Bollettino delle Parrocchie

Bollettino delle P Parrocchie

Caslano Magliaso Ponte Tresa Pura N. 3 - 2014

Ciò che stupisce nel diario di Gesù è l’amore per i piccoli e i poveri Qualche mese prima della sua morte Charles de Foucauld scriveva: «Credo che non ci sia stata nessun’altra parola del Vangelo che abbia talmente colpito e trasformato la mia vita, come questa: “Qualsiasi cosa avrete fatto ad uno di questi piccoli l’avrete fatta a me”. Se si pensa che queste parole sono uscite dalla bocca che ha detto “questo è il mio corpo, questo è il mio sangue”, con quale forza si dovrà cercare di amare Gesù nei piccoli, nei peccatori e nei poveri». Dio non giudicherà scorrendo l’elenco delle umane debolezze e fragilità, ma quello degli atti di bontà... I poveri sono metafora di fallimento e di morte, ma sono pure maestri di fede che affidano all’Alto la sorte della loro vita. Prendersi cura dell’altro è così importante che Dio lega la vita eterna ad un pezzo di pane dato a chi vive nel bisogno. Intanto noi siamo ancora in pellegrinaggio ed è bello arricchire quotidianamente la nostra vita con quell’amore seminato in noi dal nostro battesimo che Papa Benedetto ha chiamato “farmaco d’immortalità”. Per questo anno pastorale, vogliamo camminare insieme, senza nostalgie o fughe in avanti. È l’occasione, per noi parroci, di ringraziarvi tutti per la vostra fede condivisa ed invitarvi a proseguire insieme verso un futuro tutto improntato ad una testimonianza missionaria aperta verso gli altri. Per riuscire in questo cammino di fede che ci guiderà a Gesù come meta, vogliamo fare nostro l’insegnamento di Papa Francesco che il 4 ottobre 2013, ad Assisi, rivolgendosi al clero, alle persone di Vita Consacrata e ai collaboratori pastorali ha sottolineato l’importanza dei Consigli pastorali in supporto al vescovo e al parroco e si è soffermato quindi sul valore del Battesimo e della Chiesa come “comunione delle diversità” di cui il vescovo è il custode. Brevemente, il Papa ci consegna tre aspetti chiave per la vita comunitaria: 1) Il primo è l’ascoltare la Parola di Dio che suscita la fede, la nutre, la rigenera. Un aspetto su cui tutti possiamo migliorare, per essere meno ricchi di nostre parole e più ricchi delle Sue Parole. Questo riguarda tutti noi: sacerdoti, genitori e catechisti perché, dice Papa Francesco: “non basta leggere le Sacre Scritture, bisogna ascoltare Gesù che parla in esse, bisogna essere antenne che ricevono, sintonizzate sulla Parola di Dio, per essere antenne che trasmettono!” 2) Il secondo aspetto è il camminare insieme. Noi siamo parte dell’unico gregge di Cristo e “la cosa più importante è camminare insieme, collaborando, aiutandosi a vicenda, pastori e gregge... È importante camminare uniti, senza fughe in avanti, senza nostalgie del passato. E mentre si cammina si parla, ci si conosce, ci si racconta gli uni agli altri, si cresce nell’essere famiglia”.

2

3) Il terzo aspetto importante per la comunità è l’annunciare il Vangelo fino alle periferie, che sono le zone delle nostre parrocchie con realtà umane di persone lontane anche solo spiritualmente, rappresentate da bambini che non sanno fare nemmeno il segno della croce e che denotano l’assenza di Gesù. ...non abbiate paura di uscire (ci dice Papa Francesco) e andare incontro a queste persone, a queste situazioni. Non lasciatevi bloccare da pregiudizi, da abitudini, rigidità mentali o pastorali, dal “si è sempre fatto così!”.

Lo Spirito Santo ci illumini e ci faccia capire la bellezza alla quale siamo chiamati come figli della stessa famiglia, Chiesa di Dio, con ciascuno il suo carisma che è grazia, dono gratuito elargito da Dio Padre, attraverso l’azione dello Spirito Santo. L’auspicio è che ogni regalo che Dio ci fa, gratuitamente e con lo stesso amore possa essere messo al servizio dell’intera comunità che formiamo nella nostra zona pastorale, per il bene di tutti. Possa, Dio nostro Padre, dare a ciascuno di noi una conoscenza viva e penetrante della Sacra Scrittura in modo da essere per noi quel cibo che ci nutre, ci illumina e ci guida fino all’incontro gioioso con Gesù Cristo che viene verso di noi ogni giorno e in modo speciale nel mistero dell’incarnazione che presto celebreremo col Santo Natale. A tutti, auguro, a nome mio e dei miei confratelli don Pietro e don Luciano, buon cammino verso Gesù con un avvento di fede per un Santo Natale di gioia, felicità e pace. Don Franck

CALENDARIO INTERPARROCCHIALE Caslano - Magliaso - Ponte Tresa - Pura

NOVEMBRE 2014 FESTA DI TUTTI I SANTI – orario festivo ore 08.30 S. Messa (Chiesa della Magliasina) ore 10.30 S. Messa (Chiesa parrocchiale) ore 14.30 Vespri (Chiesa parr.), poi processione al Cimitero ➣ non c’è la messa delle ore 17.30 Magliaso ore 10.45 S. Messa in S.Biagio ore 15.00 processione al cimitero Ponte Tresa ore 10.30 S.Messa ore 15.00 Vespri, processione al cimitero ore 20.00 S.Messa prefestiva Pura ore 09.30 S.Messa ore 14.00 processione al cimitero 02 domenica COMMEMORAZIONE DEI DEFUNTI - orario festivo 07 venerdì OTTAVARIO DEI DEFUNTI Caslano ore 17.30 S. Messa (Chiesa parrocchiale) e processione al Cimitero con i lumini ➣ non c’è la messa delle ore 09.00

01 sabato Caslano

PURA FESTA PATRONALE DI SAN MARTINO 09 domenica ore 10.30 lodi e S. Messa e benedizione icona San Martino ore 9.30 S. Messa a Magliaso 15 sabato Magliaso ore 20.00 Rassegna cinematografica (sala multiuso) IL VIAGGIO DELLA SPOSA

3

16 domenica Pura Magliaso

ore 09.30 S.Messa e presentazione comunicandi ore 10.45 S.Messa e presentazione comunicandi

17 lunedì Caslano Pura

ore 20.15 Incontro Gruppo Lettori ore 20.15 Assemblea della Confraternita

22 sabato Ponte Tresa ore 20.00 S.Messa e Adorazione Eucaristica di zona 25 matedì Magliaso

ore 20.15 Catechesi per adulti (sala multiuso)

30 domenica I. DOMENICA DI AVVENTO – orario festivo Caslano ore 10.30 Presentazione dei cresimandi alla comunità durante la S. Messa ore 15.00 S.Messa con i disabili nella chiesa parrochiale  non c’è la messa delle ore 17.30 DICEMBRE 2014 02 martedì Caslano

ore 06.00 S. Messa (Chiesa parrocchiale)

07 domenica Caslano

II. DOMENICA DI AVVENTO – orario festivo ore 17.30 concerto di Natale del Coro S. Cristoforo

08 lunedì FESTA DELL’IMMACOLATA – orario festivo Caslano non c’è la messa delle ore 17.30 Ponte Tresa ore 10.30 S. Messa e mandato ai Cantori della Stella Pura ore 17.30 S.Messa e processione con statua della Madonna non ci sarà la S.Messa alle 09.30 08 lunedì Caslano ore 19.30 Novena di Natale con i cresimandi e comunicandi (Chiesa parrocchiale) 09 martedì Caslano ore 06.00 S. Messa (Chiesa parrocchiale) Ponte Tresa ore 20.00 Confessione comunitaria 13 sabato Caslano pomeriggio Natale Scout Magliaso ore 20.00 Rassegna cinematografica (sala multiuso) LE VITE DEGLI ALTRI CANTORI DELLA STELLA – Ponte Tresa lunedì 15 e mercoledì 17 percorreranno le vie del paese venerdì 19 in piazza dogana canteranno per tutta la comunità

4

15 lunedì Caslano

ore 20.15 Incontro Gruppo Lettori

16 martedì Caslano Magliaso

ore 06.00 S. Messa (Chiesa parrocchiale) ore 20.15 Catechesi per adulti (sala multiuso)

17 mercoledì Caslano

ore 13.30 Confessioni per allievi elementari e medie

20 sabato Caslano

ore 20.30 Concerto di Natale del Coro Regina Pacis

22 lunedì Caslano

ore 20.00 Penitenza comunitaria e confessione individuale

23 martedì Caslano

ore 06.00 S. Messa (Chiesa parrocchiale)

24 mercoledì Caslano Magliaso Ponte Tresa Pura

VIGILIA DI NATALE ore 15.00 Confessioni in Chiesa parr. (fino alle ore 18.00) ore 24.00 S. Messa della Notte di Natale ore 14.30-16.00 Confessioni ore 24.00 S. Messa della Notte di Natale ore 23.30 S. Messa della Notte di Natale ore 20.30-21.30 Confessioni ore 22.00 S. Messa della Notte di Natale

25 giovedì Caslano

SOLENNITÀ DEL NATALE – orario festivo non c’è la messa delle ore 17.30 in Chiesa parrocchiale

26 venerdì Caslano Ponte Tresa

SANTO STEFANO ore 10.00 S. Messa (Chiesa parrocchiale) ore 20.30 Concerto lirico natalizio di Ottavio Palmieri ore 10.30 S. Messa

31 mercoledì Caslano Magliaso

ore 17.30 S. Messa di ringraziamento (Chiesa parrocchiale) ore 18.00 S. Messa e Te Deum di ringraziamento

GENNAIO 2015 01 giovedì

SANTA MARIA MADRE DI DIO - orario festivo Caslano ore 17.30 NON C’È LA S. MESSA

06 martedì Caslano

EPIFANIA DEL SIGNORE - orario festivo ore 17.30 Concerto Piccoli Cantori di Pura non c’è la messa delle ore 17.30 in Chiesa parrocchiale

11 domenica

BATTESIMO DEL SIGNORE orario festivo

13 martedì Magliaso

ore 20.15 Catechesi per adulti (sala multiuso)

