Bjurholm NordmaliNg robertsfors umeå ViNdelN VäNNäs. utflykter äventyr sevärdheter natur mat boende shopping

2010

utflykter äventyr sevärdheter natur | mat boende | shopping

Bjurholm NordmaliNg roBertsfors umeå ViNdelN VäNNäs visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2010

1

indeln , umeå, v rs fo s t r e b mans aling, ro n. tillsam , nordm e n lm o io g rh re ju å b e stadens d – dels bildar um d s re ä b n n ik ä n v tliv, nu och unerna e r och nat e m g n m o ra k u r a t erbjude ing, rest recis run av shopp ventyr p ä rm e fo d i n n la nöje d svind bilfärd! arken me timmes n e n ä re dels vildm ind tiviteter ips på ak t inom m t ll u a d . t r e a t rn g hö n hit neboknin broschyre nen. onli io g i den här re a å e sid um vår hem rdheter i finns på r e t och sevä e it iv t e och ak av boend e .s a itume www.vis

Umeåregionens sommarguide 2010 produceras av plakat ab på uppdrag av umeå turistbyrå (projektledare lotta Wermelin). annonsförsäljning: mo marketing 090-12 55 70. tryck: sörmlands grafiska, katrineholm. foto: patrick trägårdh, masoud emaden, andreas nilsson, Calle bredberg, staffan Widstrand/Johnér bildbyrå, lutz afflerbach, dynamedia.se – gold of lapland, niklas frihaven, petter engman/vbm, slöjdarnas hus, hanna lie, karl Johan Johansson, daniel olausson, krister löfgren och umeå fritid.

I sommar möter du oss på Umeå Turistbyrå! Per Wilhelmsson, Kristina Thelin, Josefin Lundgren och Emma Eriksson.

regionturistbyrå UMEÅ TURISTBYRÅ renmarkstorget 15 903 26 umeå 090-16 16 16 info@ visitumea.se www.visitumea.se

Öppettider: t o m 13 juni måndag–fredag kl. 10.00–18.00 lördag kl. 10.00–14.00 14 juni–15 augusti måndag–fredag kl. 09.00–19.00 lördag kl. 10.00–16.00 söndag kl. 11–15.00 16 augusti–1 oktober måndag–fredag kl. 10.00–18.00 lördag kl. 10.00–14.00

2

umeåregionens sommarguide 2010

Der region

umeå | sCHWe

Den 2010

Willkom men im TourisTe nbüro von Das Touristenbü umeå! ro ist ganzjährig und im Sommer geöffnet. Buchung täglich von Hotel und Aktivitäten – Touristen­ information – Verkauf von Souvenirs – Buchung von Führungen. Das Touristenbüro liegt mitten in am Platz Renmarks Umeå torget. +46 (0)90 16 16 16. [email protected] www.visitumea.se

Å REg IOn ThE UME

| SWE DEn

2010

TOURI ST ME TO UMEÅ E! WELCO n CEnTR round. InfOR MaTIO open all year nformation centre is – touristi The tourist bookings and guide is in the heart Hotel, activity The tourist centre rs. kstorget. – souveni Umeå – Renmar 16. of central 16 16 Tel +46 (0)90 .se info@visitumea .se www.visitumea

Kortversioner av Umeåregionens Sommarguide finns på både tyska och engelska.

visitumea.se

bokningsbara aktiviteter besÖksmål konst havet evenemang barn rundturer ta bussen fiska, paddla & vandra bad snabbguiden med Öppettider kartor & boende

f visitumea.se

4–5 7–13 14–15 16–19 20–21 22–23 24–26 27 28–29 30–31 34–49 56–59 umeåregionens sommarguide 2010

3

bygg din egen flott e av timm ströms de er och rep n st och låt de de ständig illa umeälven. upp n föra dig lev nature t ljusa som nedn på riktig marnätte gå i land t nära håll rna i norr där du ha . låt g r e lu d ig ett min st. ströva en vacker ne för live i skogen o glänta. lä t. ch stanna gg till vid lust. vår g en strand till och vi uide hjälp la i och bada. er till att flotte i en fi sk b y a gga flotte när du ha , tre eller n. du välj r i fyra dag om du så er om du ar. sover g önskar pa vill åka ö r d u ck p ar vi en lå botten. m å fl o tt e n da med m e aten laga r du själv at med sm ller i tält. mÖtes över öppe ak av väst P l at s : n g ere ra ld n e ö ller på sto . t id : 1–4 30 august rmkök. i. Ö V r ig dagar. P e t : minst r io d : 1 hos vuxna 2 vuxna/t 4 juni till . f Ö r e ta immerflo g : gran barn från tte. simku ö beckasi 150 kr. nnighet n. P r is : v uxna från 600 kr.

spänning och äventyr i umeåregionen Trött på att göra ingenting? Då är Umeåregionen rätt ställe. Här är det lätt och enkelt att komma ut – till dundrande forsar, utmanande klippor, stilla kajakglid, romantisk cykelpicknick, tuff mountainbike, en ridtur till den trolska sjön – eller varför inte ett möte med bäver eller säl, öga mot öga?

4

umeåregionens sommarguide 2010

visitumea.se

Kajakpaddling i skärgården att lugnt och behagligt ta sig fram på vattnet med kajak är något som alla borde få uppleva. härlig skärgårdspaddling i skeppsvik med strandhugg och fika på någon av öarna. mÖte s Plats : stadskajen. t id: lördag 13.00, ca 4 h. P e riod : 15 maj–15 september. ÖVrig t: från 12 år. minimum 3, max 6 personer. fÖretag: merupplevelse. P ris : 700 kr/person.

Bäversafari

Midnight Sun Rafting upplev spänning och skön natur i en och samma tur. aurora borealis tar er nerför Övre och nedre trollforsarna, totalt 2500 meter fors i en av de få orörda älvarna som finns kvar i europa. m Ö t e s P l ats : ekorrsele. t id : ca 4 h. Pe r io d : 6 juni–31 juli kl 22.00, 1–10 augusti kl 20.00. Ö V r i g t: minsta antal: 6 personer. f Ör e tag : aurora borealis. Pr is: 590 sek/pers

ett spännande kvällsnöje är att åka ut till vindelälven och spana efter bäver. beroende på gruppens sammansättning erbjuds olika färdmedel på vattnet: kajak, eka eller gummiflotte. mÖte s Plats : stadskajen. t id: torsdag 19.00, 3–4 h. P e riod: 15 maj–15 september. ÖVrig t: 3–6 personer. f Ör etag: merupplevelse. P ris : 500 kr/person

Klättring

Sveriges bästa Forsränning!

Paddla kajak på Nydalasjön en kortare tur för er som sällan eller aldrig paddlat. eller för er som bara vill komma ut en liten sväng för att få möjligheten att prova på kajakpaddling. m Ö t e s P l ats : utanför umelagun. tid : onsdag 18.00, lördag 10.00, 1,5–2 h. P e riod : 15 maj–15 september. Ö V ri g t: 3–6 personer. f Ör e tag : merupplevelse. P ris : 350 kr/person.

boka online idag!

visitumea.se

upplev skatans ekopark till häst med enhörningens hästgård. för dig som vill kombinera vacker natur med unika sevärdheter, ca 1–2 h ridning beroende på erfarenhet. vi fikar vid en trolsk sjö. ni rider på stora hästar. turen kan anpassas till mycket fart och fläkt alternativt lugn skritt beroende på ridvana. mÖt esPlat s: enhörningens hästgård. t id: varje dag kl 10.00. Per iod: 1 maj–30 sep. ÖV r igt: 1–5 personer. f Ör etag: enhörningens hästgård. Pr is: 395 kr/pers.

Mysig kajaktur på Umeälven

ta chansen att klättra på en naturlig klippa under säkra förhållanden. en spännande naturupplevelse som de allra flesta klarar av. m Ö t e s P l ats : stadskajen. tid : ca 4 h. söndag 13.00. P e ri o d : 15 maj–15 september. Ö V r i g t: 3–6 personer. fÖre tag : merupplevelse. P ri s : 600 kr/person.

forsränn med unicorn rafting genom Övre och nedre trollforsarna, vindelälvens absolut bästa och roligaste forsar – sveriges bästa forsränning! m Ö t e s P l ats : ekorrsele. tid : varje dag kl 10.00. P e ri o d : 1 juni–31 augusti. ÖVrig t: minst 4 personer. fÖ re tag: unicorn rafting. Pr is: grupper från 6 personer 495 kr/person, grupper på 4–6 personer 695 kr/person.

Hästridning i Ekopark

Sälsafari

att paddla kajak ger en magisk känsla och att ljudlöst glida fram nära vattenytan är en njutning för kropp och själ. turen ger dig chansen att tillsammans med andra lära kajakpaddling från grunden. mÖt esPlat s: Ön intill kolbäcksbron vid lillån. t id: ca 3 h.torsdag 17.00. Per iod: 20 maj–20 september. ÖV r igt: min 3 personer. ta med klädombyte, lätt regnjacka, keps och fika (grill- och smörgåsjärn finns). f Ör etag: fri fot. Pr is: 550 kr/person.

långt ut till havs finns en av sveriges största sälkolonier. bli inte förvånad om båten omringas av sälar när vi anländer till lördagshällan eller sydvästbrotten. mÖte s Plats : norrbyn. t id: fredag 10.00, 1–1½ h. P e riod: juni–augusti. ÖV r igt: minimun 5 deltagare. f Ör etag: divextreme. P ris : 800 kr/person.

Lär dig hantera din cykel med mountainbike (mtb), längs stigar och småvägar, lär du dig teknik och övar balans för att lättare kunna ta dig fram i skogen. mÖte s Plats : Ön intill kolbäcksbron vid lillån. tid : ca 2 h. onsdag 18.00. Per iod: 20 maj–20 september. ÖV r igt: min 3

personer. ta gärna med fika eller något att grilla samt badkläder om andan faller på. fÖre tag : fri fot Pr is: 300 kr/person (inkl guide, mtb och hjälm). med egen cykel och hjälm 200 kr.

Cykelpicknick på Holmön kom och upplev sommaridyllen holmön på cykel! på nya cyklar har du friheten att på egen hand undersöka denna underbara skärgårdsmiljö. mÖt esPlat s: holmö havsbad. t id: 2–10 h. Per iod: 12 juni–15 augusti. ÖV r igt: sällskap på 4 personer eller fler har 20 % rabatt. f Ör etag: holmö havsbad. Pr is: 195 kr/ person

umeåregionens sommarguide 2010

5

FOTO: Emelie Sigfridsson och Jessica Knecht

Är det Karibien? Eller Grekland? Nä, det är ju Nordmaling! Havet är närmare än du tror. I Nordmaling hittar du långa härliga stränder, havsnära boende och mysiga ställen med mat och dryck i havsmiljö. Tips får du hos Nordmalings egen turistbyrå. Telefon: 0930-140 52, mail: [email protected] www.visitumea.se

OlOfsfOrs bruk

Foto: Iza Boethius ,Gertrud Person

Vi ses på bruket i sommar! Ät gott på Herrgården och drick eftermiddagskaffet i Kafé Anno 1762. Hantverkare, utställningar och guidade turer fyller bruket i sommar. Öppet 21 juni-15 augusti, dagligen 11.00–17.00. Brukets dag 3 juli, barnsmide juli månad. För aktuell information om aktiviteter och öppettider under övriga tider besök: www.olofsforsbruk.nu

Detta material har delvis finansierats av EU-medel

Info och bokning: 0930-131 96 • www.olofsforsbruk.nu

6

umeåregionens sommarguide 2010

visitumea.se

besöksmål för alla åldrar Klappa en älg, upplev glödhet glasblåsning, se smeden i arbete, ät nygräddade våfflor med hjortronsylt eller kika på världens äldsta skida. I Umeåregionen finns besöksmål och sevärd­ heter för alla smaker.

bruket tar du järn rdste del hit a g alet, är no li -t d 0 sy 6 7 ra 1 ll n a å ts fr e r n st o ä n i lä ed a ndets b . bruket, m ch en av la dring från olofsfors söksmål o e b van a sk st ri m to ä de ör en his malings fr och besök miljöer. g n ks g ru su b a e m d a ig m o ld bevara å vä p n t. et med si å område 1762. bruksmuse o är aktiva p n g n a a id fé a m re so pulära k hantverka ng och po ade turer s restaura geras guid n a rr a rådet finn t re å lv a rh ma under som det. mrå på brukso visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2010

7

stig in i 1800-talet! Ett besök i Umeå kräver ett besök på Västerbottens museum. På ­Friluftsmuseet Gammlia möter du hela den västerbottniska byggnadstraditionen med röda västerbottensgårdar, rundlogen, kornhässjan och olika modeller av samiska kåtor. Du är välkommen att stiga in i gårdarna och låta stugvärdarna berätta om 1800-talets seder och bruk.  Museets stolthet och rariet är Kalvträskskidan, världens äldsta skida! Den är 5 200 år gammal och visas i skidutställningen där du också kan följa utvecklingen fram till Ingemar Stenmarks och Per Elofssons dagar. Du kommer garanterat att känna igen någon skidmodell från din egen ungdom.  Aktiviteter för barn hela sommaren. Kafé Tegsstugan öppen för ­servering på Friluftsmuseet. Djur i hagarna. Guidade turer.

8

umeåregionens sommarguide 2010

visitumea.se

Klappa skogens konung! Att få se en livs levande älg är en mäktig upplevelse för både unga och gamla. Älgens Hus utanför Bjurholm ger tusentals besökare möjligheten att möta de gigantiska djuren på nära håll. I museets utställning och bildspel kan du lära dig allt som är värt att veta om älgen och med guidens hjälp får du känna på både spänning och dramatik. På anläggningen finns uppstoppade djur, rekordhorn och mycket annat som har med älgens liv att göra. Här erbjuds även en mängd aktiviteter; du kan bland annat vandra genom en spännande labyrint, köra fyrhjuling och se fisken nappa på flugfiskespöt.  I restaurangen står vilt på menyn och farmens egentillverkade älgost finns givetvis till försäljning.

R EKR E AT IO N • A KT IV IT E T E R • HA N T V E R K • NAT U R S K Ö N T Evenemangstips 6/6 Nationaldagsfirande 17-20/6 Barnfestival, Bjurholm 25/6 Midsommarfirande 26/6 Fiskepremiär, i Angsjön 3-4/7 Bjurholmsdagarna m. marknad 10/7 Byavandring, Balsjö 23–24/7 Angsjöns Musikfestival 6/8 Öreälvsterrängen, löpartävling 14/8 Lastbilsmässa i Näsmark 22/8 Hundutställning i Bjurholm

DESTINATION BJURHOLM I Bjurholm finns aktiviteter och och boendemöjligheter för stora som små och en naturlig möjlighet till att finna lugn och ro. Ta tillvara på tillfället att vara Bjurholmare för en eller flera dagar, här finns det mesta man behöver för en trivsam vistelse, bara en timmes bilresa från Umeå. Upplev Bjurholms vackra natur, ät en god måltid eller gå en shoppingrunda ”på byn”, här finns det mesta men i ett litet och charmigt format. Aktiviteter som klättring, paddling, golf, ridning, vandring eller ett nära möte med skogens konung, Älgen, är några exempel på destinationens rika utbud. Oavsett vilken ”story” du sen vill berätta har du mycket att fylla den med efter en vistelse i Bjurholm, 2010 års berättarkommun i Västerbotten. Har ni frågor om näringsliv, fritid, turism, boende eller någonting annat i Bjurholms kommun, gå in på www.bjurholm.se eller kontakta kommunkontoret på tel 0932-140 00 Öreälvens Kanotcenter 0932-102 15 • Bjurholms Turist / Älgens Hus 0932-500 00 • Angsjöns Camping och Konferens 0932-520 44 • Balsjö Konferens & Läger 0932500 76 • Bjurholms Wärdshus Bävern 0932-105 10 • Agnäs Stugby 070-56 02 611 • Fällors Frieser Gård 0932-401 20 • Bjurholms Golfklubb 0932-107 56 • Jano Knives 0932-270 27• Lilla Skafferiet 0932-106 96 • Pizzeria Michelangelo 0932-109 90 www.destinationbjurholm.se

visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2010

9

eå turistbyrå går från um ut h oc m ion. ti ca 1,5 er informat ingarna tar 16 16 för m 16 0stadsvandr 09 torget. ring på renmarks ska P å s V eN på stan, u id N iN g 16.00 väst kl g r at is g is –t ån m i: st gu au 8 14 juni–2 stan .00 Öst på fre–lör kl 16 ska å eN g el P g iN u id N 16.00 . kl g r at is g n sö s, augusti: on 16 juni–22 a P å t ys k u id N iN g 0 g r at is g i: tor kl. 17.0

24 juni–12

august

obs! under

ni sker inga

en 25–26 ju sommarhelg

guidningar.

mid

ed tema lguidning m er även cyke ud h utgår bj oc er m ti ng föreni ren tar ca 2 tu . ia umeå guide or st hi 16.30. och industri adskajen kl flottningstarna vid st bå ng ra au st ska: från re g P å s V eN N iN y k el g u id g r at is c /8, 23/8

/6, 16 mån 7/6, 14 /8 /6, 19/8, 26 17 , tor 10/6

et, hotell fÖretag: mla fängels C, fÖlJande nsras av eå an, hotell ga rerna spo n Collection hotel um centra (umestan), um tu e lad. ad id de gu ttens folkb , Clario företags n, västerbo en, bostaden u, swedbank, umeå ire ur pp -k ru ns cg lti ba botte , sl er ab st of vä m , l, en de en khan aveny, lerst erbloms bo gi, upab, åk umeå ener

10

umeåregionens sommarguide 2010

visitumea.se

umeå – europas kulturhuvudstad 2014! med sina 114 000 invånare är umeå den största staden i norra sverige, men trots det tempofyllda stadslivet väntar mängder av naturupplevelser och äventyr och runt hörnet. kulturlivet är rikt med sina etablerade teater-, opera-, jazz- och rockscener. umeås ambitiösa satsning på att bli europas kulturhuvudstad har resulterat i att umeå utsetts till »european Capital of Culture 2014«. flera kända kulturpersonligheter kommer från umeå. en av våra mest kända samtida författare, stieg larsson, växte upp här. storstadsshopping i det lilla formatet finns i umeå. här samsas stora kedjor med små specialbutiker och avstånden mellan affärerna och galleriorna är korta. kaféer och prisbelönta restauranger ligger nära varandra. västerbottnisk mat med lokala råvaror som bär, sik, mandelpotatis, svamp, renoch älgkött går att beställa på ett flertal av restaurangerna.

Det rika musikutbudet är en av många ingredienser som gör Umeå till en vibrerande kulturstad.

Plats för nykenhet och passion I UMEÅ KOKAR KULTURLIVET. Här lockar massor av uttryck från olika delar av världen. Här hittar du opera, foto, punk, samekultur, jazz, skulptur, pop, museer, rock, grafti, metal, gallerier, visor, dans, reggae, teater, era festivaler och mycket, mycket mer. Här har den redan vitala kulturscenen fått ytterligare fart av utnämningen till Europas kulturhuvudstad 2014. Det märker du redan i sommar när du till exempel kan se artister som Salem Al Fakir och Deportees gratis på Rådhustorget. Vi ses! www.umea2014.se

visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2010

11

historia, koNst och kultur i vaCker älvsnatur njut av den varierande naturen och utflyktsmålen längs ume älvdal från cykelsadeln, till fots eller med bil. det vackra älvlandskapet med forsande vatten, grönskande skogar, förunderlig utsikt samt mängder av sevärdheter lockar till många stopp längs vägen. se glödhet glasblåsning i glödheta glashytta eller upplev en av norra europas mest betydande skulptursamlingar och utställningen Umedalen Skulptur 2010 i umedalens skulpturpark. den som känner sig mat- eller kaffesugen kan med fördel göra ett stopp på brännlands Wärdshus

12

umeåregionens sommarguide 2010

ett oMråd e för såväl Umeå energice unG ntrum och Här kan du klabböle kraftverksoM GaMM al gå smuseum (9). vattenkraftverken guidad tur i Umeälve ns första och se utställni om hur vårt samhälle elektrifie ngen I den interakti rades. va delen av man sig mer utställningen om kafé och äventyrselektricitetens utvecklinlär g. lekpark. Öppet sommartid. a place for At Umeå Energy old and young alike power station Centre and Klabböle museum (9), a guided tour you can take around the hydro-electric Ume River’s first an exhibitio power station and see n on the electrific community. ation of our Learn a little electricity’s more about development the interacti and get to grips with ve part of the Café and adventur exhibition. e playgrou nd. Open in the summer.

