstilling for varmtvand er aktiveret.
Dette symbol viser, om VVM 500 har kontakt med NIBE Uplink™. Dette symbol viser, om solvarme er aktiv. Tilbehør er nødvendigt. Dette symbol viser om "ferieindstilling" er aktiveret i menu 4.7.
14
Kapitel 2 | Varmeanlægget – husets hjerte
NIBE™ VVM 500
0HQXQXPPHU PDUNHUHW XQGHUPHQX
,1'(./,0$
1DYQ RJ PHQXQXPPHU KRYHGPHQX
9$507 9$1'
,1'(./,0$
6\PERO KRYHGPHQX
WHPSHUDWXU WLGVSODQ
IUD
DYDQFHUHW
0,7 $1/*
0DUNHUHW KRYHGPHQX
,1)2
6\PEROHU XQGHUPHQXHU
1DYQ XQGHUPHQXHU
6WDWXVLQIRUPDWLRQ XQGHUPHQXHU
Betjening
For at flytte markøren drejes håndhjulet til højre eller venstre. Den markerede position er lys og/eller har en opadvendt fane. Valg af menu
Vælg en hovedmenu for at komme videre i menusystemet ved at markere den og derefter trykke på OK-knappen. Det åbner et nyt vindue med undermenuer. Vælg en af undermenuerne ved at markere den. Tryk derefter på OKknappen.
Kapitel 2 | Varmeanlægget – husets hjerte
NIBE™ VVM 500
15
Vælg alternativ NRPIRUWGULIW
ºNRQRPL QRUPDO /XNVXV
$OWHUQDWLY
I en menu med alternativer vises det valgte alternativ med et grønt flueben. Vælg et andet alternativ: 1. Markér det alternativ, du ønsker skal gælde. Et af alternativerne er forvalgt (hvidt). 2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte det valgte alternativ. Det valgte alternativ får et grønt flueben.
16
Kapitel 2 | Varmeanlægget – husets hjerte
NIBE™ VVM 500
Indstilling af en værdi tid & dato4.4 tid 24 t 12 t dato dag måned år
Værdi, der skal ændres
Indstilling af en værdi: 1. Markér den værdi ved hjælp af håndhjulet, som du vil indstille. 2. Tryk på OK-knappen. Værdiens baggrund bliver grøn, og det betyder, at du er kommet til indstillingspositionen. 3. Drej håndhjulet til højre for at øge værdien eller til venstre for at reducere den. 4. Tryk på OK-knappen for at bekræfte den indstillede værdi. Tryk på Tilbage-knappen for at fortryde og gå tilbage til den oprindelige værdi.
Kapitel 2 | Varmeanlægget – husets hjerte
NIBE™ VVM 500
17
Benyt det virtuelle tastatur
)RUVNHOOLJH WDVWDWXUHU
I visse menuer, hvor det kan være nødvendigt at indtaste tekst, findes der et virtuelt tastatur.
Afhængigt af menuen får du adgang til forskellige tegnsæt, som du vælger ved hjælp af drejeknappen. Vil du skifte til et andet tegnsæt, trykker du på tilbage-knappen. Hvis en menu kun har ét tegnsæt, vises tastaturet umiddelbart. Når du har skrevet færdig, markerer du "OK", og trykker på OK-knappen.
18
Kapitel 2 | Varmeanlægget – husets hjerte
NIBE™ VVM 500
Gennemse mellem vinduer
En menu kan bestå af flere vinduer. Drej håndhjulet for at bladre mellem vinduerne.
$NWXHOW PHQXYLQGXH
$QWDO YLQGXHU L PHQXHQ
Bladre mellem vinduer i startguiden VSURJ 3LO WLO DW EODGUH EODQGW YLQGXHUQH L VWDUWJXLGHQ
1. Drej håndhjulet, indtil en af pilene i øverste venstre hjørne (ved sidenummeret) bliver markeret. 2. Tryk på OK-knappen for at springe mellem punkterne i startguiden. Hjælpemenu
Mange menuer har et symbol, der viser, at der er adgang til ekstra hjælp. For at åbne hjælpeteksten: 1. Marker hjælpesymbolet ved at dreje på håndhjulet. 2. Tryk på OK-knappen. Hjælpeteksten består ofte af flere vinduer, som du kan bladre imellem ved hjælp af håndhjulet.
Kapitel 2 | Varmeanlægget – husets hjerte
NIBE™ VVM 500
19
Vedligeholdelse af VVM 500 Regelmæssige eftersyn Dit indendørsmodul er i princippet vedligeholdelsesfrit og kræver derfor minimal pasning af dig efter igangsætningen. Det anbefales dog at efterse anlægget regelmæssigt. Hvis der sker noget unormalt, vises meddelelse om driftsforstyrrelse i form af forskellige alarmtekster på displayet. Se alarmhåndtering på side 55. Sikkerhedsventil
Varmtvandsspiralens eksternt monterede sikkerhedsventil lukker til tider vand ud efter aftapning af varmt vand. Dette skyldes, at det kolde vand, der tages ind i varmtvandsspiralen, udvider sig ved opvarmning, så trykket øges, og sikkerhedsventilen åbnes. Sikkerhedsventilens funktion bør kontrolleres regelmæssigt. Du finder sikkerhedsventilen på indgående rør (koldt vand) til varmtvandsspiralen. Kontrollen skal foretages på følgende måde: 1. Åbn ventilen. 2. Kontrollér, at der strømmer vand gennem ventilen. 3. Luk ventilen. TIP!
Sikkerhedsventilen leveres ikke sammen med indendørsmodulet. Kontakt din installatør, hvis du er usikker på, hvordan man kontrollerer ventilen.
20
Kapitel 2 | Varmeanlægget – husets hjerte
NIBE™ VVM 500
Sparetip Dit anlæg skal give varme og varmt vand. Det vil den gøre ud fra de foretagne styreindstillinger. Faktorer, der påvirker energiforbruget er f.eks. indetemperatur, varmtvandsforbrug, hvor godt huset er isoleret, samt om huset har mange store vinduesflader. En anden faktor er husets placering, er der f.eks. meget vind på stedet. Husk også på at: ႑ Åbn termostatventilerne helt (undtagen i de rum, der af forskellige årsager ønskes køligere, f.eks. soveværelser). Termostaterne bremser flowet i varmesystemet, hvilket indendørsmodulet vil kompensere for med en højere temperatur. Den vil så arbejde mere og dermed også bruge mere el-energi. ႑ Du kan sænke temperaturen, når du er bortrejst ved at planlægge en "ferieindstilling" i menu 4.7. Se side 50 for instruktioner. ႑ Hvis du aktiverer "Varmtvand Økonomi" anvendes der mindre energi. ႑ Du kan påvirke energiforbruget ved at koble indendørsmodulet sammen med forskelligt tilskud, såsom sol, gas eller olie. El-forbrug 990 V över RPWUHQWOLJH Energiförbrukning fördelat året
DI §UV
HQHUJLIRUEUXJ IRUGHOW L OºEHW DI §UHW
IRUEUXJHW
% av årsförbrukningen
25% 20% 15% 10% 5% 0% -DQ jan
)HE feb
0DUWV mars
$SULO april
0DM maj
-XQL juni
-XOL juli
$XJ aug
6HS sep
2NW okt
1RY nov
'HF dec
Månad 0§QHG
Når indetemperaturen øges en grad, stiger energiforbruget med ca. 5 %. Husholdning
Man har længe antaget, at en gennemsnitlig husholdning har et omtrentligt elektricitetsforbrug på ca. 5000 kWh pr. år. I dag ligger tallet ofte mellem 6000-12.000 kWh/år.
Kapitel 2 | Varmeanlægget – husets hjerte
NIBE™ VVM 500
21
Apparat
Fladskærms-tv (drift: 5 t/døgn, standby: 19 t/døgn) Digitalboks (drift: 5 t/døgn, standby: 19 t/døgn) Dvd (Drift: 2 t/uge) Spillekonsoller (Drift: 6 t/uge) Radio/stereo (drift: 3 t/døgn) Computer inkl. skærm (drift: 3 t/døgn, standby 21 t/døgn) Glødelampe (drift 8 t/døgn) Spotlight, Halogen (Drift 8 t/døgn) Køleskab (drift: 24 t/døgn) Fryser (drift: 24 t/døgn) Komfur, kogeplader (drift: 40 min./døgn) Komfur, ovn (drift: 2 t/uge) Opvaskemaskine, koldtvandstilslutning (drift: 1 gang/døgn) Vaskemaskine (drift: 1 gang/døgn) Tørretumler (drift: 1 gang/døgn) Støvsuger (drift: 2 t/uge) Motorvarmer (drift: 1 t/døgn, 4 måneder om året) Kabinevarmer (drift: 1 t/døgn, 4 måneder om året)
Normal effekt (W) Skønnet årsforbrug (kWh) Drift 200
Standby 2
380
11
10
90
15 160 40 100
5 2 1 2
45 67 50 120
60 20 100 120 1500 3000 2000
-
175 55 165 380 365 310 730
2000 2000 1000 400
-
730 730 100 50
800
-
100
Disse værdier er omtrentlige eksempelværdier.