17 sabato Caslano

ore 20.30 S. Messa e Adorazione Eucaristica di zona

5

PURA FESTA DELLA CONFRATERNITA (TERZA) 16 venerdì ore 20.00 Celebrazione penitenziale e Adorazione 18 domenica ore 10.30 Lodi mattutine, S.Messa e processione Priore: Paolo Ruggia ore 12.30 Pranzo comunitario ore 9.30 S. Messa a Magliaso 19 lunedì Caslano ore 20.15 Incontro Gruppo Lettori 21 mercoledì Caslano ore 17.30 Preghiera ecumenica per l’unità dei cristiani (chiesa Magliasina) 25 domenica Caslano ore 10.30 S. Messa e rinnovo promesse battesimali per comunicandi - Visita al Battistero di Riva San Vitale 26 lunedì Magliaso ore 20.15 Incontro genitori comunicandi di Magliaso e Pura (chiesa parr. S.Biagio) FEBBRAIO 2015

Magliaso FESTA PATRONALE SS BIAGIO E MACARIO 05 giovedì ore 18.00 S.Messa 06 venerdì ore 08.30 S.Messa 07 sabato ore 18.00 S.Messa, apertura dell’urna, benedizione della gola 08 domenica Festa Patronale dei SS Biagio e Macario ore 10.45 S.Messa e benedizione della gola ore 14.30 lode vespertina, processione e bacio della reliquia 09 lunedì ore 18.00 S.Messa, chiusura dell’urna 10 martedì Magliaso

ore 20.15 Catechesi per adulti (sala multiuso)

11 mercoledì Caslano

FESTA MADONNA DI LOURDES ore 16.30 S. Messa (Chiesa parr.) e benedizione bambini

14 sabato Magliaso

ore 20.30 S. Messa e Adorazione Eucaristica di zona

dal 15 al 20 Pellegrinaggio a Lourdes con i cresimandi delle 4 Parrocchie 18 MERCOLEDÌ DELLE CENERI – inizio della Quaresima Caslano ore 19.30 S. Messa e imposizione Ceneri (Chiesa parr.) 22 I DOMENICA DI QUARESIMA - orario festivo

6

24 martedì Caslano

ore 06.00 S. Messa (Chiesa parrocchiale)

27 venerdì Caslano

ore 19.30 Via Crucis

ATTIVITÀ INTERPARROCCHIALE Concerto Natalizio dell’epifania Martedì 6 gennaio 2015 - ore 17.30 nella chiesa parrocchiale di San Cristoforo a CASLANO

Coro PICCOLI CANTORI DI PURA diretto dal maestro Christian Barella

con la partecipazione del gruppo orchestrale

“Corelli Ensemble” della RSI Al termine arriveranno i 3 Re Magi con doni per tutti i bambini

La spiritualità e l’arte della Borgogna Pellegrinaggio interparrocchiale giugno 2014 Grazie Don Pietro per averci fatto scoprire la Borgogna, una regione che fin dall’alto medioevo ha offerto preziose realtà alla Chiesa di Francia e all’Europa. La base del nostro viaggio, Beaune, ci ha permesso di raggiungere ogni giorno una meta sempre diversa, ma con il medesimo filo conduttore: la fede e la ricerca dell’Essenziale. Paray-le-Monial, è stata per tutti noi una scoperta eccezionale, perché generalmente i santuari sono eretti in onore della Santa Vergine, invece qui è Gesù stesso che ci rivela l’Amore di Dio. Paray è la “Città del S. Cuore di Gesù”, è un luogo d’incontro con Dio molto speciale. Nel XVII secolo Cristo apparve ad una giovane religiosa dell’Ordine della Visitazione, Santa Margherita Maria Alacoque e gli comunicò tre messaggi chiave per la Chiesa e per il

7

mondo, niente di nuovo rispetto a quanto ci comunica il Vangelo, ma Cristo chiede a ciascuno di noi di essere suoi amici, cambiare il nostro rapporto con Lui, con gli altri e con noi stessi. Cosa sicuramente poco nota, il 5 ottobre 1986 il papa san Giovanni Paolo II, visitò questo luogo privilegiato invitando alla preghiera. La vita monastica benedettina e cistercense ebbe grande diffusione in Borgogna, nell’arco di diversi secoli sorsero abbazie che arricchirono la storia religiosa e culturale. Un esempio bellissimo è l’insieme monastico di Fontenay arrivato a noi dopo 800 anni grazie all’intervento di diversi mecenati, esso documenta il vivere dei monaci isolati nella natura, dediti alla preghiera, al lavoro e alla pace. L’abbazia di Vézelay non sembrava avere un grande futuro, anche se era una delle tappe obbligate del cammino che conduceva a Santiago di Compostela, ma quando nel 1037 l’abate Geoffray portò le reliquie di santa Maria Maddalena incominciarono ad arrivare i pellegrini e nel 1096 si iniziò l’edificazione della basilica. L’abate di Cluny ebbe a dire come il salmista: “Questa è una montagna fertile, una montagna piena di abbondanza, una montagna dove a Dio, piace di risiedere”. A Beaune fino al secolo XIV residenza dei duchi di Borgogna si trova l’antico ospedale l’Hotel Dieu fondato nel 1443 e all’avanguardia per quei tempi, pervenutoci intatto mantenne le sue funzioni fino al 1971, ricco di opere d’arte è meta continua di visitatori. Costeggiando le vecchie mura della città ci siamo permessi una sosta, inevitabile, per la visita di una cantina. Uno dei richiami della zona già ai tempi dei monaci è, infatti, la coltivazione della vite. Il nostro gruppo ha fatto suo un consiglio di Edoardo VII: “Il vino non si beve, si osserva, si gusta, si sorseggia,... e se ne parla”. Sulla strada del ritorno abbiamo fatto una sosta a Ronchamp per ammirare la cappella progettata da Le Corbusier. Ci siamo accomodati all’interno come in “Un vaso di silenzio” dove si può ascoltare un fringuello, il soffio della tramontana o un motivo di Bach e ci si lascia conquistare dalla luce soffusa. Questo è il suggerimento dell’architetto. Certo, ci vuole tempo e raccoglimento. Niente sarà dimenticato del nostro pellegrinaggio: le nuove amicizie, quelle consolidate, lo spirito di gioia, i canti, le reciproche sollecitudini e con questo spirito possiamo sentirci già proiettati verso nuove mete. ANGELA

A Roma in pellegrinaggio con la Parrocchia di Caslano Il pellegrino va a Roma per pregare nella Basilica di S. Pietro e per vedere il Santo Padre. Il «videre Petrum», il vedere Pietro, è un’aspirazione di fede che scaturisce dal fondo delle epoche e collega il principe degli apostoli al suo successore d’oggi, ugualmente destinatario della sublime promessa del Signore: «Tu sei Pietro e su questa pietra edificherò la mia Chiesa».

8

Da lunedì 30 giugno a giovedì 3 luglio 2014, 28 persone di Caslano e dintorni hanno partecipato al pellegrinaggio a Roma, organizzato dal Parroco don Franck. Viaggio in treno da Milano a Roma. Alla Stazione Termini mons. Joseph Ballong che ci dà il benvenuto nella città “caput mundi”. Alloggio presso la Casa Adele, retta dalle Suore Marianiste.

Nel pomeriggio visitiamo la sede della Radio Vaticana. Mons. Ballong, responsabile delle trasmissioni per l’Africa francofona, ci proietta un interessante filmato che illustra la storia della “Radio del Papa” dalla sua inaugurazione, il 12 febbraio 1931, ai giorni nostri. Poi ci comunica che Papa Francesco ha deciso di sospendere, per tutto il mese di luglio, le udienze pubbliche del mercoledì. Una notizia inaspettata: non vedremo il Papa! La prima aspirazione del nostro pellegrinaggio non sarà appagata. Martedì 1. luglio giornata lunga e faticosa, ma ricca di emozioni. Raggiugiamo la Basilica di S. Pietro e scendiamo nelle Grotte Vaticane. Nella Cappella Lituana - a pochi metri dalla tomba di San Pietro - don Franck e mons. Balong concelebrano la S. Messa: riviviamo la liturgia della solennità dei Ss. Pietro e Paolo apostoli in una atmosfera quasi ovattata. Preghiamo per le comunità cristiane, per il Santo Padre, la nostra Diocesi e le nostre Parrocchie, per coloro che governano le nazioni e per la pace nel mondo, per noi pellegrini “popolo in cammino sulla strada verso il Regno”. Segue la visita della Basilica di San Pietro. Siamo presi da un timore reverenziale dinanzi a tanta grandiosità e alle straordinarie opere d’arte. Terminata la visita, ci troviamo nell’immensa Piazza San Pietro: ci fa da contorno l’imponente colonnato del Bernini con al centro l’obelisco egizio. Nel pomeriggio, accompagnati da mons. Balong, facciamo una passeggiata romana partendo dal Campidoglio. Visitiamo il Carcere di S. Pietro. Da uno spiazzo il nostro sguardo si proietta sul Foro Romano, centro commerciale, politico e religioso della Roma antica: che splendida veduta! Percorriamo Via dei Fori Imperiali fino al Colosseo. Mercoledì, sospesa l’Udienza generale con Papa Francesco, visitiamo i Musei Vaticani. Quasi tre ore di cammino lungo corridoi, sale e stanze: contempliamo capolavori unici al mondo. Da ultimo la Cappella Sistina, dove grandi artisti come Perugino, Botticelli, Ghirlandaio, Signorelli, Cosimo Rosselli fanno da corona al sommo Michelangelo. Dopo lo splendore dei palazzi apostolici, all’esterno lo splendore di un sole a mezzogiorno. Pranzo e pomeriggio libero. La sera santa Messa in Casa Adele. Cena e… il meritato riposo.

9

Giovedì, ultimo giorno. Ci riuniamo tutti nella Cappella di Casa Adele. In sostituzione della S. Messa, con don Franck viviamo un momento comunitario: ciascuno di noi espone liberamente come ha vissuto questo pellegrinaggio e si esprime sui bei momenti e sulle aspettative deluse del pellegrinaggio. Ringraziamenti di rito. Merito di questo bel momento comunitario va a don Franck che ha saputo coinvolgerci, guidandoci con una riflessione interessante, profonda e intima. Pranzo, saluti e ringraziamenti a chi ci ha ospitati in questi giorni. Partenza per la stazione Roma Termini, direzione Milano, Ticino, Caslano. Il pellegrino segre

Consiglio Pastorale Interparrocchiale

10

Martedì 16 settembre 2014 si è svolta a Pura la seduta autunnale del Consiglio Pastorale interparrocchiale. Don Franck, incaricato dell’introduzione, ha mostrato il filmato dell’incontro di Papa Francesco durante la sua visita ad Assisi il 4.10.2013, nel quale viene sottolineato quanto necessari siano i consigli pastorali e quanto si chieda loro di fare nelle loro attività (vedi anche articolo introduttivo). Si sono passate poi in rassegna le date principali del calendario del 2015. Durante la verifica della attività svolte in questo anno pastorale, è stato fatto notare che le adorazioni sono considerate delle boccate d’ossigeno, ma si ammette che si fa fatica a coprire tutti i turni. Sarebbe auspicabile che i parrocchiani partecipassero alle adorazioni che si tengono anche nella altre parrocchie. Per dare seguito alle raccomandazione del documento sinodale “le sfide pastorali sulla famiglia nel contesto dell’evangelizzazione”, don Pietro inviterà per inizio marzo 2015, il rettore del Lucino ad illustrare ai genitori il ruolo delle scuole cattoliche nella formazione dei giovani. Viene comunicato che don Massimo Braguglia, parroco di Gravesano è stato nominato nuovo vicario foraneo del Malcantone/Vedeggio per il prossimo quadriennio. Infine don Franck chiede che cosa abbia suggerito il messaggio papale del filmato visto in introduzione ed emerge che manca il coinvolgimento delle giovani generazioni, l’enorme difficoltà di ringiovanire non soltanto i ranghi del nostro CPI, ma di tutta la struttura parrocchiale. Prossimo incontro: lunedì 23 marzo 2015, alle ore 20.15 a Ponte Tresa.

