Bellevue behöver ett lyft som boplats

EN DEL AV DIREKTPRESS

NUMMER 24. 25-31 AUGUSTI 2012. ÅRGÅNG 11.

RANNEBERGEN

HUS & HEM

POLISRAPPORTEN

Somo Saad slåss mot fördomar

Drömmen om en torparidyll

Två män beskjutna i Lövgärdet

SIDAN 8

SIDAN 6

SIDAN 20

Bellevue behöver ett lyft som boplats AKTUELLT Bellevuerondellen är idag en ödslig trafikplats.

Den ligger i ett område som genomgår en stor förändring. En ny stadsdel är redan på väg att växa fram mellan Bellevue och Utby. Så småningom väntar också ny bebyggelse vid SKF och

Gamlestadstorget. Närboende Martin Darelid är övertygad om att platsen behöver ett lyft. – Området har potential, säger han.

SIDAN 4-5

Reningsborg firar med rabatt På onsdag inleds firandet i Frölunda. På lördag fortsätter festen i Angered. När Reningsborg slår upp portarna väntar kaffe och tårta för alla kunder. Och en rabatt på 20 procent. SIDAN 10

Det blir speciellt närr man redan har ett personligt engagemang för platsen.

PÅ LANDET MITT I STADEN SIDAN 14-15

FOTO: MARKUS ANDERSSON

Frida Yngström, en av de två konstnärer som vann den stora konstnärstävlingen som trafikkontoret och Utveckling Nordost ordnat. SIDAN 18

Har du koll på din nya granne? Folk flyttar in och ut. Kolla Fastighetsprisregistret i Nordost. SIDAN 21

s$ANSLEKBARNDANS s3TREET s"ALETT s-ODERN s*AZZ s-USIKALTEATER

Mejla oss på: [email protected] Gamlestadsvägen 14 Telefon: 031-10 65 51 balettakademien.se/goteborg

REGNKLÄDER till barn 2-8 år DA NU EN

ST

69:/del

Angered Centrum 031-332 06 32 Vardagar 10-19 Lördag 10-16 • Söndag 11-15

NYA YA VAROR VAROR VARJE VECK VECKA A • LÅGPRI L LÅGPRIS ÅGPRIS S • NYA NYA VAROR VAROR VARJE VARJE VEC VECK VECKA CKA KA • L LÅGPR LÅ LÅGPRIS• G

DEBATT OCH INSÄNDARE www.tidningennordost.se

s™PPETHUSSEPTEMBER+URSSTARTVECKA

2000m2 LÅGPRIS

NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR OR R VA V VARJE ARJE VECKA VE VEC •L LÅGPRIS •

VI LYSSNAR PÅ VAD DU HAR ATT SÄGA!

NYA VAROR VAR VARJE JE E VECKA V E CK VE CKA C KA K A • LÅGPRI LÅGPRIS RIS • NYA VAROR V VARJE VECKA • LÅGPRIS •

NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS •

Kolla tipsen i annonsen!

2

W W W. D I R E K T P R E S S G Ö T E B O R G . S E

25-31 augusti 2012

NÄSTA NUMMER 2 SEPT

INSIDAN TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 0704-66 90 50 E-post: [email protected]

Äkta svensk idyll på landet i Angered Jag har skrivit det förut, men jag skriver det igen; ibland är det extra roligt att få vara reporter på Tidningen Nordost. Speciellt när jag får den äran att bräcka fördomar, såväl andras som mina egna, som området där vår tidning delas ut ofta orättvist får dras med. Jag tänker närmast på korna och lantbrukaren Ronny Svensson som du kan läsa om längre bak i denna tidning. Tänk att det ännu är kor som

HAR DU INTE FÅTT TIDNINGEN? - RING SVENSK DIREKTREKLAM: 031-720 55 00 eller via mail: [email protected] www.utebliventidning.nu

ser till att marker runt Angered centrum inte nte växer igen och blir lövskog. Det är allt annat at än vad alla osanna likhetstecken mellan förorrorten och betong påstår. En dag när solen dessessutom skiner på en klarblå himmel går det inte nte att kalla dessa marker för annat än äkta svensk idyll. Så nära inpå stadsmiljö man kan komma. Minst sagt ett smultronställe som m heter duga.

ADRESS: Direktpress Göteborg Britta Sahlgrens gata 8 C 421 31 Västra Frölunda TELEFON: 031-720 55 10 DIREKTPRESS GÖTEBORG ger ut 6 tidningar med en sammanlagd upplaga på 210 000 exemplar. HEMSIDA: www.direktpressgoteborg.se

Erik Andersson, reporter

REDAKTIONSCHEF: Magnus Johansson

FRÅN FACEBOOK. ”Jag tycker det är dölyxigt att åka buss. AC och fräscha säten mm. Tummen upp och för min del får gärna bussarna vara kvar.” skriver vår läsare Anita Santini på facebook angående att arbetet med att bygga om hela Angereds buss- och spårvagnshållplats samt upprustningen av spåren mellan Gamlestadstorget och Angered försenas. Vad tycker du, buss eller spårvagn?