Eksempel: En familie med 2 børn bor i en villa med 1 fladskærms-tv, 1 digitalboks, 1 dvd-afspiller, 1 spillekonsol, 2 computere, 3 stereoanlæg, 2 glødepærer på toilettet, 2 glødepærer på badeværelset, 4 glødepærer i køkkenet, 3 glødepærer udendørs, vaskemaskine, tørretumbler, opvaskemaskine, køleskab, fryser, komfur, støvsuger, motorvarmer = 6240 kWh el til husholdningen/år.
22
Kapitel 2 | Varmeanlægget – husets hjerte
NIBE™ VVM 500
Energimåler
Gør det til en god vane at aflæse energimålerne regelmæssigt, gerne en gang om måneden. På den måde vil du hurtigt opdage, om el-forbruget ændrer sig. Nybyggede huse har ofte dobbelte energimålere. Brug eventuelt differencen til at beregne din husholdnings el-forbrug. Nybyggeri
Nybyggede huse gennemgår en tørreproces det første år. Huset kan her forbruge væsentligt mere energi, end det vil gøre senere. Efter 1-2 år bør man igen justere varmekurven, forskydning af varmekurven samt husets termostatventiler, da varmesystemet som regel kræver en lavere temperatur, når tørreprocessen er afsluttet.
Kapitel 2 | Varmeanlægget – husets hjerte
NIBE™ VVM 500
23
3 VVM 500 – til tjeneste for dig Indstilling af indeklimaet Oversigt Undermenuer
Til menuen INDEKLIMA er der flere undermenuer. Til højre for menuerne på displayet vises der statusinformationer for den viste menu. temperatur Indstilling af temperatur til klimaanlæg. Statusinformationen viser de indstillede værdier for klimaanlægget.
,1'(./,0$
WHPSHUDWXU IUD
WLGVSODQ DYDQFHUHW
tidsplan Tidsplan for varme. Statusinformationen "indstillet" vises, hvis du har indstillet en tidsplan, der bare ikke er aktiv lige nu. "ferieindstilling" vises, hvis en ferieindstilling er aktiv samtidig med en tidsplan (da feriefunktionen har højere prioritet). "aktiv" vises, hvis en del af tidsplanen er aktiv, ellers vises "fra". avanceret Indstilling af varmekurve, justering med ydre kontakt, minimumsværdi for fremløbstemperatur, egen kurve og punktforskydning. Menu 1.1
temperatur Hvis huset har flere klimaanlæg, vises det på displayet med et termometer for hvert anlæg.
WHPSHUDWXU
Indstilling af temperaturen (med rumføler installeret og aktiveret):
Indstillingsområde: 5 - 30 °C Fabriksindstilling: 20 Værdien på displayet vises som en temperatur i °C, hvis varmesystemet styres af en rumføler. Rumtemperaturen ændres ved at indstille den ønskede temperatur på displayet ved hjælp af håndhjulet. Bekræft den nye indstilling ved at trykke på OK-knappen. Den nye temperatur vises til højre for symbolet på displayet.
24
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
Indstilling af temperaturen (uden aktiveret rumføler):
Indstillingsområde: -10 til +10 Fabriksindstilling: 0 Displayet viser den indstillede varmeværdi (kurveforskydning). For at øge eller sænke indetemperaturen skal du øge eller reducere værdien på displayet. Anvend håndhjulet til indstilling af en ny værdi. Bekræft den nye indstilling ved at trykke på OK-knappen. Det antal trin, som værdien skal ændres for at medføre en grads forandring af indetemperaturen, afhænger af husets varmeanlæg. Almindeligvis er det tilstrækkeligt med ét trin, men i visse tilfælde kan der være behov for flere trin. Indstil den ønskede værdi. Den nye værdi vises på højre side af symbolet på displayet. HUSK!
En forøgelse af rumtemperaturen kan bremses af termostaterne på radiatorerne eller gulvvarmen. Åbn derfor termoventilerne helt, bortset fra i de rum, hvor du ønsker en lavere temperatur, f.eks. i soveværelser. TIP!
Vent et døgn, før du foretager en ny indstilling, så rumtemperaturen når at stabilisere sig. Øg kurvens hældning et trin i menu 1.9.1, når det er koldt udenfor, og rumtemperaturen er for lav. Sænk kurvens hældning et trin i menu 1.9.1, når det er koldt udenfor, og rumtemperaturen er for høj. Hæv værdien et trin i menu 1.1, når det er varmt udenfor, og rumtemperaturen er for lav. Sænk værdien et trin i menu 1.1, når det er varmt udenfor, og rumtemperaturen er for høj.
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
25
Menu 1.3
tidsplan WLGVSODQ
I menuen tidsplan lægges der en tidsplan for indeklimaet (varme) for hver ugedag. Man kan også lægge en tidsplan for en længere tid i en valgbar periode (ferie) i menu 4.7.
Menu 1.3.1
YDUPH
IUD
varme Her kan du lægge en tidsplan for stigning eller reduktion af temperaturen i huset i op til tre forskellige perioder om dagen. Hvis rumføleren er installeret og aktiveret, indstilles den ønskede rumtemperatur (°C) for perioden. Uden en aktiveret rumføler indstilles ønsket ændring (af indstillingen i menu 1.1). For en grads ændring af rumtemperaturen kræves almindeligvis ét trin, men i visse tilfælde kan der være behov for flere trin. $NWLYHUHW
6NHPD
6\VWHP
7,'63/$1 9$50( VNHPD
VNHPD
DNWLYHUHW
VNHPD V\VWHP
DOOH PD WL RQ WR IU
r
Oº Vº
.RQIOLNW 'DJ
7LGVSHULRGH
-XVWHULQJ
Skema: Her vælges det skema, der skal ændres. Aktiveret: Her aktiveres tidsplanen for den valgte periode. Indstillede tider påvirkes ikke af deaktivering. System: Her vælges, hvilket klimaanlæg den aktuelle tidsplan gælder for. Dette alternativ vises kun, hvis der findes mere end ét klimaanlæg. Dag: Her vælges den dag/de dage i ugen, hvor tidsplanen skal gælde. For at slette tidsplanen en bestemt dag skal tiden for den pågældende dag 26
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
nulstilles ved at indstille starttiden til det samme som stoptiden. Hvis linjen "alle" anvendes, indstilles alle dagene i perioden efter den linje. Tidsperiode: Her vælges starttid og stoptid for tidsplanens valgte dag. Justering: Her indstilles det, hvor meget varmekurven skal ændres i forhold til menu 1.1 i tidsplanen. Hvis der er installeret rumføler, indstilles den ønskede rumtemperatur i °C. Konflikt: Hvis to forskellige indstillinger kolliderer, markeres det med et rødt udråbstegn. TIP!
Hvis du vil lægge en tilsvarende tidsplan for alle ugens dage, kan du begynde med at sætte et flueben i "alle" og derefter ændre de ønskede dage. HUSK!
Hvis stoptiden ligger før starttiden, betyder det, at perioden strækker sig over midnat. Tidsplanen starter altid den dag, hvor starttiden er indstillet. Forandring af temperaturen i huset tager lang tid. F.eks. vil korte perioder kombineret med gulvvarme ikke give en mærkbar forandring i rumtemperaturen. Menu 1.9
avanceret Menu avanceret har orange tekst og er beregnet til avancerede brugere. Denne menu har flere undermenuer.
DYDQFHUHW YDUPHNXUYH
varmekurve Indstilling af varmekurvens hældning
HNVWHUQ MXVWHULQJ
ekstern justering Indstilling af varmekurvens forskydning, når ydre kontakt er tilsluttet.
UXPIºOHULQGVWLOOLQJHU
min. fremløbstemp. Indstilling af den mindst tilladte fremløbstemperatur.
PLQ IUHPOºEVWHPS
HJHQ NXUYH SXQNWIRUVN\GQLQJ
rumfølerindstillinger Indstillinger for rumføleren. egen kurve Indstilling af egen varmekurve. punktforskydning Indstilling af varmekurvens forskydning ved en specifik udetemperatur.
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
27
Menu 1.9.1
varmekurve varmekurve YDUPHNXUYH
Indstillingsområde: 0 - 15 V\VWHP
Fabriksindstilling: 9
IUHPOºEVWHPS r&
XGHWHPS r&
I menuen varmekurve kan du se den såkaldte varmekurve for dit hus. Varmekurvens opgave er at sikre en ensartet indetemperatur uanset udetemperaturen og dermed energibesparende drift. Det er ud fra denne varmekurve, at indendørsmodulets computerstyring fastlægger temperaturen på vandet til varmesystemet, fremløbstemperaturen, og dermed indetemperaturen. Du kan her vælge varmekurve og også aflæse, hvordan fremløbstemperaturen ændres ved forskellige udetemperaturer. Kurvehældning
)UHPOºEVWHPSHUDWXU °C 70
+ºMHUH NXUYHK¨OGQLQJ Brantare kurvlutning
60
50
40 30
10
0
- 10
- 20
Varmekurvens hældning viser, hvor mange grader fremløbstemperaturen skal øges/sænkes, når udetemperaturen falder/stiger. En højere kurvehældning medfører en højere fremløbstemperatur ved en bestemt udetemperatur.