PARROCCHIA SAN CRISTOFORO 6987 Caslano Parroco: don Franck Essih Tel. 091 606 13 61 Mobile 079 628 04 93 E-mail [email protected] ORARIO DELLE SANTE MESSE Festivo ore 8.30: chiesa Magliasina ore 10.30: chiesa parrocchiale ore 17.30: chiesa parrocchiale Feriale Lunedì e venerdì, ore 9.00 chiesa parr. Martedì, ore 17.30* chiesa parrocchiale Martedì 2, 9, 16, 23 dicembre ore 06.00 Mercoledì ore 17.30* chiesa Magliasina *ore 17.30 recita rosario, segue messa Benedizione delle case Il Parroco rimane a disposizione di chi lo chiama. CONFESSIONI Tutti i sabati dalle ore 14.00 alle 15.00 e anche oltre se necessario Battesimi in parrocchia Si possono celebrare durante la messa domenicale delle ore 10.30 l’ultima domenica di ogni mese oppure nel pomeriggio della prima domenica del mese alle ore 15.30. Ccp 69-6984-8 Lugano Parrocchia San Cristoforo 6987 Caslano Ccp 69-4482-8 Lugano Amministrazione chiesa Magliasina 6987 Caslano

LA CHIESA DELLA MAGLIASINA, SANTUARIO DI SANTITÀ Scegliendo la fotografia della statua della Madonna della Chiesa della Magliasina come copertina per questo bollettino, vogliamo ricordare a tutti noi che frequentiamo questa chiesa, di camminare sempre sulle orme dei santi. Secondo la cronistoria del documento www.pontetresa.ch/archivio storico/docs/Vol.%2008%20Vicinia%20 Caslano.pdf, Cap. 13, ci risulta quanto segue: «1442. Costruzione dell’antica Cappella della Beata Vergine, sulla strada cantonale, in zona Magliasina.1500. Nel secolo XVI fu costruita la Chiesa della Madonna del santo Rosario, alla Magliasina». Si legge inoltre: «1581 08 03. Il Cardinale di Milano, Mons. Carlo Borromeo, entrato in Ticino attraverso il ponte sulla Tresa per andare nelle Tre valli ambrosiane, visita la Chiesa della Magliasina». (da Greppi, La Vicinia di Caslano, Cap. 5). Ci rallegriamo di conoscere tutto questo e con più impegno e con la consapevolezza di essere tutti chiamati alla santità, preghiamo Maria, nostra Madre, a cui è dedicato questo luogo santo, che interceda per noi, figli suoi, chiamati all'unità, fonte della vera gioia che porta alla beatitudine. Don Franck

11

Festa dell'Ascensione al Monte Sassalto

12

Corpus Domini 19 giugno 2014 Una suggestiva manifestazione iniziata ai piedi del monte Sassalto in zona Via Valle con la Santa Messa alla quale ha partecipato la Corale Regina Pacis. Dopo la Santa Messa la processione nelle vie del nucleo con, sottostante un baldacchino, l’ostia consacrata e racchiusa in un ostensorio ad indicarci: “Io sono il pane vivo disceso dal cielo; io sono in mezzo a voi”!

A seguire i ragazzi della prima comunione di bianco vestiti che hanno fatto decoro e sparso il tappeto del percorso di petali di rose. Riflessioni, letture e preghiere indirizzate alle famiglie. La funzione è terminata in Chiesa con il canto di ringraziamento.

San Cristoforo, Patrono della Chiesa di Caslano “Fratelli e sorelle, oggi la nostra chiesa parrocchiale è vestita a festa celebrando il suo santo patrono Cristoforo. Fuori, le campane di san Cristoforo sono esposte, scese in modo profetico (dal 1833) a partecipare alla nostra festa e incoraggiarci alla nostra missione di testimoni del Regno di Dio in mezzo ai nostri fratelli.” Con queste parole, don Franck ha iniziato la celebrazione eucaristica domenica 27 luglio. Osservando il mosaico posto in alto sulla facciata della nostra chiesa parrocchiale, ci domandiamo quali intendimenti avranno ispirato coloro che, secoli or sono, erano alla ricerca di un patrono per la comunità di Caslano. Molto probabilmente, essendo Caslano situato sulla riva di un lago, la predilezione per san Cristoforo sarà risultata la più adeguata. La figura di questo Santo era ben conosciuta e la storia della sua vita interessante. La bella e grandiosa effige di san Cristoforo avrebbe mostrato ai fedeli quale strada segui-

13

re per diventare a loro volta “portatori di Cristo”? Ancora ai giorni nostri i Caslanesi amano ricordare e commemorare il Santo il 25 luglio. La nostra comunità vive quindi ogni anno la ricorrenza e prepara la festa durante tre serate di preghiera. Quest’anno la meditazione verteva sullo “sguardo”. - Cristoforo, mentre guada il fiume, voltandosi incontra lo “sguardo” di Cristo - lo “sguardo” di Cristo, innamorato di ciascuna persona così come è senza precondizioni - Dio nessuno lo ha mai visto, però Gesù dice: “Gli occhi di Dio sono i miei occhi, chi vede me vede il volto di Dio”. Durante la S. Messa di domenica mattina, al posto delle tradizionali letture bibliche, è stata letta la “Leggenda di San Cristoforo” di Jacopo da Varagine (sec. XIII). Al termine, sul piazzale, il parroco con Franck ha benedetto le cinque campane della chiesa. E’ seguita la tradizionale benedizione dei mezzi di trasporto e in modo speciale per coloro che ne fanno uso. All’interno della chiesa, nelle vicinanze dell’altare, alzando lo “sguardo” si poteva osservare il festone con tante bandiere che rappresentavano il legame della nostra realtà locale (Parrocchia) fino ad arrivare ad orizzonti lontani, alla Chiesa Universale.

RINNOVATO L’IMPIANTO CAMPANARIO DELLA CHIESA DI SAN CRISTOFORO

14

Domenica 27 luglio, dopo la Santa Messa, il Parroco di Caslano don Franck Koffi Essih, ha benedetto le cinque campane della Chiesa Parrocchiale, collocate sul piazzale antistante e pronte per essere rimesse sul campanile nella rispettiva sede. Di tutte le campane sono stati sostituiti i per ni alloggiati nei cuscinetti a sfera e gli isolatori in legno nonché rinnovato il castello di supporto, interventi che si sono resi indispensabili per la messa in sicurezza dell’impianto campanario. Le cinque campane furono fuse nel 1833, con la fusione contemporanea delle tre esistenti, dalla ditta Antonio Maria Comerio, di Malnate. Su ognuna di esse sono raffigurati i Santi: Giuseppe, Cristoforo ed Antonio e le seguenti scritte: sulla piccola - Lab 3 Venite, Filii, audite me, timorem Domini docebo vos Venite, figli, ascoltatemi: vi insegnerò il timore del Signore (Sal. 33,12)

sulla seconda - Solb 3 Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi ad te Ascolta, Signore, la mia voce. Io grido: abbi pietà di me, rispondimi! (Sal. 26,7) la terza - Fa 3 Vespere, mane et meridie narrabo et annuntiabo Sarò la voce della sera, del mattino e del mezzogiorno (Sal. 54,18) la quarta - Mib 3 Benedicam Dominum in omni tempore, semper laus ejus in ore meo Benedirò il Signore in ogni tempo, sulla mia bocca sempre la sua lode (Sal. 33,2) la maggiore - Reb 3 Ad te, Domine, clamabo, et ad Deum meum deprecabor A te grido, Signore, chiedo aiuto al mio Dio (Sal. 29,9) Nel 1933 vennero festeggiati con grande maestosità i cento anni di posa del bel concerto delle cinque campane. Ora le stesse torneranno ad accompagnarci, a far sentire la loro voce, battendo con regolarità le ore, annunciando ogni circostanza, religiosa o civile, festosa o triste. Marco Boschetti

1° CAMPEGGIO SEZIONALE della Sezione Scout S. Cristoforo di Caslano!!! Il nostro imperdibile campeggio si è svolto a Palagnedra, nelle Centovalli dal 6 al 19 luglio 2014. Quest’anno per la prima volta lupetti, esploratori e pionieri si sono riuniti per vivere queste settimane di campo all’insegna del divertimento e a contatto con la natura. I pionieri, dopo aver svolto il campo itinerante tra Monaco e Praga con lo zaino in spalla, hanno raggiunto gli eroici esploratori nelle Centovalli. Con grande costanza ed unità i nostri esploratori sono riusciti a disinnescare un ordigno esplosivo creato dal perfido Moleman e a salvare la Terra. Poco distante dalle tende, i nostri lupetti erano alle prese con McWool, un fantasmino un po’ birichino che incuteva un po’ di paura! I coraggiosi lupi hanno recuperato il diario segreto del fantasma e in cambio hanno guadagnato un

15

inestimabile tesoro. Assieme a loro, due cuoche d’eccezione: Marion e Mirna che li deliziavano con le loro prelibatezze! Gnam, gnam… Un GRAZIE grandissimo a tutti i capi e alle akele che, con impegno ed entusiasmo, sono riusciti a far vivere agli scout un campeggio ricco di avventure, valori scout e di amicizia! E infine GRAZIE mille a voi bambini, ragazzi e genitori per aver partecipato con energia al nostro campo! L’avventura continua con un nuovo anno scout… noi vi aspettiamo tutti i sabati mattina dalle 9.30 alle 12.00 in piazza alla Chiesa a Caslano. Insieme, sempre pronti per fare del nostro meglio! Sezione Scout Caslano

COLONIA ESTIVA

27 luglio – 9 agosto 2014 colonia estiva residenziale a Milez Anche quest’anno siamo riusciti a far sorridere 30 ragazzi dalla prima elementare alla seconda media; il soggiorno si è svolto a Milez (GR), un luogo magnifico dove la natura la fa ancora da padrona… I nostri ragazzi attraverso giochi e attività manuali sono andati alla scoperta del mondo preistorico. Anche se il tempo non è stato sempre favorevole, non ci siamo abbattuti e appena il sole splendeva siamo usciti alla scoperta di questo luogo incontaminato al motto di una famosa canzone che dice: “… se la pioggia cadrà e tutto bagnerà più divertente ancora sarà…”. L’estate prossima compiremo 35 anni, TI ASPETTIAMO per divertirti con noi! Non voglio dilungarmi troppo, ma quando si parla di colonia estiva, non tutti sanno il lavoro che sta a monte perciò quest’anno chiudo l’articolo dicendo GRAZIE DI CUORE a tutti i collaboratori che mi hanno aiutata ad organizzare queste due settimane indimenticabili. Pamela

Una vacanza in missione 16

Dal messaggio del Papa per la Giornata missionaria mondiale: “La gioia del Vangelo scaturisce dall’incontro con Cristo e dalla condivisione con i poveri. Incoraggio, pertanto le comunità parrocchiali, le associazioni ed i gruppi a vivere un’intensa vita fraterna”.