STF ANSVARIG UTGIVARE Magnus Johansson REDAKTION: Emma Ullsjö 031-720 55 95 Joanna Klasén 031-720 55 94 Madeleine Christell 031-720 55 91 Caroline Johansson Sjöwall 031-720 55 97 Erik Andersson 0704-66 90 50 Sandra Brolin 0769-46 69 08

MISSA INTE I VECKAN

CHEF AFFÄRSOMRÅDE LOKALTIDNINGAR: Pål Vireberg KOORDINATOR: Josefine Hysén 031-720 55 96 REDIGERING / WEBBREDAKTÖR Anna Karlsson 031-720 55 93 ANNONSAVDELNINGEN: Tel. 031-720 55 16 www.direktpress.se/goteborg/salj

FOTO: COLOURBOX

FOTO: SVERIGES RADIO

PRODUKTION: Ewa Samuelsson 031-720 55 99 Helena Melander 031-720 55 98 Malin Hansson 0704-66 90 43

En dag för Lövgärdet

Säsongstart för Angereds bio

Tryck: Bold / Borås Tidning Tryckeri AB, Borås

Nästa helg bullas det upp för fest i Lövgärdet. När Lövgärdets dag äger rum bjuds det nämligen på aktiviteter som sång- och dansframträdanden, fiskdamm, hoppborg och matförsäljning på torget.

Med den franska filmen Källan avslutar Folkets bio-biografen i Angered sitt sommaruppehåll. En historia från en liten nordafrikansk by där kvinnorna bestämmer sig för kärleksstrejk för att få männen att hjälpa till med vattenförsörjningen.

Frekvens: Varje vecka.

När: Lördagen 1 september klockan 12-16. Var: Lövgärdets torg. Pris: Kostnadsfritt.

När: Torsdag 30 augusti klockan 18.30. Var: Angereds bio i Lärjeåns kafé och trädgårdar. Pris: 40 kronor inklusive förfilm och eftersnack.

1 SEPT

30 AUG

MEJL TILL REDAKTIONEN... ”Området måste få behålla sin skönhet” ”Ser i Nordosten att man vill bygga bostäder vid sjön Bergsjön och blir bestört av förslaget. Den marken måste få vara ett strövområde för alla, inte bara folk från Bergsjön kommer dit och njuter av naturen och tar ett dopp i sjön. Området måste få behålla sin skönhet, bli en plats där man laddar sina batterier, får frid vid sjön, njuta av stillheten, se djurlivet frodas, grodor, kopparödlan, snokar, räven och rådjuren. Det vore hemskt att exploatera det naturområdet, vansinnigt!” skriver signaturen Svåke.

TIDNINGEN NORDOST FINNS ATT HÄMTA PÅ FÖLJANDE PLATSER: • Blå stället • Gårdstens Central • Bibliotek Hammarkullen • Hjällbo Centrum • Hjällbo Centrum, Café Limonell • Hjällbo Bibliotek • Rannebergen Centrum • Kortedala Torg Bibliotek • Bergsjö Centrum, Tobaken • Medborgarkontoret Bergsjö Centrum • Coop Gamlestaden • Gamlestans torg, Bibliotek • Vårdcentralen • Angereds Centrum Hair • Homemäklarna Angereds torg • Angereds sjukhus • Fastighetsbyrån Angered • Polisen Angereds torg • Angered Centrum • Willys Lövgärdet • August Café, Gamlestansvägen • Coop Bäckebol

Håller du med? Tveka inte att tycka till du också: [email protected].

FOTO: JOANNA KLASÉN

Nära till Idrott Arbetet med att bygga näridrottsplatsen i Gamlestan har startat. Invigningen är planerad till senhösten. Då ska bland annat en inhägnad femmannaplan med konstgräs för fotboll stå klar, liksom en lekinriktad hinderbana.

Joanna Klasén, reporter

14

PROCENT av besökarna på vår hemsida www.direktpressgoteborg.se har hittills i augusti månad besökt Tidningen Nordosts webbplats. Det placerar lokaltidningen du just nu läser på tredje plats bland DirektPress sex lokaltidningar i Göteborg. WWW.TIDNINGENNORDOST.SE

MILJÖMÄRKT Trycksak 341621

OBS! För inskickat, ej beställt, material ansvaras icke. Den som sänder material till tidningen anses medge digital lagring och publicering. TIDNINGENS ANSVAR FÖR FEL ÄR BEGRÄNSAT TILL HÖGST ANNONSKOSTNADEN. FÖR SKADA PÅ GRUND AV UTEBLIVET ELLER FELAKTIGT INFÖRANDE ANSVARAS EJ.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

Gäller vecka 35, 27/8-2/9, 2012

25-31 augusti 2012

HOS OSS GÖR DU ALLTID EN BRA AFFÄR

UPP TILL

5%

ÅTERBÄRING

#¯$,�-
t
#"$,"1-"/


&/53&$¾5&
t
#*'' #SBTJMJFO6SVHVBZ Bit, ca 800-1000 g. .BY

LÝQIVTIÍMM

99kK . N E G A D R A V E V E L LÄNGE

4,0(")0-.4-*.1" )+¯35&(055
1"$,

5034,'*-³ 'JOEVT

Fryst. 400 g, jfr-pris 74:75/kg. Latin: Gadus morhua. .BY

LÝQIVTIÍMM

4LPHBIPMN 500-775 g, jfr-pris 12:90-20:-/kg.