- 30 - 40°C UTETEMPERATUR 8GHWHPSHUDWXU
Den optimale kurvehældning afhænger af stedets klimaforhold, om huset har radiatorer eller gulvvarme, og hvor godt huset er isoleret. Varmekurven indstilles ved installation af varmeanlægget, men skal eventuelt efterjusteres. Derefter behøver varmekurven normalt ikke ændres.
28
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
HUSK!
Ved finjustering af indetemperaturen skal varmekurven i stedet forskydes op- eller nedad, og det gøres i menu 1.1 temperatur . Kurveforskydning
)UHPOºEVWHPSHUDWXU °C 70
En forskydning af varmekurven betyder, at fremløbstemperaturen ændres lige meget for alle udetemperaturer, f.eks. at en kurveforskydning på +2 trin øger fremløbstemperaturen med 5 °C ved alle udetemperaturer.
)RUVNXGW värmekurva YDUPHNXUYH Förskjuten
60
50
40 30
10
0
- 10
- 20
- 30 - 40°C UTETEMPERATUR 8GHWHPSHUDWXU
Fremløbstemperatur – maks.og min.-værdier
)UHPOºEVWHPSHUDWXU °C 70 60
0DNVY¨UGL Maximivärde
50
40 30
0LQY¨UGL Minimivärde
10
0
- 10
- 20
Da fremløbstemperaturen ikke kan beregnes højere end den indstillede maks.-værdi eller lavere end den indstillede min.-værdi, flader varmekurven ud ved disse temperaturer.
- 30 - 40°C UTETEMPERATUR 8GHWHPSHUDWXU
HUSK!
Ved gulvvarmesystemer, skal maks. fremløbstemp. normalt indstilles mellem 35 og 45 °C. Forhør dig om maks. overfladetemperatur for dit gulv hos din montør/gulvleverandør. Tallet længst ude på kurven angiver kurvens hældning. Tallet ved siden af termometeret angiver kurveforskydningen. Anvend håndhjulet til indstilling af en ny værdi. Bekræft den nye indstilling ved at trykke på OK-knappen. Kurve 0 er en egen varmekurve genereret i menu 1.9.7.
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
29
Valg af en anden varmekurve (kurvehældning): BEMÆRK
Hvis der kun er ét varmesystem, er kurvens nummer allerede markeret, når menuvinduet åbnes. 1. Vælg det system (hvis der er flere end ét), hvor varmekurven skal ændres. 2. Når du har bekræftet valg af systemet, bliver varmekurvens nummer markeret. 3. Tryk på OK-knappen for at åbne for indstillingen. 4. Vælg en ny varmekurve. Varmekurverne er nummereret fra 0 til 15, idet et højere tal giver kraftigere hældning og højere fremløbstemperatur. Varmekurve 0 betyder, at egen kurve (menu 1.9.7) anvendes. Tryk på OK-knappen for at afslutte indstillingen. 5. Aflæsning af en varmekurve:
1. Drej håndhjulet, så ringen på akslen med udetemperaturen markeres. 2. Tryk på OK-knappen. 3. Følg den grå linje op til varmekurven og ud til venstre for at aflæse værdien for fremløbstemperaturen ved valgt udetemperatur. 4. Du kan nu foretage aflæsninger af forskellige temperaturer ved at dreje håndhjulet til højre eller venstre og aflæse fremløbstemperaturen. 5. Tryk på OK- eller Tilbage-knappen for at forlade aflæsningen. TIP!
Vent et døgn, før du foretager en ny indstilling, så rumtemperaturen når at stabilisere sig. Øg kurvens hældning et trin, når det er koldt udenfor, og rumtemperaturen er for lav. Sænk kurvens hældning et trin, når det er koldt udenfor, og rumtemperaturen er for høj. Øg kurveforskydningen et trin, når det er varmt udenfor, og rumtemperaturen er for lav. Sænk kurvens forskydning et trin, når det er varmt udenfor, og rumtemperaturen er for høj.
30
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
Menu 1.9.2
ekstern justering klimaanlæg
HNVWHUQ MXVWHULQJ
Indstillingsområde: -10 til +10 eller ønsket rumtemperatur, hvis der er installeret en rumføler.
NOLPDDQO¨J
Fabriksindstilling: 0
NOLPDDQO¨J
r&
r&
NOLPDDQO¨J NOLPDDQO¨J
Ved at tilslutte en udvendig kontakt, f.eks. en rumtermostat eller et koblingsur, kan man midlertidigt eller periodisk hæve eller sænke rumtemperaturen. Varmekurvens forskydning ændres med det antal trin, der er valgt i menuen, når kontakten er slået til. Hvis rumføleren er installeret og aktiveret, indstilles den ønskede rumtemperatur (°C). Hvis der findes mere end ét klimaanlæg kan indstillingen foretages separat for hvert system. Menu 1.9.3
min. fremløbstemp. klimaanlæg
PLQ IUHPOºEVWHPS
Indstillingsområde: 5-70 °C Fabriksindstilling: 20 °C NOLPDDQO¨J
r&
NOLPDDQO¨J
NOLPDDQO¨J
r&
NOLPDDQO¨J
r&
r&
Her indstiller du den laveste temperatur på fremløbtemperaturen til klimaanlægget. Det betyder, at VVM 500 aldrig beregner en lavere temperatur end den indstillede. Hvis der findes mere end ét klimaanlæg kan indstillingen foretages for hvert anlæg.
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
31
TIP!
Hvis man f.eks. har en kælder, hvor man altid vil have lidt varme på, også om sommeren, kan man øge værdien. Det kan også være nødvendigt at hæve værdien i "stop af varme" menu 4.9.2 "autoindstilling". Menu 1.9.4
rumfølerindstillinger faktor system
UXPIºOHULQGVWLOOLQJHU
Indstillingsområde: 0,0 - 6,0 Fabriksindstilling: 2,0
VW\ULQJ UXPIºOHU V\VWHP IDNWRU V\VWHP VW\ULQJ UXPIºOHU V\VWHP VW\ULQJ UXPIºOHU V\VWHP IDNWRU V\VWHP VW\ULQJ UXPIºOHU V\VWHP
Her kan du aktivere rumføler til styring af rumtemperaturen. Du kan også indstille en faktor, der bestemmer, hvor meget fremløbstemperaturen skal påvirkes af forskellen mellem den ønskede rumtemperatur og den aktuelle rumtemperatur. En højere værdi giver en større forandring af varmekurvens indstillede forskydning. Hvis der er installeret flere klimaanlæg, kan ovenstående indstillinger foretages for de pågældende systemer.
32
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
Menu 1.9.7
egen kurve fremløbstemp.
HJHQ NXUYH
Indstillingsområde: 0 – 80 °C IUHPOºEVWHPS YHG r&
r&
IUHPOºEVWHPS YHG r&
r&
IUHPOºEVWHPS YHG r&
r&
IUHPOºEVWHPS YHG r&
r&
IUHPOºEVWHPS YHG r&
r&
IUHPOºEVWHPS YHG r&
r&
Her kan du ved særlige behov oprette din egen varmekurve ved at indstille ønskede fremløbstemperaturer ved forskellige udetemperaturer. HUSK!
Kurve 0 i menu 1.9.1 skal vælges for, at denne kurve gælder. Menu 1.9.8
punktforskydning udetemperaturpunkt
SXQNWIRUVN\GQLQJ
Indstillingsområde: -40 – 30 °C Fabriksindstilling: 0 °C redigering af kurve
Indstillingsområde: -10 – 10 °C
XGHWHPSHUDWXUSXQNW
r&
UHGLJHULQJ DI NXUYH
r&
IUHPOºEVWHPS r&
Fabriksindstilling: 0 °C XGHWHPS r&
Her kan du vælge en forandring af varmekurven ved en bestemt udetemperatur. For en grads ændring af rumtemperaturen kræves almindeligvis ét trin, men i visse tilfælde kan der være behov for flere trin. Varmekurven påvirkes ved ± 5 °C fra indstillet udetemperaturpunkt. Det er vigtigt, at den korrekte varmekurve er valgt, så rumtemperaturen for øvrigt føles ensartet.
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
33
TIP!
Hvis det føles koldt i huset ved f.eks. -2 °C, indstilles "udetemperaturpunkt" til "-2", og "redigering af kurve" øges, indtil den ønskede rumtemperatur bevares. HUSK!
Vent et døgn, før du foretager en ny indstilling, så rumtemperaturen når at stabilisere sig.
34
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
Indstilling af varmtvandskapaciteten Oversigt Undermenuer 9$507 9$1'
Til menuen VARMT VAND er der flere undermenuer. Til højre for menuerne på displayet vises der statusinformationer for den viste menu. midlertidig luksusindst. Aktivering af midlertidig forøgelse af varmtvandstemperaturen. Statusinformationen viser "fra" eller hvor lang tid der er tilbage af den midlertidige temperaturforøgelse.