Mat och dryck Baggböle Herrgård Food and Öppet 26/5–31/ drink 8 sön–fre kl. Baggböle Herrgård lör kl.11–14. 11–18, kvällsarrangemang (mansion house) Open 26.5–31.8 tor kl.18–21. tel 090-13 Sun–Fri 11.00–18 Sat 11.00–14 Brännlands 76 00. .00, Wärdshus Thu 18.00-21 .00. Evening entertainm Öppet 28/6–8/8 ent Brännlands .00. Tel +46(0)90 13 tor–fre 12–20. lör–ons 12–18, 76 00. Wärdshus (inn) open 28.6–8.8 Övrig tid mån-fre Sat–Wed 12.00–18 11–14, lör–sön thu–fri 12.00–20 tel 090-301 .00, 13–18. 30. .00. other 11.00–14.00, times Mon–fri Besöks Mål Tel +46(0)90 Sat–Sun 13.00–18.00. 301 30. Baggböle Herrgård Places to Öppet 26/5–31/ /Arboretum Norr visit 8 sön–fre Baggböle Herrgård kl. 11–18, lör kl.11–14. (mansion house)/ Arboretum kvällsarrangemang Norr tor kl.18–21. Sun–Fri 11.00–18 Open 26.5–31.8 tel 090-13 76 00. Evening entertainm.00, Sat 11.00–14 Glödheta Glashytta ent Thu 18.00-21.00. Tel +46(0)90 Öppet kl.10–17, lör .00. 13 76 00. kl. 10–14. tel mån–fre Glödheta Glashytta Umedalens Skulpturp 090-14 61 61. (glass studio) Open Mon–Fri ark /Galleri Andersso n/Sandström 10.00–14.00. 10.00–17.00, Sat tel 090-14 49 90. Umedalens Tel +46 (0)90 14 61 Umeå MC-muse 61. Skulpturp um tel 090-319 ark /Galleri Andersso Brännlands Wärdshus/Hemby 40. n/Sandst park/gallery) med Soldatto gdsgård Tel +46 (0)90 röm (sculpture rp Umeå MC-muse Öppet 28/6–8/8 14 um Tel +46 49 90. Brännlands tor–fre 12–20. lör–ons 12–18, Wärdshus/Hem (0)90 319 40. med Soldattor lör–sön 13–18. Övrig tid mån-fre 11–14, bygdsgård with soldier’s p (inn, homestead museum Backens kyrka tel 090-301 30. croft) open Öppet 28/6–6/8 Sat–Wed 12.00–18 28.6–8.8 mån–fre kl. 12–16. .00, thu–fri 12.00–20.00. tel 090-200 28 11.00–14.00, other times Mon–fri IKSU spa tel 14, 090-200 28 17. 090-71 24 Tel +46 (0)90 Sat–Sun 13.00–18.00. Umeå Energicen 60. Backens kyrka301 30. och Klabböle trum Kraftverksmuseum Open 28.6–6.8 (church) Öppet 17/6–22/ 8 dagligen Tel +46 (09)0 Mon–Fri 12.00–16 kl. 11–16. Guidade .00. 200 28 14, turer +46 (0)90 varje heltimme 200 kl 12–16. IKSU spa Tel 28 17. tel 090-480 +46 28, Umeå Energicen (0)90 71 24 60. Leo´s Lekland 16 00 00. trum och Klabböle Öppet mån–fre Kraftverksmuseum lör–sön kl. kl. 10–19, 10–18. tel (Energy Centre/po station museum) 090-300 46. wer Open 17.6–22.8 11.00–16.00. daily 12.00–16.00. Guided tours every hour Tel +46 (0)90 +46 (0)90 480 28, 16 Leo´s Lekland 00 00. Open Mon–Fri Sat–Sun 10.00–18 10.00–19.00, .00. Tel +46 (0)90 300 46.

eller anrika baggböle herrgård. vid skogsträdgården arboretum norr och baggböle herrgård leder en hängbro över älvens brusande vatten och du tar dig enkelt till fots till klabböle och umeå energicentrum på andra sidan. här erbjuds guidade turer i umeälvens första vattenkraftverk, gott fika och möjlighet för barnen att lära sig mer om energi och leka i äventyrslekparken. Grilln inG eller dopp idealiska för i älven bad, promena der och härliga ? Bölesholmarna Barbecue (10) är grillkvällar. or a dip in ideal for bathing, the river? The Böleshol walking and marna (10) glorious grill islets are evenings! vandr a Informationstavlai histor ien Röbäck (11) är en vid kulturm by med rik ejeriet. Wander through historia. history Information board at Kulturme Röbäck (11) is a village steeped in jeriet. history. se Glödh et GlasBl inrymd i det åsnin G så i verksamhet kallade kulturmejeriet. Glödheta glashytta (12), är och blåsarna. Öppet handla såväl bruks- Här kan du ofta få se glasblåsarna som konstgla hela året. s direkt av red-hot glass glasblowing housed in the »Culture Dairy«Glödheta (»red-hot«) glassblowers glass studio (Kulturm at (12) is directly from work. You can also buy ejeriet). Here, you can often see the glassblo every-day and wers. Open all year round. decorative pieces

Ume Älvda l Besö ksMå

l, natu r, lek och kult ur River valley with count ryside touris t attrac tions, , fun and cultu re

Umeå Turistby rå tel 090-16 Umeå Tourist 16 16 Centre +46 www.visitumea(0)90 16 16 16 .se

2010

Du kan läsa mer om besöksmålen längs Ume Älvdal i en speciell folder, som finns att ladda ner som pdf från www.visitumea.se. Du hittar den också hos Umeå Turistbyrå.

visitumea.se

www.umea.se/umealvdal

Simphamn

Kont

Upptäck Ume Älvdal Flera mil av spännande besöksmål och fantastiska naturupplevelser

slÖjdarNas hus – tradition oCh kvalitet upplev kvalitetsslöjd i alla former och tekniker, skapad av hantverkare från orten och länet. se nya inspirerande utställningar i galleriet. fika gott och hembakat i kaféet, besök bagarstugan och njut av nybakat tunnbröd eller se konstutställningen en trappa upp där allting är till salu. slöjdarnas hus finner du vid vindelälvens strand i vännäsby.

visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2010

13

konstväg, bildmuseum och skulpturer Umeåregionen har mycket att erbjuda den konstintresserade. Ett av landets främsta museer för bild­ och bildkonst och norra Europas kanske mest framträdande skulptursamling hittar du här!

pia arke, utan titel, 1993

kent karlsson »hägring«

internationell samtidskoNst oCh bildkultur

1 väg, 4 älVar oCh 5 konstverk

rafflande natur oCh konst i ViNdelN

bildmuseet är ett museum för konst och visuell kultur, beläget på friluftsområdet gammlia. ett brett utbud av utställningar presenterar internationell samtida konst samt konsthistoria och andra visuella uttrycksformer. merparten av utställningarna är egenproducerade och de fortsätter ofta på såväl nationell som internationell turné. under de senaste åren har bildmuseet etablerat sig som ett av landets främsta museer för bild och bildkonst. museet är helårsöppet.

troligen är det världens längsta permanenta konstutställning – konstvägen sju älvar. 35 mil lång sträcker den sig från kusten vid holmsund till fjällen i borgafjäll. bara i umeåregionen finns fem av de tolv verken och man passerar fyra av de sju älvarna längs vägen. längst ut i hamnen i holmsund står mats Caldeborgs verk »plats nord 63° 40´8 ost 20° 20´6« – en bur i galvaniserat järn. i en övergiven turbinsump vid baggböle herrgård hittar man verket »8:11«, en buddhalik skulptur av fredrik Wretman. där väg e12 blir väg 92 kan man stanna vid ulf rollofs »eldsoffa« – en murad och uppvärmbar tegelsoffa. konstnären kent karlsson har på en myr mellan vännäs och bjurholm byggt en glaskyrka, som speglar det omgivande landskapet. en »hägring« klädd i sprucket glas. konstvägens absolut första verk kallas »vägledning« och är ett 1 km långt rött rep som gestaltar ett landskapsbroderi av gunilla Wihlborg. här tar umeåregionen slut, men konstvägen sju älvar fortsätter i 26 mil till.

alldeles invid den virvlande nationalälven vindelälven ligger kvarnområdet. i den gamla kvarnen hålls årligen den populära utställningen »konst i kvarn«, där såväl amatörer som yrkesverksamma konstnärer ställer ut. här finns även utställningar som berättar om kvarnens funktion, om väsen som vittra och näcken och i turbinrummet finns det slöjdverksamhet. besöket avslutas förslagsvis med fika eller en lättare lunch på kafé mjölnaren, innan man går vidare till naturum vindelälven i hotell forsens lokaler.

14

umeåregionens sommarguide 2010

visitumea.se

i umeda lens skulp tu europas mest bety rpark finns en av norra dande sk är baltic ulptursa gruppen mlingar. som, tillsa andersso det mmans m n sandst ed galle röm konstpro ri jektet um , sedan 1994 arr angerat edalen s 180 fram kulptur. f stående ler än svenska konstnäre och inte r har gen rnatione om åren parken o lla ställt ut ch idag fi sina verk nns ett 4 utställda i 0 -tal av d skulpture e ti rna perm vartanna anent på digare t år är de området. t särskilt parken o utställnin ch 2010 gsår i är ett så Umedale dant år! n Skulptu utställnin r 2010 v i närhete gen isas 5/6– n ligger, 15/8. förutom sandströ galleri a m, även ndersson iksu spa enda kult , som är urspa. de sveriges ssutom e designad n unik tr av världsk ädgå ände lan ulf nord dskapsark rd fjell. ett b itekten esök i sk kostnadsf ulpturpa ritt och d rken är h en är öp elt pen dygn et runt.

skulpturparken

antony gormley »still running« 1990–93

visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2010

15

Välkommen till dukat bord!

Lunch- & middagsbuffé, husmanskost med det lilla extra. Även paj, våfflor, mackor och fikabröd. Öppettider: 15 jun-15 aug varje dag kl 11-19 Bokningar: 1 maj-30sept på tel: 0934-311 32 I spåren av 1809...

Kulturbyn Ratan ännu intressantare! Se utställningen i Kulturum om - Nordlands hamn - Slaget 1809 - ”Wattuminskningen” Besök dagens Ratan – en levande by i utveckling! Strosa i hamnen, handla i hantverksbodarna och inta en god middag på Tullgården!

Välkommen till Ratan i sommar!

Robertsfors

- en välbevarad bruksmiljö Stor fest! ”Hembygdsdag på Bruket” 21 augusti. Hantverks- & skördemarknad, mat på lagårdsvinn´, café i 43:an, tågturer, musik och hantervksvandring. Ta en guidad tur på Bruksmuseet i sommar, åk på den gamla bruksjärnvägen, strosa runt i vacker miljö och ät en god middag på Golfrestaurangen.

Väkommen att uppleva Robertsfors i sommar!

Nysätra kyrka firar 300 år

Den 28-29 aug Gammaldags marknad med lokalproducerat, jubileumskör, gudstjänst & café. Den gamla korskyrkan i trä är en av få bevarade kyrkor från denna tid i övre Norrland. Besök Ånäset med den anrika kyrkan, det intressanta ”Ostens Lager” och ät middag på Lufta Camping eller Stenfors Gård

Välkommen till Ånäset - Ostrikets portal!

www.robertsfors.se 16

umeåregionens sommarguide 2010

visitumea.se visitumea.se

med havet som utsikt Många av våra främsta och mest intressanta besöksmål ligger alldeles vid havet. Kombinera sol och bad med äventyrliga utflykter och historiska sevärdheter.

visitumea.se

strömbäck-k ont är ett m ycket tillgän ligt naturres gervat, bara 25 km söder om umeå. pack a picknickko rgen full med godsaker oc h ta chanse n att njuta av stillheten i st adens absolu ta närhet oc av utsikten h mot horison ten på solvar klippor. upp ma lev trolska sk ogstjärnar oc ströva längs h egna stigar eller paddla servatets al i rela vikar. fina vandringsle rast-, grill- oc der, h badplatser hittar man lit här och var e och område t är tillgängl med såväl ba igt rnvagn som rullstol!

umeåregionens sommarguide 2010

17

NorrByskär – en skärgårdsidyll Wärdshus Skittle alley Norrbyskärs -241 10, Wärdshus May–Oct. Tel+46(0)930 Kägelbana Norrbyskärs 20 63 10, +46 (0)70-695 elago Outings maj–okt. tel 0930-241 Seal safari/Archip May–Oct. 070-695 20 63 ykt Norrbyskärs Wärdshus 10, Sälsafari och Skärgårdsutfl maj–okt. Booking+46(0)930-241 Norrbyskärs Wärdshus 20 63 10, +46 (0)70-695 Förbokas 0930-241 ACCOMMODATION (hotel/inn) 070-695 20 63 Norrbyskärs Wärdshus Booking boeNde Daily 12.6–8.8. och hotell Open May–Oct. 695 20 63 Norrbyskärs Wärdshus +46(0)70 10, +46(0)930 241 (YMCA) Öppet maj–okt. Kurs- och lägergård 18 57 10 dagligen 12/6–8/8. 10, 070-695 20 63 KFUM Tel +46(0)90 Open May–Sep. Bokning 0930-241 (YMCA) lägergård Röda Kvarn, Norrbyskär KFUM Kurs- och May–Sep. Cottage for rent 18 57 10 Öppet maj–sept. 10 57 Booking +46(0)90 Bokning 090-18 Stiftelsen Norrbyskärs Röda Kvarn, Norrbyskär camp) ut maj–sept. Lägergård (holiday stuga som hyrs 57 10 Open 28.5–15.9. 30, Bokning 090-18 399 +46(0)930 Tel Stiftelsen Norrbyskärs 25 28/5–15/9. +46(0)930 240 Lägergård Öppet 0930-240 25 guided tours Runs daily tel 0930-399 30, Circular tour train guidade turer 26.6–8.8 11.00 rundturståg 12.6–25.6 13.00, Guidning med (0)930 241 00 12–25/6 kl. 13, timetab le & 14.30. Tel +46 Öppet dagligen guide1.5–30.9. sePtemb er 2010 14.30. tidtabel l/ferry History trail with 26/6–8/8 kl. 11, byskär 30 aPril–30 Book in advance. 77 tel 0930-241 00 Norrby N–Norr 233 med guide Tel +46(0)930 Historievandring 0930-233 77 Från | From Norrbyskär Från | From Norrbyn food aNd driNk 1/5–30/9. Förbokas (Hotel/Inn) Norrbyskärs Wärdshus mat oCh dryCk Daily 12.6–8.8. Open May–Oct. Norrbyskärs Wärdshus 17.00–21.00. 10.00 menu maj–okt. carte Öppet la 07.15 À -241 10, och hotell 09.30 10.45 A À la cartemeny 09.33 Fully licensed. Tel+46(0)930 dagligen 12/6–8/8. rättigheter. 10.30 A 20 63 11.45 +46 (0)70-695 kl. 17–21. Fullständiga 20 63 11.30 Mat & Kaffe 12.45 A 070-695 10, 11.40 Norrbyskärs 15.45 tel 0930-241 12.30 A 14.15 A & Kaffe, (Norrbyskärs Museum) Norrbyskärs Mat 14.00 A 15.15 Öppet Open daily 12.6–25.6 11.00–17.30. Norrbyskärs Museum11–16, 15.00 16.15 A kl. 11.00–16.00, 26.6–8.8 18.15 dagligen 12–25/6 16.00 A 241 00 17.15 A Tel +46(0)930 19.30 26/6–8/8 kl. 11–17.30. 17.00 A 18.15 A B 17.03 museum tel 0930-241 00 18.00 A B 21.15 A Museum Norrbyskärs A C 21.00 museum 01.00 Museum, art gallery Norrbyskärs Museum sales. och and handicraft Museum, konsthall Open daily 12.6–25.6 hantverksförsäljning. 12–25/6 11.00–16.00, A Öppet dagligen . kl. 11–17.30. 26.6–8.8 11.00–17.30 kl. 11–16, 26/6–8/8 26/6–8/8 241 00 B Tel +46(0)930 Bildspel visas dagligen 00 C ferry kl. 16.00. tel 0930-241 Norrbyskärsfärjan färJa ferry) (the Norrbyskär Norrbyskärsfärjan Service information,47, trafikinformation 233 tel +46(0)930 tel 0930-233 47, 50 44 ACTIVITIES +46(0)70 508 Norrbyskär) 070-508 50 44 (Little Lilla Norrbyskär 11.00–16.00, aktivitete r Öppet dagligen Open daily 12.6–25.6 . Daily activities Lilla Norrbyskär 26/6–8/8 kl. 11–17.30. 26.6–8.8 11.00–17.30 (0)930 241 00 +46 Tel 12–25/6 kl. 11–16, r 26/6-8/8 26.6–8.8 15.30. Open dagliga barnaktivitete 00 Canoe hire (YMCA) 16 kl 15.30. 0930-241 in advance. tel 090-16 16 KFUM. Maj–sept. May–Sep. Book 57 10 Kanotuthyrning Umeå Turistbyrå 16 16 16 57 10 Tel +46 (0)90 18 Centre +46 (0)90 adventure trail Förbokas 090-18 Norrbyskär The Norrbyskär Umeå Tourist på 57 10 Äventyrsbana www.visitumea.se 57 10 Förbokas. 090-18 (YMCA) Open May–Sep. Tel +46 (0)90 18 KFUM. Maj-sept. Norrbyskärs Wärdshus Book in advance. hot tub Bastu & badtunna0930-241 10, Sauna & wood-fired May–Oct. maj–okt. Förbokas Norrbyskärs Wärdshus 41 10, 070-695 20 63 Booking +46(0)930-2 20 63 +46 (0)70-695

hit! så hittar du åker till Norrbyskär För att komma buss till Norrbyns du först bil eller 39 kilometer färjeläge som ligger Norrbyskärsfärjan söder om Umeå. turer varje dag kör regelbundna turen tar cirka under sommaren. femton minuter. Getting here! take a bus To get to Norrbyskär, terminus at or drive to the ferry 39 kilometres south Norrbyn. This is the summer, the of Umeå. During operates a regular Norrbyskär ferry The trip takes service every day. minutes. approx. fifteen

Norrbyskär

Läs mer om alla aktiviteter och sevärdheter på Norrbyskär i vår folder. Den finns att ladda ner som pdf från www.visitumea.se. Du hittar den också hos Umeå Turistbyrå.

18

eN skärg årdsid Island idyll

yll

2010

i slutet av 1800-talet växte en av europas största sågverksanläggningar fram på denna vackra skärgårdsö, belägen strax söder om umeå. idag blandas öns historia med konst, hantverk, västerbottnisk mattradition och äventyrsaktiviteter. ett brett utbud av aktiviteter gör att hela familjen kan hitta något att göra här. svindlande äventyr, rofylld skärgårdsnatur, spännande kulturhistoria, barnaktiviteter och god mat lockar årligen många besökare till ön. i anslutning till färjeläget ligger en vacker herrgård som under perioden 1895 till 1940 var chefsbostad för förvaltaren och hans familj. herrgården är idag ett

umeåregionens sommarguide 2010

hotell som erbjuder konferens, boende och god mat. ett rundturståg tar dig med på en spännande guidning runt ön. för den som vill upptäcka norrbyskär på egen hand finns gott om informationsskyltar. på norrbyskärs museum visas utställningen »livet på norrbyskär 1892–1952«, som berättar om hur livet såg ut för människorna som bodde och arbetade på skären under sågverksepoken. här finns också café/restaurang. på lilla norrbyskär har 1920-talets ömiljö återskapats i skala 1:3. denna pedagogiska lekoch lärpark erbjuder många spännande aktiviteter för barn i alla åldrar.

visitumea.se

holmÖN – sveriges soligaste Ö till holmön tar man sig enkelt med färja från norrfjärden på fastlandet och turen på ca 40 minuter är helt gratis! njut av sol och vind uppe på soldäck och andas in den friska havsluften. väl framme i byviken är det dags att ge sig ut på upptäcktsfärd. börja turen på holmöns båtmuseum. där visas öns historia och merparten av de båttyper som de senaste 500 åren byggts och använts på ön. fortsätt sedan vidare till holmö havsbad. restaurangen erbjuder en meny med fokus på närproducerade råvaror. den fantastiska utsikten över havet och panoramavyn över byviken får man på köpet! det finns även möjlighet att hyra cykel och ta med sig maten som picknick ut i den härliga naturen. med välsmord cykel och välfylld picknickkorg är det enkelt att upptäcka öns storslagna natur på egen hand. smaka på öns läckerheter vid en stilla skogsglänta och njut av kaffet på klipporna vid berguddens fyr. för den som vill övernatta ges möjligheter i både vandrarhem och stugor. vill man uppleva

något alldeles extra rekommenderas en tur med slupen, en rekonstruktion av en gammal handelsslup, som seglas på traditionellt vis. med slupen kan man ta sig ut till stora fjäderägg och övernatta i de gamla fyrvaktarbostäderna. njut av lugnet, öppet hav och den vackra, karga ön med sin karaktäristiska fyr. ströva runt på ljunghedar och klapperstensfält och försök hitta rätt i öns labyrinter.

restau rang/m at Holmö Havsbad Öppet 12/6–15/8 mån–tor kl. 09–22, fre–lör kl. 09–01, Sön kl 09–20. avstånd från Tel 090-550 färjan 500 m. 15. Holmöns stora lanthandel Öppet helår mån–lör. avstånd från Tel 090-551 färjan ca 2 km. 70. cYKelu thYrnI Holmö Havsbad ng Öppet 12/6– 15/8 mån–tor kl. 09–01, Sön kl. 09–22, fre–lör cyklar – även kl 09–20. Helt nya barncykla r! Hjälm ingår. avstånd Tel 090-550 från färjan 500 m. 15. Holmöns båtmuse um avstånd från Tel 090-552 färjan 200 m. 20.

visitumea.se

BoenDe Holmögården avstånd från Öppet 15/5–30/9. färjan Bokning 076-827 500 m. 29 46. Holmöns lägergård (Prästgård Öppet året en) runt. avstånd från färjan 1,5 km. Tel 090-551 80, 090-71 Berguddens 27 50. Fyrvaktarbostäde Öppet 15/5–30/ r 3 km. Bokning 9. avstånd från färjan STF Vandrarh 076-827 29 46. fyrplats Öppetem Stora Fjäderägg s Bokning 070-69 31/5–12/9. 17 220. Sikskärsbastun 15 km. Bokning avstånd från färjan 070-663 67 06. BÅttur er Damina Transpor ter, utflykter, aktiviteter. Bokning 070-663 Holmöslu 67 06. pen Seglar dagliga turer Byvikens färjeläge– Stora Fjäderägg 31/5–12/9. Bokning 070-69 17 220.

accom moDatI on Holmögården Distance from Open daily 15.5–30.9 . ferry 500 m. Booking +46(0)76 Holmöns lägergård827 29 46. (The Vicarage) Open all year. Tel +46(0)90 Distance from ferry 1.5 Berguddens 551 80, +46(0)90 71 km. 27 50. Lighthouse Open 15.5–30.9 keeper’s . Distance from house Booking +46(0)76 ferry 3 km. 827 29 STF Youth Hostel Stora 46. Lighthouse Fjäderägg Station Booking +46(0)70 Open 31.5–12.9 . Sikskär’s Fisherma 69 17 220. n’s hut Distance from ferry 15 km. Booking +46(0)70 663 67 06. Boat trIps Damina Transport Booking +46(0)70 , outings, activities. 663 67 06. The Sloop of Holmön Sails daily trips: Byviken’s ferry terminal –Stora Fjäderägg Booking +46(0)7031.5–12.9. 69 17 220.