10kS

29)=S

/&,5"3*/&3

$)".1*/+0/&3

*UBMJFO

.".."4
,À55#6--"3

1PMFO

4DBO


Klass 1.

Kylda. 1000 g. .BY

LÝQIVTIÍMM

9)=K

19)=K

36)=S

3

4

W W W. D I R E K T P R E S S G Ö T E B O R G . S E

25-31 augusti 2012

1,4

AKTUELLT

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 94 E-post: [email protected]

MILJONER besökare. Så många tog sig till årets Kulturkalas enligt preliminära siffror. Ett besöksrekord som går att jämföra med förra året då 900 000 besökare anlände.

Positivt om nya bostäder i Kortedala Sdf Östra Göteborg ställer sig positiv till det förslag för nya bostäder på Deceniumplan som Tidningen Nordost berättade om tidigare i somras. I tjänsteutlåtandet där stadsdelspolitikerna föreslås rösta för detaljplanen nämns framför allt det varierade utbudet av bostäder och det ökade underlaget för handel och service i området som tilltalande. Men förvaltningen efterlyser också en fördjupad undersökning av tillfart och gångstråk till den planerade förskolan, där utrymmet vid dess vändplan måste rymma såväl transporter som tillfälliga parkeringar för föräldrar till barn på de fem planerade avdelningarna. Den planerade byggnationen väster om Tideräkningsgatan beräknas förutom en ny förskola kunna ge Kortedala nya bostäder i form av radhus, parhus, friliggande villor och eventuellt mindre flerfamiljshus. I dagläget består områdets bostäder till övervägande del av relativt små lägenheter som byggdes på 1950- och 1960-talen.

Socialstyrelsen kräver åtgärder av SDN Angered

2030 ARBETSSÖKANDE göteborgare fick jobb i juli månad. Det ger en ökning på 5,6 procent jämfört med samma månad föregående år. Men totalt står 41974 personer fortfarande inskrivna hos Arbetsförmedlingen i Göteborgs kommun i juli 2012. Källa: ams.se

20

20.1

20.3 20.1

20.6

19.6

20.1

20.0

19.5

19.3

GÖR BELLEVUE STADSLIKT. Utbybon Martin Darelid vill se en förändring vid Bellevue. Hans förslag är att minimera trafikytorna och förtäta området med nya bostäder och butiker i botten. Han tycker att man kan inspireras av Järntorget och Mariaplan i Majorna.

19.9

Socialstyrelsen har funnit brister vid stadsdelsnämnden Angered och kräver att de rättas till. Socialstyrelsens granskning inleddes efter en anmälan från en god man. Bland annat vill de att nämnden säkerställer att förvaltningslagens bestämmelser om skyndsam handläggning följs, redovisar planering och uppföljning när det gäller diverse insatser och vilka rutiner nämnden har för att tillse att individuella planer upprättas när den enskilde har behov av insatser från både socialtjänst och hälso- och sjukvård. Redovisning av vidtagna åtgärder ska ske senast 1 oktober i höst.

21.

FOTO: MARKUS ANDERSSON

Han vill väcka liv i Bel Bellevuerondellen är idag en ödslig trafikplats. Men den har potential att bli något mycket trevligare. Närboende Martin Darelid vill ha fler bostäder och butiker och mindre trafik.

Minst två gånger per dag passerar Martin Darelid Bellevuerondellen på väg till och från jobbet. Varje dag slås han av tanken på hur tom, tråkig och outnyttjad platsen är. Rondellen är stor med flerfiliga påfarter vilket ger området en ödslig känsla, tycker Martin Darelid. – Det är inte en människovänlig miljö. Här finns bara asfalt och trafik och platsen är väldigt glest bebyggd. Bostadshusen ligger en bra bit bort från rondellen och de

har inte några verksamheter i bottenplan, säger han. Martin Darelid är övertygad om att platsen behöver ett lyft. –Området har potential, säger han. Förändringens tid

Bellevuerondellen ligger i ett område som genomgår en stor förändring. En ny stadsdel är redan på väg att växa fram mellan Bellevue och Utby. Så småningom väntar också ny bebyggelse vid SKF och Gamlestadstorget. Och visst planerar också staden för en förändring av Bellevue och dess industriområde. I den fördjupade översiktsplanen för området som antogs av kommunfullmäktige 2006 står att ”En ombyggnad av platsen bör sträva efter en utformning

”Det är inte en människovänlig miljö. Här finns bara asfalt och trafik och platsen är väldigt glest bebyggd.” som manifesterar platsen som stadsrum i stället för trafikplats.” Det talas om att platsen är mycket viktig som entrérum och knutpunkt för både det nya Kviberg och Gamlestaden. Dock vill man ”skynda långsamt”. Ett steg i taget