Domenica 27 luglio, il nostro parroco don Franck ci comunicava che sarebbe partito per una vacanza - non di riposo ma di lavoro - nel suo paese nativo. Dopo il suo rientro, domenica 7 settembre, all’inizio delle celebrazioni delle S. Messe don Franck ha espresso parole di riconoscenza e gratitudine nei confronti dei suoi parrocchiani di Caslano che gli hanno concesso la possibilità di trascorrere cinque settimane in Togo: per lui è stato un privilegio l’aver potuto vivere in mezzo alla sua gente. Una vacanza impegnata la sua, con un forte contenuto di solidarietà: prestare aiuto per realizzare alcuni progetti importanti per i bambini, i giovani, gli adulti e gli anziani. E loro, in cambio di tutto questo, ti offrono un sorriso. Una bella testimonianza quella del nostro parroco, che ricorda a tutti noi cristiani l’impegno della missione. Costruiamo con coraggio ponti di amicizia e solidarietà tra le Chiese. Renato Redaelli

Festa parrocchiale di settembre

Sabato 13 e domenica 14 settembre, il bel tempo ha favorito una buona partecipazione della popolazione (comunità) alla Festa parrocchiale. La vita della Chiesa ha bisogno, oltre alla dedizione dei pastori, del contributo di tutti i cristiani e degli uomini di buona volontà per venire in aiuto all’azione

17

pastorale e alla conservazione degli edifici di culto che richiedono spese non indifferenti per il loro mantenimento. Il Consiglio parrocchiale ringrazia di cuore tutte le persone che, in diversi modi, hanno collaborato alla buona riuscita della festa: il provento netto è stato di franchi 10’729.00.

Con i cresimandi ad Einsiedeln

18

Un sabato mattina e più precisamente il 20 settembre scorso, alle 7.30 ci siamo trovati in piazza della chiesa. Chi eravamo? Ve lo dico subito: don Frank, 2 catechisti della Cresima con alcuni cresimandi, i loro genitori ed altri parrocchiani. La nostra meta: il monastero e la chiesa di Einsiedeln. Il viaggio è stato piacevole, l’autista molto gentile e professionale. C’è stato il tempo anche per una breve pausa caffè. Al nostro arrivo siamo stati accolti da padre Giustino Pagnamenta, un monaco di origine ticinese di Sonvico, che ci ha accompagnati in chiesa per la messa, che... naturalmente era in tedesco. Abbiamo comunque avuto l’opportunità dell’ascolto della Prima Lettura in italiano, letta dalla nostra coraggiosa Heidi. Al termine ci siamo riuniti in una saletta per consumare il pic-nic. Dopo una breve pausa, dove chi voleva poteva visitare i vari negozietti, ci siamo intrattenuti ancora con padre Giustino che ci ha raccontato della sua vocazione e dei suoi vari incarichi all’interno del Monastero. In seguito ci ha mostrato la Biblioteca, con i suoi stupendi tesori. Sono veramente stata impressionata e meravigliata dalla ricchezza che vi è racchiusa. Devo dirvi che lì dentro mi ha preso un senso di eccitazione davanti a tutta quella conoscenza, dalla filosofia, alle varie scienze, ai testi sacri e teologici. Non basterebbe una vita per leggerli tutti... Quando sono uscita ho provato un senso di tristezza... avrei voluto immergermi per un attimo in tutto quel Sapere... La visita è proseguita nella bellissima chiesa, dove abbiamo potuto apprendere la storia di questo luogo sacro e varie curiosità e leggende ad esso legate: i corvi, gli angeli, il sogno del Vescovo. A conclusione della giornata vi è stato un breve raccoglimento, meditando e pregando sulle melodie dei “Vespri” e del “Salve Regina”, davanti alla statua della Madonna Nera. Un momento intenso e ricco di spiritualità. Usciti ci siamo diretti al pullman, stanchi ma pervasi da una sensazione di benessere. Una bella esperienza, di quelle che lasciano una traccia. Complimenti ai cresimandi che si sono comportati veramente in modo ineccepibile. M.B.

In cammino con i bambini verso la Prima Comunione 17 maggio 2015 Nella prima metà di settembre da noi in parrocchia con la premurosa custodia e disponibilità delle catechiste Rita e Sonia, 26 bambini e bambine hanno iniziato a frequentare il catechismo per prepararsi a ricevere il Sacramento dell’Eucarestia nella Prima Comunione. La Prima Comunione non è un avvenimento religioso che interessa soltanto i bambini che lo riceveranno, ma tutta la nostra Comunità Parrocchiale: cioè i genitori, le famiglie e tutta quanta la parrocchia! Per questo domandiamo a tutti per questi bambini, l’aiuto della preghiera e del buon esempio. Dipende anche da noi adulti se la loro Prima Comunione porterà frutto; dipende anche dal nostro buon esempio se la loro fede potrà maturare fino a diventare cristiani adulti. Ringrazio soprattutto i loro genitori per averli messi in questa via di fede e grazie di aiutarli a maturare nella conoscenza e nell’amore per Gesù presente nel Sacramento dell’Eucarestia. È importante per ciò che i figli imparino con l’esempio dei genitori a partecipare con fedeltà alla Messa della domenica e a viverla in modo attivo e consapevole. Li affidiamo a San Cristoforo santo Patrono della nostra Chiesa, perché li protegga dal male e dai pericoli e li aiuti a crescere come autentici figli di Dio. Con l’aiuto del Signore e di Maria Santissima, s’impegnano col sostegno dei genitori a partecipare con continuità agli incontri di catechismo, per prepararsi in modo adeguato a ricevere Gesù in questo Sacramento. Auguri! don Franck

Cresima di 27 ragazzi a Caslano 27 settembre 2014 La cresima non è solo il giorno in se dove ricevi lo Spirito Santo, ma è tutto il percorso fatto durante l’anno di preparazione per questo evento. A me sono rimasti particolarmente impressi nella mente i 2 ritiri spirituali che abbiamo fatto, perché mi hanno aiutato ad arricchire la mia fede cristiana e a conoscere meglio lo Spirito Santo. Un grazie a Don Frank e ai nostri catechisti, specialmente Elsa. Sara Per me la Santa Cresima è la mia conferma di ciò in cui credo, cioè in Dio Padre e con il dono dello Spirito Santo avrò la forza di superare le difficoltà della vita. Jakopo

19

20

Grazie a… Il Parroco ed il Consiglio parrocchiale esprimono un sentito grazie a Maria Teresa Ponti che per motivi di salute si è vista costretta a lasciare il servizio quale sagrestana, prestato durante un decennio, e le augurano di rimettersi presto in buona salute. Grazie ai molti collaboratori che dedicano tempo a favore della comunità parrocchiale svolgendo svariate mansioni a titolo volontario: - ai catechisti e catechiste e loro assistenti (aiutanti) - ai lettori - ai chierichetti - all’organista e al coro liturgico - al Coro San Cristoforo e Caslano Voices - alla Corale Regina Pacis - a chi si occupa dell’addobbo e pulizia delle chiese e altri ambienti parrocchiali - alla colonia estiva - agli scout - al Gruppo pastorale parrocchiale.

21

Festa della Madonna del Rosario in parrocchia Mamme insieme a Maria Madre nostra

22

Il domani dell’umanità dipende dalle famiglie di oggi soprattutto per l’opera dell’educazione. Tutto parte dalla famiglia, perché dalla famiglia viene l’uomo e l’uomo costruisce la storia. Infatti dice bene Papa Paolo VI: “la presenza di Maria nelle famiglia è operante”. Solo una madre conosce tutti i segreti per arrivare al cuore dei figli e così solo la Madonna ha il potere di rifare l’uomo, di conoscere tutti cuori, quello degli adulti e quelli dei bambini. Maria ci ama con un amore di predilezione. Ama voi mamme in modo particolare. Ama ciascuno dei vostri figli. Siamo entrati nel mese di ottobre, mese del santo rosario, com’è bello dire qualche decina insieme ai vostri figli, far capire loro il senso di ogni Ave Maria e chiedere le grazie, le gioie che vogliono. Maria ama la preghiera dei bambini. Fare conoscere Maria come Madre, tenera e comprensiva, una Madre che vuol bene, che accetta tutti, bambini e grandi, specialmente quei bambini che si preparano per la prima Comunione: Maria le segue per portarli al suo Figlio Gesù. Fare capire che Maria non è qualche cosa di mitico ma è stata una madre reale, ha dato la vita a Gesù, il quale era come i bambini di tutto il mondo tranne che il peccato che non aveva fatto strada in lui; lo ha allevato e alla fine l’ha accompagnato alla morte. Le apparizioni di Maria a Lourdes, alla Salette, a Fatima: è apparsa ai bambini, vuol dire che ha una predilezione per loro... e anche per ciascuno di noi se sapremo farci piccoli in cuore nostro come i bambini davanti alla loro mamma.