Du kan läsa mer om Holmön i en speciell folder, som finns att ladda ner som pdf från www.visitumea. se. Du hittar den också hos Umeå Turistbyrå.

evenem ang Sea Jazz Holmön events den populära 2–4 juli Sea Jazz Holmön artister som jazzfestivalen med 2–4 juli claes The popular Town Jazzband, Janson, Twin Jazz like Claes Janson,Festival with artists Johan norberg Jonas knutson, Jonas Knutson, Twin Town Jazzband, m fl. Postrodden Johan Norberg 3 juli and others. ett fyrtiotal Postal rowing traditionellt och utrustade byggda 3rd July Some forty allmogebåtar eller seglas traditional ros mellan postal rowing boats Björkö i Finland. Holmön och are between Holmönrowed or sailed i år är det start och folkfest and Björkö på Holmön. Finland. This Norrlandsvecka year, the start in and festivities Holmön 24 juli–29 juli on Holmön. take place en vecka full Norrland’s med week, Holmön skärgårdsaktivitetesomriga 24th–29th July av lokala produkterr, försäljning A week full , servering samt info om of activities, salessummer archipelago bo och leva hur det är att of local handiwor på Holmön. refreshments.There Holmöns Visfestiv k will also be and mation about al infor29 juli–1 aug living on Holmön’s Folk music Holmön. den årliga festival visfestival 29th July– 1st August Sveriges soligaste en på The annual många folkkära ö, med folk on Sweden’s music festival fan Sundström artister, bl a Stesunniest island lots of popular , christina – son, Mikael kjellsartists: Stefan Wiehe, Jp nyströms Sundström och Louise , Christina Kjellsson, Hoffsten. Mikael Wiehe, JP Nyströms and Louise Hoffsten.

restau rant/F ooD Holmö Havsbad Open 12.6–15.8 –22.00, Fri–Sat Mon–Thu 09.00 Sun 09.00–20 09.00–01.00, .00. Distance 500 m. Tel from ferry +46 (0)90 550 Holmön’s village store 15. Open all year Distance from Mon–Sat. 2 km. Tel +46 ferry approx. (0)90 551 70. BIcYcle hIre Holmö Havsbad Open 12.6–15.8 Mon–Thu 09.00–22 .00, Fri–Sat 01.00, Sun 09.00– 09.00–20.00. bicycles – even Brand children’s bikes! new included. Distance Helmet from ferry 500 Tel +46(0)90 m. Holmön’s -550 15. boat Distance from museum Tel +46(0)90 ferry 200 m. -552 20.

tIDtaBe ll norrFJ ÄrDen– FerrY tImetaB le norrFJ holmö n 20 Jun–22 ÄrDen– holmö aug n 20 Jun–222010 aug

känn historiens vingslag i rataN Holmön

stor slag

en natu r och öppe t hav Amaz ing archip elago count ryside and open sea

2010

avstånd minuter och från Umeå till färjeställ et vid norrfjärd är gratis. Färjan tel 0771-65 en 30 km. Färjeture trafikerar Holmön 65 eller kontakta 65. Bussanslutning året runt. Trafikupp n tar ca från Umeå Umeå Turistbyr lysning Holmö40 å för informat till flertalet avgångar . ring 0771-10färjan, ion om bussförbi The distance from Umeå 0 110 ndelse. takes about to the ferry 40 terminus at Ferry service minutes and is free of Norrfjärden charge. The information, between Umeå ferry operates is 30 km. The ferry trip tel +46(0)7 Tourist Centre. and the Holmö ferry, 71 65 65 65. For informatithroughout the year. please call on on connectin +46(0)771 g buses 100 110, or contact Umeå

Umeå Turistby rå tel 090-16 Umeå Tourist 16 16 Centre +46 www.visitumea(0)90 16 16 16 .se

2010

kulhål i husväggar, gravar samt en väl bevarad skans på ledskär, är rester av sista slaget på svensk mark 1809. känn historiens vingslag genom att promenera längs historiska vägar, eller hyr båt till rataskär. hantverksförsäljning inryms i de gamla sjöbodarna. i förstklassiga restaurang tullgården inryms kulturum ratan, som visar storhetstiden som norrlands stapelhamn under 1700-talet.

umeåregionens sommarguide 2010

19

evenemang för kropp och själ Opera, countryfestival, hembygdsdagar, konserter och marknader… Umeåregionen bjuder på roliga evenemang hela sommaren. Fler evenemang hittar du på www.visitumea.se!

Logdanser baggböle loge 26 maj–8 september, onsdagar kl 20 gräsmyr loge 28 maj–20 augusti, fredagar kl 21 täfteå loge 15 maj–4 september, lördagar kl 21

Gammeldans gammlia, umeå 29 juni–24 augusti, tisdagar kl 18–21 sundlingska gården, tavelsjö 27 juni–8 augusti, söndagar kl 20–22

Tangokvällar gammlia, umeå 17 juni, 8 och 29 juli, 5 och 12 augusti kl 18–21

Sommargympa vänortsparken, umeå 31 maj–16 augusti, måndagar kl 19

Afro gympa vänortsparken, umeå 3 juni–19 augusti , torsdagar kl 19

Sommaren i City umeå Centrum nöjeskvällar med fri entré 8, 15 och 22 juli kl 18–21

Bondens marknad vänortsparken, umeå 22 augusti–26 september, lördagar kl 10–15

en dhuspark scen i Rå 1/8 Barnens – /7 4 , 4 1 13– en söndagar ådhuspark cenen i R 2/8 ss m o d g Un /6– 19–21, 28 jen måndagar cen på ka rs a m Som Schmäck 21, 29/6–3/8 9– tisdagar 1 n ll på kaje ä v lk Trivse 30/6–4/8 , 1 2 – 9 1 onsdagar n s på kaje Bryggdan –21, 1/7– 5/8 8 1 torsdagar

Allsång »En smak av sommar« umeå energicentrum 11 juli–8 augusti, söndagar kl 14

Med reservation för ändringar. För aktuell information se www.visitumea.se

20

umeåregionens sommarguide 2010

visitumea.se

Ett urval av evenemang i Umeåregionen: 9 –23 20 20 22 26 27 28 28–29 29 29 29

umeåreg ione årligen cirk ns största marknad & festival a 65 000 besökare. lockar generatio här finns ner och sm något för a kriktninga utbudet p alla r. kom och å den sto ra knallem ta del av njut av all arknaden gratis (!) u och tivoli nderhålln med gatu t, samt ing. unde fest är he r vännäsd la vännäs fordonstra agarna centrum a fik, här m vspärrat fö yllrar det med fri en r istället av tré till allt g lada m ser regionens bästa artis och lyssnar du på m änniskor. ter och ba ånga av – hela dag nd på de arna och olika scen halva nätt vännäsda erna erna. garna påg år 9–11 ju li.

Maj konsthögskolans årliga avgångsutställning, umeå blodomloppet, umeå londonsymfonin, norrlands symfoniorkester, umeå umeå kulturnatta linnévandring, vännäs riX fm festival 2010, umeå yran 2010, umeå brännbollscupen, umeå ostens dag, robertsfors nordic rock – rockfestival på kajen, umeå vårmarknad, vindeln

2–5 3 4–5 5 6 12–13 19 19 19–23 20 20 25 26 28–4/7

jUnI vox – opera, umeå Joe labero, umeå täfteåfestivalen grunkor & mojänger, robertsfors nationaldagsfirande på flera ställen i regionen nationell hundutställning i vännäs hamnmarknad i sikeå hamn brukets dag, robertsfors vindelveckan Jubileumsfest på slöjdarnas hus, vännäs pilgrimsvandring längs flottarstigen, robertsfors midsommarfirande på flertalet platser i regionen konst i kvarn öppnar, vindeln Countryvecka på gumboda hed

2 2–4 2–4 3 3 3 3–4 3–4 8 8 9 9 9 –11 14 –17 15 18 19 –25 23–24 22 23–24 24 –29 29–1/8 30–1/8 31–1/8

jUlI blixtmete – fisketävling, holmsund Countryfesten på gumboda hed sea Jazz, holmön postrodden, holmön brukets dag vid olofsfors bruk och bruksmuseum Wheels nat’s norr, umeå bjurholmsdagarna med marknad vänCupen – ungdomsturnering i fotboll, vännäs sommar i City, umeå dana dragomir i backens kyrka, umeå dana dragomir i nordmalings kyrka skumvattenfestival på luftabadet, ånäset vännäsdagarna med gatufest dansveckan på gräsmyr loge sommar i City, umeå hembygdsdag på galgbacken, robertsfors hemvändarvecka i nordmaling angsjöns musikfestival sommar i City, umeå sommarmarknad i nordmaling norrlandsvecka, holmön umeå fotbollsfestival holmöns visfestival Jakt- och fiskemässa, vindeln

4-7 13–14 14 14 14 –25 21 22 22 22 27–28 28–29 28–29

aUgUSTI swedish beach tour, umeå rockfestival på bruksudden i robertsfors lastbilsmässa i näsmark, bjurholm utomhuskonsert i stenbrottet, vännäs bondens egen marknad, umeå nationalälvens dag i vindeln och vännäs hundutställning, bjurholm gammliadagen, umeå motormuseets dag, vännäs folkmusik och visfest på gammlia, umeå invigning av botniabanan, nordmaling och umeå konst och hantverksrunda, vindeln och vännäs

Med reservation för ändringar. För aktuell information se www.visitumea.se

visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2010

21

Bus, lek och äventyr för barnen Äventyrlig lek, söta hundar, apor och busiga lejonet Leo – i Umeåregionen finns spännande äventyr för barn i alla åldrar!

22

umeåregionens sommarguide 2010

visitumea.se

Lek på Lilla Norrbyskär Här kan barn och ungdomar uppleva Norrbyskärs historia genom lek och äventyrliga upplevelser. I parken vid Norrbyskärs Museum har man återskapat Norrbyskär som det såg ut på 1920-talet i skala 1:3.

Heldag på Leo´s Lekland En 4 000 kvm stor lekplats i djungelmiljö. Här finns rutschkanor, klätterställningar, studsmattor, trampbilbana, hoppslott, kanoner med skumgummibollar. Här finns också mini­sportarena för innebandy, basket, fotboll, air hockey och en avdelning för de allra minsta. Ibland kommer lejonet Leo på besök. Restaurangen har trådlöst internet.

Upptäckarspår och tomtebo Ekorrbo hantverk är inte bara genuint hantverk i trä och textila tekniker, utan även ett populärt besöksmål för alla generationer. ­Barnen brukar kunna roa sig i flera timmar på området. Här finns gungställning med utsiktstorn, bred rutschkana, linbana och sandlåda. Lekstugan är till för aktiv lek och i den stora sandlådan finns många spännande traktorer med mera. I skogen hittar du hinderbana, upptäckarspår med många kluringar och ett tomtebo. Aktiviteterna förnyas ständigt och naturligtvis kostar det inget att leka.

Bada och spela bangolf Umelagun med flera vattenrutschkanor och bassänger erbjuder ett härligt bad för hela familjen. Intill finns insjöbad med servering samt hemmanet 4H-gården med en rad olika djur. I området finns också ­bangolf.

Bli din egen lyckas smed! Träffa söta hundar Gör ett besök hos Aurora Borealis och låt barnen träffa hundarna som tog barnen i Expedition Vildmark från Umeå till Norrbyskär. På det ca 2,5 timme långa kennelbesök får ni träffa närmare 45 draghundar och valpar i hundgården. Ett antal hundar släpps lös i den 1 800 kvm stora hundgården så man kan gosa och klappa dem. Hundarna kommer också att selas upp i ett par spann. Ni får åka en ca 1 km lång slinga bakom hundarna i specialbyggda vagnar. Därefter blir det fika i kåtan där en tunnbrödsrulle med vindelnrökt skinka och Västerbottensost serveras. Förbokas.

Se exotiska djur I Holmsunds Tropikhus är det djuriskt kul! Här kan du klappa levande ormar, spana in en väsande kackerlacka från Madagaskar, titta på tropiska skalbaggar och andra läskiga kryp. Här finns även söta apor; bland annat världens minsta apa, de alldeles nya vitörade silkesaporna och mycket mer. Holmsunds Tropikhus är Norrlands största tropikhus.

I smedjan i Olofsfors bruk får barnen under juli månad smida sin egen järnkrok tillsammans med en professionell smed. I smedjan får man låna en smedskjorta, keps och ­handskar.

Äventyrslek vid Nydalasjön En stor äventyrsinriktad lekpark med ett fantastiskt fint läge vid Nydalasjön. I lekparken finns höga klätternät, studsmattor, skateboardlek, labyrint, linbana, vattenlek m m. Ett givet utflyktsmål för barnfamiljen. Handikappanpassad toalett med skötbord finns i anslutning till lekparken.

Öppet årets alla dagar! Vardagar 10–19, lör–sön 10–18. Gratis parkering! Brännlandsvägen 56 • 090-300 46 • www.leoslekland.se

visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2010

23

olofsfo

rs Bruk – Nyåker – olofsfors br tallBerg uk är en av sBroarN sveriges m a rade järnbr est genuina uksmiljöer. oc h h välbevaär tarbostäde fi nn s in te bara herrgå r bevarade rd och arbe utan även och manuf masugn, st aktursmed ångjärnsm ja. gå en gu och hantve edja id ad rk. i herrgå tu r, se på utställninga rden finns eller stanna fika- och m r till på kafé atförsäljnin anno 1762 efter besöke g . t i olofsfors på bromus kan ni åka eet finns en vidare mot utställning nyåker. komst. uts om tallbergs tällningen broarnas ti be rättar om jä mer än 40 llrnvägsbroa meter över rna, byggda Öreälvens olika epoker yt a, so . de impone rande järnvä m kommer från tre kilometer fr gsbroarna ån nyåker. ligger ett pa r Vägbeskri vning: för at t komma ti man e4:an ll olofsfors söderut till bruk åker nordmalin mot olofsfo g och följe rs. åk däreft r skyltarna er vidare m stanna i nyå ot bjurholm ker. följ seda och n skyltarna avstånd tu mot tallber r och retu g. r: ca 16 mil.

24

umeåregionens sommarguide 2010

visitumea.se

rundturer på egen hand Rundturer med Umeå som bas blir spännande minisemestrar. Besök exempelvis hantverkens Olofsfors, forsarnas brusande Vindeln – eller ta del av Umeås tidigaste historia, direkt från cykelsadeln.

med cykel längs strandpromenaden straNdPromeNadeN läNgs ume älVeN en fin sträcka att promenera eller cykla. starta i umeå centrum och färdas västerut. den första delen av leden går alldeles nära älvstranden. efter småbåtshamnen hamnar man på landsbygden, men endast ett par kilometer från umeå centrum! man passerar åkermarker och hästhagar och kan göra små avstickare ner till älven för bad- eller picknickpauser. efter ca 5 km kommer man till Övre norrlands näst största medeltidskyrka, backens kyrka. den har restaurerats ett flertal gånger, bland annat efter ryssarnas framfart. här kan man lämna strandpromenaden och fortsätta upp till umedalens skulpturpark – en av europas mest förnäma skulpturparker. väljer man att istället följa älven till vänster från kyrkan, går det alldeles utmärkt. ta notvarpsbron, en hängbro över älven, till ett av landets första kraftverk och umeå energicentrum. idag är det ett kraftverksmuseum, kafé och här kan barnen också leka med energi. gå tillbaka över bron, ta vänster till den botaniska trädgården arboretum norr och baggböle herrgård, som har ett mysigt sommarkafé. Vägbeskrivning: från kajen i umeå centrum, ta till höger vid hamnmagasinet och följ leden. ta upp till höger vid backens kyrka, förbi kyrkan, uppför kyrkvägen och umedalsallén för att besöka umedalens skulpturpark.

visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2010

25

på drakrygg och bland älgar DRAKRYGGEN, LILLÄNGET och älgens hus Drakryggen, en nipa vid Lögdeälvens vandringsled, är en naturformation som karaktäriserar landskapet längs älven. Himlastegen leder dig från vandringsleden upp till åsryggen med sina drygt 100 trappsteg i trä. Härifrån har du en vacker utsikt.  Åk sedan vidare mot Västanfjället och stanna vid Lillänget, en naturskön plats vid den outbyggda skogsälven Lögdeälven. Vid älvstranden har det byggts en flottarkoja med gamla härbärgen som förebild och här är det möjligt att äta sin medhavda matsäck och prova sängplatserna.  Efter vandringen på Drakryggen och besöket vid Flottarkojan kan du åka till Älgens Hus, där du har möjlighet att klappa och känna på tama älgar. I museet lär du dig allt som är värt att veta om älgen. Restaurang finns. Vägbeskrivning: Följ skyltningen mot Bjurholm, tag väg 92 mot Fredrika. Sväng av till vänster, Johannesbovägen, ca 2,5 km efter infarten till Angsjöns Camping. Fortsätt efter Johannesbovägen ca 1 km, sväng av höger på en liten kärrväg, ca 1 km, stanna vid en hed före vägen viker höger och blir kraftig utförsbacke. Vandra ca 75 m till vänster tills du når Drakryggens »topp«. Åk tillbaka till Johannesbovägen och sväng söderut mot Mjösjöby och Lillänget. Följ sedan vägen tillbaka, mot Bjurholm och till Älgens Hus. Avstånd: från Umeå till ­Bjurholm 60 km. Totalt ca 50 km vid start i Bjurholm.

26

umeåregionens sommarguide 2010

Hantverk, konst och vilda forsar Vännäs – Vindeln En dagstur fylld med hantverk, konst och vacker natur längs den oreglerade Vindelälven. Första stoppet görs vid Slöjdarnas Hus i Vännäsby. Hemslöjd och konsthantverk av mycket god kvalitet, skapad av hantverkare från orten och länet, finns här till försäljning. Här finns även ett konstgalleri. Njut av hembakat fika i kaféet med vacker uteservering vid älvens strand. Avsluta med ett besök i bagarstugan och köp med nygräddat tunnbröd till den vidare färden.  Turen går vidare mot Vindeln och det vackra kvarnområdet vid Vindelforsarnas naturreservat. Du kan välja den snabbare vägen över Tvärålund, där butiken Barbros Slöjd finns, ­eller den mer natursköna rutten längs Vindelälven, med besök på Antikhuset i Rödånäs.  I Degerfors Qvarn, uppförd redan 1888 alldeles intill det dramatiska forslandskapet, hålls årligen utställningen »Konst i Kvarn«, där såväl amatörer som yrkesverksamma konstnärer ställer ut. Här finns också utställningar som berättar om kvarnens funktion och om väsen som vittra och näcken.

På Kafé Mjölnaren erbjuds hembakat fika eller en lättare lunch och i närbelägna Hotell Forsen finns restaurang. Naturum Vindelälven, som levandegör naturen i och längs Vindelälven, finns i hotellets lokaler. Längs Renforsen och Degerforsen finns strövområden anpassade för besökare med rörelsehinder. Här finns det gott om grillplatser och skärmskydd. Vägbeskrivning: E12 mot Vännäs. Efter ca 23 km ligger Slöjdarnas Hus på höger sida vid bron i Vännäsby. Fortsätt E12 mot Lycksele. Efter 21 km höger mot Tvärålund/ Vindeln. Alternativ väg längs Vindelälven: Direkt vänster från Slöjdarnas Hus parkering, kör via Vännfors, Selet, Rödåsel. I Rödånäs vänster mot Vindeln (väg 363). I Vindeln vänster på väg 363 (rakt fram för alternativ väg), genom samhället och över järnvägen. Vänster ner mot Vindelns camping, Hotell Forsen och kvarnområdet. Väg 363 tillbaka till Umeå. Avstånd: Umeå – Vännäsby 23 km. Vännäsby – Vindeln 44 km (alternativ väg 42,5 km). Vindeln – Umeå 57,5 km.

visitumea.se

ta BusseN till holmÖn oCh norrbyskär! ska du besöka holmön eller norrbyskär i sommar? ta bussen, i så fall! nu ska det bli enklare att ta sig till besöksmål i umeåregionen även för den som inte kan eller vill ta bilen. länstrafiken i västerbotten och umeåregionens turistbyrå står bakom idén. – problemet är att många av de populära besöksmålen inte ligger mitt i tätorterna, vilket gör det krångligt att hitta rätt i busstidtabellerna. ibland måste man kanske försöka koppla ihop tre olika tidtabeller för att ta sig till besöksmålet. det gynnar varken besöksanläggningarna eller kollektivtrafiken. det vill vi ändra på! vi har satt en boll i rullning och hoppas att mängden besöksmål som blir tillgängliga med kollektivtrafik ökar till nästa år, säger lotta Wermelin, informatör på umeå turistbyrå.

Enkelt visa på möjligheterna – det här är ett bra sätt att synliggöra besöksmålen, samtidigt som vi lyfter fram kollektivtrafiken och dess fördelar, säger tor björkstrand, trafikplanerare på länstrafiken. samarbetet kommer att utmynna i en speciell folder som beskriver resmöjligheterna till ett antal besöksmål i umeåregionen. den ska vara enkel att tolka och visa på de resmöjligheter som finns, berättar han. – det kan vara svårt att överblicka alla resmöjligheter som finns och hur man tar sig hela

visitumea.se

reskedjan från dörr till besöksmål. norrbyskär och holmön är bra exempel. för att ta sig till dessa behöver man göra byten och kombinera olika färdsätt. den informationen ska förenklas i den nya foldern. dessutom ska resan klaras på en biljett, även om den inkluderar både buss-, taxi- och/ eller ringbilstransport. lite av en paketresa i miniformat, skulle man kunna säga. Tillgängligheten viktig – en fantastisk idé, tycker Johan nyberg, vd och delägare av holmö havsbad. – vi har aldrig tidigare räknat med bussen som ett transportalternativ till holmöfärjan. bil till färjeläget i norrfjärden har varit mer eller mindre en självklarhet. det här tror jag kan få fler intresserade av vad holmön har att erbjuda, säger han. tillgängligheten till umeå ökar i och med botniabanan och utökade flygförbindelser till umeå med både charter och inrikesflyg. Johans förhoppning är att även dessa förbindelser ska få någon form av anslutningstrafik till färjeläget i framtiden. – det finns mycket att göra på det här området. tillgängligheten är ett viktigt säljargument i marknadsföringen av besöksmål. länstrafiken och turistbyråns gemensamma satsning på en anpassad tidtabell för besöksmålen är ett spännande och lovvärt initiativ, säger Johan nyberg.

Foldern finns tillgänglig från början av juni på Umeå Turistbyrå, Umeåregionens busstationer, hotell och vandrarhem samt som nedladdningsbar pdf på Länstrafikens hemsida tabussen.nu och visitumea.se. Utflyktsmål som finns beskrivna i foldern: Norrbyskär, Holmön, Umedalens skulpturpark (tätortstrafiken), Nydalabadet (tätortstrafiken), Gammlia-området (tätortstrafiken).

Buss, ringbil och färja till Norrbyskär, var finns tidtabellen? Hur gör man? Gammlia, hur hittar jag dit? Leos Lekland i Brännland, vilken buss ska jag ta? Buss och färja till Holmön, kan man åka varje dag? Skulpturparken på Umedalen, vilken buss ska jag ta? Barnens Busplaneten på Strömpilen, var ligger den? Umelagun på Nydala eller Bettnesand vid havet, går det bussar till båda baden? Alla svaren och många fler tips på utflykter finns i foldern Hoppa på bussen! Turistbyrån har den.

Hoppa på bussen! EN REGNIG SOMMARDAG. ELLER SOLIG

EN SO SOMM LIG AR ELLER DAG. REGNIG

Ta en buss vid en röd hållplatsskylt. Nu håller du dig inom Umeå. Här finns mycket att upptäcka för hela familjen. Ta en buss vid skylt. Hoppa en blå hållp länet av där du var som latshelst Eller i i Norg inte varit e. förut.

HÄR BJUD PÅ NÅGRA FINA ER VI UTFLYKTSM I UMEÅ OCH ÅL VÄSTERBOT TEN SOM DU KAN NÅ MED BUSSEN.