Just detta att staden vill skynda långsamt oroar Martin Darelid. –Jag vet att det tar väldigt lång tid tills något blir av från

STADEN SOM INTRESSE. Martin Darelid är intresserad av stadsplanering och följer gärna den debatt om stadsplanering som förs bland annat av nätverket Yimby (Yes in my backyard).

den tidpunkt då man startar ett projekt, så det vore väldigt tråkigt om man börjar titta på det här området först om tio–femton år. Bättre då att

så snart som möjligt inleda en stegvis förändring. Han menar att man kanske kan börja förändra området på den sida där det

DIREKTPRESS GÖTEBORG

25-31 augusti 2012

5

ållpla

SÅ TYCKER VI

HÅLLPLATSEN FLYTTAS. Bellevues hållplats flyttas österut i Kvibergsvägen direkt efter rondellen. Ombyggnationen planeras till 2013–2014.

Vad tycker du om Bellevuerondellen?

0 .7

Buss h

19.5

19.6

19.5

Buss h

ts

å19.llp3 la

ts

19.7

VISSTE DU ATT ... Det finns nya gång- och cykelbanor i Angered och Kortedala. En på Tideräkningsgatan mellan Decenniumgatan och Gamlestadsvägen samt en mellan Agnesbergsvägen och Marieholmsgatan. Sistnämnda ger en snabbare och enklare förbindelse för dig som vill gå eller cykla längs med Göta Älv.

.2 20

199.7

20.0

19.2

19.4

19.0

20

19.1

19.4

19

Else-Britt Dahlström, 61 år, Utby: –Den är jättetråkig. Det är bara en massa spårvagnar och bussar. Kanske en servering skulle göra platsen trevligare.

19.4 19.5 19 95 9.5

20 19

0.22 220.2

3 199.3

21.6 21 ..66

Lr

19.8 19 9.88

22. 22 2.55

SKISSEN OVAN. Illustrationen visar trafikkontorets inplanerade förändring av Bellevuerondellen som ska ske 2013-2014. Bland annat flyttas spårvagnshållplatsen från rondellen en bit österut. De röda markeringarna visar Martin Darelids förslag till förtätning som skulle kunna göras i samband med detta.

22.5

.1 22

.2 22

OM Martin Darelids förslag:

1 21.2

21.4

.7 2200

■ TÄT BEBYGGELSE rutomkring rondellen. Förslagsvis vid rödmarkeringarna. ■ KRAV PÅ VERKSAMHETER i bottenvåningen av de nya bostäderna. ■ KRYMP TRAFIKYTAN till minimum vad som krävs. ■ UTFORMA ETT TYDLIGT STRÅK mot Gamlestadstorget och sedan bort förbi Bellevue mot Kviberg. Nordosts egen Linnegata.

En ombyggnad av platsen bör sträva efter en utformning som manifesterar platsen som stadsrum i stället för trafikplats.

ILLUSTRATION: TRAFIKKONTORET GÖTEBIORGS STAD

.9

Ur den fördjupade översiktsplanen för området som antogs av kommunfullmäktige 2006.

Eva Samuelsson, 25 år, Bergsjön: –Det är verkligen en tråkig plats, grå och trist .Här finns ingenting. Ett kafé hade varit trevligt.

Fatima Nolasco, 19 år, Eriksbo: –Jag tycker inte om den. Jag åker hit varje dag för att lämna på förskolan. Rondellen är läskig. Det skulle behövas mer trafikljus.

llevue med bebyggelse finns bostadsbebyggelse idag och avvakta med andra sidan där industrierna ligger. Ny trafiklösning

En viss förändring av Bellevuerondellen är på gång. I och med byggandet av nya bostäder öster om Bellevue planeras det för en ny trafiklösning här. Bellevueplatsen ska ersättas med en ny fyrvägsrondell med anslutning till Generalsgatan och Kortedalavägen. Samtidigt ska Bellevues hållplats flyttas österut i Kvibergsvägen direkt efter rondellen. –Anledningen till ombyggnationen är att öka tillgängligheten för kollektivtrafiken. Spårvagnen kommer att gå som förut genom cirkulationsplatsen men man får bort springet över cirkulationsplatsen i och med att

”Jag tycker att man ska krympa trafikytan.” själva hållplatsen ligger längre fram, säger Jonas Bergqvist, projektledare på Trafikkontoret. Ombyggnationen planeras till 2013–2014. Bostäder vid rondellen

Martin Darelid frågar sig varför man inte samtidigt med detta förtätar området genom ny bebyggelse. Jonas Bergqvist menar att det inte ligger på trafikkontorets bord utan fastighetseller möjligen stadsbyggnadskontorets. –Vad jag vet finns inga planer på förtätning kring rondellen. Men bostäderna

som byggs öster om Bellevue kommer ju att sträcka sig ända fram till den gamla handelsträdgården, vilket ju är ganska nära inpå rondellen, säger Jonas Bergqvist. Christer Persson på stadsbyggnadskontoret känner dock inte heller till några planer på nya bostäder kring rondellen. –Jag känner inte till att det någonsin varit aktuellt, säger Christer Persson. Vad skulle krävas för att ett sådant arbeta skulle inledas?