Domenica in tutte le parrocchie suoneranno le campane a mezzogiorno, atto voluto da Papa Francesco per ricordare la lontana battaglia di Lepanto (1571) e di lì inizia la devozione al Rosario, questo è uno spunto per ricordare ai bambini che cos’è la preghiera del rosario. Suor Carla Pia

Coro san Critoforo Ecco le sante messe animate, quest’anno pastorale 2014-2015, dalla dolce voce di bambini e adulti del coro san Cristoforo di Caslano, che festeggia i suoi 30 anni di pastorale musicale al servizio della comunità. Diciamo grazie a tutti i membri per il loro servizio. A loro va il nostro gioioso augurio per un futuro sempre più ricco di Gesù, testimoniato e annunziato con i canti. Domenica 16.11.2014 ore 10.30 Messa animata dai bambini Domenica 07.12.2014 ore 17.30 Concerto di Natale Giovedì 25.12.2014 ore 10.30 Messa animata dai bambini Domenica 18.01.2015 ore 17.30 Messa animata dai bambini Domenica 08.02.2015 ore 17.30 Messa animata dai bambini Domenica 15.03.2015 ore 10.30 Messa animata dai bambini Domenica 05.04.2015 ore 10.30 Santa Pasqua del Signore Domenica 26.04.2015 ore 10.30 Messa dei 30 anni del coro Domenica 17.05.2015 ore 10.00 Prima comunione Domenica 14.06.2015 ore 10.30 Messa Festa dell'Amicizia Ass. Dédomé Domenica 14.06.2015 ore 17.30 Messa chiusura anno scolastico

Battesimi in parrocchia • • • • • • •

Rayan Angelo L’Abbate, figlio di Carolina e Stefano; Noah Marco Aurelio Mancini, figlio di Vanessa e di Matia Ethan Lucanto, figlio di Elisabeth e di Francesco; Naima Gentile, figlia di Alessia e di Tiago Smith Amelie Mina figlia di Bracey e Anja Manco Maria figlia di Laura e di Alessandro Nicolò Valentino Portales, figlio di Maria e di Antonio

Hanno concluso il loro cammino terreno Con le nostre condoglianze a familiari e parenti, invochiamo il Signore della Vita per questi loro cari: “Nella pace, nella luce, Signore fa riposare le loro anime” • • • • • • • •

Bartoszewski Zbigniew Mondaini Cecilia Mainetti Luana Dressel Maddalena Stuber Alfred Zampato Giovanni Zogg Mathias Moccetti Rosa

il 20 aprile 2014 il 24 aprile 2014 il 24 maggio 2014 il 03 giugno 2014 il 12 giugno 2014 il 22 giugno 2014 il 13 luglio 2014 il 02 settembre 2014

23

ELENCO OFFERTE

PERIODO 01.05.2014-31.08.2014 Pro Opere parrocchiale Signorini 100; Mocetti Rosa 100; Lozzi C.50; Lucia Induni-Capelli 50; J.+R.Muller 30;Riccardo Piani 50; A.+P.Bravin 50; da Festa Ascensione Cima al Monte 890; Paulo da Silva Antunes 20; Rosaria Schumperli 10; G. Deidda 100; Armida Consonni 50; Casanova Dante 20; L.Laghi 30; Josef Barmettler 100; O.+L.G. in mem. Werner Simmank 50; Lucia Induni-Capelli 100; Sogliani 20; Lombardo Domenico 20; Simira Tarchini 20; Pellegrini Domenico 30; Marisa Della Santa e fam.in mem.Alda Pellegrini 100; Diego Lofaro 30; C. Bettelini 30; Verena+Eolo Monico 50; Michele Greco 50; Meinrado Robbiani 100; Elena Masina Ferrari 30; Thomas Wunderle 50; Liliana Amadò Chiamenti 20; Mandic Ivo 20; Prelli M.50; Giancarlo+Mirella Poncini 100; Vicari Sciolli 50;De Grandi A.+C.20; Renato Leoni 30; Fam.Celli 50; offerte celebrazione 5 battesimi 261.50; Fam. Smith-Moreno 200; Maria Manco 100; Torrente Wanda in mem.del marito 30; Pippi Lindo 30; Pagnamenta Enrica 20; Pro Bollettino Parrocchiale Melitta Kestenholz 20; Sonia Selva 50; Lucia Induni-Capelli 30; Fisioterapia Stringhini 50; Hedwig Boesch Manser 50; Annamaria Beer 50; Margherita Enzmann 50; Dragone Cesare 20; Aldo Ehmann 30; Surace D.+R.30; Bruno Creston 20; Peter Clara 50; Valentinuzzi Carla 20; Astrid Respond-Meissner 100; Maria Jucker 30; Antonio+Elda Signorini 20; J.+R.Muller 30; Renato + Francesca Giobelli 20; Pro Restauro Organo Franz+Gertrud Lachat 100; Gilberto Laghi 50; Pellegrini Domenico 50; i 4 esecutori del Concerto Barocco del 3.5.2014 50; Lorenza+Fernando Maina 50; Giuseppe Scala 30; Oppedisano Luigi+ Giovanna 60; Giuliana Sais 100; R.+E. Wälti 50; R. Andrews 20; Tito Pescia 50; Ferrando Pier Carlo 100; Anna FrigeriBarri 100; Fusi Carla, Ivo, Carlo e Maspoli Carmen 100; Simion Doris 100; Annen Roger 50; Fausta Corti 70; Calanchini Michele 100; Pro Salone Parrocchiale Lucia Induni-Capelli 20; Nicola+Sandra Fiorenza 50; Pro Chiesuola di mezzo N.N.100; Neuroni Fausto e fam.in mem.di Brunella 50; Pro Chiesa della Magliasina 24

Rahel Wagner 20; Marciello Antonietta in mem.del marito 50; Renato Leoni 100; Josef Schnarwiler 100; Olivella Bettosini 50.

PARROCCHIA SAN BIAGIO Via alla Chiesa

6983 Magliaso

Parroco don Pietro Pozzi Tel. 091 606 68 23 Mobile 079 331 42 31 E-mail [email protected] ORARIO DELLE SANTE MESSE Festivo S. Messa della vigilia: ore 18.00 Domenica e festivi: ore 10.45 Feriale Lunedì e mercoledì: ore 18.00 Venerdì: ore 08.30 (da maggio a settembre nella cappella di Caravaggio)

CONFESSIONI Per chi lo desidera, è data la possibilità di accostarsi al Sacramento prima dell’inizio delle S.Messe

Banca Raiffeisen della Magliasina 6987 Caslano CH47 8031 7000 0019 6177 1 Parrocchia San Biagio 6983 Magliaso

SIAMO ONLINE TROVATE UNA COPIA DEL BOLLETTINO ALL’INDIRIZZO www.magliaso.ch

L’altare maggiore della chiesa di San Biagio Tra le argomentazioni del recente articolo sul Bollettino parrocchiale relativo alla pala di San Biagio nella chiesa parrocchiale, veniva in particolare evidenziato quanto il Santo fosse ovunque conosciuto e venerato, ma purtroppo osteggiato nella sua missione pastorale, perseguitato, torturato e condotto a tragica morte. Considerazioni queste che trovano puntuale conferma nel volume con oggetto “La chiesa di San Rocco di Lugano”, appena pubblicato nel dicembre 2013 a cura dell’omonima Confraternita (impaginazione Edizioni Casagrande/stampa Arti grafiche Salvioni). Opera di Laura Damiani Cabrini, pregevole tanto per il contenuto storico, quanto per la ricca rappresentazione di dipinti, affreschi ed armoniosi decori, impreziositi dai recenti restauri, essi pure evidenziati. Questa chiesa aveva quale primitiva dedicazione quella di San Biagio dal 1349 sino al 1579. Venne poi consacrata a San Rocco, ritenuto Santo protettore dalla peste che imperversava all’epoca. Trova altrettanto conferma l’affresco sito sulla parte sinistra del presbiterio, che rappresenta il martirio di San Biagio. Per rimanere nell’ambito della nostra chiesa, ritenuta opportuna la digressione sopra esposta, è interessante qualche accenno sull’altare maggiore sottostante la pala di San Biagio. Appare verosimile che, all’epoca della costruzione della chiesa da parte del Beroldingen, vi fosse un altare ligneo di modeste dimensioni, così come

25

testimonia qualche piccolo residuo infisso. Non v’è regesto che possa testimoniare la datazione della sostituzione del vecchio altare in legno con l’attuale. È comunque plausibile ritenere che il cambiamento avvenne nei primi anni oltre il 1700. Era quella, infatti, l’epoca in cui, grazie alla presenza di cave di marmo nel Ticino, in Lombardia e altrove, l’utilizzo di questo apprezzabile materiale divenne di largo impiego nelle chiese della zona. Lo stile barocco dell’altare della nostra chiesa offre una gamma policroma di marmi, di pregevoli giochi di forma e di colori, con significativa e pertinente ancona al centro. Infatti, l’iconografia rappresenta S.Biagio col suo pastorale e sul fondo a sinistra è possibile scoprire il pettine che sarà purtroppo protagonista delle sue torture. Niente è dato di sapere sulla realizzazione del progetto e neppure sull’esecutore dell’opera. Nulla impedisce però di ipotizzare una semplice e apparentemente logica soluzione. Trattasi di riandare colla memoria a Carlo Antonio Bai, nato a Magliaso nel 1678, ove visse in gioventù, nella casa fronteggiante la chiesa. Professionalmente attivo dapprima in Italia, allievo ed apprezzato esecutore di progetti in altari di alcune chiese. Si trasferì poi in Polonia attorno al 1708 e, grazie alle sue dimostrate capacità, venne definito “il più noto architetto di Varsavia della prima metà del XVIII secolo”. Qui vi costruì e ristrutturò diversi palazzi lavorando per molte famiglie nobili in varie zone. Nel 1735 ottenne il titolo di boiaro (n.d.r. nobile russo). Si occupò di chiese, di altari, di tombe. Tra l’altro tra il 1728 ed il 1741 costruì a Vilnius una chiesa per le monache (a croce greca con cupola al centro) con lo spazio interno identico a quello della chiesa parrocchiale di Magliaso. La sua rinomanza giunse, sia pure tardivamente, anche al suo Comune di nascita, che nel maggio 1991 tramite il Municipio, in collaborazione con il Museo del Malcantone, organizzò una conferenza sul personaggio, con larga partecipazione di pubblico, ospite oratore il prof. Karpovitz docente di storia dell’arte all’Università di Varsavia. Con questo suo importante e specifico percorso lavorativo, risulta stuzzicante supporre l’attivo coinvolgimento dell’illustre compaesano arch. Bai anche nelle opere costruttive della chiesa di Magliaso. Ma di ciò al momento non v’è certezza né smentita. Più tardiva risulta invece la sistemazione sopra l’altare delle due lesene marmoree con il capitello e due angioletti, oltre ad un modesto sovrastante crocifisso al centro, che attorniano la pala di San Biagio collocata nel 1863. Romano Croci-Maspoli

L’A, B, C, ... dell’estate a Magliaso e nel mondo

26

A Auguri, augurandoci buone vacanze il nostro parroco, domenica 6 luglio, ci ha ricordato che San Paolo nel brano della seconda lettura ci sollecita a non cercare soddisfazioni solo nella carne ma di pensare allo spirito. In questo periodo di riposo non dobbiamo vivere solo per le cose materiali, ma nutrire anche la nostra anima con preghiere, buone letture, visite in chiesa e partecipazione alla S. Messa. B Beata Vergine di Caravaggio, il piccolo Santuario di casa nostra, dove durante il periodo estivo si celebrano le S. Messe e si recita il Rosario. C Castellaccio, una piccola cappella ricorda il passaggio a Magliaso della Madonna Pellegrina e il 7 settembre si celebra la Messa.