ELLER, VARF ÖR INTE, LÅT RESAN VARA MÅLE T. VÄLKOMME N OMBORD!

Biljett köper du ombord på bussen. på ett förköpsställe eller med ett betalkort Vill du veta mer, titta in på www.tabus sen.nu

Hoppa på bussen! EN REGNIG G. SOMMARDA G ELLER SOLI

A A R N U S S R A B U L T

EN SOLIG SOMMARDA G. ELLER REGN IG

hållplatsvid en röd Ta en buss dig inom håller du t att L Ä N skylt. Nu cke my S B U ns r fin S S A iljen. Ta en bu R N A Umeå. Hä ss vid för hela fam upptäcka skylt. Hopp en blå hållplatsa länet där av var som helst i du inte var it förut. Eller i No rge.

HÄR BJUDER VI PÅ NÅGRA FINA UTFLYKTSMÅL I UMEÅ OCH VÄSTERBOTTEN SOM DU KAN NÅ MED BUSSEN.

ELLER, VARFÖR INTE, LÅT RESAN VARA MÅLET. VÄLKOMMEN OMBORD!

Biljett köper du på ett förköpsställe eller med ett betalkort ombord på bussen. Vill du veta mer, titta in på www.tabussen.nu

umeåregionens sommarguide 2010

27

fiske och naturupplevelser i toppklass Alldeles runt hörnet från staden finner du grönskande skogar, forsande älvar och böljande hav. Få närkontakt med Umeå­ regionens varierande natur vid härliga fiskevatten, vandrings­ leder med förunderlig utsikt och längs älvar med både fartfylld och rogivande paddling.

28

umeåregionens sommarguide 2010

visitumea.se

koPPla aV med fiske det finns många sätt att komma ut i naturen. ett av de mest rofyllda sätten är att fiska. nybörjare eller proffs spelar ingen roll. umeåregionen har något för alla. här finns några av landets bästa fiskevatten – vare sig du vill fiska i insjöar, älvar eller längs regionens 800 km slingrande havskust. i Öreälven och lögdeälven finns ett förnämligt öring- och laxbestånd. i den orörda vindelälvens brusande forsar har man god chans att fånga fin harr och i de många insjöarna bjuder storgäddorna ofta upp till fight. ljusa norrländska sommarnätter, myggornas stilla surr, bävern som slår med svansen där den skyggt simmar iväg, tjärvedens sprakande under kaffepannan, doften av en nyfångad öring som sakta halstras över glödbädden… fisketuren innehåller så mycket mer än själva fisket och vi lovar att umeåregionen bjuder på både fiske och naturupplevelser i toppklass! ta kontakt med specialbutikerna i regionen. de kan hjälpa dig med allt som rör fiske, vare sig du behöver hjälp att välja rätt utrustning eller behöver tips om vart fisken nappar. de kan också informera om de kortfiskeregler som gäller. vill du lära dig mer om flugfiske? blixt sport och fiskecentrum i umeå erbjuder både flugfiskekurser och guidade fisketurer.

det bor en upptäcktsresande i varje människa. att vandra eller paddla är två utmärkta sätt att ta sig fram för att på nära håll få uppleva naturen. umeåregionen erbjuder många kanot- och vandringsleder, var och en med sin unika miljö. utformningen av dessa leder är gjord med omsorg. rastplatser, övernattningsstugor, utsiktstorn, kanotuthyrning, badplatser, fiskeställen mm är till för din bekvämlighet och för en maximal upplevelse av det bästa som regionen kan erbjuda. här kan du färdas i istidens spår, men också få en inblick i områdets kulturhistoria. vilken led du än väljer så blir du belönad på färden. bakom nästa krök eller krön väntar en ny värld på att du ska upptäcka den.

Broschyrerna Fiska och Paddla/Vandra i Umeåregionen presenterar några av våra bästa fiskevatten, vandrings- och paddlingsleder. Broschyrerna kan laddas ner från www.visitumea.se, eller hämtas på regionens turistbyråer och infopunkter.

Fiska

PADDLA VANDRA

med fot eller kaNot

i Umeåregi

onen

i Umeåregionen

PADDLiNG & HiKiNG iN tHe UMeÅ reGioN KANUFAHreN UND WANDerN iN Der reGioN UMeÅ 1

1

DEALER

PREMIUM DEALER

-Auktoriserad

SPORTFISKESPECIALISTEN etabl. 1953!

Firar r! 57 å

Turist eller inbiten sportfiskare - vi är ditt val av sportfiskebutik

Sju kh gata usn

J‰rn v‰gs g

He rrg‰ rd an Tr‰

visitumea.se

Privat, skolor, utflykter m.fl Flugfiskekurs varje onsdag max 10/tillfälle (250:-) mer info i butik, föranmälan

Kvalitet – kunskap –service P

Maltgr‰nd

T h

gr

BÂ tgr

Sto rga Sc tan ha rin sv ‰ ge n

v‰g

Hamrin berge

Ha m rin sv

÷ba cka v

rgs be om Str Katolska kyrkan

SÂgarg

Flytoverall “Din livförsäkring- Ditt val”

olg sn id arg

Sk

Boka fiskeutflykter med guide

Lasa rettsb ack en

Nyt orgsg

Fab riksg atan

Pilg H‰ atan radsh ˆvdin geg atan

Konsthögskola Designhögskola

HerrgÂrd

Dˆb elns

÷stra Esp l

÷str a Kyr kog ata

Dˆb elnsg

asa gata n V‰ stra Kyr kog

Res gata iden sn

F‰ gata ngelse n

÷stra

÷stra

n Strandgata

g

Kyrk bro n

Länsstyrelsen

Östra Gymnasiet

n ge n v‰ ata

Sto rgata n Döbelns park

s v‰gen

ÖST PÅ STAN

Sko lgata n

v rps Axto

Kun gsg atan

÷N orrla ndsg

BlÂ

Umeå dg stads ata kyrka n

Tr‰ sv rd gÂ

Tings Nyg hus atan

‰mtebˆlev

Mimer skolan

Vänorts parken

Fiskemuseum med fiskevideo, fisketips, gratis kaffe och kaka Fiskekartor, GPS, ekolod

STAN

s alm rm ÷ste

Fiskeutrustning till utlåning

Folkets Vahus sap lan

em dh Fri

Hög kompetens när det gäller fiskevatten, fisketips och fiskekort Guidade fisketurer

Öst på stan, Kungsgatan 94 · Tel. 090-77 40 70 E-mail: [email protected] · Hemsida: www.blixtsport.se

www.fisketeamnorden.se SVERIGES STÖRSTA FISKEKEDJA 40 butiker i samverkan

umeåregionens sommarguide 2010

29

Ta ett dopp! I Umeåregionen finns många härliga badplatser – allt från häftiga havsbad till lugna badvikar. Här är några badställen vi gärna rekommenderar. För vad går upp mot ett skönt dopp när solen lyser och svetten lackar?

UMEÅ | Insjöbad NYDALASJÖN Insjöbad med servering, ­omklädningsrum och närhet till Umelagun (tempererat bad). Vägbeskrivning: E4 norrut, ca 6 km från centrum.

UMEÅ | Havsbad BETTNESAND Populärt havsbad med klippor och långsträckt sandstrand med flera beach­ volleyplaner. Kiosk och enklare matservering. Vägbeskrivning: E4, 5 km söderut, sväng höger mot Norrmjöle/Ö. Stöcksjö. Efter 18 km sväng vänster mot Bettnesand havsbad. NORRMJÖLE Havsbad med fin sandstrand. Långgrunt och mycket barnvänligt. Väg­ beskrivning: E4, 5 km söderut, sväng mot Norrmjöle/ Ö.Stöcksjö. Efter 18 km sväng vänster mot Norrmjöle havsbad. SÖRMJÖLE Lugnt havsbad. Vägbeskrivning: E4 söderut, ca 21 km. Vänster mot Boviken efter bron över ån i Sörmjöle. Vänster efter 1,1 km vid skylt Brännäset. Parkering vid ­kiosk efter 700 m. FLÄSE HAVSBAD Här finns sandstrand, kiosk, ­husvagnsplatser och grillplats. Vägbeskrivning: E4 söder, följ skyltning mot Holmsund. Efter ca 13 km sväng höger mot Obbola. Kör genom byn och följ skyltning till Fläse havsbad. LJUMVIKENS HAVSBAD Bad och lekplats för både stora och små, minigolf, boule- och beachvolleybollplaner. Holmsund 17 km från Umeå. Vägbeskrivning: E12 österut mot Holmsund, skyltat från E12. BREDVIK Fin, barnvänlig sandstrand belägen vid segelbåtshamnen i Obbola. Fri parkering, toaletter, grillplats. Ca 18 km från Umeå C. Vägbeskrivning: E4 söder, följ skyltning mot flygplats, kör förbi flygplats genom Obbola till växthuset. Ta vänster.

30

umeåregionens sommarguide 2010

STÖCKSJÖ Liten, familjevänlig badplats. Vägbeskrivning: E4, 5 km söderut, sväng höger mot Norrmjöle /Ö. Stöcksjö. Efter 1,5 km sväng höger mot Stöcksjö. Kör genom byn och sväng därefter vänster. DRAGONUDDEN (STÖCKSJÖ) Naturistbad i vacker badvik. Vägbeskrivning: E4, 5 km ­söderut sväng höger mot Norrmjöle/ Ö. Stöcksjö. Efter 3 km höger mot Norrmjöle / Bussjö. Efter 200 ­meter, höger vid badskylt. LÖVÖSUNDET Bad med sandstrand, lekpark, omklädningsrum, toalett, dusch, fina gräsytor. Fri parkering. Beläget vid infarten till Holmsund, mot golf­banan. SANABADET Botsmark. Liten familjevänlig sandstrand med gräsytor. Vägbeskrivning: E4 norrut, väg 364 mot Burträsk/ Botsmark. Vid vägkorsningen i Botsmark kör rakt fram mot ­Sävar, ta sedan av till höger mot Sävar. Efter 1 km skylt till höger, Sanabadet.

Bjurholm ANGSJÖN Insjöbad vid Angsjöns Camping. Matservering, kiosk, servicebyggnad med dusch, brygga, lekpark, beachvolley, minigolf, hopptorn och klättervägg. Vägbeskrivning: väg 92, mot Dorotea. 15 km väster om ­Bjurholm ca 75 km från Umeå.

Nordmaling AVA HAVSBAD En familjevänlig och fin liten badstrand vid Ava Camping, nära E4, 13 km söder om Nordmaling. Kiosk med glass, drycker, grillat och tidningar. RÖDVIKENS HAVSBAD Långgrund havsbadstrand nära centrum och vid Nordmalings camping. På området finns också välutrustad lekplats och tempererad pool.

Fårskäret En familjevänlig, långgrund och fin badpålats. Vägbeskrivning: 20 km öster om Nordmaling. I Järnäs, sväng höger mot Fårskäret.

Robertsfors KILLINGSANDS HAVSBAD Stor långgrund sandstrand. Idealiskt för barnfamiljer. Gungställning, volleybollplan och torrtoaletter. Dricksvatten i brunn. Vid Granberget, väg E4, mellan Sikeå och Gumboda. Sväng av E4:an vid vägskylt »Killingsand 2«. Gratis husvagnsplatser. BJÄNNSJÖN En »pärla« i vacker natur. Efter vägen mellan Västra Sjulsmark och Åkullsjön. Långgrund sandstrand mot sydväst. Omklädningshytter, volleybollplan, grillplats. Plats för några få husvagnar utan kostnad.

visitumea.se

för dig so m vindelälv vill bada och sam en och d ti ess vackra digt njuta av det möjl omgivnin ighe g finns älven. pro ter vid ett flerta l ställen va längs vännfors någon av följand e badpla , se tser: eller väst let, Östra spölan d, nyåke ra spölan r d.

storsaNd en mindre sandstrand med grillplatser, sittgrupper, omklädningshytter och toaletter. badplatsen ligger i anslutning till storsands campingplats, 1 km norr om ratans hamn.

åmsele större sandstrand vid sjön gådaträsket. omklädningshytt, brygga, grillplatser och utedass. 6 km från åmsele Camping. vägbeskrivning: ta avtagsväg mot slipstensjön. följ skyltning.

Vindeln

Vännäs

dammeN i tVäråluNd bad- och friluftsområdet mitt i byn. badbryggor, hopptorn, fontänbrygga, omklädningsrum, dusch och wc. boulebana, beachvolley och sommarcafé.

hjåggsjÖ ett av vännäs många fina naturbad. fin strand med badbryggor, flotte, omklädningsrum, torrtoalett, grillplats och gungor. vägbeskrivning: e12 mot vännäs, passera bron över umeälven, sväng vänster mot marahällan, sväng höger mot hjåggsjö, kör 7 km, passera nästan hela sjön och du finner badplatsen på höger sida.

aBBorrtjärN badbryggor, husvagns- och tältplats, toalett, omklädningsrum. Ca 5 km från vindeln väg 363, 3 km norr vindeln, skyltat därifrån. graNÖ camPiNg badplats med turbåt, camping, kiosk mm. 25 km väster om vindeln, vid e12:an. skyltat i granö, campingen ligger på andra sidan umeälven.

visitumea.se

PeNgsjÖ välutrustad badplats med fina bryggor. vägbeskrivning: e12 mot vännäs, genom vännäs centrum längs v Järnvägsgatan och pengsjövägen mot marahällan. se skyltning mot pengsjö. framme efter ca 42 km.

mjÖsjÖ liten sandstrand med fin badbrygga, omklädningsrum, torrdass och grillmöjligheter. vägbeskrivning: e12 mot bjurholm passera vännäs ca 15 km, sväng höger mot mjösjö, kör genom byn sväng vänster efter ca 2 km mot badplats. sNålltjärN populär badplats i kommunal regi med fin sandstrand med u-formad badbrygga, som skapar en liten oas för de minsta badarna. både Jämtebölesjön och snålltjärn förhöjer landskapets skönhet i hög grad. vattenkvaliteten i dessa sjöar hör till de bästa i kommunen. på Jämtebölesjöns östra sida finns en grillstuga med badbrygga och roddbåt. det är skyltat vid landsvägen där parkeringfinns. vägbeskrivning: från vännäs centrum kör mot e12 och sväng höger, kör 2,4 km sväng vänster mot lycksele, fortsätt 7,6 km, sväng höger mot snålltjärn ca 2 km framme.

umeåregionens sommarguide 2010

31

Turistinformation 0935-140 00, e-post: [email protected]

Missionsgården Fridhem

NYHET!

Boende Event Guidade Äventyr

Vännäs Läger – Vandrarhemmet ”Vilostaden” – Sommarcafé i sekelskiftsmiljö – Konfirmation, gudstjänst & söndagsskola Telefonbokning, 076-7945044 För mer information, 0935-10301

www.fridhem.info

Efter 5 år med aktivitetsföretaget Merupplevelse utökar vi och erbjuder nu även Vandrarhemsboende vid sköna Vindelälven. Endast 3km från E12 med närhet till både stad och natur. Boende med självhushåll. Uthyrning av Kajaker, mtb-cyklar, eka, fiskeutr, badtunna, guidade turer mm. Välkommen! www.bytheriver.se • 070-249 88 79 • Ö Spöland 82,Vännäs

Mitt i Umeå-n regione Familjehotell med personlig prägel och vikten är lagd på god à la carte. Vår restaurang har fullständiga rättigheter. Du kan även få dig en öl i vår lilla pub med storbilds-tv. Mysig uteservering, relaxrum med bastu och jacuzzi. Närhet till tempererat bad (Vännäsbadet). Vi ser fram emot att ta hand om dig och din familj på vårt hotell. Välkommen, Kathrine & Bert-Ove.

Mitt i Umeå-n regione

Vännäs Bad & Camping är en familjevänlig camping, i direkt anslutning till tempererat utomhusbad. En mycket bra utgångspunkt för upptäcktsfärder i Umeåregionen. Boende på campingen har gratis entré till Vännäsbadet, en av Norrlands största badanläggningar med vattenrutschbana, beachvolley och minigolfbana. För information om priser och öppettider, ring 0935-141 75.

32

umeåregionens sommarguide 2010

Sommartipset Familjepaket med frukost. 1.499:Bo 2 nätter + fri entré till Vännäsbadet 2 dagar. 2 vuxna + 2 barn (max 12 år) Sommarpriser fr o m 18/6 till 16/8 2010.

350:-

Pris per natt i dubbelrum inkl frukost /pp. Extrabädd: 100:- Barn under 6 år utan extra kostnad. Boende har fri entré till Vännäsbadet. Närhet till flera golfbanor.

20 min från Umeå • Vegagatan 1, 911 31 Vännäs. Tel 0935-109 30, fax 0935-109 61• www.hotelvannas.se visitumea.se

Evenemang 2010 – det händer i Vännäs: 15/5 26/5 5/6 6/6 12/6 12-13/6 25/6 26/6 27/6

Slöjdarnas hus öppnar för säsongen Linnévandring Den stora Matfesten Nationaldagsfirande Vännäsbadet öppnar Nationell hundutställning Midsommarfirande Roddstafett i Vännfors Vännäs Motormuseum öppnar för säsongen

27/6 28/6 3-4/7 9-11/7 14/8 21/8 22/8 28/8 28-29/8

Pengsjö Nybyggarmuseum öppnar för säsongen Hembygdsfest i Jämteböle Väncupen - ungdomsturnering fotboll Vännäsdagarna med gatufest Konsert i Stenbrottet Nationalälvens dag Vännäs Motormuseums dag Spölandscupen – ungdomsturnering i fotboll Konst & hantverksrunda

Butik Café Galleri Butik Café Galleri SommarensCafé skönasteGalleri utflyktsmål Butik Sommarens skönaste utflyktsmål Sommarens skönaste utflyktsmål

Vännäs största present-, sko- & tygbutik. . . En shoppingupplevelse!!

Behöver du nya glasögon?

20 20 20

S S US H HU HU

Östra Järnvägsgatan 20 • Vännäs • 0935-102 20

SLÖSL S Ö LÖ

re

ga Årets företa 2009

Upplev vår butik med kvalitetsslöjd i alla former, skapad av hantverkare från orten och länet. Se iutställningen i galleriet. Upplev vår butik med kvalitetsslöjd alla former, skapad av Upplev vår butik med kvalitetsslöjd alla former, skapad Känn doften av nybakat tunnbröd Njut av av en hantverkare från orten och länet. Sei ibagarstugan. utställningen i galleriet. hantverkare från orten och länet. Sei bagarstugan. utställningen Njut i galleriet. kopp kaffe och fika i caféet. Känn doften avhembakat nybakat tunnbröd av en Känn doften avhembakat nybakat tunnbröd i bagarstugan. Njut av en kopp kaffe och fika i caféet. Den vackra utsikten bjuder vi på! kopp kaffe och hembakat i caféet. Den vackra utsikten bjuderfika vi på! Nyttvackra evenemang varje lördag, för kalendarium se: Den utsikten bjuder vi på! www.slojdarnashus.se eller ring: 82 se: Nytt evenemang varje lördag, för0935-207 kalendarium ARNAS JD Nytt evenemang varje lördag, för0935-207 kalendarium www.slojdarnashus.se eller ring: 82 se: ARNAS D J Vi har öppet: 15/5-13/6 lör-sön 11.00-18.00 www.slojdarnashus.se eller ring: 0935-207 82 ARNAS JD 14/6-20/8 lör-sön dagligen 11.00-18.00 11.00-18.00 Vi har öppet: 15/5-13/6 år 0 1 99 Vi har öppet: 15/5-13/6 lör-sön 11.00-18.00 0-2 01 21/8-12/9 dagligen lör-sön 11.00-18.00 11.00-18.00 14/6-20/8 år 1 0 99 14/6-20/8 0-2 01 21/8-12/9 dagligen lör-sön 11.00-18.00 11.00-18.00 år 1 0 99 vid vackra Vindelälven, 0Vännäsby -2 01 21/8-12/9 lör-sön 11.00-18.00 vid vackra Vindelälven, Vännäsby vid vackra Vindelälven, Vännäsby

Hos oss får du kompetens, valfrihet och omtanke. www.klarsynt.se

Vännäs Motormuseum

RUTBYTEN • DÄCK • HYRBIL • EFTERKONTROLL

I museet visas flyg- och motorhistoria från 1900-talet i tidstypiska miljöer.