PLGOHUWLGLJ OXNVXVLQGVW
IUD
NRPIRUWGULIW
ºNRQRPL DNWLY
WLGVSODQ DYDQFHUHW
komfortdrift Indstilling af varmtvandskomfort. Statusinformationen viser, hvilken indstilling der er valgt, "økonomi", "normal" eller "Luksus". tidsplan Tidsplan for varmtvandskomfort. Statusinformationen "indstillet" vises, hvis en del af tidsplanen er aktiv netop nu, "ferieindstilling" vises, hvis ferieindstillingen er i gang (menu 4.7), ellers vises "fra". avanceret Indstilling af varmtvandscirkulation (tilbehør kræves). Menu 2.1
midlertidig luksusindst. Indstillingsområde: 3, 6 og 12 timer, samt position "fra"
PLGOHUWLGLJ OXNVXVLQGVW
Fabriksindstilling: "fra" IUD W W W
I tilfælde af et midlertidigt øget varmtvandsbehov kan du vælge at øge varmtvandstemperaturen til luksusindstillingen i en periode i denne menu. HUSK!
Hvis komfortdrift "Luksus" er valgt i menu 2.2, kan der ikke foretages yderligere forøgelse.
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
35
Funktionen aktiveres med det samme, når en tidsperiode vælges, og bekræftes ved at trykke på OK-knappen. Til højre vises den resterende tid for den valgte indstilling. Når tiden er gået, går VVM 500 tilbage til den indstillede position i menu 2.2. Vælg "fra" for at slukke for midlertidig luksusindst. . Menu 2.2
komfortdrift Indstillingsområde: økonomi, normal, Luksus
NRPIRUWGULIW
Fabriksindstilling: normal ºNRQRPL QRUPDO /XNVXV
Forskellen mellem de forskellige indstillinger er temperaturen på det varme brugsvand. En højere temperatur medfører, at det varme vand rækker længere. økonomi: Denne indstilling giver mindre varmt vand end de øvrige, men er samtidig mere økonomisk. Denne indstilling kan anvendes i mindre husholdninger med et lavt varmtvandsbehov. normal: Den normale position giver mere varmt vand og passer til de fleste husholdninger. Luksus: Luksusindstillingen giver størst mulig mængde varmt vand. I denne indstilling anvendes el-patronen sammen med kompressoren for at varme det varme vand op, hvilket giver øgede driftsomkostninger. Menu 2.3
tidsplan Her kan du lægge en tidsplan for, hvilken varmtvandskomfort indendørsmodulet skal anvende i op til to forskellige perioder om dagen. Tidsplan aktiveres/deaktiveres ved at sætte/fjerne fluebenet ud for "aktiveret". Indstillede tider påvirkes ikke af deaktivering.
36
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
Skema
Aktiveret
TIDSPLAN VARMT VAND skema 1
2.3
skema 2
aktiveret alle ma
normal
ti on to fr lø sø
Konflikt Dag
Tidsperiode
Justering
Skema: Her vælges det skema, der skal ændres. Aktiveret: Her aktiveres tidsplanen for den valgte periode. Indstillede tider påvirkes ikke af deaktivering. Dag: Her vælges den dag/de dage i ugen, hvor tidsplanen skal gælde. For at slette tidsplanen en bestemt dag skal tiden for den pågældende dag nulstilles ved at indstille starttiden til det samme som stoptiden. Hvis linjen "alle" anvendes, indstilles alle dagene i perioden efter den linje. Tidsperiode: Her vælges starttid og stoptid for tidsplanens valgte dag. Justering: Her indstilles den varmtvandskomfort, der skal gælde under tidsplanen. Konflikt: Hvis to forskellige indstillinger kolliderer, markeres det med et rødt udråbstegn. TIP!
Hvis du vil lægge en tilsvarende tidsplan for alle ugens dage, kan du begynde med at sætte et flueben i "alle" og derefter ændre de ønskede dage. HUSK!
Hvis stoptiden ligger før starttiden inden for et døgn, betyder det, at perioden strækker sig over midnat. Tidsplanen starter altid den dag, hvor starttiden er indstillet.
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
37
Menu 2.9
avanceret DYDQFHUHW
Menu avanceret har orange tekst og er beregnet til avancerede brugere. Denne menu har en undermenu. YDUPWYDQGVFLUN
Menu 2.9.2
varmtvandscirk. driftstid
YDUPWYDQGVFLUN
Indstillingsområde: 1 - 60 min. Fabriksindstilling: 60 min. stilstandstid
GULIWVWLG
PLQ
VWLOVWDQGVWLG
PLQ
Indstillingsområde: 0 - 60 min. Fabriksindstilling: 0 min.
SHULRGH SHULRGH SHULRGH
Her kan du indstille varmtvandscirkulation i op til tre perioder pr. døgn. I de indstillede perioder vil varmtvandscirkulationspumpen køre i henhold til ovenstående indstillinger. "driftstid" bestemmer, hvor længe varmtvandscirkulationspumpen skal køre hver gang. "stilstandstid" bestemmer, hvor længe varmtvandscirkulationspumpen skal stå stille mellem hver kørsel.
38
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
Få information Oversigt Undermenuer ,1)2
Der er flere undermenuer til menuen INFO . I disse menuer kan der ikke foretages indstillinger, da de kun er til visning af information. Til højre for menuerne på displayet vises der statusinformationer for den pågældende menu.
VHUYLFHLQIR NRPSUHVVRULQIR
NºU
HNVWUD LQIR
IUD
DODUPORJ
serviceinfo viser temperaturniveauer og indstillinger i anlægget.
LQGHWHPSHUDWXUORJ
kompressorinfo viser driftstider, antal starter m.m. for kompressoren i varmepumpen. ekstra info viser information om tilskudsvarmens driftstider mm. alarmlog viser de seneste alarmer. indetemperaturlog middeltemperaturen indendørs uge for uge for det seneste år. Menu 3.1
serviceinfo Informationen vises på flere sider. Drej håndhjulet for at bladre mellem siderne. På en side vises en QR-kod. Denne QRkode indeholder blandt andet serienummer, produktnavn og begrænsede driftsdata. Symboler i denne menu: Kompressor
Varme
Tilskudsvarme
Varmtvand
Køling
Pool
VHUYLFHLQIR VWDWXV GULIWVSULRULWHULQJ
(% YDUPW YDQG
YDUPWYDQG S§I\OGQLQJ
r&
YDUPWYDQG ºYHUVW
r&
EHUHJQHW IUHPOºE
r&
JUDGPLQXWWHU XGHWHPSHUDWXU
r&
YDUPHE¨UHUSXPSHKDVWLJKHG
IºGHSXPSHKDVWLJKHG
Varmebærerpumpe (orange)
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
39
Menu 3.2
kompressorinfo
Informationen vises på flere sider. Drej håndhjulet for at bladre mellem siderne.
Menu 3.3
VWDWXV
VWDUWHU
DQWDO VWDUWHU WRWDO GULIWVWLG
W
DI KYLONHW YDUPW YDQG
W
ekstra info HNVWUD LQIR
Her får du information om tilskudsvarmens indstillinger, driftsstatus og statistik. Der kan ikke foretages ændringer. Informationen vises på flere sider. Drej håndhjulet for at bladre mellem siderne.
40
NRPSUHVVRULQIR
Her får du information om kompressorens driftsstatus og statistik. Der kan ikke foretages ændringer.
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
VWDWXV
IUD
WLGVIDNWRU
NIBE™ VVM 500
Menu 3.4
alarmlog DODUPORJ
For at lette fejlsøgningen gemmes anlæggets driftsstatus ved alarmen her. Du kan se informationen for de seneste 10 alarmer. For at se driftsstatus i tilfælde af alarm skal alarmen markeres. Tryk derefter på OK-knappen.
DODUPORJ
XGHWHPSHUDWXU
NRQGHQVDWRU UHWXU
NRQGHQVDWRU IUHP
WLOVNXGVYDUPH
YDUPWYDQG S§I\OGQLQJ
IUHPOºEVWHPS
IRUGDPSHU
GULIWVWLG GULIWVLQGVWLOOLQJ
Information om en alarm.
Menu 3.5
indetemperaturlog Her kan du se middeltemperaturen indendørs uge for uge for det seneste år. Den stiplede linje viser middeltemperaturen for året.
LQGHWHPSHUDWXUORJ LQGHWHPS r&
Middelindetemperaturen vises kun, hvis rumføler/rumenhed er installeret. Aflæsning af en middeltemperatur
1. Drej håndhjulet, så ringen på akXJH sen med ugenummer markeres. 2. Tryk på OK-knappen. 3. Følg den grå linje op til grafen og ud til venstre for at aflæse værdien for middeltemperaturen indendørs ved valgt uge. 4. Du kan nu foretage aflæsninger for forskellige uger ved at dreje håndhjulet til højre eller venstre og aflæse middeltemperaturen. 5. Tryk på OK- eller Tilbage-knappen for at forlade aflæsningen.