–Man skulle behöva ändra i detaljplanen. Antingen att byggnadsnämnden själv tar initiativ till detta eller att en fastighetsägare efterfrågar det, säger Christer Persson. Nordosts egen Linnégata

Att bostadsområdet som byggs öster om Bellevue

Hur vill du se Bellevue förändras?

Jimmy Simonsson, 34 år, Kortedala: –Det är rörigt här och osäkert. Det behövs fler rödljus. Man får gärna snygga till med mer träd och bänkar.

Mejla dina åsikter till Tidningen Nordost: [email protected]. Eller säg din åsikt på facebook eller vår webb:

www.tidningennordost.se kommer att sträcka sig fram till den sydöstra delen av Bellevuerondellen räcker inte för att ge rondellen en mer stadslik karaktär menar Martin Darelid. Han ser tre möjligheter till förbättring. –Jag tycker att man ska krympa trafikytan och bara behålla precis så mycket som behövs. Det kanske inte ens behöver vara en rondell här, eller åtminstone inte två som idag. Sen vill jag se en tät bebyggelse runtomkring. Man

kan ta Järntorget eller Mariaplan i Majorna som exempel. Det ska ställas krav på att det är verksamheter i bottenvåningen av de nya bostadshusen. Till sist tycker jag att man ska utforma ett tydligt stråk bort mot Gamlestadstorget och gärna att det förlängs förbi Bellevue bort mot Kviberg. Det skulle kunna bli Nordosts Linnégatan. Joanna Klasén [email protected]

Marjan Yousefi, 52 år, jobbar i Bergsjön: –Den är tråkig. Här finns ingenting, inga roliga byggnader eller fin natur. Jag vill se mer färg.

Enkät: Joanna Klasén

6

W W W. D I R E K T P R E S S G Ö T E B O R G . S E

25-31 augusti 2012

AKTUELLT POLISRAPPORTEN ANGEREDSLEDEN Måndag 20 augusti Klockan 18.07 Trafikolycka, smitning från På Angeredsleden kolliderar två personbilar. Olyckan sker utanför brandstationen. Ambulans och räddningstjänst på väg. Från en polskregistrerad bil springer föraren till skogs. Oklart gällande personskador. Bärgare till platsen. Trafikrapport skrivs. ALELYCKAN Måndag 20 augusti Klockan 10.16 Rån, försök En man med ett pistollikande föremål har tagit sig in i en butik vid Alelyckan, möjligen ett rånförsök. En man som var beväpnad ad med ett pistolliknade knade föremål har trängt sig in i kontoret till en butik på Alelyckan, Allekärrsgatan. Mannen har hotat med det eventuella vapnet och sedan försökt slå ut en ruta. Ett flertal anställda befann sig i lokalerna, sprang från platsen. Ingen har blivit skadad, inget vapen har avlossats. Gärningsmannen lämnar sedan på moped tillsammans med ytterligare en person. Anled-

ningen til händelsen är inte klarlagd, troligen handlar det om ett rånförsök. Polis har sökt i närområdet men ingen har gripits.Gärningsmännen kan ha fått med sig ett antal datorer/sk laptops i en väska. HAMMARKULLETORGET Söndag 19 augusti Klockan 00.34 Våld mot tjänsteman Vid Hammarkulletorget blir väktare belysta med grön laser när de åker förbi. När polisen kommer till platsen blir även äv de belysta med grön laser. Tre Tr ungdomar ssågs uppe på en gångbro e men de försvann från s platsen och p kunde inte hitku tas. Polisen skriver anmälan om försök till våld mot tjänsteman. FÄNKÅLSGATAN Fredag 17 augusti Klockan 10.16 Uppdatering, rånförsök Gårdagens rånförsök/mordförsök ser polisen som en enskild händelse som inte skall kopplas till sommarens skottlossningar i övrigt. Händelsen som sådan hade inte enligt polisen kunnat

drabba allmänheten generellt och har ingen koppling till den aktuella platsen. De inblandade är samtliga kända av polisen sedan tidigare och deras BLOMSTERGATAN Fredag 17 augusti Klockan 07.52 Arbetsplatsolycka På Blomstergatan har en man trillat ner från ett tak. Ambulans på väg. Enligt uppgifter från platsen skall det röra sig om ett fall på cirka fyra till fem meter. Mannen som ramlat ner är i 55-års åldern. Han körs till Sahlgrenska sjukhuset, oklart skadeläge. FÄNKÅLSGATAN Torsdag 16 augusti Klockan 16.48 Rån, försök I området vid Fänkålsgatan Kummingatan Lövgärdet blir två män beskjutna i samband med ett rånförsök. Det kommer fram en okänd man i 25-30-års åldern och frågar om de har ciggaretter och drar samtidigt upp ett vapen. De båda männen vänder sig om och springer från platsen. En av de två blir träffad av ett skott, ytligt i huvudet. De ser inte var rånaren tar vägen. Mannen med den ytliga skottskadan

körs till Sahlgrenska sjukhuset för vård. Han är 27 år och kan höras av polisen på sjukhuset. Kamraten som var med vid rånförsöket förhörs av polisen vid platsen. Polisen inleder en förundersökning gällande rånförsök och mord alternativt dråpförsök.