Öppettider: 26/6-22/8 Mån-Tors 12-17, Fre-Sön 12-16 070/660 66 88 www.vannasmotormuseum.se

Nagelvård • Fotvård • Vaxning • Fransar & Bryn Maria Östemark, dipl. nagelterapeut • Storgatan 6, Vännäs Tel. 0935-100 28, 070-565 13 56 • www.mariasnagelvard.se

Pengsjö Nybyggarmuseum berättar om

nybyggarnas strävsamma liv. Här finns ett 20-tal byggnader från 1600–1800-talet, samt ca 18000 föremål. Kunniga guider, café, loppis. Öppet 19/6–1/8, lö–sö 11–17, midsommar stängt. Vi finns söder om Vännäs väg 548 mot Gräsmyr. koordinater: N63º50’09.88” E19º37’54.65” Tel 070-623 83 35, www.pengsjomuseum.se visitumea.se

Välkommen till Stilboden

MODEHUSET I VÄNNÄS DAM & HERR

Storgatan 4, Vännäs • 0935-510 21

Senaste modet för henne & honom. Även brud och bal. www.stalletab.se | 0935-103 56 Östra Järnvägsgatan 3, Vännäs

umeåregionens sommarguide 2010

33

Aktiviteter Utbudet av aktiviteter och äventyr för alla åldrar är stort i Umeåregionen. På sidorna 4–5 kan du läsa mer om de onlinebokningsbara turer som erbjuds dagligen under sommaren. Med reservation för ändringar. För aktuell information se

www.visitumea.se

Bad inomhus Aquarena, Storsjöhallen Holmsund. Helårsöppet. 12/6–15/8 dagligen kl. 11–17. Stängt midsommarhelgen. Avstånd från Umeå 15 km. Tel 090-16 35 44 Hörnefors Simhall Öppet dagligen. Speciella öppettider sommar. Avstånd från Umeå 30 km. Tel 0930-291 91 IKSU spa Umedalen, Umeå. Öppet dagligen, 28/6–15/8 mån–tor, sön kl. 11–22, fre–lör kl. 8–17. Avstånd från Umeå centrum 5 km. Tel 090-71 24 60 IKSU Sport Öppet dagligen, speciella öppettider sommar. Avstånd från Umeå centrum 3 km. Tel 090-17 08 10

34

Sävar Simhall Öppet 1/1–21/6 mån–lör, 10/8–31/12 mån–lör. Avstånd från Umeå 20 km. Tel 090-16 40 90 Umeå Simhall, Medley Öppet dagligen. Sommaröppettider. Avstånd från Umeå centrum 2 km. Tel 090-16 16 40 Vindelns simhall Öppet 3/5–24/6 mån–tor, 16/8–30/9 mån–tors. Avstånd från Umeå 55 km. Tel 0933-140 92

Nordmalings camping Öppet 22/6–16/8 dagligen kl. 8–20. Avstånd från Umeå 57 km. Avstånd från Nordmaling 2 km. Tel 0930-312 50 Obbolabadet Öppet 12/6–15/8 dagligen kl. 11–17, Stängt midsommar­ helgen. Avstånd från Umeå 18 km. Tel 090-16 35 39 UmeLagun Nydala friluftsområde. Öppet dagligen 12/6–27/6 kl. 10–19, OBS 25/6 kl. 10–15, 28/6–1/8 kl. 10–20, 2/8–22/8 kl. 10–19. Avstånd från Umeå centrum 6 km. Tel 090-16 55 55 Vännäs Bad & Camping Fritidsområdet. Öppet 12/6–15/8 dagligen kl. 10–20. Avstånd från Umeå 30 km. Tel 0935-141 75

Bangolf Angsjöns Camping & Konferens Avstånd från Umeå 75 km. Tel 0932-520 44 Bangolf/Fungolf Nydala friluftsområde. Avstånd från Umeå centrum 6 km. Tel 090-77 83 90

tempererade friluftsbad

Granö Camping Avstånd från Umeå 75 km. Tel 0933-400 56

Hörnefors Friluftsbad Öppet 15/6–15/8 dagligen. Avstånd från Umeå 30 km. Tel 0930-291 91

Bangolf i Hedlundadungen Avstånd från Umeå centrum 1,5 km. Tel 090-13 76 51

Luftabadet Ånäset. Öppet 19/6–8/8 dagligen kl. 10–19. Avstånd från Robertsfors 17 km. Avstånd från Umeå 68 km. Tel 0934-204 88

umeåregionens sommarguide 2010

Ljumvikens havsbad Holmsund. Avstånd från Umeå ­centrum 18 km. Tel 090-417 10, 16 35 44

Lufta Camping Ånäset. Avstånd från Robertsfors 17 km. Avstånd från Umeå 68 km. Tel 0934-204 88 Sundlingska gården Tavelsjö. Avstånd från Umeå 27 km. Tel 090-600 53 Tallbackens Stugby Tvärålund, Vindeln. Avstånd från Vännäs 16 km. Avstånd från Umeå 44 km. Tel 0935-330 12, 070-643 60 71 Åmsele Camping Avstånd från Umeå 110 km. Tel 0933-602 10 Vännäs Bad & Camping Fritidsområdet. Avstånd från Umeå 30 km. Tel 0935-141 75 Äventyrsgolf på First Camp Nydala. Avstånd från Umeå centrum 6 km. Tel 090-70 26 00

Barn 4H Gården »Hemmanet« Nydala Öppet 24/5–13/6 dagligen kl. 9–15, 14/6–15/8 dagligen kl. 10–18, 16/8 –22/8 dagligen kl. 9–15. Avstånd från Umeå 6 km. Tel 090-12 30 80 Angsjöns Camping & Konferens Klättervägg Öppet 1/5–30/9 dagligen. Avstånd från Bjurholm 15 km. Avstånd från Umeå 75 km. Tel 0932-520 44 Aquarena, Storsjöhallen Holmsund. Helårsöppet. 12/6–15/8 dagligen kl. 11–17. Stängt midsommarhelgen. Avstånd från Umeå 15 km. Tel 090-16 35 44

visitumea.se

Arosfortet/Megazone Laserdome Ö. Rådhusgatan 8 B. Öppet mån– tor kl. 11–23, fre, lör kl. 11–24, sön kl. 13–22. Avstånd från Umeå centrum 0 km. Tel 090-13 07 77

Umeå Energicentrum Klabböle, Umeå. Öppet 17/6–22/8 dagligen kl. 11–16. Avstånd från Umeå centrum 10 km. Tel 090-480 28, 16 00 00

Bowlingcentrum Björnvägen 17. Öppet mån–tor kl. 9.30–22, fre kl. 9.30-24, lör kl. 12–24, sön kl. 12–21. 1/7–31/7 dagligen kl.15–22. Avstånd från Umeå centrum 5 km. Tel 090-71 77 70

Älgens Hus Västernyliden, Bjurholm. Öppet 8/6–15/8 tis-sön kl. 12–18. Avstånd från Umeå 70 km. Tel 0932-500 00

Busplaneten Strömpilsplatsen. Öppet mån-fre kl. 10–19, lör, sön kl. 10–17. Avstånd från Umeå centrum 5 km. Tel 090-19 91 00 Den förhistoriska världen Vallmovägen 61. Öppet lör, sön kl. 13–16, 15/6–15/8 tis–sön kl. 12–16. Avstånd från Umeå centrum 1 km. Tel 090-13 83 68 Ekorrbo Hantverk HB Östra Estersmark 236, Ånäset. Öppet dagligen, 1/7–31/7 mån–fre kl. 12–17. Avstånd från Umeå 73 km. Avstånd från Robertsfors 20 km. Tel 0934-240 30 Gammlia Friluftsmuseum Gammlia. Öppet 14/6–22/8 dagligen kl. 10–17. Avstånd från Umeå centrum 2 km. Tel 090-17 18 00 Hedlundadungen, lekpark Avstånd från Umeå centrum 1,5 km. Holmsunds Tropikhus Öppet 20/3–31/5 tis–tor kl. 12–16, lör, sön kl. 10–17, 1/6–30/9 tis–sön kl. 10–17. Avstånd från Umeå 17 km. Tel 073-834 75 33 Kennelbesök hos Aurora Borealis Ekorrsele, Vindeln. Öppet 1/5– 31/10 dagligen kl. 9.30–12. Förbokas. Avstånd från Umeå 95 km. Tel 0933-630 55 Leo’s Lekland Brännland. Öppet mån–fre kl. 10–19, lör, sön kl. 10–18. Avstånd från Umeå 12 km. Tel 090-300 46 Lilla Norrbyskär Öppet 12/6–25/6 dagligen kl. 11– 16, 26/6–8/8 dagligen kl. 11–17.30. Dagliga barnaktiviteter 26/6–8/8 kl.15.30. Avstånd från Umeå 35 km. Tel 0930-241 00 Prova på att smida för barn Manufaktursmedjan, Olofsfors bruk, Nordmaling. Öppet 1–31/7 dagligen kl. 13–16. Avstånd från Umeå 60 km. Tel 0930-131 96 UmeLagun Nydala friluftsområde. Öppet dagligen 12/6–27/6 kl. 10–19, OBS 25/6 kl. 10–15, 28/6–1/8 kl. 10–20, 2/8–22/8 kl. 10–19. Avstånd från Umeå centrum 6 km. Tel 090-16 55 55

visitumea.se

Äventyrsbana på Norrbyskär, KFUM Öppet 1/5–30/9 dagligen. Förbokas. Avstånd från Umeå 35 km. Tel 090-18 57 00 Äventyrslekparken Nydalaområdet vid Tomtebo, Umeå. Avstånd från Umeå centrum 6 km.

Biljard Bowlingcentrum Björnvägen 17. Öppet mån–tor kl. 9.30–22, fre kl. 9.30–4, lör kl. 12–24, sön kl. 12–21. 1/7–31/7 dagligen kl.15–22. Avstånd från Umeå centrum 5 km. Tel 090-71 77 70

Sommar i Hörnefors Här hittar du: – fantastiska badstränder vid kusten – tempererat familjebad mitt i samhället – nyrenoverad simhall, öppnar 1 juli – närfiske i Hörnån - 20 km skyltad fiskestig med grillplatser längs ån från centrala Hörnefors. Fiskekort säljes på Statoil i Hörnefors. – utställning om fotbollslegenden Gunnar Nordahl, vardagar 8-12, 13-16.30, Hörnefors kommunkontor. Eller varför inte ta båten till Hörnefors och lägg till vid gästbryggan i småbåtshamnen. Välkommen till Hörnefors! Mer information: www.umea.se/hornefors 0930-291 02

Megazone Laserdome Ö. Rådhusgatan 8 B. Öppet mån–tor kl. 11–23, fre, lör kl. 11–24, sön kl. 13–22. Avstånd från Umeå centrum 0 km. Tel 090-13 07 77 Nattöppet, biljardhall Järnvägstorget 18 D. Öppet dagligen kl. 07–01. Avstånd från Centrala Umeå 0 km. Tel 090-12 18 50

Boule Ljumvikens havsbad Holmsund. Öppet 14/6–8/8 dagligen kl. 11–16. Avstånd från Umeå centrum 17 km. Tel 090-16 35 44 Umeå Boulehall I20-området, Umeå. Öppet 10/1 –31/5 dagligen kl. 8-22, 1/9–31/12 dagligen kl. 8-22. Förbokas. Avstånd från Umeå centrum 1 km. Tel 090-16 18 55.

Bowling Bowlingcentrum Björnvägen 17. Öppet mån–tor kl. 9.30–22, fre kl. 9.30–24, lör kl. 12–24, sön kl. 12–21. 1/7–31/7 dagligen kl.15–22. Avstånd från Umeå centrum 5 km. Tel 090-71 77 70

AquArenA upplevelsebAd Aktiviteter för alla åldrar och alla väder: – Aquarena – Massage Öppet upplevelsebad – Gym – Gruppträning – Frisbeegolf alla da g – Boule 12/6-1 ar 5/8 – Restaurang – Solterrass Stängt midsommarafton och midsommardagen – Stor lekpark – Ljumvikens havsbad på promenadavstånd med minigolf, kiosk och kanotuthyrning. – Obbola tempererad utomhusbassäng.

11–17

U

M

E

Å

K O M M U N

www.storsjohallen.se • Frejavägen 17 i Holmsund • 090-16 35 44

umeåregionens sommarguide 2010

35

Båt Damina Transporter kring/till/från Holmön, guidade båtturer. Kajakuthyrning. 1/5–31/10. Förbokas. Tel 070-663 67 06

18 hål och 17 raviner Bara sex mil från Umeå finns en unik golfbana som alla borde få uppleva. En skön utmaning för alla golfare. Kom som du är eller boka starttid via telefon 0932-10756 eller hemsidan

Divextreme Turer på Umeälven. Båtcharter till bl a Norrbyskär och Stora Fjäder­ ägg. 15/5–30/9. Förbokas. Tel 090-77 33 76 First Camp Umeå Uthyrning av båt i Nydalasjön. Avstånd från Umeå centrum 6 km. Tel 090-70 26 00

www.bjurholmsgk.se

Granö Beckasin Granö. Flott-turer på Umeälven. 14/6–31/8. Förbokas. Avstånd från Umeå 75 km. Tel 076-229 98 55 Holmöfärjan Norrfjärden-Holmön. Avstånd från umeå 30 km. Tel 0771-65 65 65 Jetboats Selet. Turer uppströms Vindelälven. 25/5–25/6. Förbokas. Avstånd från Umeå 30 km. Tel 070-556 70 01 M/S Granön Turer på Umeälven avgår från Granö Camping. 1/6–15/9. Avstånd från Umeå 75 km. Avstånd från Vindeln 20 km. Tel 076-229 98 55

– EnklastE vägEn till UmEås UpplEvElsEr, shopping, rEstaUrangEr och nöjEn

Nöje s i Um helg eå! b il j e

tt + boe n

de

För komplett program & bokning: Biljettcentrum tel 090-13 31 80 eller

seosov.nu

M/S Sandskär Turer på Umeälven med räkfrossa och underhållning. 17/5–30/9. Förbokas. Tel 070-698 10 34, 0940-810 20 Norrbyskärsfärjan Norrbyn-Norrbyskär Avstånd från Umeå 39 km. Tel 0930-233 47, 070-508 50 44 Riverside Adventures Turer på Umeälven och i Umeå skärgård. 1/5–30/9. Förbokas. Avstånd från Umeå 15 km. Tel 070-324 85 36 Segla med Holmöslupen till Stora Fjäderägg 31/5–12/9. Förbokas. Avstånd från Umeå 30 km. Tel 070-69 17 220

MEGAZONE

UMEÅS NÖJESCENTRUM! FORTET - 26 CELLER • LASERDOME BILJARD • RESTAURANG

Östra Rådhusgatan 8B • 090-13 07 77 • www.megazone.se

36

umeåregionens sommarguide 2010

Cykel­ uthyrning Cykel- och Mopedhandlaren Häradshövdingegatan 11. Öppet mån-fre kl. 9.30–17.30, lör kl. 10–13. Avstånd från Umeå centrum 1,5 km. Tel 090-14 01 70

Cykeluthyrning på Renmarks­torget Umeå centrum. Öppet 14/6–13/8 mån–fre kl.10–17. Tel 070-611 00 88 First Camp Umeå Nydala. Avstånd från Umeå ­Centrum 6 km. Tel 090-70 26 00 FriFot Ön, Umeå. Mountainbike. Öppet 20/5–20/9 dagligen. Avstånd från Umeå centrum 3 km. Tel 076-826 20 65 Holmö Havsbad Holmön. Öppet 12/6–15/8 mån–tor kl. 9–22, fre, lör kl. 9–01, sön kl. 9–20. Avstånd från färjeläget 500 m. Avstånd från Umeå 30 km. Tel 090-550 15 Holmöns Båtmuseum Avstånd från Byvikens färjeläge 200 m. Avstånd från Umeå 30 km. Tel 090-552 20 Nordmaling camping Avstånd från Umeå 57 km. Tel 0930-312 50 Second Hand Sport Kungsgatan 79, Umeå. Öppet 1/1–29/5 mån–fre kl. 9–17, lör kl. 10–14, 30/5–6/8 mån–fre kl. 9–17, 7/8–31/12 mån–fre kl. 9–17, lör kl. 10–14. Tel 090-17 12 38 Tallbackens Stugby Tvärålund. Öppet 15/5–30/9. Avstånd från Umeå 44 km. Avstånd från Vännäs 16 km. Tel 0935-330 12 Åmsele Camping Åmsele. Öppet 1/5–30/9. Avstånd från Umeå 100 km. Tel 0933-602 10

Fiske Information, utrustning och ­fiskekortsförsäljning Blixt Sport Fiske & Fritid Kungsgatan 94, Umeå. Tel 090-77 40 70 Även uthyrning av fiske­- utrustning, båt, ekolod etc. Guidade fisketurer och flugfiskekurser. Fiskecentrum Umeå Nygatan 52, Umeå. Tel 090-12 01 30. Även fiske­ arrangemang och kurser Sandströms Sport & Motor Åsgatan 8, Nordmaling. Tel 0930-105 33, 070–670 95 03 Cykel & Mopedshopen Östra Järnvägsgatan 5, Vännäs. Tel 0935-203 21 Holmlunds Hemtjänst Häradsvägen 130, Vindeln. Tel 0933-100 62

visitumea.se

Matts Sport storgatan 8, robertsfors. tel 0934-103 00 järnia Robertsfors storgatan 17, robertsfors. tel 0934-100 74 järnia Bjurholm köpmannagatan 3, bjurholm. 0932-100 67 angsjöns Camping & Konferens balsjö 111, bjurholm. tel 0932-520 44

forsränning aurora Borealis ekorrsele, vindeln. Öppet 10/5–1/10. förbokas. avstånd från umeå 95 km. tel 0933-630 55 Unicorn Rafting gäddträsk, vindeln. Öppet 1/6–31/8. förbokas. avstånd från umeå 84 km. avstånd från vindeln 28 km. tel 073-083 53 08 Wilderness adventure Vindeln vindeln. Öppet 1/5–30/9. förbokas. avstånd från umeå 55 km. avstånd från vindeln 0 km. tel 070-360 20 84

gokart

guidade turer Balsjö klätterstig en klättring på 140 m med en höjdskillnad på 100 m. förbokas. avstånd från umeå 70 km. avstånd från bjurholm 10 km. tel 0932-520 44, 0932-500 76 Blixt Sport Fiske & Fritid guidade fisketurer. förbokas. kungsgatan 94. avstånd från umeå Centrum 1 km. tel 090-77 40 70 Bruksmuseum och Bruksjärnväg i Robertsfors Öppet 1/6–31/8 mån–fre kl. 10–16, lör–sön kl. 12–16. avstånd från umeå 60 km. tel 0934-100 45

resa eller köpa fiskekort? Besök vindelalvsfiske.se. Den nya webben och nya funktioner.

FriFot Ön, umeå. mountainbiketurer, kajakturer. 20/5–20/9. förbokas. tel 076-826 20 65 granö Beckasin Örtvandring m m. 14/6–31/8. förbokas. avstånd från umeå 75 km. tel 076-229 98 55

guidning i Regementsmuseet i20-området umestan. Öppet 14/6–15/8 mån–lör. förbokas. avstånd från umeå centrum 2 km. tel 090-17 55 91

Sörfors golfklubb 18 hål. avstånd från umeå 17 km. tel 090-304 71

Historisk vandring på Olofsfors bruk olofsfors, nordmaling. Öppet 21/6–15/8 mån–sön kl. 11–17. guidade turer tis, tor, lör, sön kl. 14. avstånd från umeå 55 km. tel 0930-131 96, 101 96

Umeå golfklubb 3 x 9 hål, korthålsbana 7 hål. avstånd från umeå 17 km. tel 090-585 80

laxtömning vid Krokbäcksfallet bullmark, sävarån. tömning dagligen 13/6–31/7 kl. 18. avstånd från umeå 45 km. Merupplevelse.se selet, vännäs. bäversafari, kajakturer m m. 15/5–15/9. förbokas. tel 070-249 88 79

visitumea.se

klass. Vill du söka fiskevatten, planera din

www.vindelalvsfiske.se

guidning med rundturståg norrbyskär norrbyskär, hörnefors. Öppet 12/6–25/6 dagligen kl. 13, 26/6 –8/8 dagligen kl. 11 och 14.30. avstånd från umeå 39 km. tel 0930-241 00

Robertsfors golfklubb 18 hål. avstånd från umeå 60 km. tel 0934-555 15

skap och ett varierat fiske av mycket hög

Fiskecentrum Umeå nygatan 52, umeå. tel 090-12 01 30. även fiskearrangemang och kurser

golf

norrmjöle golfklubb 18 hål. avstånd från umeå 20 km. tel 090-815 81

älvar och bjuder på storslaget naturland-

uppdateras kontinuerligt med information

guidad tur med prärievagn långsjön, Överklinten, robertsfors. Öppet 1/5–31/8. förbokas. avstånd från umeå 70 km. tel 0934-400 43

granöbygdens golfklubb 9 hål. avstånd från umeå 70 km. tel 0933-401 65

Vindelälven är en av Sveriges fyra national-

Digitalguide längs Flottarstigen robertsfors. avstånd från umeå 60 km. tel 0934-140 24, 140 01, 070-526 45 00

alvik Ring ombyggnation pågår. för mer information under sommaren, ring 090-470 40.

Bjurholms golf 18 hål. avstånd från bjurholm 3 km. avstånd från umeå 62 km. tel 0932-107 56

Ny webb för fiskare

Lögdeälvens fiskevårdsområde Mellan 1 maj–31 augusti kan du fiska i Lögdeälven. Ett dygnskort kostar 100 kronor, säsong 800 kr. Minimimått på fisk som plockas ur älven: lax och öring 50 cm, harr 30 cm.

Put and take

Fiska hela året i Vinåstjärn och Abborrträsket. Fiskekort/ dygn 60 kr. Max tre fiskar/kort. Fiskekort köper du i Klöse och Brattsbacka.

Fiskekort för Lögdeälven

säljes i automater längs älven och vid markerade försäljningsplatser hos privatpersoner.

umeåregionens sommarguide 2010

37

Naturum Vindelälven Guidning i Naturum och längs ­Vindelälven. Förbokas. Avstånd från Umeå 55 km. Tel 070-697 65 39 Norrbyskärsguidning – historievandring Norrbyskär, Hörnefors. 1/5–30/9. Förbokas. Avstånd från Umeå 39 km. Tel 0930-233 77 Ostens Lager Ånäset. Öppet 28/6–14/8 mån–lör kl. 10–16, sön 12–16. Tel 0934-142 96, 204 57 Riverside Adventures Umeå. Fiskeguide, sightseeing. Förbokas. Tel 070-324 85 36 Stadsvandringar i Umeå Läs mer på sidan 10 Umeå Energicentrum Klabböle. Öppet 17/6–22/8 ­dagligen kl. 11–16, guidning varje heltimme i Kraftmuseet kl. 12–16. Avstånd från Umeå centrum 10 km. Tel 090-480 28, 16 00 00

Gäst­ hamnar

Kanot- och kajak­ uthyrning

Uthyrning och turer. Förbokas. Tel 070-249 88 79

Aktiv Fors Åmsele. Forskajak. Avstånd från Umeå 100 km. Tel 0935-200 30

Time-Sävar Kanot. Avstånd från Umeå 16 km. Tel 090-503 91

Alprosens kanotuthyrning Överklinten, Robertsfors. Avstånd från Umeå 60 km. Tel 0934-401 34

Hundspann Aurora Borealis Ekorrsele, Vindeln. Hundspann på hjul. Förbokas. Avstånd från Umeå 95 km, från Vindeln 40 km. Tel 0933-630 55

Vännäs Bad & Camping Fritidsområdet. Kanot. Avstånd från Umeå 30 km. Tel 0935-141 75

Damina kajakuthyrning Holmön. Avstånd från Umeå 30 km. Tel 090-550 08, 070-663 67 06

Åmsele Camping Kanot och kajak. Avstånd från Umeå 100 km. Tel 0933-602 10

First Camp Umeå Nydala. Kanot. Avstånd från Umeå centrum 6 km. Tel 090-70 26 00

Öreälvens Kanotcenter Bjurholm. Avstånd från Umeå 60 km. Tel 0932-102 15

FriFot Ön, Umeå. Kajak. Uthyrning och turer i Umeälven. Förbokas. Avstånd från Umeå centrum 3 km. Tel 076-826 20 65 KFUM-Norrbyskär Norrbyskär, Hörnefors. Kanot. Avstånd från Umeå 39 km. Tel 0930-240 00

Alla gästhamnar i Umeåregionen hittar du på www.visitumea.se.