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
41
Tilpasning af indendørsmodulet Oversigt Undermenuer
Til menuen MIT ANLÆG er der flere undermenuer. Til højre for menuerne på displayet vises der statusinformationer for den viste menu. plusfunktioner Indstillingerne til evt. installerede ekstra funktioner i varmesystemet. driftsindstilling Aktivering af manuel eller automatisk drift. Statusinformationerne viser den valgte drift.
0,7 $1/* SOXVIXQNWLRQHU GULIWVLQGVWLOOLQJ
DXWR
PLQH LNRQHU WLG GDWR VSURJ ODQJXDJH IHULHLQGVWLOOLQJ
IUD
mine ikoner Indstillingerne for, hvilke ikoner i indendørsmodulets brugerinterface der skal vises i dækslet, når lågen er lukket. tid & dato Indstilling af aktuel tid og dato. sprog Her vælger du det sprog, som informationerne på displayet skal vises på. Statusinformationerne viser det valgte sprog. ferieindstilling Ferieindstilling for varme- og varmtvandskomfort. Statusinformationen "indstillet" vises, hvis du har indstillet ferieindstilling, men at den netop nu ikke er aktiv, "aktiv" viser, hvis en del af ferieindstillingen er aktiv, ellers vises " fra". avanceret Indstillinger af indendørsmodulets funktion. Menu 4.1
plusfunktioner SOXVIXQNWLRQHU
I dennes undermenuer foretager du indstillinger for eventuelle installerede ekstrafunktioner til VVM 500. SRRO LQWHUQHW VPV
42
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
Menu 4.1.1
pool (tilbehør er nødvendigt) starttemperatur
pool4.1.1
Indstillingsområde: 5,0 - 80,0 °C Fabriksindstilling: 22,0 °C
aktiveret
stoptemperatur
starttemperatur
°C
Indstillingsområde: 5,0 - 80,0 °C
stoptemperatur
°C
Fabriksindstilling: 24,0 °C
Her vælger du, om poolstyringen skal være aktiveret og inden for hvilke temperaturer (start- og stoptemperatur), der skal ske poolopvarmning. Når pooltemperaturen er faldet under den indstillede starttemperatur, og der ikke er noget varmtvands- eller varmebehov, begynder VVM 500 poolopvarmning. Fjern flueben ud for "aktiveret" for at slå poolopvarmningen fra. HUSK!
Starttemperaturen kan ikke indstilles på en værdi, der er højere end stoptemperaturen. Menu 4.1.3
internet internet4.1.3
Her foretager du indstillinger for kobling af VVM 500 til internettet. BEMÆRK
nibe uplink
For at disse funktioner kan fungere, skal netværkskabel være tilsluttet.
tcp/ip-indstillinger
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
proxy-indstillinger
NIBE™ VVM 500
43
Menu 4.1.3.1
nibe uplink Her kan du håndtere anlæggets tilslutning mod NIBE Uplink™ (http://www.nibeuplink.com) samt få et overblik over, hvor mange brugere der er tilsluttet anlægget via internettet. En tilsluttet bruger har en brugerkonto i NIBE Uplink™, som har fået tilladelse til at styre og/eller overvåge dit anlæg.
nibe uplink 4.1.3.1 serienummer tilslutningsstreng antal brugere anmod om ny tilslutningsstreng sluk for samtlige brugere
Anmod om ny tilslutningsstreng
For at kunne tilslutte en brugerkonto på NIBE Uplink™ til dit anlæg skal du anmode om en unik tilslutningsstreng. 1. Markér "anmod om ny tilslutningsstreng", og tryk på OK-knappen. 2. Anlægget kommunikerer nu med NIBE Uplink™ for at fastlægge en tilslutningsstreng. 3. Når der er genereret en tilslutningsstreng, vises den i denne menu ved "tilslutningsstreng" og den er gyldig i 60 minutter. Sluk for samtlige brugere
1. Markér "sluk for samtlige brugere", og tryk på OK-knappen. 2. Anlægget kommunikerer nu med NIBE Uplink™ for at frigøre dit anlæg fra alle brugere, der er tilsluttet via internettet. BEMÆRK
Når du har slukket for alle brugere, kan ingen af dem overvåge eller styre dit anlæg via NIBE Uplink™ længere uden at anmode om en ny tilslutningsstreng. Menu 4.1.3.8
tcp/ip-indstillinger tcp/ip-indstillinger4.1.3.8
Her kan du indstille tcp/ip-indstillinger for dit anlæg. Automatisk indstilling (DHCP)
1. Sæt flueben ud for "automatisk". Anlægget får nu tcp/ip-indstillingerne ved hjælp af DHCP. 2. Markér "bekræft", og tryk på OKknappen.
automatisk ip-adresse netmaske gateway dns
bekræft
44
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
nulstil
NIBE™ VVM 500
Manuel indstilling
1. Fjern markering ud for "automatisk", du får nu adgang til flere indstillingsmuligheder. 2. Markér "ip-adresse", og tryk på OK-knappen. 3. Indlæs korrekte oplysninger via de virtuelle knapper. 4. Markér "OK", og tryk på OK-knappen. 5. Gentag 1-3 for "netmaske", "gateway" og "dns". 6. Markér "bekræft", og tryk på OK-knappen. HUSK!
Uden korrekte tcp/ip-indstillinger, kan anlægget ikke tilsluttes internettet. Hvis du er usikker vedrørende indstillinger, så benyt automatisk indstilling, eller kontakt din netværksadministrator (eller tilsvarende) for yderligere oplysninger. TIP!
Alle indstillinger, som er foretaget efter åbning af menuen kan tilbagestilles ved at markere "nulstil", og trykke på OK-knappen. Menu 4.1.3.9
proxy-indstillinger proxy-indstillinger4.1.3.9
Her kan du indstille proxy-indstillinger for dit anlæg. Proxyindstillinger benyttes for at angive tilslutningsinformation til en mellemliggende server (proxyserver), som findes mellem anlægget og internettet. Disse indstillinger benyttes først og fremmest, når anlægget tilsluttes internettet via et virksomhedsnetværk. Anlægget støtter proxy-autentificering af typen HTTP Basic og HTTP Digest.
benyt proxy server port brugernavn adgangskode
bekræft
nulstil
Hvis du er usikker vedrørende indstillinger, så benyt dig af de forudindstillede indstillinger, eller kontakt din netværksadministrator (eller tilsvarende) for yderligere oplysninger. Indstilling
1. 2. 3. 4.
Sæt flueben ud for "benyt proxy", hvis du skal benytte dig af proxy. Markér "server", og tryk på OK-knappen. Indlæs korrekte oplysninger via de virtuelle knapper. Markér "OK", og tryk på OK-knappen.
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
45
5. Gentag 1-3 for "port", "brugernavn" og "adgangskode". 6. Markér "bekræft", og tryk på OK-knappen. TIP!
Alle indstillinger, som er foretaget efter åbning af menuen kan tilbagestilles ved at markere "nulstil", og trykke på OK-knappen. Menu 4.1.4
sms (tilbehør er nødvendigt) VPV
Her foretager du indstillinger for tilbehøret SMS 40. Tilføj de mobilnumre, der skal have adgang til at ændre og få status fra indendørsmodulet. Mobilnumre skal inkludere landekode, f.eks. +46XXXXXXXX.
WHOHIRQQXPPHU
DODUPPRGWDJHU
Hvis du ønsker at få en sms-besked ved alarm, markerer du feltet til højre for telefonnummeret. BEMÆRK
Det angivne telefonnummer skal kunne modtage sms-beskeder. Menu 4.1.5
SG Ready 6* 5HDG\
Denne funktion kan kun benyttes i elnet, der understøtter "SG Ready"-standarden (Tyskland). Her foretager du indstillinger for funktionen "SG Ready". påvirk rumtemperatur
Her vælger du, om rumtemperaturen må påvirkes ved aktivering af "SG Ready".
S§YLUN UXPWHPSHUDWXU S§YLUN YDUPWYDQG S§YLUN NºOLQJ S§YLUN SRROWHPSHUDWXU
Ved lavprisindstilling på "SG Ready" øges parallelforskydningen for indetemperaturen med "+1". Hvis der er installeret og aktiveret en rumføler, øges i stedet den ønskede rumtemperatur med 1 °C. Ved overkapacitetsindstilling på "SG Ready" øges parallelforskydningen for indetemperaturen med "+2". Hvis der er installeret og aktiveret en rumføler, øges i stedet den ønskede rumtemperatur med 2 °C.