Klockan 09.27 Misshandel På Grönsaksgatan blir en kund utsatt för misshandel. Misshandeln sker inne i en frukthandel i Partihallarna. En man har blivit sparkad. Ambulans på väg. Flera vitt-

GUNNAREDSTERRASSEN Torsdag 16 augusti Klockan 14.42 Inbrott Vid Gunnaredsterrassen i Rannebergen upptäcker en kvinna att det varit inbrott i bostaden. Det saknas bland annat guldsmycken. MARIEHOLMSLEDEN Torsdag 16 augusti Klockan 10.17 Trafikolycka, singel På E45 Marieholmsleden har en bil voltat. Olyckan har skett vid påfarten Röde orm, södergående trafik. Ambulans på väg. Personbilen har voltat cirka 100 meter. Föraren som är i 40-års åldern har tagit sig ur bilen och mår efter omständighetrena bra, enligt uppgifter från platsen. Föraren blåser negativt, bilen har körförbud. Trafikrapport skrivs. GRÖNSAKSGATAN Torsdag 16 augusti

nen finns till händelsen samt en övervakningsfilm. Polisanmälan skrivs, ingen gripen i nuläget. Oklart skadeläge. Källa: www.polisen.se/ Vastra_Gotaland/Aktuellt/ Handelser/

Vi har gjort det lättare att cykla i Angered Nu är den nya gång- och cykelbana mellan Agnesbergsvägen och Marieholmgatan klar. Denna nya gång- och cykelbana ger en snabbare förbindelse för cyklisterna utmed Göta älv. Ta gärna cykeln nästa gång! Läs mer på ZZZJRWHERUJVHUHVRUWUD¿N

Tra¿kkontorets kundtMänst -   e-post #goteborg.se ZZZ.goteborg.se

DETTA ÄR EN INFORMATIONSSIDA FRÅN POLISEN

POLISTIPS! TIPSA POLISEN I NORDOST OM BROTT I OMRADET

www.polisen.se/vastra_gotaland Klicka sedan på ”Tipsa polisen!”

Polisens volontärer har varit på uppdrag tillsammans med våra poliser på Hammarkullekarnevalen, på kollektivtrafikinsatser, kulturkalaset, Gothia Cup, Internationella brottsofferdagen o.s.v. Våra volontärer stöttar oss i vårt arbete genom sin närvaro, ökar tryggheten och förebygger brott. De hjälper oss att kommunicera ut vårt budskap till medborgarna. Volontärverksamheten bygger på att våra volontärer frivilligt engagerar sig för att tillsammans med polisen skapa en ökad kontakt med allmänheten i ett tryggare samhälle med minskad brottslighet. Polisen söker ytterligare volontärer Samarbetet med polisen och volontärerna har fungerat väldigt bra och därför vill vi från polisens sida nu utöka vår volontärverksamhet. Den 5 september kommer vi att hålla ett nytt informationsmöte där Du som är intresserad av att bli polisens volontär,

har möjlighet att komma och ta del av vad volontärverksamheten går ut på. I dagsläget finns 75 färdigutbildade volontärer i Storgöteborg. Målet är att utbilda ytterligare 35 under hösten 2012. Vad gör en volontär? Volontärernas uppdrag är att skapa trygghet och förebygga brott. Volontärernas främsta uppgift är att tillsammans med polisen kommunicera ut polisens budskap till medborgarna. I dagsläget utförs alla uppdrag inom Storgöteborg. Exempel på uppdrag: • Närvaro vid större evenemang som Kulturkalaset och Gothia Cup. • Trygghetsskapande uppdrag i kollektivtrafiken • Information kring lokala uppdrag tillsammans med polis. • Beivra bilinbrott genom att kommunicera med bilister på parkeringar. • Tillsammans med polis dela ut flygblad till boende i områden angående specifika händelser.

114 14

Du behöver inte uppge ditt namn!

Lämna tips via internet:

Bli polisens volontär!

Numret till Polisen- var du än är!

Vid pågående brott.

Vid larm 112 Så blir du volontär Som ett första steg mot att bli volontär deltar du på vårt informationsmöte som äger rum den 5 september på Polishuset Skånegatan i Göteborg. Närvaro vid informationsmötet är obligatorisk för att kunna söka till volontär. Här får du reda på allt du behöver veta om vad det innebär att vara volontär hos polisen samt hur man går tillväga för att ansöka om en plats. Om du efter mötet är intresserad av att söka till volontärverksamheten, skickar du in en anmälningsblankett med dina uppgifter och ett personligt brev som beskriver lite vem du är, samt varför du vill bli volontär hos polisen. Du ger även ditt godkännande till att du kommer att kontrolleras i våra brotts- och misstankeregister. Mångfald avseende kön, ålder och etnicitet prioriteras när vi väljer kandidater Vi läser alla ansökningar. Du som blir antagen erbjuds sedan att gå en utbildning under fyra kvällar. Under utbildningen föreläser poliser om lag och rätt, beteende och kommunikation, trygghetsfrågor och brottsföre-