D Dolore, per tutti i Cristiani che in questo periodo stanno subendo una dolorosa persecuzione. E Ebola, terribile epidemia che sta colpendo in particolare modo l’Africa e che purtroppo non si può ancora debellare mancando i vaccini necessari. F Felicità, Papa Francesco il 15 agosto incontrando i giovani durante il suo viaggio in Corea del Sud, ha detto: “La felicità non si compra. Perché quando tu compri una felicità, ti accorgi che non dura. Soltanto la felicità dell’amore è quella che dura, e la strada dell’amore è semplice: ama Dio e il prossimo”. G Gammy, il nome del bimbo rifiutato dai genitori “committenti” perché Down. E’ successo in Thailandia, sono nati due gemelli da una madre “surrogata”, solo la bimba perfetta è stata accettata da questi così detti “genitori”. H Hotel, dopo affannose ricerche avranno trovato tutti l’albergo per le proprie vacanze? I Infinito, “Anche un bambino nella culla, se lo si osserva con calma ha l’INFINITO negli occhi.” (Vincent Van Gogh). Quanti bimbi, quest’estate, per la durezza di tanti cuori, non hanno aperto i loro occhi? Quanti bambini innocenti hanno perso la vita a causa delle guerre? L Lamentele, quanti inutili lamenti per il tempo piovoso, umido, senza sole! M Mondiali di calcio ”I mondiali hanno fatto incontrare persone di diverse nazioni e religioni. Possa lo sport favorire sempre la cultura dell’incontro”. (Tweet di Papa Francesco) N Nuove “Niente nuove, buone nuove” o meglio per i nostri tempi: “Le cattive notizie arrivano sempre per prime”. O Odio, sentimento umano di forte e persistente avversione, per cui si desidera il male e la rovina di altri, fomentando guerre e tragedie. Parola spesso pronunciata in questa estate. P Preghiera, durante ogni S. Messa siamo stati sollecitati a chiedere l’aiuto di Dio per tutte le popolazioni colpite da calamità naturali e da guerre. Q Quesito “Che giova all’uomo guadagnare il mondo intero e poi perdere la propria anima?” (Mt 16:26) R Rocco S. Rocco, festa religiosa e popolare celebrata i 16 agosto con buona partecipazione di parrocchiani. S Santificare le feste, il cristiano “santifica le feste” non perché è obbligato da un precetto, ma per convinzione che è un bene-valore personale, familiare e sociale, è una possibilità e una grazia. Risposta data da un teologo su una rivista cattolica alla domanda: “Solo la domenica è obbligatorio santificare le feste?” T Tregua, parola abusata in questi periodi di guerre. U Uniti, auguri ai giovani della nostra parrocchia che hanno UNITO i loro destini e coronato il loro sogno d’amore. V Vescovo, il nostro Vescovo Valerio è partito domenica 17 agosto con il treno per accompagnare i malati a Lourdes, condividendo con loro le difficoltà del viaggio e poi ritornare in Ticino guarito dalle sue “rigidità interiori”. Così ha detto. Lourdes è anche questo. Z Zenit, anche quest’anno il sole (?) ha raggiunto il suo zenit, l’estate è finita. Auguriamoci che la prossima sia un’estate finalmente di pace.

27

CATECHESI PER ADULTI Magliaso (sala multiuso) – ore 20.15 LA TEOLOGIA DEL CORPO CATECHESI SULL’AMORE UMANO e SULL’AMORE SPONSALE

martedì: 25.11.2014 – 16.12.2014 – 13.01.2015 – 10.02.2015 17.03.2015 – 21.04.2015 – 19.05.2015 – 16.06.2015

FESTA DI SAN ROCCO

28

Festa di San Rocco, Magliaso: utile netto: Fr. 1‘840.50

RASSEGNA CINEMATOGRAFICA Sala multiuso Magliaso ore 20.00 Sabato 15.11 - IL VIAGGIO DELLA SPOSA Tematiche: viaggio, dignità Regista: Sergio Rubini Sabato 13.12 - LE VITE DEGLI ALTRI Tematiche: storia contemporanea, socialismo reale, spionaggio, dissenso. Regista: Florian Henckel Von Donnersmarck

Battesimi 22.06.2014 SCANZANO FRANCESCO, di Tiziano e Daniela, nato il 05.06.2014 13.07.2014 NANULA ALICE MATILDE, di Marco Giuseppe e Cristina Federica, nata il 03.12.2013

30.08.2014 BONFATTI DANIEL, di Alessandro e Santa, nato il 12.07.2011

Matrimonio 21.06.2014 FERRARA DANIELE e ANGST NICOLE

Sono entrati nella vita eterna: GIUSEPPE BUONO (Caronia 28.4.1936-Lugano 4.5.2014) BORIS BETTELINI (Sorengo 3.09.1943- Bellinzona 13.06.2014) BALZARETTI ANTONIETTA (5.3.1924-16.6.2014) BERNASCONI MAURO (10.10.1949-20.6.2014) STEFANO FOLETTI (25.9.1966-27.7.2014) MARIANI GIACOMO (24.12.1925-7.8.2014) BRIGNONI VITTORINA (13.2.1922-8.8.2014) ADRIANO GARATTI (12.7.1922-14.8.2014)

29

Offerte dal 1 maggio al 15 settembre 2014 Opere parrocchiali Masera Marisa Fr. 10.--, diverse offerte per benedizione case Fr. 450.--, Ponti Marisa Cureglia Fr. 50.--, Schürmann Sandra in mem. papà Ettore e marito Seo Fr. 50.--, banco del dolce per festa di primavera Fr. 360.--, Contini Benita Fr. 50.--, Giovanna Buono in mem. del marito Giuseppe Fr. 100.--, Renata Lanfranchi in mem. Laura Fr. 20.--, Bruno Kutter Bad Ragaz Fr. 30.--, Alfani Vitaliano in mem. Gianni Quirici Fr. 100.--, offerte fun. def. Boris Bettelini Fr. 214.30, Erika Cantoni-Engler Fr. 30.--, offerte matrimonio Ferrara-Angst Fr. 53.75, offerte fun. def. Mauro Bernasconi Fr. 263.--, Ferrara Danielle Marchirolo per matrimonio Nicole e Daniele Fr. 300.--, Carolini P. Fr. 10.--, Bertoldi Moreno e Cristina Fr. 50.--, biscotti Cappella Caravaggio Fr. 890.--, Tiziano Scanzano per Battesimo Francesco Fr. 150.--, Enzo e Lorenza Lupi Fr. 50.--, Luigi Corti Fr. 10.--, Antonini Gianna e Corrado Fr. 50.--, Fam. Nanula per Battesimo Alice Matilde Nanula Fr. 150.--, Corradina Elsa Fr. 20.--, Martin Gutknecht per prima comunione Viviane Fr. 50.--, Hedwig Bosch-Manser Caslano Fr. 100.--, offerte funerale def. Vittorina Brignoni Fr. 238.--, Renata Lanfranchi in mem. fratelli Triacca Fr. 30.--, N.N. 100.--, i famigliari in mem. def. Balzaretti Fr. 100.--, utile festa S.Rocco Fr. 1’840.50, Gianna e Corrado Antonini Fr. 100.--, Robert Christen-Truetsch Schwyz Fr. 30.--, Contini Benita Fr. 50.--, Lozzi Marzio Fr. 30.--, Beatrice Groh Fr. 20.--, Fam. Iacobucci Fr. 50.--, R. e U. Scheibner Fr. 50.--,.Fam. Scanzano Fr 50.--, Fam. Lozzi Fr. 50.--, Fam. Bonfatti per battesimo Daniel Fr. 100.--. Bollettino parrocchiale Margaretha Scolari-Hahn Fr. 30.--, Bucher Nadya Madonna del Piano Fr. 20.--, Giannini Guglielmina Fr. 100.--, Quirici M.A. Fr. 20.--, Sebastiano Bernasconi Vernate Fr. 30.--. Cappella di Caravaggio Brunner Lama Elisabetta Gravesano in mem. Pia Croci-Maspoli Fr. 100.--, Quirici M.A. Fr. 30.--, i famigliari in mem. nonna Lucia Luraschi Fr. 130.--, N.N. 500.--, gruppo del giovedì Fr. 400.--. Coro Doris Jacobucci fr 50.--, fam. Alfio Albisetti fr. 100.--, fam. Ferrara per il matrimonio di Nicole e Daniele fr. 200.--, Tiziano Scanzano fr. 50.--, Guglielmina Giannini fr. 50.--. Il Consiglio parrocchiale ringrazia tutti i benefattori.

30

Un particolare ringraziamento vogliamo rivolgerlo alla Signora Alma CrociMaspoli che ha offerto i biscotti per la festa della Madonna di Caravaggio e alla Signora Margaretha Scolari-Hahn che ha donato diversi oggetti la cui vendita ha fruttato Fr. 620.--.

PARROCCHIA SAN BERNARDINO 6988 PONTE TRESA

Parroco don Luciano Porri Tel. 091 606 12 59 E-mail [email protected]

Festa Patronale Come tutti gli anni si è celebrata la festa dedicata al nostro Santo Patrono, San Bernardino da Siena. Sull’altare quest’anno ci ha accompagnato l’antica statua di San Bernardino, che adesso si trova in restauro grazie alla generosità dei parrocchiani di Ponte Tresa.

ORARIO DELLE SANTE MESSE Festivo S. Messa della vigilia: ore 20.00 Domenica e festivi: ore 10.30 Feriale Mercoledì e venerdì: ore 09.00 Giovedì: ore 09.15

Come è consueto dopo la Santa Messa prefestiva si è svolta la processione per le vie del paese (quest’anno nella parte alta) dove abbiamo pregato e chiesto al nostro protettore di continuare a benedire tutte le famiglie del nostro paese. Dopo la solenne Messa domenicale la festa si è conclusa con un pranzo di condivisione con tutti i parrocchiani. Un sentito grazie a tutti i collaboratori che hanno reso possibile il buon svolgimento di questa stupenda festa!