46
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
påvirk varmtvand
Her vælger du, om varmtvandstemperaturen må påvirkes ved aktivering af "SG Ready". Ved lavprisindstilling på "SG Ready" sættes stoptemperaturen på varmtvandet så højt som muligt ved kun kompressordrift (el-patron tillades ikke). Ved overkapacitetsindstilling på "SG Ready" sættes varmtvandet i "Luksus" (el-patron tillades). påvirk køling (kræver tilbehør)
Her vælger du, om rumtemperaturen ved køledrift må påvirkes ved aktivering af "SG Ready". Ved lavprisindstilling på "SG Ready" og køledrift påvirkes indetemperaturen ikke. Ved overkapacitetsindstilling på "SG Ready" og køledrift mindskes parallelforskydningen for indetemperaturen med "-1". Hvis der er installeret og aktiveret en rumføler, mindskes i stedet den ønskede rumtemperatur med 1 °C. påvirk pooltemperatur (kræver tilbehør)
Her vælger du, om pooltemperaturen må påvirkes ved aktivering af "SG Ready". Ved lavprisindstilling på "SG Ready" øges den ønskede pooltemperatur (start- og stoptemperatur) med 1 °C. Ved overkapacitetsindstilling på "SG Ready" øges den ønskede pooltemperatur (start- og stoptemperatur) med 2 °C. BEMÆRK
Funktionen skal være tilsluttet og aktiveret i din VVM 500. Menu 4.2
driftsindstilling driftsindstilling
GULIWVLQGVWLOOLQJ
Indstillingsområde: auto, manuelt, kun tilskudsvarme Fabriksindstilling: auto
DXWR
funktioner
PDQXHOW
Indstillingsområde: kompressor, tilskudsvarme, varme, køling
NXQ WLOVNXGVYDUPH
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
47
Indendørsmodulets driftsposition er normalt indstillet i "auto". Du kan også indstille indendørsmodulets i "kun tilskudsvarme", hvis der kun anvendes tilskudsvarme, eller "manuelt", hvor du selv vælger de tilladte funktioner. Skift driftsindstilling ved at markere den ønskede position, og tryk på OKknappen. Når en driftsindstilling er valgt, vises, hvad der er tilladt i indendørsmodulet (overstreget = ikke tilladt) og valgbare alternativer til højre. For at vælge, hvilke valgbare funktioner der skal tillades eller ej, markerer du funktionen ved hjælp af håndhjulet og trykker på OK-knappen. Driftsindstilling auto
I denne driftsindstilling vælger indemodulet automatisk, hvilke funktioner der skal tillades. Driftsindstilling manuelt
I denne driftsindstilling kan du selv vælge, hvilke funktioner der skal tillades. Du kan ikke fravælge "kompressor" i manuel drift. Driftsindstilling kun tilskudsvarme
I denne driftsindstilling er kompressoren ikke aktiv, og kun tilskudsvarme benyttes. HUSK!
Hvis du vælger "kun tilskudsvarme", bliver kompressoren fravalgt og du får øgede driftsomkostninger. HUSK!
Du kan ikke skifte fra kun tilskud, hvis du ikke har en slave tilkoblet (se menu 5.2.2). Funktioner
"kompressor" er den, der producerer varmt vand og varme til huset. Fravælges "kompressor" vises dette med et symbol i hovedmenuen på symbolet for indendørsmodulet. Du kan ikke fravælge "kompressor" i manuel drift. "tilskudsvarme" er det, der hjælper kompressoren med at varme huset og/eller det varme vand op, når den ikke kan opfylde hele behovet alene. "varme" medfører, at huset opvarmes. Funktionen kan fravælges, når du ikke vil have varmen til at køre. "køling" medfører, at huset køles, når vejret er varmt. Funktionen kan fravælges, når du ikke vil have køleanlægget til at køre. Dette alternativ kræver, at tilbehør for køling forefindes, eller at varmepumpen har en indbygget kølingsfunktion og er aktiveret i menuen. 48
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
Menu 4.3
Menu 4.4
mine ikoner Her kan du vælge de ikoner, der skal være synlige, når lågen til VVM 500 er lukket. Du kan vælge op til 3 ikoner. Hvis du vælger flere, vil det først valgte ikon forsvinde. Ikonerne vises i den valgte rækkefølge.
XGHLQGHWHPSHUDWXU YDUPWYDQGVWHPSHUDWXU DQDORJW XU GLJLWDOW XU
tid & dato Her indstiller du klokkeslæt, dato, visning og tidszone. TIP!
Klokkeslæt og dato indstilles automatisk, hvis varmepumpen er tilsluttet NIBE Uplink™. For at få det korrekte klokkeslæt, skal tidszonen indstilles.
Menu 4.6
PLQH LNRQHU
tid & dato4.4 tid 24 t 12 t dato dag måned år
sprog Her vælger du det sprog, som informationerne på displayet skal vises på.
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
VSURJ
NIBE™ VVM 500
49
Menu 4.7
ferieindstilling Du kan lægge en tidsplan for sænkning af varme og varmtvandstemperatur for at sænke energiforbruget i ferien. Der kan også lægges en tidsplan for køling, pool og solfangerkøling, hvis funktionerne er tilsluttede. Hvis rumføleren er installeret og aktiveret, indstilles den ønskede rumtemperatur (°C) for perioden. Denne indstilling gælder for alle klimaanlæg med rumføler.
IHULHLQGVWLOOLQJ
DNWLYHUHW VWDUWGDWR VWRSGDWR r ºNRQRPL
ºQVNHW UXPWHPSHUDWXU YDUPYDQGVNRPIRUW NºOLQJ
IUD
SRRO
IUD
VROIDQJHUNºOLQJ
IUD
Hvis rumføleren ikke er aktiveret, indstilles den ønskede forskydning af varmekurven. Denne indstilling gælder for alle klimaanlæg uden rumføler. For en grads ændring af rumtemperaturen kræves almindeligvis ét trin, men i visse tilfælde kan der være behov for flere trin. Ferieindstillingen starter kl. 00:00 på startdatoen og standser kl. 23:59 på stopdatoen. TIP!
Afslut ferieindstillingen ca. et døgn, før du kommer hjem, så rumtemperatur og varmtvandstemperatur når at stabilisere sig. TIP!
Indstil ferieindstillingen i forvejen, og aktiver den lige før afrejsen for at bevare komforten. Menu 4.9
avanceret Menu avanceret har orange tekst og er beregnet til avancerede brugere. Denne menu har flere undermenuer.
DYDQFHUHW
GULIWVSULRULWHULQJ DXWRLQGVWLOOLQJ JUDGPLQXWLQGVWLOOLQJ IDEULNVLQGVWLOOLQJ EUXJHU WLGVSODQ EORNHULQJ
50
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
IUD
NIBE™ VVM 500
Menu 4.9.1
driftsprioritering driftsprioritering
GULIWVSULRULWHULQJ
Indstillingsområde: 0 til 180 min Fabriksindstilling: 30 min.
YDUPW YDQG
PLQ
YDUPH
PLQ
SRRO
PLQ
Her vælger du, hvor lang tid anlægget skal køre for hvert behov, hvis der opstår flere behov samtidig. Hvis der kun er ét behov, arbejder anlægget med det behov. Viseren markerer, hvor anlægget befinder sig i cyklussen. Vælges 0 minutter, medfører det, at behovet ikke er højtprioriteret, men at systemet kun aktiveres, når der ikke er noget andre behov. Menu 4.9.2
autoindstilling start af køling
DXWRLQGVWLOOLQJ
Indstillingsområde: -20 – 40 °C Fabriksindstilling: 25 VWDUW DI NºOLQJ
r&
stop af varme
VWRS DI YDUPH
r&
Indstillingsområde: -20 – 40 °C
VWRS DI WLOVNXGVYDUPH
r&
Fabriksindstilling: 15
ILOWUHULQJVWLG
W
stop af tilskudsvarme
Indstillingsområde: -25 – 40 °C Fabriksindstilling: 5 filtreringstid
Indstillingsområde: 0 – 48 h Fabriksindstilling: 24 h Når driften er indstillet til "auto", vælger indemodulet selv, afhængigt af middeludetemperaturen, hvornår start og stop af tilskud og varmeproduktion skal tillades. Hvis du har tilbehør til køling, eller hvis varmepumpen har en indbygget funktion til køling og er aktiveret i menuen, kan du også vælge starttemperatur for køling.
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
51
I denne menu vælger du disse middeludetemperaturer. Du kan også indstille, hvor lang tid (filtreringstid) middeltemperaturen skal måles. Hvis du vælger 0, betyder det, at den aktuelle udetemperatur anvendes. HUSK!
"stop af tilskudsvarme" må ikke indstilles højere end "stop af varme". HUSK!
I systemer, hvor varme og køling deler samme rør kan "stop af varme" ikke indstilles højere end "start af køling". Menu 4.9.3
gradminutindstilling aktuel værdi
JUDGPLQXWLQGVWLOOLQJ
Indstillingsområde: -3000 – 3000 start kompressor
DNWXHO Y¨UGL
*0
Indstillingsområde: -1000 – -30
VWDUW NRPSUHVVRU
*0
Fabriksindstilling: -60
VWDUWGLIIHUHQFH WLOVNXG
*0
startdifference tilskud
GLII PHOOHP WLOVNXGVYDUPHWULQ
*0
Indstillingsområde: 100 – 1000 Fabriksindstilling: 700 diff. mellem tilskudsvarmetrin
Indstillingsområde: 0 – 1000 Fabriksindstilling: 100 Gradminutter er et mål for det aktuelle varmebehov i huset, og dette mål bestemmer, hvornår kompressor eller tilskudsvarme skal starte/stoppe. HUSK!