NorrKajak Holmen, Holmsund. Uthyrning av havskajak. Avstånd från Umeå ca 15 km. Tel 070-684 11 11

KFUM-Nydala Nydala Aktivitetscenter, Umeå. Kanot. Avstånd Umeå centrum 8 km. Tel 090-18 57 10 Ljumvikens havsbad Holmsund. Kanot. Avstånd från Umeå 18 km. Tel 090-417 10, 16 35 44 Merupplevelse Spöland och Umeå. Havskajak.

t När regne öser ner:

rt hellre vill du säke Vissa dagar s. t kul inomhu hitta på någo deln, in V , en lv indelä Naturum V näs än r, Ånäset, V g­ Ostens Lage lin w Bo r le m el Motormuseu ranterat ga r gö eå m centrum, U ad och g både lyck en regnig da minnesvärd. ea.se

www.visitum

Laserskytte Megazone Laserdome Ö. Rådhusgatan 8 B. Öppet mån– tor kl. 11–23, fre, lör kl. 11–24, sön kl. 13–22. Avstånd från Umeå centrum 0 km. Tel 090-13 07 77 Nordiac.se Djäkneböle, Umeå. Simulatorskytte. Avstånd från Umeå 15 km. Förbokas. Tel 070-351 54 12 Simulatorskytte Spöland Spöland, Vännäs. Simulator­ skytteanläggning. Förbokas. Avstånd från Umeå ca 24 km. Tel 0935-220 80

umeåregionens sommarguide 2010

Grönåkers Farm Grönåker, Bjurholm. Förbokas. Avstånd från Umeå 95 km. Tel 0930-630 33 Håknäs Hästbruk Håknäs. Förbokas. Avstånd från Umeå 35 km. Avstånd från Vännäs 10 km. Tel 0935-240 76, 070-255 07 88 Islandshästcentrum Norr Långviksvallen, Tavelsjö. Förbokas. Avstånd från Umeå 30 km. Tel 070-216 28 56

Tennis Umeå Tenniscentrum Nydala, Umeå. Öppet 1/6–31/8 dagligenAvstånd från Umeå centrum 3 km. Tel 090-16 55 52 Åmsele Camping Byavägen 122, Åmsele. Avstånd från Umeå 110 km. Tel 0933-602 10

Trädgårdar i Umeå Arboretum Norr Baggböle. Avstånd från Umeå 10 km. Tel 070-631 25 19

Motor

IKSU Spa Umedalen. Trädgård designad av Ulf Nordfjell. Avstånd från Umeå centrum 5 km. Tel 090-71 24 60

Alvik Ring Ombyggnation pågår. Gokart. För mer information under sommaren, ring 090-470 40.

Smultronstället Visningsträdgård, handelsträdgård, kafé. Holmsjön. Avstånd från Umeå 14 km. Tel 090-291 44

Nordiac.se Djäkneböle. Fyrhjuling. Avstånd från Umeå 15 km. Förbokas. Tel 070-351 54 12

Trädgård i norr Idéträdgård vid kajen, Umeå centrum.

Älgens Hus Västernyliden, Bjurholm. Fyrhjuling. Avstånd från Umeå 70 km. Tel 0932-500 00

Äventyrsbana

Paintball Kryogames Paintball Stöcke. Avstånd från Umeå 7 km. Förbokas. Tel 070-212 27 26

Ridning Backfors gård Bjurholm. Avstånd från Bjurholm 3,5 km. Förbokas. Tel 070-663 28 90

38

Enhörningens Hästgård Gäddträsk, Vindeln. Förbokas. Avstånd från Umeå 84 km. Avstånd från Vindeln 28 km. Tel 073-083 53 08

Arosfortet/Megazone Laserdome Ö. Rådhusgatan 8 B. Öppet mån– tor kl. 11–23, fre, lör kl. 11–24, sön kl. 13–22. Avstånd från Umeå centrum 0 km. Tel 090-13 07 77 Balsjö Klätterstig Balberget. Avstånd från Umeå 70 km. Avstånd från Bjurholm 10 km. Förbokas. Tel 0932-520 44, 0932-500 76 Äventyrsbana på Norrbyskär, KFUM Öppet 1/5–30/9 dagligen. Förbokas. Avstånd från Umeå 39 km. Tel 090-18 57 10

visitumea.se

Åk timmerflotte på Umeälven! Första avgång den 14 juni.

Bokning och frågor: Christopher Storm, tel 076-22 99 855 www.granobeckasin.com

Sugen på att prova något nytt under semestern?

Spela minigolf kryddat med inslag av gammal hederlig långgolf i en spännande och skön miljö. Utmana resten av familjen över de tolv hålen, men undvik vattenhindren och fastna för all del inte i utedasset! Hos oss på First Camp kan du testa kul och annorlunda aktiviteter som t ex köra elbil, sjunga karaoke, gå på skattjakt eller åka sjungande tåget. Oavsett skäl ska det vara skoj att vistas hos oss på First Camp. Välkommen till en minnesvärd camping och stugsemester!

om inte Gäster s så klart är s os os ! bor h lkomna ä v å s ock

www.firstcamp.se/umea

Välkommen till Umelagun! 26-34°C i vattnet, två vattenrutschbanor, 25-metersbassäng, vattenkanaler, bubbelpooler, varmpool och servering. Vi har öppet alla dagar från kl 10.00. Erbjudande till alla skolungdomar i Umeå kommun.

Köp ett badband och bada till rabatterat pris! Erbjudandet gäller för elever i årskurs 1-9, 12-27/6 och 9-22/8. Övriga datum gäller ordinarie entré. Köp badbandet i vår reception.

Umelagun

Nydala medley.se/umelagun tel 090-16 55 55

Sommarbus på Umeå s nya moderna lek land ! Åk rulltrappan upp till en helt ny vä rld ...! Strö mpilen - Sliperiet. Öppettider: Vard 10-19 Helg 10-17

visitumea.se

090-19 91 00 www.busplaneten.se

umeåregionens sommarguide 2010

39

STENFORS GÅRD Loppis & Antikt i 2 stora hallar, restaurang, visningsträdgård, gårdsbutik, boende. Välkommen till Stenfors Gård mellan Umeå och Skellefteå www.stenforsgard.se, tel 070-556 44 19

Möt sommaren med korg & filt i parken! Kom och packa din korg med lunch, go-fika eller glass! Vi står för korgen och filten.

Vid regn, välkommen in...

Östra Rådhusgatan 2C, Umeå Tel 090-14 19 90 • www.kafestation.com

Överklintens kvarnhotell

Forsens brus blandas med historiens vingslag i en fullkomligt unik miljö

Direkt ovan Rickleån ligger denna varsamt restaurerade kvarn. Här kan du äta gott och somna till forsens brus. Vi ordnar picknickkorgen till er kanottur och tipsar om de bästa fiskesträckorna. Vandra längs den restaurerade flottarstigen och testa världens förmodligen enda hästdrivna flotte. Avsluta sedan dagen med ett dopp i sjön eller bastu och badtunna. Restaurangen öppen dagl. 5 juni -15 aug. kl.11-20. Övr. tid öppet mot bokning. Varmt välkomna till oss på Överklintens Kvarnhotell 0934-40002, [email protected], www.overklintenskvarn.se

Välkomna till Brännlands Wärdshus!

I genuin Västerbottensmiljö med anor från 1600-talet kan man njuta av god mat, hembakat fikabröd, mjukglass eller varför inte en nygräddad våffla. Varje torsdag bakar vi tunnbröd i vår bagarstuga och på kvällen tar kockarna vid och bakar pizzor på den varma stenhällen. Fredagar är det grillkvällar. Besök vår hemsida för mer information och öppettider. Varmt Välkomna! /Kristina och Michael med personal

Ät & njut Sugen på en lyxig festmåltid eller en enkel lunch? Eller kanske ett gott fika? I Umeåregionen finns alla chanser att både kittla smaklökarna och stilla hungern. Ta plats på någon av de många uteserveringarna och njut av allt som bjuds! Information om regionens restauranger, pubar, kaféer m m

www.visitumea.se

Öppet:

China Restaurang & Pizzeria Renmarksespl. 12 • 903 26 Umeå Telefon 090-13 97 00, fax -13 97 10

Tel. 090-301 30

www.brannlandswardshus.se

40

umeåregionens sommarguide 2010

Måndag 11-14.30, tisdag-torsdag 1114,30, 16.30-21, fredag 11-14.30, 16.30-22.30, lördag 12.30-22.30, sön-/ helgdagar 13-21

PIZZA / MAT FÖR AVHÄMTNING Lunchbuffé 11–1345 85:à la carte kvällsmeny • Välkomna!

visitumea.se

Sommarterassen 26/5-31/8 Öppet Måndag - Onsdag 11,00 - 18,00 Torsdag: 11,00 - 21,00 (Grillkvällar) Fredag: 11,00 - 18,00 Lördag : 11,00 - 14,00 Söndag: 11,00 - 18,00 Menyer finns på vår hemsida, välkomna!

sommarguiden1/16 1

090 - 13 76 00 www.baggboleherrgard.se

Välkommen till Harrys i sommar! 10-05-03 À la carte - Pub - Nattklubb Stans soligaste uteservering Västra Rådhusg.1, Umeå • 090-77 10 00 • www.harrys.se

NJUT AV VÅR HÄRLIGA SOMMARMENY BARN UNDER 6 ÅR ÄTER GRATIS!

Original typsnitt

gÖr e n fikau t umeår flykt i egion åk till en! kafé a nno Br

uk elle 1762 v ett go r skeppsviks id olofsfors tt fika herrgå ia r eller v arför in nrika miljöe d för r. te bes Nisses öka pr condit isb ori i h olmsu elönta nd? www.v isitum ea.se

Cocktails & Food LUNCHBUFFÉ, Á LA CARTE, CAFÉ, ROSTERI

Justerad

Cocktails & Food

www.costasumea.se Tel. 090-12 48 77 • Kungsg. 48, Umeå

matsal | bar | nattklubb | festvåning | konferens | provningar

Justerad, vektoriserad

Justerad, vektoriserad

Butik mitt på gågatan där vi har ett brett sortiment av ost, chark, marmelader, kex & andra delikatesser. Vi har produkter från Västerbotten som Västerbottensost, hjortronsylt, åkerbärsmarmelad mm. Kungsgatan 57, Umeå 090-472 10

visitumea.se

Beställ din picknickkorg till sommarens utflykter.

Sommarfräsch meny, kyliga drinkar och en uteservering där alla vännerna ryms (filtar & gasolvärme). Nattklubb varje vecka från midsommar: Tisdagar, fredagar och lördagar. Öppet fr 11.00 varje dag. Boka bord i matsalen på 090-70 60 50 eller www.rexbar.com

umeåregionens sommarguide 2010

41

11.36.27

Besöksmål Dofta på lagrad ost och klappa skogens konung. Eller varför inte förkovra dig i västerbottnisk byggnadstradition och fotbollegenden Gunnar Nordahl? I Umeåregionen finns besökmål och sevärdheter för alla smaker. Med reservation för ändringar. För aktuell information se

www.visitumea.se

Muséer och utställningar Bjurholm Bjurholms hembygdsgård Bjurholm. Öppet 3/7–31/7 dagligen kl. 11–16. Avstånd från Umeå 60 km. Tel 0932-103 01 Skogsälvens Hus-Lillänget Avstånd från Bjurholm 25 km. Förbokas. Tel 0932-106 50 Älgens Hus Västernyliden, Bjurholm. Öppet 8/6–15/8 tis–sön kl. 12–18. Övrig tid kan förbokas. Avstånd från Umeå 70 km. Tel 0932-500 00

Nordmaling Brattsbacka museum Brattsbacka, Nyåker. Öppet 1/7 –31/7 sön kl. 12–15. Övrig tid enl överenskommelse. Avstånd från Nordmaling 30 km. Avstånd från Umeå 70 km. Tel 0930-51014

Klas Engman museet Kungsvägen 46, Nordmaling. Öppet 1/7–28/9 dagligen kl. 12–15. Avstånd från Umeå 55 km. Tel 0930-104 92 Nordmalings hembygdsmuseum Kungsvägen 46, Nordmaling. Öppet 28/6–1/8 dagligen kl. 12–15, 23/7–24/7 fre, lör kl. 10–16. Avstånd från Umeå 55 km. Tel 0930-460 30 Nordmalings kyrkomuseum Kungsvägen 46, Nordmaling. Avstånd från Umeå 50 km. Tel 0930-104 07, 0930-392 20 Olofsfors Bruk Olofsfors. Öppet 21/6–15/8 dag­ ligen kl. 11–17. Avstånd från Nordmaling 1 km. Avstånd från Umeå 55 km. Tel 0930-101 96 Utställning Tallbergsbroarna, sommarkafé Nyåker. Öppet 28/6–2/8 dagligen kl. 11–17. Avstånd från Nordmaling 30 km, avstånd från Umeå 50 km. Tel 0930-500 37, 500 53

Klabböle sjunger och svänger. Hela familjen får feeling! På Umeå Energicentrum i Klabböle har hela familjen kul – hela sommaren. Här kan ni se musikalen The 60´s, sjunga allsång, fira midsommar, poppa loss på Kraftskivan, gå på guidade turer i Kraftverksmuseet, stimulera barnens kreativitet i återvinningsverkstaden och fika på Café Maskinisten. Eller bara njuta av en skön picknick i ett av Umeås mest natursköna områden. Vi har öppet 17 juni–22 augusti, alla dagar mellan 11 och 16. Varmt välkomna!

www.umeaenergi.se

42

umeåregionens sommarguide 2010

visitumea.se

Robertsfors

Umeå Energicentrum se ume älvdal sid 45

Bygdeå Kyrka bygdeå. avstånd från umeå 37 km. tel 0934-305 30

Umeå MC-museum umedalen. Öppet 4/7–29/8 sön kl. 13–16. avstånd från umeå centrum 5 km. tel 090-319 40

Dalkarlså lanthandelsmuseum bygdeå. Öppet 21/6–29/8 dagligen kl. 10–19. avstånd från umeå 40 km. tel 0934-304 95 Kulturum Ratan Öppet 15/6–15/8 kl. 11–19 dagligen. förbokas annan tid. avstånd från umeå 32 km. tel 0934-311 32 Kålaboda lantbruksmuseum kålaboda, ånäset. Öppet 4/7–31/7 sön kl. 12–15. avstånd från robertsfors 32 km. avstånd från umeå 85 km. tel 0934-500 49, 76 Ostens lager ånäset. 28/6–14/8 mån–lör kl. 10–16, sön kl. 12–16. avstånd från umeå 68 km. tel 0934-204 57, 142 96 Robertsfors bruksmuseum med Bruksjärnväg herrgårdsvägen 9, robertsfors. Öppet 1/6–31/8 mån–fre kl. 10–16, lör, sön kl. 12–16. avstånd från umeå 60 km. tel 0934-100 45 Thurdinska gården bobacken, bygdeå. Öppet 5/6–29/8 lör–sön kl. 11–16. avstånd från umeå 40 km. tel 070-560 07 20

Umeå Den förhistoriska världen vallmovägen 61. Öppet 1/1–14/6 lör, sön kl. 13–16, 15/6–15/8 tis– sön kl. 12–16, 16/8–31/12 lör, sön kl. 13–16. avstånd från umeå centrum 1 km. tel 090-13 83 68 gunnar nordahl – fotbollslegenden från Hörnefors kommunkontoret, kungsvägen 18, hörnefors. Öppet dagligen kl. 8–12, 13–16.30. avstånd från umeå 30 km. tel 0930-291 02 gammliaområdet se egen rubrik sid 44 Holmsunds Tropikhus industrigatan 13, holmsund. Öppet 20/3–31/5 tis–tor kl. 12–16, lör, sön kl. 10–17, 1/6–30/9 tis–sön kl. 10–17. avstånd från umeå 17 km. tel 073-834 75 33 norrbyskärs museum norrbyskär, hörnefors. Öppet 12/6–25/6 dagligen kl. 11–16, 26/6 –8/8 dagligen kl. 11–17.30 avstånd från umeå 39 km. tel 0930-241 00 Regementsmuseet i20-området, umeå. Öppet 14/6– 15/8 mån–fre kl. 10–16, 14/6–15/8 lör kl. 12–16. Övrig tid förbokas. avstånd från umeå centrum 2 km. tel 090-17 55 91 Umedalens Skulpturpark se ume älvdal sid 45

visitumea.se

Västerbackens Sågverksmuseum västerbacken, holmsund. Öppet 21/6–22/8 dagligen kl. 12–17 avstånd från umeå centrum 17 km. tel 070-322 38 20 Västerbottens medicinhistoriska museum nus, X4 (9 a), rotundan »gamla badet«. Öppet 2/2–16/6 tis, ons kl. 12–15. Övrig tid, boka guidad visning. avstånd från umeå centrum 2 km. tel 090-785 33 61

Boka även på umeataxi.se

Vi har hyrbilen!

Vindeln Flottarmuseet kvarnområdet. Öppet 1/5–31/5 lör, sön kl. 12–16, 1/6–25/6 dagligen kl. 8–18, 25/6–20/8 dagligen kl. 8–21, 20/8–31/8 dagligen kl. 8–18. avstånd från umeå 55 km. tel 0933-142 34

Hos oss hittar du alltid en trygg och säker bil som passar för ditt aktuella behov. Välkommen till Europcar! Motorcentralen i Umeå Parkvägen 9 Telefon 090- 15 39 60

Konst i Kvarn kvarnområdet. Öppet 26/6–13/8 mån–fre, sön kl. 11–20, lör (vernissage) kl 14–20. avstånd från umeå 55 km. tel 0933-106 56 naturum Vindelälven hotell forsen. Öppet 27/6–15/8 dagligen, 21/8–29/8 lör–sön. Övrig tid enligt överenskommelse. avstånd från umeå 55 km. tel 070-697 65 39 nostalgilanthandel Tallbacken tallbackens stugby. Öppet 1/7– 15/8 dagligen kl. 13–18. avstånd från umeå 44 km. avstånd från vännäs 16 km. tel 0935-330 12

www.europcar.se

Norrbyskär - hela familjens skärgårdsö

Veras Café Utställning ramsele. Öppet 3/7–1/8 lör, sön kl. 12–17. avstånd från umeå 55 km. avstånd från vindeln 23 km. tel 0933-540 27

Vännäs Pengsjö museum Öppet 15/5–30/9, bokade grupper enligt överenskommelse. 19/6–1/8 lör, sön kl. 11–17. stängt midsommarhelgen. avstånd från umeå 40 km. avstånd från vännäs 12 km. tel 090-13 05 33, 070-623 83 35 Tuffa Tåg, Trädgårdsjärnväg vännäs. Öppet 28/6–31/8. endast bokade visningar enligt överenskommelse. avstånd från umeå 30 km. tel 0935-519 35, 070-252 06 75 Vännäs Motormuseum vännäs läger. Öppet 27/6–15/8 mån–tor kl. 12–17, fre-sön kl. 12–16. avstånd från umeå 30 km. tel 070-660 66 88

Museum Konsthall Servering Konferens Kickoff

Lilla Norrbyskär Guidningar Teambuilding Sommarläger Bröllop

Bokning: 090-18 57 10

www.norrbyskar.se Färjetider från Norrbyn 30 apr - 30 sept: 9.30, 10.30A, 11.30, 12.30A, 14.00A, 15.00, 16.00A, 17.00A, 18.00AB, 21.00A. Norrbyskär: 10.00, 10.45A, 11.45, 12.45A, 14.15A, 15.15, 16.15A, 17.15A, 18.15AB, 21.15A, 01.00C. (A = 11 juni - 8 aug, B = alla fredagar, C = 25/6, 26/6, 17/7, 31/7, 7/8, 14/8, 28/8)

umeåregionens sommarguide 2010

43

Holmön

Gammliaområdet

Mat&Dryck Holmö Havsbad Öppet 12/6–15/8 mån–tor kl. 09–22, fre–lör kl. 09–01, Sön kl 09–20. Avstånd från färjan 500 m. Tel 090-550 15.

BildMuseet Gammlia. Öppet, 1/1–13/6 tis–lör kl. 12–16, sön kl. 12–17, 14/6–22/8 ons–sön kl. 12–17. Avstånd från Umeå centrum 2 km. Tel 090-786 52 27

Holmöns stora lanthandel Öppet helår mån–lör. Avstånd från färjan ca 2 km. Tel 090-551 70.

UTSTÄLLNINGAR 6 juni–5 september 2010

Cykeluthyrning

Tupilakosarus – Pia Arkes uppgörelse med konst, etnicitet och kolonialhistoria, 1981–2006 Utställningen är den första stora presentationen av den dansk-grönländska konstnären Pia Arke (19582007), som i sin konst utforskade kolonialhistorien och västerländska föreställningar om Grönland. Alla har rätt Utställningen Alla har rätt presenterar Kulturverkets pedagogiska projekt, där barn och ungdomar tillsammans med konstnärer arbetat med frågan om vad som är ett bra liv. Tankarna presenteras i form av teckning, film, modellbygge, musik och berättande.

Gammlia Friluftsmuseum Gammlia. Öppet 14/6–22/8 dagligen kl. 10–17. Avstånd från Umeå centrum 2 km. Tel 090-17 18 00

Västerbottens museum Gammlia. Öppet 1/1–13/6 tis–fre kl. 10–16, lör kl. 12–16, sön kl. 12–

17, 14/6–22/8 dagligen kl. 10–17, 23/8–31/12 tis–fre kl. 10–16, lör kl. 12–16, sön kl. 12–17. Avstånd från Umeå centrum 2 km. Tel 090-17 18 00 Evenemang Juni 6 Nationaldagsfirande 14 Friluftsmuseet öppnar för ­säsongen 16, 23, 30 Veteranbilskväll. Kafé Tegsstugan Kl 19–21 17 Tangokväll med Norteño. Dansbanan kl 18–21 23 Jazz och folkton. Konsert med Ulf Nordwall och Peter Nordwall. Helena Elisabet kl 19. Fri entre! 25 Midsommarfirande. 29 Danskväll med Björkstalaget. Dansbanan kl 18–21 Juli 1, 8, 29 Tangokväll med Norteño. Dansbanan kl 18–21 6, 13, 20, 27 Danskväll med Björkstalaget. Dansbanan kl 18–21 7, 14, 21, 28 Veteranbilskväll. Kafé Tegsstugan Kl 19–21 11 »… lyckliga i alla sina dagar«. Dansföreställning med NorrDans.