31

GARDALAND

Sabato 17 maggio 2014, alcuni chierichetti della nostra Parrocchia accompagnati dai genitori, Don Luciano e Adele, sono partiti per un weekend presso il parco divertimenti di Gardaland. Le giornate sono state molto belle, piene di gioia, divertimento, spensieratezza e condivisione di momenti ludici che hanno dato l’opportunità ai ragazzi di rimanere uniti. Un segno indelebile e molto commovente è stato quello della sera di sabato, prima di cena. Al momento della prenotazione avevamo chiesto la possibilità di avere una saletta dove celebrare la Santa Messa; la famiglia proprietaria dell’hotel ci ha preparato un angolo molto suggestivo sotto un pergolato di fiori di glicine, di fianco ad un giardino di ulivi, e ha condiviso con noi il momento della celebrazione Eucaristica, dandoci un vero esempio di accoglienza cristiana e ringraziandoci di aver portato nel loro albergo un momento di gioia religiosa. Adele

Pellegrinaggio all’Abbazia di Einsiedeln

32

Peregrinare: “Mettersi in cammino”. È così che sabato 27 settembre abbiamo voluto iniziare il cammino di preparazione alla Santa Cresima con i tre ragazzi che riceveranno il Sacramento durante il mese di maggio del prossimo anno. Accompagnati dai loro genitori e da un gruppo di loro compagni che hanno seguito già due anni prima questo cammino. Siamo partiti alle sette e trenta con un cielo terso e un clima molto gradevole da fine estate. Dopo una breve pausa per la colazione al conosciutissimo GhottardRastätten siamo giunti a destinazione attraversando le dolci e verdissime colline in un paesaggio da cartolina tipico della Svizzera Centrale. Al posteggio ci ha accolti un fragoroso concerto di campanacci di una bellissima mandria di mucche. Poi l’arrivo sul sagrato dell’Abbazia che domina la graziosa cittadina di Einsiedeln.

Siamo entrati in Chiesa e un maestoso suono d’organo ci ha avvolti destando meraviglia e stupore che ci hanno fatto volgere lo sguardo al cielo, ammirando così un capolavoro di arte sacra fatto di colori che infondono un gran senso di pace e serenità. Ci siamo subito recati alla cappella che ci era stata destinata per la celebrazione della S. Messa. La bella omelia del nostro parroco Don Luciano, rivolta alla Venerabile Madre di tutta la Chiesa, ha catturato la nostra attenzione e a Lei abbiamo affidato le nostre buone intenzioni per un cammino veritiero di fede come pure i buoni propositi dei nostri ragazzi. Dopo il pranzo, una passeggiata per le vie del centro e una visita al fornitissimo negozio dell’Abbazia. In seguito siamo nuovamente entrati in chiesa per la visita culturale e abbiamo di nuovo ammirato questo capolavoro che si conserva nel tempo grazie a questi consacrati Benedettini il cui motto è “Ora et labora” e lì di lavoro ce n’è stato tanto e tuttora continua allo scopo di custodire ciò che, senza dubbio, si è potuto realizzare solo grazie a Nostro Signore. Grazie Signore per tutte le meraviglie che ci doni. Loredana

Tanti Auguri di Buon Compleanno!!! Domenica 21 settembre, Festa federale di ringraziamento. L’opportunità per tutti i cittadini di ringraziare e pregare il Creatore affinché la nostra Patria sia preservata dalle tante calamità che affliggono molti Paesi del mondo. Per la nostra piccola comunità è stata anche l’occasione per festeggiare e ringraziare Eros Manghera in occasione del suo raggiungimento alle ottanta primavere. Sarà pur vero, come dice modestamente egli stesso, che compiere gli anni non è un merito ma è anche vero che compirne “quattro volte venti” è sicuramente un momento importante nella vita di chiunque. Ma, come dicevamo, è stato soprattutto uno stimolo per il Parroco, il Consiglio Parrocchiale e i fedeli tutti per ringraziare Eros per la sua lunghissima militanza in vari consessi civili, sportivi ma specialmente parrocchiali. Non stiamo ad elencare tutti i suoi trascorsi, sono sotto gli occhi di tutti, ma rinnoviamo a nome di tutta la comunità parrocchiale il nostro grazie e l’augurio di poter continuare a dispensare saggi consigli in buona salute ancora per molti anni. Il Consiglio Parrocchiale

La Madonna del Rosario dopo 20 anni torna a camminare per le vie del paese!

Con grande gioia la domenica 5 ottobre, i Tresiani dopo 20 anni la statua della madonna venerata in chiesa Regina del Santo Rosario è uscita in processione per le vie del nostro piccolo paese. Maria, la donna che ha camminato nel buio, Lei prima pellegrina della fede, oggi e sempre cammina con noi.

33

Non deve essere stato facile seguire Gesù, esserne madre e discepola, capire le sue parole e gesti, rinunciare ai propri schemi mentali alle proprie conclusioni. “Le mie vie non sono le vostre vie” dice il Signore. E Maria sceglie di fidarsi pur senza capire, si abbandona a Dio non fa giudizi affrettati, lascia che sia Dio a dare un senso alla sua vita, soprattutto a quegli eventi che lei non capisce. Abbiamo chiesto alla Vergine Maria di prenderci per mano, nella nostra vita per quelle strade a volte buie. Di vegliare sulla nostra comunità, in particolare i malati, gli anziani, i bambini e le nostre famiglie e in modo particolare di insegnare ai giovani a riscoprire la presenza di Dio nella loro vita e a riconoscere i suoi passi. Che lo vogliamo o no, che ci crediamo o no, Maria è nostra madre e si prende cura di noi, perché Lei a preso sul serio le parole di Gesù che, indicando ciascuno di noi dice; “Donna ecco Tuo Figlio” anche se a volte noi siamo indifferenti e lontani Lei è nostra Madre e una mamma non abbandona mai suo figlio. Un Grazie va al nostro Don e al consiglio parrocchiale per l’impegno di riportare nel nostro piccolo paese le antiche tradizioni, e di ripristinare questa processione che si svolge ogni 10 anni!!!

BATTESIMI 04.10.2014 DI RENDE Eleonora

MATRIMONI 06.09.2014 Gianluca Martinelli con Luana Jelmolini

DEFUNTI 34

† ZAMPATO Giovanni (detto Gianni), deceduto il 22.06.2014

Resoconto delle offerte DAL 01.05.2014 AL 30.09.2014 OPERE PARROCCHIALI Albisetti Ferdinando Fr. 10; Arrivabeni Patrizia Fr. 50; Beretta Isabella, Neggio i.m. Famiglia Beretta Fr. 50; Bertoli-Riboli N.C.P. Fr. 50; Brülhart Deborah per Prima Comunione di Daniel Fr. 200; Di Biase Maria, tombola del 3.09.2014 Fr. 150; Donatiello Ramona Fr. 50; Ellenberger-Rossi Y. Fr. 50; Gränacher Maris Fr. 70; Grob Marisa per il 10° anno della morte del marito Alfredo Fr. 100; Iseli Andreas Fr. 40; Sposi Jelmolini Luana e Martinelli Gianluca Fr. 200; Manghera Carla e Eros Fr. 100; Marchesi Loredana e Rinaldo per il battesimo di Tommaso Fr. 100; Napolitano Loredana Fr. 20; N.N. 20; Pagnamenta Edy, Bedano i.m. Albertina e Eligio Fr. 20; Palli Esther e Michel Fr. 100; Pedrini Bruna Fr. 20; Perri Sonia Fr. 40; Ratti Don Ernesto, Curio Fr. 50; Riva Pompea Fr. 20; Rocco Antonio Fr. 100; Kelly-Albertini Manuela i.m. Furio Albertini Fr. 50; Tramezzani Renata, Cassina D’Agno i.m. Giancarlo Fr. 350; Vecchio Gennaro Fr. 30; Zampini Marina e Ennio Fr. 50; BOLLETTINO PARROCCHIALE Barollo Ursula, Zurigo Fr. 20; Coppo Angelina Fr. 20; Casari Marco Fr. 50; Devincenti Giuseppe, Castelrotto Fr. 20; Famiglia Richina Fr. 30; Formato Alessandro Fr. 20; Gränacher Maris Fr.30; Hegeman H, Purasca Fr. 20; Napolitano Loredana Fr. 40; Martinelli Gianluca Fr. 20; Paltenghi Luigi Fr. 20; FIORI ALL’ALTARE Degoumois René Fr. 50; Galfetti Yvonne e Peppo Fr. 50; Hui-Zuri Beatrice e Daniel, Zurigo Fr. 100; Mossino Anna Fr. 300; Müller Silvia e Rolf Fr. 30; Palli Esther e Michel Fr. 100; Riva Pompea Fr. 20; RESTAURO STATUA SAN BERNARDINO Baiardi Barbara Fr. 20; Banco del dolce Fr. 830; Baroni Adriano e Alessandro Fr. 500; Bella Piero, Locarno Fr. 1’500; Bernasconi Luigi Mattia, Agno per il battesimo di Tommaso Fr. 100; Boschetti Marco, Caslano Fr. 100; Buste restauro statua Fr. 380; Buste San Bernardino Fr. 1’345; Iten Enrico Fr. 50; Lotteria Fr. 260; N.N. i.m. marito Fr. 100; Offerta Fr. 1’000; Pranzo Fr. 835; Tombola 28.05.2014, M. Di Biase Fr. 360; Tramezzani Orsolina Fr. 200; VARIE Prima Comunione di Botta Giuseppe Fr. 60; Brülhart Daniel Fr. 60; Cavion Enea Fr. 60; Iseli Emily Fr. 60; Pellegrini Jan Fr. 60; Milo Thomas Fr. 60; Rocco Chiara Fr. 60; uso salone Condominio Zita, A. Rocco Fr. 60; uso salone Mélanie Hernandez Fr. 60; uso salone Cristiano Donato Fr. 60; Marchesi Loredana e Rinaldo Fr. 60; Micale Fr. 60.