Højere værdi på "start kompressor" giver flere kompressorstarter, og det giver øget slitage på kompressoren. For lav værdi kan give uensartet indetemperatur.
52
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
Menu 4.9.4
fabriksindstilling bruger IDEULNVLQGVWLOOLQJ EUXJHU
Her kan du stille alle indstillinger, som er tilgængelige for brugeren (inkl. avanceret-menuerne), tilbage til fabriksværdierne.
9LO GX QXOVWLOOH DOOH EUXJHULQGVWLOOLQJHU WLO IDEULNVY¨UGL"
HUSK! QHM
Efter fabriksindstillingen skal personlige indstillinger som f.eks. varmekurve osv. indstilles igen. Menu 4.9.5
MD
tidsplan blokering Her kan du lægge en tidsplan for, om tilskuddet i indendørsmodulet skal blokeres i op til to forskellige tidsperioder. Når tidsplanen er aktiv, vises det aktuelle blokeringssymbol i hovedmenuen på symbolet for indendørsmodulet. 6NHPD
$NWLYHUHW
WLGVSODQ EORNHULQJ VNHPD
VNHPD
DNWLYHUHW DOOH PD WL RQ WR IU Oº Vº
.RQIOLNW 'DJ
7LGVSHULRGH
%ORNHULQJ
Skema: Her vælges den periode, der skal ændres. Aktiveret: Her aktiveres tidsplanen for den valgte periode. Indstillede tider påvirkes ikke af deaktivering. Dag: Her vælges den dag/de dage i ugen, hvor tidsplanen skal gælde. For at slette tidsplanen en bestemt dag skal tiden for den pågældende dag nulstilles ved at indstille starttiden til det samme som stoptiden. Hvis linjen "alle" anvendes, indstilles alle dagene i perioden efter den linje. Tidsperiode: Her vælges starttid og stoptid for tidsplanens valgte dag.
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
53
Blokering: Her vælges den ønskede blokering. Konflikt: Hvis to forskellige indstillinger kolliderer, markeres det med et rødt udråbstegn. Blokering af kompressoren i udedelen. Blokering af tilskudsvarme.
TIP!
Hvis du vil lægge en tilsvarende tidsplan for alle ugens dage, kan du begynde med at sætte et flueben i "alle" og derefter ændre de ønskede dage. HUSK!
Hvis stoptiden ligger før starttiden, betyder det, at perioden strækker sig over midnat. Tidsplanen starter altid den dag, hvor starttiden er indstillet. HUSK!
Langvarig blokering kan medføre forringet komfort og driftsøkonomi.
54
Kapitel 3 | VVM 500 – til tjeneste for dig
NIBE™ VVM 500
4 Afvigelse af ønsket temperatur I de fleste tilfælde markerer indendørsmodulet en driftsforstyrrelse (en driftsforstyrrelse kan føre til komfortforstyrrelse) ved hjælp af en alarm og instruktioner om afhjælpning på displayet.
Info-menu I menu 3.1 i indendørsmodulets menusystem er alle varmepumpens måleværdier samlet. Det kan ofte gøre det lettere at finde fejlkilden, hvis man gennemgår værdierne i denne menu.
Håndtering af alarm Ved alarm er der opstået en eller anden driftsforstyrrelse, hvilket vises ved, at statuslampen ikke længere lyser konstant grønt, men i stedet lyser konstant rødt. Der vises endvidere en alarmklokke i informationsvinduet.
/DYWU\NVDODUP
DODUP
LQIRDIKM¨OSQLQJ
Alarm
QXOVWLO DODUP
KM¨OSHGULIW Ved alarm med rød statuslampe er der opstået en driftsforstyrrelse, som indendørsmodulet ikke selv kan afhjælpe. På displayet kan du, ved at dreje på håndhjulet og trykke på OK-knappen, se, hvilken type alarm det drejer sig om og nulstille alarmen. Du kan også vælge at sætte indendørsmodulet i hjælpedrift.
info/afhjælpning Her kan du læse, hvad alarmen skyldes og få tips om, hvad du kan gøre for at afhjælpe problemet, der forårsagede alarmen. nulstil alarm I mange tilfælde er det nok at vælge ”nulstil alarm” for at afhjælpe problemet, der forårsagede alarmen. Hvis statuslampen lyser grønt, når du har valgt ”nulstil alarm” er alarmen afhjulpet. Hvis den fortsat lyser rød, og menuen ”alarm” vises på displayet, eksisterer det problem, der forårsagede alarmen, fortsat. Hvis alarmen forsvinder og vender tilbage igen senere, skal du kontakte montøren. hjælpedrift ”hjælpedrift" er en form for nøddrift. Det indebærer, at indendørsmodulet producerer varme og/eller varmt vand, selvom der er et problem. Dette kan indebære, at indendørsmodulets kompressor ikke er i drift. Det er i så fald el-patronen, der producerer varme og/eller varmt vand. Kapitel 4 | Afvigelse af ønsket temperatur
NIBE™ VVM 500
55
HUSK!
At vælge ”hjælpedrift” er ikke det samme som at afhjælpe det problem, der forårsagede alarmen. Statuslampen vil derfor fortsat lyse rødt. Hvis alarmen ikke nulstilles, skal du kontakte montøren for yderligere oplysninger om afhjælpning. BEMÆRK
Opgiv altid produktets serienummer (14 cifre), når du anmelder en fejl.
56
Kapitel 4 | Afvigelse af ønsket temperatur
NIBE™ VVM 500
Fejlsøgning Hvis en driftsforstyrrelse ikke vises på displayet, kan følgende tip anvendes:
Grundlæggende forholdsregler Begynd med at kontrollere følgende mulige fejlkilder: ႑ Kontaktens position. ႑ Husets gruppe- og hovedsikringer. ႑ Husets HPFI-relæ. ႑ Korrekt indstillet effektovervågning (hvis den er installeret).
Lav temperatur på det varme vand eller manglende varmt vand ႑ For stort brugsvandsflow.
႑ Mindsk brugsvandsflowet, se diagram over varmtvandskapacitet i installatørhåndbogen. ႑ Indendørsmodulet er i forkert driftsindstilling. ႑ Hvis positionen "manuelt" er valgt, vælg også "tilskudsvarme". ႑ Stort varmtvandsforbrug. ႑ Vent til det varme vand er blevet opvarmet. En midlertidig stigning i varmtvandskapaciteten (midlertidig luksusindst.) kan aktiveres i menu 2.1. ႑ For lav varmtvandsindstilling. ႑ Gå ind i menu 2.2, og vælg drift med højere komfort.
Lav rumtemperatur ႑ Lukkede termostater i flere rum. ႑ Indendørsmodulet er i forkert driftsindstilling.
႑
႑ ႑ ႑
႑ Gå ind i menu 4.2 Hvis positionen "auto" er valgt, vælg så en højere værdi på "stop af varme" i menu 4.9.2. ႑ Hvis positionen "manuelt" er valgt, vælg også "varme". Hvis det ikke er nok, vælg da også "tilskudsvarme". For lavt indstillet værdi på varmeautomatikken. ႑ Gå ind i menu 1.1 "temperatur", og øg varmekurvens forskydning. Hvis rumtemperaturen stadig er lav i koldt vejr, kan det være nødvendigt at opjustere kurvens hældning i menu 1.9.1 "varmekurve". "Ferieindstilling" aktiveret i menu 4.7. ႑ Gå ind i menu 4.7 og vælg "Fra". Ekstern kontakt til ændring af rumvarme aktiveret. ႑ Kontrollér eventuelle eksterne kontakter. Luft i klimaanlægget.
Kapitel 4 | Afvigelse af ønsket temperatur
NIBE™ VVM 500
57
႑ Udluft klimaanlægget ႑ Lukkede ventiler til klimaanlægget.
႑ Åbn ventilerne.
Høj rumtemperatur ႑ For højt indstillet værdi på varmeautomatikken.
႑ Gå ind i menu 1.1 (temperatur) og sænk varmekurvens forskydning. Hvis rumtemperaturen stadig er høj i koldt vejr, kan det være nødvendigt at nedjustere kurvens hældning i menu 1.9.1 (varmekurve). ႑ Ekstern kontakt til ændring af rumvarme aktiveret. ႑ Kontrollér eventuelle eksterne kontakter.
Lavt systemtryk ႑ For lidt vand i klimaanlægget.
႑ Fyld vand i klimaanlægget.
Kompressoren starter ikke ႑ Der er ikke noget varmebehov.
႑ Indendørsmodulet kalder hverken på varme eller varmt vand. ႑ Temperaturvilkår udløst. ႑ Vent, indtil temperaturvilkåret er nulstillet. ႑ Mindste tid mellem kompressorstarter er ikke opnået. ႑ Vent 30 minutter, og kontrollér derefter, om kompressoren starter. ႑ Alarm udløst. ႑ Følg anvisningerne på displayet.