Sommarutflykter för alla:

Umeåregio­ mmardag i En vacker so flykter. Här gjord för ut nen är som utflyktsmål ra vattennä å finns många – men ocks var och öar ö­ m ol bland hav, äl H ed m t. Segla mycket anna g, besök ora Fjäderäg St ll ti en slup ervat eller es rr rnas natu Vindelforsa h rogivande er natur oc upplev vack reälven. paddling i Ö ea.se

www.visitum

44

umeåregionens sommarguide 2010

Friluftsmuseet kl 19 25 Friluftsgudstjänst. Helena Elisabet kl 11 29 Stickkafé 1. Garn och tillbehör. För nybörjare och »proffs«. Kafé Tegsstugan kl 18–21 Augusti 3, 10, 17, 24 Danskväll med Björkstalaget. Dansbanan kl 18–21 4, 11, 18, 25 Veteranbilskväll. Kafé Tegsstugan kl 19–21 5, 12 Tangokväll med Norteño. Dansbanan kl 18–21 5 Stickkafé 2. Schalar och spetsstickning. För nybörjare och »proffs«. Kafé Tegsstugan kl 18–21 12 Stickkafé 3. Vantar och muddar. För nybörjare och »proffs«. Kafé Tegsstugan kl 18–21 19 Stickkafé 4. Avslutning och montering. För nybörjare och »proffs«. Kafé Tegsstugan kl 18–21 22 Gammliadagen. Får, get, och lin. kl 11–16 September 4, 5 Folkmusik- och visfest 5 Höstmarknad Utställningar »Efter den stora flyttningen« Karl-Einar Löfqvist och Sune Jonsson. T o m 6 juni »Tänk att måsta falla – för att fatta sitt Liv!« Fåglar och djur i västerbottnisk natur. Foto Kjell-Åke Adamsson. 6 juni–12 september »Then & Now« Åtta Sydafrikanska fotografer visar bilder från apartheidtiden och efter. 6 juni–12 september »Varsel« Hur är det att vara en siffra i statistiken och nås av beskedet om en förestående arbetslöshet? T o m 20 juni »Allemansland« Lennart Hellsings banbrytande universum. 20 juni–17 oktober »Moln på drift« En film av Sol Morén. Musik av Jonas Holmberg. 26 juni–hösten 2010

Holmö Havsbad Öppet 12/6–15/8 mån–tor kl. 09–22, fre–lör kl. 09–01, Sön kl 09–20. Helt nya cyklar – även barncyklar! Hjälm ingår. Avstånd från färjan 500 m. Tel 090-550 15. Holmöns båtmuseum Avstånd från färjan 200 m. Tel 090-552 20. Boende Holmögården Öppet 15/5–30/9. Avstånd från färjan 500 m. Bokning 076-827 29 46. Holmöns lägergård (Prästgården) Öppet helår. Avstånd från färjan 1,5 km. Tel 090-551 80, 090-71 27 50. Berguddens Fyrvaktarbostäder Öppet 15/5–30/9. Avstånd från färjan 3 km. Bokning 076-827 29 46. STF Vandrarhem Stora Fjäderäggs fyrplats Öppet 31/5–12/9. Bokning 070-691 72 20. Sikskärsbastun Avstånd från färjan 15 km. Bokning 070-663 67 06. Båtturer Damina Transporter, utflykter, aktiviteter. Bokning 070-663 67 06. Holmöslupen Seglar dagliga turer Byvikens färjeläge–Stora Fjäderägg 31/5– 12/9. Bokning 070-691 72 20. Färja Holmöfärjan Trafikerar Norrfjärden­–Byvikens färjeläge (Holmön) året runt. Sommarturlista 21/6-20/8 Avgång från Norrfjärden: Mån–fre kl. 06.00, 08.00, 11.00, 17.30. Lör kl 07.00, 09.00, 15.30, 17.30. Sön kl 08.00, 10.00, 15.30, 17.30. Avgång från Holmön: Mån–fre kl. 07.00, 10.00, 16.30, 18.30 Lör kl. 08.00, 10.00, 16.30, 18.30 Sön kl. 09.00, 11.00,16.30, 18.30 Information och övriga upplysningar tel 0771-65 65 65.

visitumea.se

norrbyskär aKTIVITETER lilla norrbyskär Öppet dagligen 12–25/6 kl. 11–16, 26/6–8/8 kl. 11–17.30. dagliga barnaktiviteter 26/6–8/8 kl 15.30. tel 0930-241 00. Kanotuthyrning kfum. Öppet maj–sept. förbokas 090-18 57 10. Äventyrsbana på norrbyskär kfum. Öppet maj–sept. förbokas 090-18 57 10. Bastu & badtunna norrbyskärs Wärdshus Öppet maj–okt. förbokas 0930-241 10, 070-695 20 63. Kägelbana norrbyskärs Wärdshus Öppet maj–okt. tel 0930-241 10, 070-695 20 63. Sälsafari och Skärgårdsutflykt norrbyskärs Wärdshus. Öppet maj–okt. förbokas. 0930-241 10, 070-695 20 63. BOEnDE norrbyskärs Wärdshus Öppet maj–okt. dagligen 12/6–8/8. bokning 0930-241 10, 070-695 20 63.

KFUM Kurs- och lägergård Öppet maj–sept. bokning 090-18 57 10. Röda Kvarn, norrbyskär stuga som hyrs ut maj–sept. bokning 090-18 57 10. Stiftelsen norrbyskärs lägergård Öppet 28/5–15/9. tel 0930-399 30, 0930-240 25. gUIDaDE TURER guidning med rundturståg dagligen 12–25/6 kl. 13, 26/6–8/8 kl. 11, 14.30. tel 0930-241 00. Historievandring med guide 1/5–30/9. förbokas 0930-233 77. MaT&DRYCK norrbyskärs Wärdshus Öppet dagligen 12/6–8/8. À la cartemeny kl. 17–21. fullständiga rättigheter. tel 0930-241 10, 070-695 20 63. norrbyskärs Mat & Kaffe norrbyskärs museum. Öppet dagligen 12–25/6 kl. 11–16, 26/6–8/8 kl. 11–17.30. tel 0930-241 00.

12–25/6 kl. 11–16, 26/6–8/8 kl. 11–17.30. bildspel visas dagligen 26/6–8/8 kl. 16.00. tel 0930-241 00.

Umedalens Skulpturpark /galleri andersson/Sandström utställningen umedalen skulptur 2010 pågår under perioden 5/6-15/8. tel 090-14 49 90

FÄRja norrbyskärsfärjan tidtabell se annons sid 43. trafikinformation, tel 0930-233 47, 070-508 50 44.

ume älvdal Mat&Dryck baggböle herrgård Öppet 26/5–31/8 sön–fre kl. 11–18, lör kl.11–14. kvällsarrangemang tor kl.18–21. tel 090-13 76 00

Umeå MC-museum umedalen. tel 090-319 40 Brännlands Wärdshus /Hembygdsgård med Soldattorp Öppet 28/6–8/8 lör–ons 12–18, tor–fre 12–20. Övrig tid mån–fre 11–14, lör–sön 13–18. tel 090-301 30 Backens kyrka Öppet 28/6–6/8 mån–fre kl. 12–16. tel 090-200 28 14, 090-200 28 17 IKSU spa tel 090-71 24 60

Brännlands Wärdshus Öppet 28/6–8/8 lör–ons 12–18, tor–fre 12–20. Övrig tid mån–fre 11–14, lör–sön 13–18. tel 090-301 30

MUSEUM

Baggböle Herrgård /arboretum norr Öppet 26/5–31/8 sön–fre kl. 11–18, lör kl.11–14. kvällsarrangemang tor kl.18–21. tel 090-13 76 00

norrbyskärs Museum museum, konsthall och hantverksförsäljning. Öppet dagligen

glödheta glashytta Öppet mån–fre kl.10–17, lör kl. 10–14. tel 090-14 61 61

Umeå Energicentrum och Klabböle Kraftverksmuseum Öppet 17/6–22/8 dagligen kl. 11–16. guidade turer varje heltimme kl 12–16. tel 090-480 28, 16 00 00 leo’s lekland Öppet mån–fre kl. 10–19, lör–sön kl. 10–18. tel 090-300 46

SEVÄRT

I VÄSTERBOTTENS LÄN

Sommar på Gammlia • Now aNd theN – foto från Sydafrika (6/6–12/9) • allemaNslaNd – Lennart Hellsings underbara värld (20/6–17/10) dessutom: Kliv in i gårdarna på Friluftsmuseet, hälsa på djuren och fika gott i lilla tegsstugan.

UPPTÄCK VÄSTERBOTTEN! Sevärt i Västerbottens län är Västerbottens museums sigill för utmärkta kulturmiljöer i hela Västerbotten. Börja besöket på vår hemsida www.sevart.se

Vi ses! ALLTID FRI ENTRÉ ÖPPET ALLA DAgAR 10–17 www.vbm.se

visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2010

45

Mest och bäst på choklad!

1000-tals artiklar för jakt & fritid, airsoft & paintball, street fashion, maskerad. Nytt & begagnat, svenskt & utländskt överskott. 30-tal olika camoflage. Götgatan 2 (inne på gården) i Umeå Tel: 070-3060839 Öppet: mÅn-fre 11–17. lÖr 11–15 www.armyshopen.se

ARMYSHOPEN Tel. 090-500 01 Mån–fre 9–20 Lör 9–18 Sön 12–18

FRITID VARDAG FEST

Välkommen till den personliga gallerian! Sagagallerian, precis bakom turistbyrån

Shopping I  Umeå centrum blandas gallerior och kända kedjor med små specialbutiker. Något utanför hittar man stora handels­ områden som Klockarbäcken, Strömpilen och Ersboda/Mariedal. Med reservation för ändringar. För aktuell information se

www.visitumea.se

Galleriorna i Umeå Centrum MVG Kungsgatan 54/Rådhustorget. 29 butiker och 3 caféer/restauranger samsas under samma tak. Här finns små specialbutiker och större butikskedjor. Shopping med högsta betyg. Kungspassagen Kungsgatan 65/Vasaplan. Pulsådern i city som förbinder ­gågatan med Vasaplan. 19 butiker, 3 restauranger och parkeringsdäck. Både stora ­kända kedjor och mindre privatägda butiker. Up2 Shopping c:o Kungsgatan 55/Renmarkstorget. Umeås trendigaste galleria med 12 butiker som alla har fokus på mode och trender. Många av butikerna säljer varumärken som man

46

umeåregionens sommarguide 2010

inte hittar överallt. Dessutom har gallerian två trevliga caféer/restauranger. Sagagallerian Götgatan 1. Alldeles bakom Umeå Turistbyrå finns gallerian med det lilla extra. Här finner man en trevlig butiksmix med bland annat mode, leksaker, hårvård, hemslöjd, heminredning m m. Dessutom café/restaurang.

Antikt och antikvariat Antik Bothnia Kommendörsgatan 3, Vännäs. Öppet mån–fre kl. 12–17, lör kl. 12–15. Avstånd från Umeå 30 km. Tel 070-516 00 29 Antikgården Utåkersvägen 53, Lögdeå. Öppet 1/6–31/8 dagligen kl. 10–18. Avstånd från Umeå 65 km. Tel 0930-309 60

visitumea.se

Antikhuset Rödånäs Rödånäs, Tavelsjö. Öppet 13/5– 30/6 lör, sön kl. 11–16, 1/7–16/8 ons-sön kl. 11–16. Avstånd från Umeå 38 km. Avstånd från Tavelsjö 10 km. Tel 090-632 22 Antikvariat & Bokhandel -h:ström Skolgatan 41, Umeå. Avstånd från Umeå Centrum 0 km. Tel 090-14 54 05 Antikvariat Bothnia Brogatan 5, Umeå. Öppet mån–fre kl. 12–17, lör kl. 12–15. Juni, juli, augusti stängt lördagar. Tel 090-10 99 40 Backmans Antik & Interiör Västra Esplanaden 6, Umeå. Öppet 1/7–23/8 ons–fre kl. 13–18, lör kl. 12–15. Tel 090-77 02 93

Opal Antik & Auktion Sörforsvägen 2, Brännland, Umeå. Öppet 1/1–11/6 lör, sön kl. 11–17, 12/6–22/8 dagligen kl. 11–18, 23/8 –31/12 lör, sön kl. 11–17. Avstånd från Umeå centrum 12 km. Tel 090-12 00 16

Vindelådalens Antik & Auktionshall Hjuken, Vindeln. Öppet 20/3–19/9 lör, sön kl. 12–16. Avstånd från Umeå 70 km. Avstånd från Vindeln 14 km. Tel 070-339 24 64

Hantverk

Diverseboa Stationsvägen 9, Vännäsby. Öppet 21/6–1/8 ons–sön kl.12–16. Övrig tid enligt överenskommelse. Avstånd från Umeå 25 km. Tel 070-715 40 28

Barbros Slöjd Tvärålund Östra vägen 3, Tvärålund. Öppet 1/1–1/10. Öppet enligt överenskommelse. Avstånd från Umeå 50 km. Avstånd från Vindeln 15 km. Tel 0933-501 71

Mingus Bok-& Skivbutik Skolgatan 98, Umeå. Öppet tis–fre kl. 11–18, lör kl. 12–16. Avstånd från Umeå centrum 1 km. Tel 090-14 58 66

Har öppnat i Fotohörnan/ Swefos fd lokaler på Nygatan 52.

Stenfors Loppis och Antikt Ånäset. Öppet 1/6–1/9 dagligen kl. 11–18. Avstånd från Umeå 68 km. Avstånd från Robertsfors 17 km. Tel 0934-205 55

Bokcafé Pilgatan Pilgatan 14, Umeå. Öppet tis–fre kl. 11–18, 31/1–31/5 lör, sön kl. 12–16, 1/6–31/12 lör kl. 12–16. Avstånd från Umeå centrum 1 km. Tel 090-12 18 30

Mattex Antik Gaddmyrvägen 7, Stöcksjö, Umeå. Öppet 1/1–30/6 lör, sön kl. 12–16, 1/7–31/7 dagligen kl. 12–16, 1/8– 31/12 lör, sön kl. 12–16. Avstånd från Umeå centrum 10 km. Tel 070-315 53 00

Fiskecentrum Umeå

Ateljé Johanna Forsberg Mo, Lögdeå. Avstånd från Nord­ maling 6 km. Tel 070-640 38 03

Designmadde Skeppsvik, Sävar. Öppet enligt överenskommelse, ring före besök. Avstånd från Umeå 30 km. Tel 070-308 95 94

Fullsortimentsbutik • Spinn, fluga, mete mm • Fiskeresor och hosted trips • Fiskearrangemang och kurser • Webshop • Second hand spön, rullar Öppettider: Vardagar kl 10–18 Lördagar kl 09–14 [email protected] • 090-12 01 30

Ekorrbo Hantverk HB, Gårdsbutik Östra Estersmark 236, Ånäset. Öppet 1/7–31/7 mån–fre kl. 12–17. Avstånd från Robertsfors 13 km. Avstånd från Umeå 73 km. Tel 0934-240 30

Två timma r i Umeå? Är du bara på genomresa ? Med ett par timmar att spendera? Då har vi nå gra tips på saker inte bör mis sa.Ta en prom du enad längs Strand promenaden vid ­Umeälven, besök Gam mlia ­Friluftsmuseu m eller ta en fika på Schmäck, en kombina tion av ­mysigt fik, choklad- oc h present­ butik. www.visitum

ea.se

visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2010

47

glödheta glashytta, gårdsbutik skravelsjövägen 2, röbäck. Öppet mån–fre kl. 10–17, lör kl. 10–14. avstånd från umeå centrum 5 km. tel 090-14 61 61 Handelsgården sagagallerian, umeå centrum. tel 090-77 86 75 Hantverk i Ratan hamnmagasinet i ratan, bygdeå. Öppet 19/6–15/8 dagligen kl. 12–17. avstånd från umeå 32 km. tel 0934-312 13 Hemslöjden i Umeå aB renmarkstorget, umeå centrum. tel 090-13 70 13 Hytta linda olofsfors bruk, nordmaling. avstånd från umeå 56 km. tel 073-828 14 27 jano Knives näsmark, bjurholm. Öppet enligt överenskommelse. avstånd från bjurholm 7 km. avstånd från umeå 67 km. tel 0932-270 27

Slöjd och konsthantverk från Västerbotten Tel 090-13 70 13 Renmarkstorget 5D, Umeå www.hemslojdenumea.se

Krukmakeri & Textilverkstad storgatan 11, robertsfors. Öppet enligt överenskommelse. avstånd från umeå 55 km. tel 0934-100 81

Slöjd och konsthantverk från Västerbotten Renmarkstorget 5 d - Tel/Fax 090-13 70 13

Mixat hantverk och dockmakeri. kommendörsgatan 5, vännäs. avstånd från umeå 30 km. tel 0935-100 85 norrbyskärs museum, butik norrbyskär, hörnefors. Öppet 12/6–25/6 dagligen kl. 11–16, 26/6–8/8 dagligen kl. 11–17.30. avstånd från umeå 39 km. tel 0930-241 00 Raine Helena Presentbutik storgatan 7, vännäs. avstånd från umeå 30 km. tel 0935-103 71 Slöjdarnas Hus vännäsby. Öppet 15/5–13/6 lör, sön kl. 11–18, 14/6–20/8 dagligen kl. 11–18, 21/8–12/9 lör, sön kl. 11–18. avstånd från umeå 24 km. tel 0935-207 82

Mångfald och förnyelse Sveriges största besöksmässa erbjuder shopping och upplevelser för alla smakriktningar. Du hittar traditionella områden som Bo och bygg, Industri & teknik, Fritid, Konsumtion, Framtid och Ungdomsland. Årets nya satsning är Hälsans hus, som kommer att innehålla det mesta för välbefinnandet. Bl a framträder Malin Berghagen och Magnus Lindroth med paryoga. Välkommen till Stora Nolia i Piteå, 7 – 15 augusti 2010. Läs mer på www.nolia.se/stora.

48

umeåregionens sommarguide 2010

Smedja Baudin olofsfors bruk, nordmaling. Öppet 1/7–31/7 tis–sön kl. 11–17. avstånd från umeå 56 km. tel 070-520 90 57 Sofias ateljé gunsmark. Öppet ons-lör 24/6–8/8 kl.12–17. avstånd från ånäset 6 km. avstånd från umeå 80 km. tel 070-582 96 14 Träkonstnär Stefan Markström olofsfors bruk, nordmaling. avstånd från umeå 56 km. tel 070-630 94 80

loppis oCh seCond hand Butik andra Varvet sikeåhamn, robertsfors. Öppet 19/6–13/8 mån–fre, sön kl. 15–20. avstånd från umeå 60 km. tel 070-248 89 97 Emmaus kronoskogsvägen 4–6, umeå. avstånd från umeå centrum 4 km. tel 090-14 28 14 Kupan i centrum rådhusesplanaden 10–12, umeå. tel 090-13 60 25 Kupan på Ersboda gräddvägen 15, umeå. avstånd från umeå centrum 4 km. tel 090-18 15 29 Kupan på Mariedal björnvägen 17, umeå. avstånd från umeå centrum 4 km. tel 090-14 56 40 Myrorna second hand butik gräddvägen 2, umeå. avstånd från umeå centrum 4 km. tel 090-70 10 60 Second Hand Sport kungsgatan 79, umeå. avstånd från umeå centrum 0,5 km. tel 090-17 12 38 Skivaffär´n Västerslätt timotejvägen 6, umeå. avstånd från umeå centrum 2 km. tel 090-77 25 46 Slumpen nygatan 42, umeå. avstånd från umeå centrum 0,5 km. tel 090-13 19 13 Stenfors loppis och antikt ånäset. Öppet 1/6–1/9 dagligen kl. 11–18. avstånd från umeå 68 km. avstånd från robertsfors 17 km. tel 0934-205 55

Övrigt gårdsbutik Åbrånet hörnsjö, nordmaling. avstånd från umeå 45 km. avstånd från nordmaling 30 km. tel 070-356 42 71 nyåkers Pepparkaksfabrik stationsvägen 11, nyåker. Öppet 1/6–1/8 mån–fre kl. 8–13.30. Övrig tid enligt överenskommelse. avstånd från nordmaling 20 km. tel 0930-501 50 Ostens lager ånäset. 28/6–14/8 mån–lör kl. 10–16, sön kl. 12–16. avstånd från umeå 68 km. tel 0934-204 57, 142 96

visitumea.se

Bästa sommarshoppingen. strax utanför Umeå centrum ligger strömpilen köpcentrum med gott om gratis p-platser. en vacker promenad längs älven tar dig också hit. Öppet: mån–fre 10-19, lör 10–17, sön 12-17. Välkommen.

våra butiker: Albrekts Guld, Apoteket, Busplaneten, Cervera, Din Sko/Ecco, Dressmann, Expert, ELGiganten, GameStop, Headline, Hemtex, H&M, ICA Maxi, Kicks, Life, Lindex, McDonald’s, MQ, Nya Konditoriet, Systembolaget och Vero Moda.

Umeås roligaste butik* * så säger många av våra kunder

VAR U MÄR K E N: BRUKA DESIGN H E N R I L LOY D ALESSI LE X I N GTO N H O M E L E X I N GTO N C LOT H E S DESIG N HOUSE STOCKHOLM SEBAGO M USTO H E N R I LLOY D TIVOLI AUDIO

VI FINNS MITT PÅ E4 MED PARKERING RAKT UTANFÖR VÅR ENTRÉ

Västra Esplanaden 5, Umeå. Tel. 090-12 60 30

visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2010

49

50

umeåregionens sommarguide 2010

visitumea.se

Sommaren 2010 23-25 juli

Gränshandelsmarknaden www.hemavanantarnaby.se

30-31 juli

roligt gra t

is!

en semeste r i umeåregi onen behöve inte kosta m r ycket. här fi nns många museer, utfl yktsmål oc h sevärdhete som är grat r is. umeå en ergicentrum gammlia fr , iluftsmuseu m , Bildmuseet och umeda lens skulpt urpark är några ex empel! www.visitum ea.se

Icebug 24 www.icebug24.com

14 augusti Tärnaby Musikfestival www.tarnabymusikfestival.net

20-22 augusti Tärnaby Match Race www.tarnabymatchrace.se

yr barnävent ag: d en regNig qua­ and, a n, leo´s lekl Busplanete sunds m ol h hallen, rena/storsjö flyktsmål ut ta ek rf pe tropikhus är regnig dag. säventyr en för inomhu ea.se

www.visitum

Sommarjobb ger bättre vägar

www.hemavantarnaby.se

- nu också i mobilen med väderinfo, evenemangstips, senaste nytt mm. www.hemavantarnaby.se/mobil

Är du en av dem som undrar varför vi genomför beläggningsarbeten på sommaren när trafiken är som mest intensiv? Svaret är att kvaliteten på beläggningsarbetet blir mycket bättre om det är varmt och torrt. Så sänk farten och ta det lugnt förbi våra vägarbetsplatser. Du har ju ändå semester! Planera din resa för att hitta smidigast färdväg. Aktuell trafikinformation hittar du under ”Läget på vägarna” på www.trafikverket.se. Du kan också ringa Kundtjänst, 0771-24 24 24, dygnet runt.

CONFETTI

I Magasin Hemavan Tärnaby hittar du massor av information, tips och inspiration för en lyckad semester. Läs om vandring, fiske, cykling och andra fjälläventyr. Du beställer magasinet gratis på webben eller hämtar den på Umeå Turistbyrå.

Trafikverket ansvarar sedan den 1 april 2010 för de statliga vägarna och järnvägarna. I samband med detta avvecklades Banverket och Vägverket.