byggande frågor samt sekretess. Efter fullgjord utbildning är du färdig volontär. Som volontär hos Polisen är du försäkrad under uppdrag via Kammarkollegiet. Vi söker dig... • som vill bidra till ökad trygghet i samhället. • som är engagerad i samhällsfrågor. • som vill utvecklas som person. • som vill stärka dina meriter och kunskaper. • som självklart har demokratiska värderingar. • som är samarbetsvillig - Lyhörd och flexibel. • som är villig att ta ansvar. • som har förståelse- och empatiförmåga. • som tycker om att möta nya människor. Föranmälan önskas Det är önskvärt att du föranmäler dig till mötet genom att skicka ett mail till nedanstående mailadress: [email protected]

DIREKTPRESS GÖTEBORG

25-31 augusti 2012

EN OVANLIGT ÖPPEN BANK Läs mer om våra öppettider på www.forex.se Hos oss kan du: t

#FUBMB
SÊLOJOHBS t

4QBSB
UJMM
GÚSNÌOMJH
SÊOUB t

-ÌOB
VQQ
UJMM


LS t

4LJDLB
QFOHBS
ÚWFS
IFMB
WÊSMEFO Medlem Väst

t

7ÊYMB
WBMVUB Välkommen till en annan bank

FOREX Bank 'SÚMVOEB
"OHFSFE
1BSUJMMF
(ÚUFCPSH
,VOHTCBDLB
-BOEWFUUFS
)BMNTUBE
PDI
#PSÌT


KRYDDA LIVET! Lindy Hop - Bachata - Breakdance - Salsa - Barndans Baby-Salsa - Bollywood - Våga Sjunga - Moonwalk Yoga - Orientalisk Dans - Hip Hop - Frigörande Dans Musik - Lär känna din iPad - Jägarexamen - God Man Barnteater - Konsthantverk och mycket mer...

Falkgatan 7, Göteborg 031 - 1 9 2 5 3 0 w ww.studie fram jandet.se/goteborg

3ÊOUB
 

QFS
EFO

NBST

"MMB
LPOUPO
J
'03&9
#BOL
PNGBUUBT
BW
EFO
TUBUMJHB
JOTÊUUOJOHTHBSBOUJO
FOMJHU
CFTMVU
BW
3JLTHÊMEFO
7BSKF
LVOE
IBS
SÊUU
UJMM
FSTÊUUOJOH
GÚS
TJO
TBNNBOMBHEB
LPOUPCFIÌMMOJOH
J
CBOLFO
NFE
FUU
CFMPQQ
TPN
NPUTWBSBS
IÚHTU


FVSP
3JLTHÊMEFO
CFUBMBS
VU
FSTÊUUOJOHFO
JOPN

BSCFUTEBHBS
GSÌO
EFO
EBH
CBOLFO
GÚSTBUUFT
J
LPOLVST
FMMFS
'JOBOTJOTQFLUJPOFO
CFTMVUBEF
BUU
HBSBOUJO
TLB
USÊEB
JO

7

8

W W W. D I R E K T P R E S S G Ö T E B O R G . S E

25-31 augusti 2012

RANNEBERGEN

19 åriga Somo Saad slåss mot fördomar med Rumor has it Somo Saad vill samla ihop tillräckligt med pengar för att anordna Rumor has it: en dag helt ägnad åt att bekämpa farliga fördomar. – Det kanske låter som stora drömmar men jag tycker att jag måste göra vad jag kan, säger 19-åringen på Gunnaredsterassen.

– Nummer 35? Då ska ni ditåt, det är första huset i raden! En hjälpsam man med blåställ pekar uppför den lilla vägen. Radhuset är rödmålat, innanför grinden väntar en uteplats med grill och blommor. En irakisk liten flagga sitter på väggen; strax under, på marken, har en svensk motsvarighet blåst ner. Små tomater i en kruka precis utanför dörren väntar på att mogna. – Jag trivs bra på Gunnaredsterassen, det är lugnt och skönt här. Längre fram kanske jag vill flytta någon annanstans… Men inte utanför Göteborg! För tillfället har Somo Saad sommarlov och är hemma hos familjen i Angered. När Tidningen Nordost hälsar på har hon dessutom sällskap av bästa vännen Amina Talal som är engagerad i det interreligiösa fredsprojektet Salaams vänner. – Jag har alltid varit sådan. Om något dåligt händer vill jag agera, inte bara sitta och prata utan se till att göra något åt saken, säger Somo Saad.