35

PARROCCHIA SAN MARTINO

SIAMO ONLINE TROVATE UNA COPIA DEL BOLLETTINO ALL’INDIRIZZO www.pura.ch/ent-par.php

6984 PURA Amministratore Parrocchiale non residente don Pietro Pozzi 6986 Magliaso Tel. 091 606 68 23 Mobile 079 331 42 31 E-mail [email protected]

ORARIO DELLE SANTE MESSE Festivo Domenica e feste: ore 9.30 Feriale Martedì, ore 08.30 alla Chiesuola Giovedì, ore 08.30 alla Chiesuola

CONFESSIONI Per chi lo desidera, è data la possibilità di accostarsi al Sacramento prima dell’inizio delle S.Messe

36

Ccp 69-4849-4 Parrocchia San Martino 6984 PURA

Feste alla Cappella dei Mistorni Sappiamo tutti com’è stato il tempo durante quest’estate... piovoso per la maggior parte dei giorni di luglio e agosto. Questo purtroppo non ci ha permesso di tenere la festa durante il mese di luglio in collaborazione con il patriziato. Fortunatamente però, come capita spesso, il 15 agosto è stata una bellissima giornata estiva e festiva, concedendoci di celebrare la S.Messa alla cappella dedicata alla Madonna di Caravaggio. Numerose le persone che hanno approfittato della giornata per stare assieme, tra cui vari gruppi delle parrocchie circostanti. Grazie a tutti per la vostra numerosa e gratida presenza. I partecipanti hanno apprezzato la grigliata del 14 e la polenta servita con brasato, gorgonzola o latte a pranzo il 15. Non sono mancati la musica, i dolci e i vini. Infine lotteria e tombola per tutti. In particolare quest’anno vogliamo ringraziare il bellissimo gruppo che da alcuni anni si preoccupa della serata del 14. Per essere precisi si tratta di due gruppi che collaborano in maniera spettacolare, rendendo il lavoro e il servizio molto apprezzato da tutti. Il primo gruppo, “i giovani”, si occupano della griglia, mentre il secondo, “i meno-giovani”, si dedicano alla preparazione di numerose varietà di insala-

te buonissime che accompagnano la carne alla griglia. Volete sapere il segreto? Tutto fresco... questo implica tempo e lavoro da parte di un bel gruppo di signori. Grazie a tutti voi, nell’attesa di poter godere ancora delle vostre delizie. Il Consiglio Parrocchiale ringrazia tutti i volontari che permettono la buona riuscita della festa, come pure gli sponsor della tombola: Remo Ferretti, Caffé CondorCathieni, Enoteca della Salute, Farmacia San Luca e Farmacia di Caslano, Macelleria Rupper, Riva Elettricità, Nicola Sciolli, Rino Vicari e Banca Raiffeisen.

San Martino patrono della nostra chiesa parrocchiale Vi invitiamo a partecipare numerosi alla celebrazione della

domenica 9 novembre 2014 – ore 10.30 Inizieremo con le lodi, seguite dalla S. Messa, durante la quale verrà benedetta l’icona di San Martino, che poi rimarrà nella nostra chiesa. Al termine della celebrazione sul sagrato della chiesa aperitivo offerto e... per la prima volta vendita biscotti di San Martino.

ASSEMBLEA Confraternita del SS.Sacramento e S.Nome di Gesù

Lunedì 17 novembre 2014 – ore 20.15 Pura - Sala “Poro Risc”

La Via Crucis e il Venerdì Santo In Italia, per noi nati nel Medio Evo, (Medio Evo, in questo caso in senso positivo!), cioè con la liturgia in vigore prima del Concilio Vaticano Secondo, anche la funzione della Via Crucis nel periodo della Quaresima, veniva praticata in chiesa in maniera normale come tutte le altre funzioni e in particolare per il Venerdì Santo molti rimanevano a casa dal lavoro. L’Australia a metà anni sessanta, nel giorno in cui si venerava la passione e morte del Nostro Salvatore, dava un grande significato religioso. A quei tempi, seguendo la Religione Anglicana della madre Patria Inglese, il Venerdì Santo era considerato al più alto livello di festa religiosa e civile: industrie, scuole, divertimento, tutto era chiuso, al massimo si poteva trovare qualche distributore di benzina aperto che forniva pure carbone e cubetti di ghiaccio per l’immancabile barbecue. Oggi qualcosa è cambiato ma non troppo se si considera “il negozietto all’angolo aperto” nelle grandi città. Del resto è festa comandata anche per Paesi Europei come in Germania o nei nostri Cantoni Cattolici. Negli ultimi anni in Parrocchia a Pura cerchiammo di ossequiare questa funzione. In cuor nostro c’è il rispetto per la basilare tradizione che cerca di ricordare gli ultimi drammatici giorni di Gesù e dunque speriamo molto che non vada ad estinguersi come tante altre ed è per questo che incoraggiamo alcuni bambini a partecipare, invogliandoli a portare ognuno una candela nell’accompagnare la Croce di stazione in stazione durante la funzione della Via Crucis nei venerdì precedenti la Settimana Santa. È durante una di queste funzioni che mi son chiesto: “Ma è morto in croce veramente come uomo!”. Sembra banale che dopo decenni di osservanze religiose dove il motivo della Sua venuta fra noi è stata ripetuta migliaia di volte, ma forse per

37

me solo superficialmente assimilata, che mi sono chiesto: Lui era come noi, come noi aveva un corpo e dunque come noi soffriva dei dolori corporali. Ma la grande differenza è che Gesù fin da subito conosceva il Suo drammatico destino. Come Figlio sapeva di rendere testimonianza al Padre Suo, ma che prezzo avrebbe richiesto quell’obbedire. Il Suo Spirito era ben cosciente che il corpo gli chiedeva; paura, sofferenza, rigetto, un travaglio che lo avrebbe seguito dalla Sua giovinezza fino alle ultime parole dette prima di abbassare il capo: “Ora tutto è compiuto”. Era l’ultimo estremo atto di umiltà, di altruismo, d’amore, che ci ha dato la salvezza riscattandoci dal peccato originale. Poi seguirà l’evento fondamentale per noi credenti che è la Sua resurrezione con la salita in cielo alla destra di Dio, suo e nostro Padre. Personalmente ora le funzioni della Via Crucis e del Venerdì Santo cerco di viverle con maggiore riconoscenza e consapevolezza dell’estremo dono offertoci.

Silvano TUTTI I VENERDÌ DI QUARESIMA in chiesa VIA CRUCIS ore 17.00

DEFUNTI COSTANTE RUGGIA (01.06.1928-14.06.2014) MARGHERITA LUVINI (12.7.1918-28.7.2014) HEINER REITZ (1925-2014)

BATTESIMI 20.09.2014 SORMANI EZIO ANGELO GIULIANO, nato il 18.03.2006 di Curzio e Maristella

Lista delle offerte dal 01.05.2014

al 30.09.2014

Per il tetto della chiesa parrocchiale Spesa totale Fr. 59’100; offerte fino al 30.09.2014: Fr. 42’958.-- Fam. Rei Dagostino 50, N.N. 100, in memoria di A.H. 200, Ferregutti Paolo 200, Milesi Filippo 50, Artaria Elena e Riccardo 50, Eigenmann Eleonore – in memoria di Costante Ruggia 100, N.N. 15’000, N.N. 100, Sciolli Nicola 100, Boffa Elvina 50, L.F.L. 100, Ruggia Edith 100, Zarri Edgardo 30, Milesi Filippo 50, Palli Pierre Louis 30, Ferretti Remo 100, Annuscka Y. 100, Milesi Angelina 30. Pro opere parrocchiali offerte da funerale Viero Luvini 291, Patriziato di Pura - in memoria di Viero Luvini 100, Luvini Enrico, Alice, Marzio – in memoria del papà e nonno Viero Luvini 300, Ferretti Teresa e Italo – in memoria di Viero e Anna 50, Fam. Rusca in ricordo di Viero 50, Palli Pierre Louis 30, Milesi Assunta 20, Rossinotti Guido e Tiziana – in memoria di Dino Rossinotti 1000, N.N. 100, Panariello Annelise 20, Soldini Luciana 20, Frey Jacqueline 20, R.S. Ponte Tresa 20, Luvini Rocco 30, Muraro Flavio 50, De Luigi Johnny 50, Grillo-Ruggia fam. 20, Caruli P. 10, Ruggia-Lepori Lucia 100, Castiglioni 20, Dinler Murat 20, da funerale Margherita Luvini 367, familiari per deposizione urna Margherita Luvini 200, fam. Sormani per battesimo Ezio 200, familiari per deposizione urna Reitz 100. Pro Gesora N.N. 300, Sciolli Luisa e Mario 53.60, L.F.L. 100, Ferretti-Luvini Teresa in memoria di Margherita Luvini 20, Sciolli Maria Teresa – in memoria di Margherita Luvini 50, Luvini Mary – in memoria di Margherita Luvini 500, Bellotti Noemi – in memoria di Margherita Luvini 150. Pro Bollettino parrocchiale Sciolli Silvano 20, L.F.L. 100, Chiesa Pierfranco 50, Milesi Angelina 20. Offerte da funerale Costante Ruggia 565, consegnate a don Sandro Spinelli pro Missioni.

38

Festa della Cappella 14/15 agosto 2014 - ricavo netto fr. 6’611.80

ORARIO PARROCCHIALE Caslano - Magliaso - Ponte Tresa - Pura

Sabato e vigilie

Santa Messa prefestiva; Vorabendmesse; Samedi

Magliaso Ponte Tresa

ore 18.00 ore 20.00

Domenica e Feste Santa Messa Festiva; Sonntags-und Feiertagsmesse Dimanche et Fêtes Magliasina Pura Caslano, Ponte Tresa Magliaso Caslano

ore 8.30 ore 9.30 ore 10.30 ore 10.45 ore 17.30

In settimana

Sante Messe - Werktagsmesse - En semaine

Lunedì ore 9.00 Caslano ore 18.00 Magliaso Martedì ore 8.30 Pura (alla Chiesuola) * ore 17.30 Caslano Mercoledì ore 9.00 Ponte Tresa * ore 17.30 Chiesa della Magliasina ore 18.00 Magliaso Giovedì ore 8.30 Pura (alla Chiesuola) ore 9.15 Ponte Tresa Venerdì ore 8.30 Magliaso ore 9.00 Caslano * ore 9.00 Ponte Tresa * Recita del Rosario, segue S. Messa Nota bene - La celebrazione di un funerale nel pomeriggio di sabato o di domenica, dove è prevista la s. Messa serale, quest’ultima viene sostituita dall’Eucaristia celebrata al funerale. Confessioni - Beichtegelegenheit - Confessions: Caslano, 14.00-15.00 tutti i sabati Anche fuori da questi orari, ci si può sempre rivolgere al sacerdote per la confessione.

Intenzioni per le Sante Messe Per far celebrare delle Sante Messe, ci si preoccupi di farlo sapere al Parroco con un anticipo di circa due mesi. Si farà il possibile per celebrarle alla data desiderata, magari con altre o, in caso di impossibilità, immediatamente prima o dopo quella data. N.B. Le S.Messe di legato, specialmente le più vecchie, che non possono essere celebrate in Parrocchia, vengono inviate a missionari o altri sacerdoti, affinché siano adempiute. Don Franck Koffi Essih Don Luciano Porri Don Pietro Pozzi

6987 Caslano 6988 Ponte Tresa 6983 Magliaso/Pura

telefono 091 606 13 61 telefono 091 606 12 59 telefono 091 606 68 23

39

P.P. 6987 CASLANO

Centro Tipografico PROCOM - 6934 Bioggio