Äkta fjälläventyr Telefon 0954-104 50

visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2010

51

Balsam för själen ©

Beställ 2010

ÖrnsköldsviksUpplevelser Turistbyrå Gränslösa

Gränslösa Upplevelser

r! års broschy

Tel 0660 - 881 00 www.ornskoldsvik.se/turism Kramfors Turistbyrå Tel 0612 - 801 20 www.kramforsturism.se Härnösands Turistbyrå Tel 0611 - 881 40 www.harnosand.se

Boka din vistelse på www.hogakusten.com Ulvö Rum & Konferens

Ulvö Stuguthyrning

Sjöboden som innehåller nästan allt. Vi arrangerar helhetslösningar för grupper och konferenser. Även rumsuthyrning med möjlighet till självhushållning.

Vi erbjuder 4 stugor med havsutsikt vid färjeläget och ytterligare 10 i naturskön miljö i stugbyn. Konferenslokaler och servering med Fullständiga rättigheter.

Restaurang BRÖGGA

Avnjut något gott att äta och dricka på vår mysiga bryggservering. Under sommaren erbjuder vi även underhållning. 0660-22 40 76

www.ulvo-rum-konferens.com Lat 63° 01.315" N

CAMPA PÅ SPA!

Njut Örtspa med Alexandra De Paoli onsdagar 30/6-21/7. Spabad/campingplats/el 350 kr / familj och dygn Stugor med 4-8 bäddar med WC, dusch, TV, Internet & kokvrå. Boka direkt på www.trehorningsjo.se / boende. Bastuflotte, fotboll, minigolf, båtar, kanoter, tandemcyklar, fiske, Pub, mack, affär, bank, loppis och golfbana. Boka bäverspaning, getgården, kvarn- och midsommarnattsvandring. se www.trehorningsjo.se/evenemang.html

Kerstins Udde Spa & Turism 890 54 Trehörningsjö • Tel 0662 - 204 05 [email protected] 12/6-14/8 öppet alla dagar 9-20

Long 18° 39.360" O

utställning om en hållbar värld

Kom hit!

Vid färjeläget i Ulvöhamn finns en servicebutik, Ulvö Handelsbod, som är ombud för apotek. I anslutning finns sjömack och sedelautomat. Ulvö båttaxi - snabbåt för 12 pers. 070-224 04 40 www.ulvon.com

Bo mitt i Höga Kusten!

På Hotell Höga Kusten finns 28 rum med utsikt över Ångermanälven och Högakustenbron. Här hittar du vår omtalade à la carte-restaurang, café, spamassagepool, frisbeegolfbana, en stor lekpark och turistinformation. Håll utkik efter information om våra shower, standup-föreställningar och andra arrangemang. Vi erbjuder också fem fullständigt utrustade konferenslokaler och massor av häftiga aktiviteter. Tel 0613-72 22 70 www.hotellhoga-kusten.se

40 km väster om Nordmaling ta av från E4:an mot Olofsfors/Norrfors.

KRETSHOPP

0660-22 41 57, 070-368 52 52

Hemsö fästning a cold war museum Öppet mellan juni och augusti med guidade turer och restaurang Örnnästet.

0611-690 02 www.hemsofastning.se

Öppet året runt för grupper, konferenser, skolor, familjen och privata guidningar samt heldagspaket på samtliga batterier m.m.

Härnösand 0611-349635 • www.technichus.se 52

umeåregionens sommarguide 2010

visitumea.se

Umeås fräschaste hotell Trådlöst internet

DET SJÄLVKLARA HOTELLVALET I UMEÅ

Take away frukost Express incheck Kaffe 24/7 Ekologisk frukost buffet Korv varje kväll måndag-fredag Late check out Brunch på söndagar

Rum från

335:- p.p

Gäller för dubbelrum under perioden 24/6-14/8-2010

Comfort Hotel Winn Umeå I Tel: 090-711100 I [email protected]

Lördag 14:e Augusti

Distanser för alla Ta chansen och vara med i vår familjefest.

Anmäl dig nu!

visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2010

53

Det trivsamma lilla hotellet med personlig service. Här bor du nära simhall och Gammliaområdet. Gångavstånd till centrum. Närbutik runt hörnet. Ring och boka NU! 090-10 85 00

www.kfum.nu

Parkvägen 7, 903 42 Umeå

www.ok.se/okhotell

YMCA HOSTEL Centralt i Umeå Logi från 170kr/natt Järnvägsgatan 22 090-18 57 00

SVIF

VÄLKOMMEN TILL:

Ava havsbad ligger vackert beläget vid havet efter E4 i Lögdeå mellan Örnsköldsvik och Umeå.

ÖPPETTIDER 4 juni–30 augusti TEL 0930-320 70 eller 070-625 65 40 [email protected]

Fina

erbjudanden i sommar www.hotelbotnia.com

Boende I Umeå finns flera hotell som tillhör Sveriges främsta hotellkedjor. De erbjuder alla ett bra boende till som­ marpriser. För dem som föredrar att bo lite billigare och enklare så finns det även möjlighet att bo på vandrarhem. Vill man bo i en egen stuga, tält eller husvagn så finns det ett 20-tal natur­ nära camping­platser och stugbyar i regionen. Med reservation för ändringar. För aktuell information se

www.visitumea.se

Naturvacker familjecamping vid havet Året-runt-öppet Stugor • Uppvärmd pool • Minigolf Midsommarfirande • Barnaktiviteter • Djur Minillivs • Restaurang

NordmaliNgs campiNg Tel. 0930-312 50

54

umeåregionens sommarguide 2010

visitumea.se

Logi Curomed - Öppet året runt! Bo på landet, endast 10 min från Umeå. Boka rum eller någon av våra hemtrevliga lägenheter. Curomed AB Håkmark, Umeå • Sara Sahlin, 070-287 17 08 090-38375 • [email protected] • www.curomed.se

Vandrarhem i Hörnefors

boka ditt hotellrum online www.Visitumea.se eller ring umeå turistbyrå tel 090-16 16 16

Statarlängan, en renoverad fd arbetarbostad med 40 bäddar fördelat på 11 rum, beläget i naturskön miljö invid Hörneån. Gemensamt kök. Wc och dusch i anslutning till rummen. Handfat i alla rum. TV och trådlöst internet. 0930-204 80 för info och bokning

www.statarlangan.se

MED KÄRLEK TILL MATEN, NATUREN OCH LUGNET...

Bo och ät 10 meter från den vackra Vindelälven. Hotell Forsen ligger otroligt vackert vid Vindelälvens strand. En av Europas sista oreglerade älvar. Utanför hotellet rusar den mäktiga Renforsen förbi och Vindelälvens mäktiga natur breder ut sig i all sin prakt. Oavsett om du vill äta i vår restaurang eller i naturen ordnar vi det. Vi lånar ut en korg när du köper vår picknickmeny. I restaurangen kan du avnjuta vår nya sommarfräscha meny.

SENIOR

VÄNNER

PAR

GÄNGET

FAMILJ

SINGEL

Hotel Aveny i Umeå RUM från 545:- ink. valfri VIP För att uppmärksamma dig som vår gäst, ger vi dig inte bara upp till 40% på våra priser i sommar, vi bjuder på valfri VIP också. Vi har laddat varje VIP-kategori med produkter som vi tror passar just dig. Läs mer på ProfilHotels.se/VIP eller ring Hotel Aveny 090-13 41 80.

Välkommen hälsar Krister & Camilla med personal.

WWW.PROFILHOTELS.SE/VIP

www.hotellforsen.se

visitumea.se

I

0933-397 00

Giltigt 24 juni - 15 augusti 2010. Gäller endast nybokningar.

umeåregionens sommarguide 2010

55

handelscentrum

6

Nolia

14

13

1

10 11

8

19

17

15

2

handelscentrum

56

umeåregionens sommarguide 2010

visitumea.se

20

sommar på

Scandic

9 7 21

18

5

12

16 3 4

logi umeå ceNtrum (övrig logi i umeå, se sid 58) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

57:an rumsuthyrning och minilägenheter, Östra norrlandsgatan 57 best Western hotel botnia, norra obbolavägen 125 best Western stora hotellet, storgatan 46 Clarion Collection hotel uman, storgatan 52 Comfort hotel Winn, skolgatan 64 first Camp umeå, nydalasjön 2 hotel aveny, rådhusesplanaden 14 hotell björken, lasarettsbacken 10 hotell dragonen, v. norrlandsgatan 5 hotell gamla fängelset, storgatan 62 hotell pilen, pilgatan 5 hotel Wasa, vasagatan 12 logi väst rumsuthyrning, storgatan 14 b ok hotell, parkvägen 7 pensionat pendlaren, pendelgatan 5 scandic plaza, storgatan 40 scandic umeå syd, yrkesvägen 8 stf vandrarhem umeå, v. esplanaden 10 tegs hotell, verkstadsgatan 5 umeå Camping – bella vista, tegelbruksvägen 1 ymCa hostel, Järnvägsallén 22

boka ditt hotellrum online www.Visitumea.se eller ring umeå turistbyrå tel 090-16 16 16

visitumea.se

Välj cityhotellet Scandic Plaza med shopping och aktiviteter precis utanför dörren. Bo och ät lyxigt på stans högsta hotell och avnjut den fantastiska utsikten över älven från relaxavdelningen på 14:e våningen. …eller familjehotellet på södra sidan älven med 10 minuters promenad in till city, hotellet är barnanpassat med pool, bastu och en stor lekhörna med massor av aktiviteter för barnen så som filmvisning, sagostund och tipsrunda. Vad du än väljer kan ni slappna av och njuta i en lugn och trivsam miljö. Välkomna till oss på Scandic i Umeå! Scandic Plaza, 090-205 63 00 [email protected] scandichotels.se/plazaumea Scandic Syd, 090-205 60 00 [email protected] scandichotels.se/umea

umeåregionens sommarguide 2010

57

logi umeåregioNeN UMEÅ: (fler anläggningar vid centrumkartan sidan 56–57) berguddens fyrvaktarbostäder, holmön bädda bra, bed and breakfast, backenvägen 40 Curomed hotell & lägenheter, håkmark holmögården, holmön kfum:s kurs- och lägergård, norrbyskär klubbgården vandrarhem, anders ersvägen 12, holmsund norrbyskärs Wärdshus, norrbyskär norrskensgården umeå gästgiveri, anumark 50 stf vandrarhem stora fjäderäggs fyrplats, holmö skärgård stiftelsen norrbyskärs lägergård, norrbyskär strömbäcks folkhögskola, vandrarhem, strömbäck 360 vandrarhemmet bruksgården, hamnskärsgatan 1, hörnefors västerbacken hotell & konferens, kyrkogatan 17, holmsund vandrarhemmet statarlängan, sundelinsvägen 62, hörnefors nORDMalIng: levar hotell, riksvägen 12, levar nordmalings camping, rödviksvägen 93 olofsfors herrgård & konferens, olofsfors 101 pensionat rundvik, strandvägen 39

turistiNformatioN i umeåregionen sommaren 2010 Regionturistbyrå umeå turistbyrå renmarkstorget 15 tel. 090-16 16 16 [email protected] www.visitumea.se helårsöppen

BjURHOlM lilla skafferiet, storgatan 2. tel. 0932-106 96. helårsöppen. angsjöns Camping & konferens, tel. 0932-520 44. helårsöppen. bjurholms Wärdshus bävern, storgatan 1. tel 0932-105 10. helårsöppen. ladan, bävertorget, vardagar, sommartid.

ROBERTSFORS stenfors gård, ånäset. tel. 0934-206 20. helårsöppen. logen tövalite, sikeå. tel. 0934-153 54. sommaröppen.

bjurholms kommunkontor har också turistinformation, vardagar, helårsöppen. tel. 0932-140 00.

VInDEln hotell forsen, vindeln, tel. 0933-397 00. helårsöppen. lottas vägkrog-mimas, tegsnäset. tel 0933-397 00. helårsöppen.

nORDMalIng receptionen olofsfors bruk, olofsfors. tel. 0930-131 96. helårsöppen. nordmalings camping, rödviken, nordmaling. tel. 0930-312 50. sommaröppen.

58

nordmaling Turistbyrå Josephsons resebyrå nygatan 17 tel. 0930-140 52 [email protected] helårsöppen

umeåregionens sommarguide 2010

robertsfors kommunkontor har också turistinformation, vardagar, helårsöppen. tel. 0934-140 00.

ROBERTSFORS: dalkarlså folkhögskola, dalkarlså 30, bygdeå hotell brukspatronen trädgårdsgatan 4, robertsfors lufta Camping, galgbacken 1, ånäset robertsfors golfklubb – vandrarhem, bruksallén 2 sikeå havscamping, sikeå hamn Österlundstorpet, vindelvägen 45, åkullsjön Överklintens kvarn, kvarnvägen 22, Överklinten VInDEln: granö Camping hotell forsen, solviksvägen 10 hotell vindelngallerian, karlsgårdsvägen 22 klas stugby, stenträsk ramsele Camping tallbackens stugby & camping, tvärålund vindelns Camping VÄnnÄS: by the river, Östra spöland gården hällan, strand 232 hotel vännäs, vegagatan 1 vandrarhemmet vilostaden/fridhem, lägervägen 4 vännäs bad & Camping, fritidsvägen 15 BjURHOlM: agnäs stugby, agnäs 169 angsjöns Camping & konferens, balsjö 111 balsjö konferens & läger, lillvägen 34 bjurholms Wärdshus bävern, storgatan 1 fällfors frieser gård, bo på lantgård, agnäs grönåkers farm mariebäckens Camping

VÄnnÄS vännäs bad & Camping. tel. 0935-141 75. sommaröppen. vännäs kommun, Ö. Järnvägsg 1. tel. 0935-141 04. helårsöppen.

visitumea.se

Gissträsket Stora Kvammarn Stora Raggsjön

Lidsträsket

370 Kedjeträsket

Byske

49

95 Bastu-

365

Kittelforsen

Sk e

Kåg

eälv

träsket

en

ll

Linaforsen

363

3

bäc ken

4

golf 2 3 4 5 6

6

bjurholm holmsund norrmjöle robertsfors sörfors tegsnäset

8

7 8

Inre Småträsket Yttre

Maltträsket

Trehörningssjön

Holmträsket Fäbodträsket

Stora Renträsket

Hjuken lt Ma

Storsävarträsk

Villsjön

363 Vin d

Sötmansjön

E12

elä

Rössjön

Östersjön

lve

No r

n så

Strycksele

n

Lillsävarträsk

Mjösjön

Fäträsket

n

Åkullsjön

Um

6

Stora Korbesjön

4

Tegsnäset

en

ck bä

Ramsele

Tavelsjö

n

Bjurholm

Karlsbäck Grönåker Fäll forsarna

Torrsjön

17

Kåddis Baggböle Klabböle

5

Tav

Umeå 4

Sö

Hössjö

rm

Gräsmyr

n eå jöl

Degernäs Stöcksjö Bösta Djäkneböle Stöcksjön Stöcke ÖsterE12

n

Norrmjöle

ve

äl

Mesjön

Brattfors

ån

rnån Hö

n uå

d Le

ä

353

Täftefjärden

fjärden

Mullsjö

Storfallet

Täfteå Innertavle

Obbola

3

Strömbäck

Sörmjöle Norrmjöle

8

E4

2

15

Stora Fjäderägg

Ostnäsfjärden

6 Holmön

Yttertavle

re

e Lög d

lve n

352

Anumark

Tavelsjön

5

Bjännsjön Yttersjö

Tallberg

1

16

1

E4

Ersmark

Röbäck

12

Ö

Nyåker

Norrfors

Överboda

Sävar

364

Brännland

Sörfors

Pengsjön

Storforsen

Mjösjön

Vännäs

Pengsjö

Håkmark

Kassjö

363

Strand

Agnäs

Bjärtsjön

14 Spöland Vännäsby

n Sävarå

Stensvattnet

Penglund

Hissjön

n elå

Stora Tällvattnet

19

rnån Hö

Balsjö 20 Västernyliden

Pengfors

Bäcksjön

ån

92

Vännfors

E12

fte

Mariebäck

2

Tä

1

Angsjön

7

Flurkmark rsån llfo Fä

92

e-

n

Stora Holmsjön

Um Lillarmsjön

ä lv e

en eälv Ör

353

Djäkneboda Ratan

Trehörningen Tavelsjön

Tväråbäck

Långseleforsen

Bullmark Bodbyn

1

Storarmsjön

3

Långviskasjön

Täftesträsket

3

Holmsjöbäcksforsen

3

Bygdeå Dalkarlså

ån

363

n

E4

lkarls ån

var

lve eä

92

352

Da

Sikeå

Sä

L

ög d

Gravmark

Kroksjö

Rödåsel

så

4

4

Mickelsträsket

Tvärålund

m

Klintsjön

5

Skivsjön Ra

ån

Vindeln

Stor-Ramsjön

Skivsjön

le

364

Vindelä lven

2

ck

Robertsfors

Lill-Ramsjön

Örträsk

Ri

5

Botsmarkträsket

18

Renforsen lbä ck en

Ku

Ko rb e

353

21 Överklinten

Botsmark

n

Granö

Ånäset

rå

jan ss

Hällnäs Kussjön

eä lve

11

Flarken

Stora Sandsjön

Galtsjön

va Sä

By Byssträsket

n så

8

en

7

Bodaträsket

Slipstensjön

Stenträsk

lv

en

6

Kroksjön

ä

5

Åmträsket

Övre Trollforsen Nedre

13

2

Holmsund

5

3

Halörs-

6

strömmen

Gaddströmmen

Mjölefjärden

Hörnefors

Sunnansjö

2 ÖSTRA KVARKEN

3 Lögdeå Aspeå Ava

Olofsfors

10

7

Levar

Håknäs

Nordmaling

Norrbyn Norrbyskär

9

Rundvik

NORRA KVARKEN Örefjärden

Nordmalingsfjärden

umeå Järnässjön

1 stockholm

visitumea.se

lven Moä

352

Hålfjär

372

ck

4

353

Ekorrträsket ä rb or

3

Abborrträsket

ava bettnesand fläse killingsand ljumviken norrmjöle rödviken sörmjöle

Ek

2

Stora Ekträsket

Gådaträsket

4

Hj uk

1

Åmsele

ån

haVsBad

Bergsbyn

B O T T E N V I K EN

1

5

Manjaurträsket

9

10

N

5

2

Skellefteå

norrbyskärs museum B olofsfors bruksmuseum B 11 ostens lager 12 pengsjö nybyggarmuseum 13 västerbackens sågverksmuseum 14 slöjdarnas hus 15 strömbäck kont 16 umedalens skulpturpark B 1 umeå energicentrum B 17 utställning tallbergsbroarna B 18 vindelforsarnas naturreservat /naturum vindelälven B 19 vännäs motormuseum 20 älgens hus B 21 Överklintens kvarn

arboretum norr B balberget B bygdeå kyrka B gammlia B glödheta glashytta B holmöns båtmuseum kulturum ratan B mårdseleforsarnas naturreservat B

1

E

4

= sevärt i västerbottens län = brunvit vägvisning till turistiskt intressanta besöksmål.

B

K

3

tavelsjöleden Öreälvsleden lögdeälvens vildmarksled isälvsleden flottarstigen

KV AR

2

Bredviksfjärden Kågefjärden

Kåge

V Ä S T R A

1

Ostvik

Kusmark

tips på BesÖksmål!

VaNdriNgsleder

E4

Drängsmark

E4

umeåregionens sommarguide 2010

59

Internationell fotboll, pudelmetal, beachvolley och visor. Rockfestivaler, kungabesök, topplistepop och g är dessutom helt g barn- och fotoutställningar. Sommaren i Umeå bubblar av aktiviteter. Många gratis och passar hela familjen. Välkommen!

Umeå Fotbolls- Täfteåfestivalen festival 4–5 JUNI Packa väskan (glöm inte

myggstift) och ta festivalbussen till Täfteå för en skön gratishappening. På scen bland andra Masshysteri, Lina Högström, Amber Oak, 8 steps to perfection, Lesra, Lycka till och The Gravedigger´n The Teacher. www.tafteafestivalen.se F OTO : A N D R E A S A C K E R U P

29 JULI–1 AUGUSTI 2010 års upplaga av Umeå Fotbollsfestival blir den häftigaste någonsin. Lag från Spanien (Barcelona), USA, Ryssland, Ungern, Finland och Norge deltar. Från Sverige kommer bland annat Henrik Larssons moderklubb Högaborg och AIK. www.umeafotbollsfestival.com

28–29 AUGUSTI blir det kunglig invig-

ning av den nya järnvägen Botniabanan. Folkfesten äger rum vid resecentrum Östra vid Norrlands universitetssjukhus. Underhållning av hög klass för stora och små, aktiviteter och information från olika verksamheter i Umeå. www.botniabanan.se

Visfestival Holmön 30–31 JULI Mikael Wiehe, Stefan

Sundström och Louise Hoffsten är tre av artisterna. Några lokala namn är Mates of Mine och Kraja. Andra som spelar: Christina Kjellson, JP Nyströms, Maria Phil, Ljugarbänken, Södervisa, Volodja, Lars A Johansson, Kalejdo och ABA (två medlemmar från Ainbusk Singers). www.visitumea.se

Botniabanan invigs

Gammlia Sommaren i city Gratisunderhållning på Rådhustorget. 8 JULI Salem Al Fakir 15 JULI Anders Lundin 22 JULI Deportees www.umeac.se

Nordic Rock, Brännbollsyran, Rix FM 27–29 MAJ Tre dagar med massor av musik nere vid kajen. Millencollin, Johnossi, Haddaway, Slagsmålsklubben och Cleo, Europe, Skid Row, April Divine, Nocturnal Rites och ett stort nattklubbstält. www.nordicrock.se www.yran2010.se www.rixfm.se

Västerbottens museum med friluftsmuseet Gammlia är en kulturoas i stan. I sommar visas fotoutställningen Then and now, om Sydafrika före och efter apartheid samt Allemansland om Lennart Hellsings barnboksvärld. På Gammlia fi nns lantdjur och stugvärdar som berättar om livet förr. Onsdagskvällar samlas veteranfordon och blänker i kapp. www.vbm.se

Sommaruniversitetet

Swedish Beach Tour

I sommar erbjuder Umeå universitet ett 60-tal kurser. Alla ger universitetspoäng och en bra start inför akademiska studier. På kurser med lediga platser går det fortfarande att anmäla sig. www.umu.se

4–7 AUGUSTI Umeå är Sveriges bästa beachvolleybollstad. Ta chansen att se Sverigeeliten och utländska stjärnor på hemmaplan på Rådhustorget. I år förvandlas delar av arenan till grillrestaurang med kaliforniskt tema. www.swedishbeachtour.se

Läs mer om Umeå på umea.se och visitumea.se 60

umeåregionens sommarguide 2010

visitumea.se