58
Kapitel 4 | Afvigelse af ønsket temperatur
NIBE™ VVM 500
5 Tekniske oplysninger Du kan finde detaljerede tekniske data for dette produkt i installatørhåndbogen (www.volundvt.dk).
Kapitel 5 | Tekniske oplysninger
NIBE™ VVM 500
59
6 Ordliste Afvigelse af ønsket temperatur Komfortforstyrrelse er ensbetydende med uønskede ændringer i varmtvandskomforten/indeklimaet, f.eks. hvis det varme vands temperatur er for lav, eller hvis indetemperaturen ikke ligger på det ønskede niveau. En driftsforstyrrelse i indendørsmodulet kan nogle gange mærkes i form af en komfortforstyrrelse. I de fleste tilfælde registrerer indendørsmodulet en driftsforstyrrelse og viser dette med alarm og instruktioner om afhjælpning på displayet.
Beregnet fremløbstemperatur Den temperatur, som indendørsmodulet beregner, at varmesystemet skal bruge, for at det skal blive rimeligt varmt i huset. Jo koldere det er udenfor, jo højere bliver den beregnede fremløbstemperatur.
Bufferbeholder En bufferbeholder øger systemvolumen og fjerner uønskede temperaturudsving, som ellers sendes ud i klimaanlægget. Dette betyder, at man sikrer varmepumpens drift og reducerer de skarpe lyde, der ellers evt. kan høres fra klimaanlægget.
Cirkulationspumpe Pumpe, som cirkulerer væske i et rørsystem.
DUT, dimensioneret udetemperatur Den dimensionerede udetemperatur afhænger af, hvor man bor. Jo lavere den dimensionerede udetemperatur er, jo lavere værdi skal man vælge ved "valg af varmekurve".
Ekspansionsbeholder Beholder med varmebærervæske har til opgave at regulere trykket i varmebærersystemet.
Ekstravarme Tilskudsvarme er den varme, der produceres ud over det, kompressoren i din varmepumpe leverer. Tilskudsvarme kan f.eks. være el-patron, el-kassette, solanlæg, gas-/olie-/pille-/fastbrændselsfyr eller fjernvarme.
60
Kapitel 6 | Ordliste
NIBE™ VVM 500
El-tilskudsvarme Det er den el, som f.eks. den interne el-patron bidrager med for at dække det opvarmningsbehov, som varmepumpen ikke kan dække.
Fordamper En varmeveksler, hvor kølemediet fordampes ved at optage varmeenergi fra luften, der derved nedkøles.
Fremløb Den ledning, som transporterer det opvarmede vand fra indendørsmodulet ud til husets klimaanlæg (radiatorer/varmeslanger).
Fremløbstemperatur Temperaturen på det opvarmede vand, som indendørsmodulet sender ud i varmesystemet. Jo koldere det er udenfor, jo højere bliver fremløbstemperaturen.
Klimaanlæg Klimaanlæg kan også kaldes varmesystem. Huset opvarmes ved hjælp af radiatorer (elementer), slanger i gulvet eller blæserkonvektorer.
Kompressor Komprimerer (sammentrykker) det gasformige kølemedie. Når kølemediet sammentrykkes, stiger trykket og temperaturen.
Kondensator Varmevekslere, hvor det varme gasformige kølemedie kondenserer (nedkøles og bliver til væske) og dermed afgiver varmeenergi til husets varmeog varmtvandssystem.
Konvektor Fungerer på omtrent samme måde som en radiator, men med den forskel, at luften blæses ud.
Kølemedium Medium, der cirkulerer i et lukket kredsløb i varmepumpen, og som skiftevis fordamper og kondenserer som følge af trykforandringer. Ved fordampning optager kølemediet varmeenergi, og ved kondensation afgiver det varmeenergi.
Ladepumpe Se "Cirkulationspumpe".
Kapitel 6 | Ordliste
NIBE™ VVM 500
61
Nøddrift En position, som man kan vælge med kontakten, hvis der er opstået en fejl, der medfører, at indendørsmodulet ikke kører. Når indendørsmodulet står i nøddrift, opvarmes huset og/eller det varme vand ved hjælp af en el-patron.
Omskifterventil En ventil, der kan sende væske i to forskellige retninger. Det er en omskifterventil, der sikrer, at væske sendes til klimaanlægget, når varmepumpen producerer varme til huset, og til varmtvandsdelen, når varmepumpen producerer varmt vand.
Radiator Et andet ord for element. For at kunne anvendes sammen med VVM 500 skal de være fyldt med vand.
Returløb Den ledning, der transporterer vandet tilbage til indendørsmodulet fra husets varmesystem (radiatorer/varmeslanger).
Returløbstemperatur Temperaturen på det vand, der vender tilbage til indendørsmodulet, efter at have afgivet varmeenergi til radiatorer/varmeslanger.
Rumføler En føler, der er placeret indendørs. Denne føler fortæller indendørsmodulet, hvor varmt det er indendørs.
Shunt En ventil, der blander varmt vand med lidt koldere vand. Der sidder en shunt i indendørsmodulet, der blander fremløbsvand med returløbsvand, så klimaanlægget får den temperatur, det skal have.
Sikkerhedsventil En ventil, der åbnes og slipper lidt væske ud, hvis trykket bliver for højt.
Udeføler En føler, der er placeret udendørs. Denne føler fortæller indendørsmodulet, hvor varmt det er udendørs.
Varmebærer Varm væske, ofte almindeligt vand, der sendes fra indendørsmodulet til husets klimaanlæg og opvarmer huset. Varmebæreren varmer også spiralen, hvor det varme vand findes. 62
Kapitel 6 | Ordliste
NIBE™ VVM 500
Varmekurve Varmekurven afgør, hvor meget varme indendørsmodulet skal producere, bl.a. afhængigt af udetemperaturen. Vælger man en høj værdi, fortæller man indendørsmodulet, at det skal levere meget varme, når det er koldt udenfor, for at det bliver passende varmt indendørs.
Varmeveksler Anordning, der overfører varmeenergi fra et medium til et andet uden at blande medierne. Eksempler på forskellige varmevekslere er fordampere og kondensatorer.
Varmt brugsvand Det vand man f.eks. anvender til brusebad.
Varmtvandsspiral Med en varmtvandsspiral varmes brugsvandet (hanevand) i indendørsmodulet op med varmt vand (varmebærer).
Kapitel 6 | Ordliste
NIBE™ VVM 500
63
7 Stikordsregister A Afvigelse af ønsket temperatur, 55 Alarm, 55 Anlæggets data, 2 Anlæggets funktion, 9 B Benyt det virtuelle tastatur, 18 Betjening, 15 Bladre mellem vinduer, 19 D Display, 11 Displayenhed, 11 Display, 11 Håndhjul, 12 Kontakt, 12 OK-knap, 12 Statuslampe, 11 Tilbage-knap, 12 E Ekstern information, 10 Informationsvindue, 10 Statuslampe, 10 El-forbrug, 21 F Fejlsøgning, 57 Få information, 39 H Hjælpemenu, 19 Håndhjul, 12 Håndtering af alarm, 55 I Indstilling af en værdi, 17 Indstilling af indeklimaet, 24 Indstilling af varmtvandskapaciteten, 35 Informationsvindue, 10 K Komfortforstyrrelse Alarm, 55 Fejlsøgning, 57 Håndtering af alarm, 55 Kontakt, 12 Kontaktinformation, 5
64
Kapitel 7 | Stikordsregister
Kontakt med VVM 500, 10 Displayenhed, 11 Ekstern information, 10 Menusystem, 13 M Menusystem, 13 Benyt det virtuelle tastatur, 18 Betjening, 15 Bladre mellem vinduer, 19 Hjælpemenu, 19 Indstilling af en værdi, 17 Valg af alternativ, 16 Valg af menu, 15 O OK-knap, 12 Ordliste, 60 R Regelmæssige eftersyn, 20 S Serienummer, 4 Sparetip, 21 El-forbrug, 21 Statuslampe, 10–11 T Tekniske oplysninger, 59 Tilbage-knap, 12 Tilpas anlægget, 42 V Valg af alternativ, 16 Valg af menu, 15 Varmeanlægget – husets hjerte, 8 Vedligeholdelse af VVM 500, 20 Regelmæssige eftersyn, 20 Sparetip, 21 Vigtig information, 2 Anlæggets data, 2 Kontaktinformation, 5 Serienummer, 4 VVM 500 – Et godt valg, 7 VVM 500 – Et godt valg, 7 VVM 500 – til tjeneste for dig, 24 Få information, 39 Indstilling af indeklimaet, 24
NIBE™ VVM 500
Indstilling af varmtvandskapaciteten, 35 Tilpas anlægget, 42
Kapitel 7 | Stikordsregister
NIBE™ VVM 500
65
66
Kapitel 7 |
NIBE™ VVM 500
Kapitel 7 |
NIBE™ VVM 500
67
68
Kapitel 7 |
NIBE™ VVM 500
NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd
[email protected] www.nibe.eu
431243