FOTO: MARKUS ANDERSSON

KÄMPAR MOT FÖRDOMAR. 19 åriga Somo Saad slåss mot fördomar med projektet Rumor has it, en dag för att bekämpa farliga fördomar. Nu försöker hon samla ihop så mycket pengar att dagen ska kunna genomsföras.

mar om religion, etnicitet och hennes sjal. – Men jag får nog hålla mig ganska kort, det är trots allt ungdomar som är min målgrupp, säger hon med ett skratt. Unga kulturkrockar

Mänskliga rättigheter

Somo Saad bor annars i Malmö, där hon läser mänskliga rättigheter på stadens högskola. Efter det är planen att fortsätta plugga fem år till. Siktet är inställt på en karriär som jurist. – Jag bollade längre runt med funderingar på vad jag ville bli. Psykolog, arkeolog, terapeut… Till slut bestämde jag mig för att bli advokat – men inom vad? Jag har aldrig varit ett stort fan av ekonomi, men mänskliga rättigheter däremot. Det är verkligen något som behövs. Det var i samband med detta beslut det frö såddes som sedan kom att bli Rumor has it. Att hon, en muslimsk tjej med slöja, skulle bli jurist var nämligen inte lika självklart för alla som det var för Somo Saad själv. En vän till henne påpekade; ”Men du har ju sjal”. – Då slog det mig; Shit hon har ju rätt… Det är inte

PÅ HEMMAPLAN. Somo Saad och bästa vännen Amina Talal som är engagerad i det interreligiösa fredsprojektet Salaams vänner.

självklart för alla att någon med sjal kan bli advokat. Påpekandet slog rot och Somo Saad började fundera över detta med fördomar. Om hur vanligt det är och vilka konsekvenser det kan få. Men hon är noggrann med att skilja på ofarliga och farliga fördomar. Och de farligaste fördomarna, menar hon, är de som även den fördomen gäller börjar ta för sanning. – Folk tar alltid för givet att någon med sjal, hon är förtryckt. Till slut kommer jag anta att jag är förtryckt och det kommer påverka mig, mina drömmar och mina mål. Och det är farligt.

”Om något dåligt händer vill jag agera, inte bara sitta och prata utan se till att göra något åt saken” Vännen Amina Talal håller med. – Det är så vanligt med fördomar om muslimska tjejer. Att vi inte får gå ut, att våra pappor bestämmer över oss. Man utgår ifrån att vi är så annorlunda än svenska tjejer, säger hon. Somo Saad är tydlig med vad hon vill att Rumor has it

Somo Saad Ålder: 19 Bor: Gunnaredsterassen i Angered Aktuell: Försöker samla ihop pengar för att anordna Rumor has it, en dag för att bekämpa farliga fördomar. Kompisen Amina Talal om Somo: ” Hon är härlig och inspirerar mig jättemycket. När hon har ett mål, så kämpar hon så för att nå det. Hon är godhjärtad och vill alltid det bästa för människor.”

ska bli. Till att börja med vill hon hålla tal och berätta om sina erfarenheter av fördo-

Hon riktar sig till unga mellan 15-22 ungefär, och det är inget sammanträffande. Det är under gymnasiet många snubblar, som hon uttrycker det. Många frågor om vem man är och vilka val man ska – och kan – göra i livet dyker upp under denna period. – Dessutom sker ofta kulturkrockar i gymnasiet, när många börjar på skolor utanför sin egen stadsdel. Speciellt i en så segregerad stad som Göteborg, säger Somo Saad. Tanken är också att projektet som Amina Talal är engagerad i, Salaams vänner, ska hålla workshops i religionsdialog och konflikthantering. Och så ska man ha en huvudgäst, som antigen uppträder eller håller tal beroende på vem det är. Till första versionen av Rumor has it är förhoppningen att boka stå upp-komikern Yousef Erakat, vars artistnamn är Fouseytube. Han är 22 år gammal, arab, muslim

och uppväxt i Kalifornien. – Han är väldigt bra och rolig, tar upp allvarliga saker på ett skämtsamt sätt, säger Somo Saad. Drömmen är att Rumor has it blir ett årligt evenemang, och hon har redan börjat planera för framtiden. Att man är i samma ålder behöver inte betyda att man vill samma sak och därför måste man ha med olika typer av personer i evenemanget. – Kanske en kvinnlig advokat eller en vit rappare. Det är det långsiktiga målet som är det viktiga, att eliminera fördomar och inspirera unga att följa sina drömmar och nå sina mål. Även om hon kämpar mot fördomar är Somo Saad medveten om att det kan vara svårt att förändra vissa människors världsbild, speciellt när det gäller islam och hennes slöja. Men det vet hon hur tänker motverka när hon väl kommit ut i arbetslivet. – Jag kompenserar med min kompetens. När jag väl söker jobb vill jag att arbetsgivarna ska förstå att de har mer att vinna än förlora på att anställa mig. Mia Pettersson [email protected]

DIREKTPRESS GÖTEBORG

Saknar Du en, flera eller alla tänder?

25-31 augusti 2012

10-30% rabatt på alla cyklar från 2012!

Implantat & specialisttandvård dvård Sök oss direkt eller be Din tandläkare skicka remiss. • Personligt och snabbt omhändertagande • Behandling av tandvårdsrädda • Anslutna till Försäkringskassan

Årets stora CYKELREA! Prisex:

Trek Zektor 4

Sporthybrid med hydr. skivbromsar Shimano Tiagra Ord: 8495:-

Nu6 995:-

Välkommen! Lennart Linnér, spec i käkkirurgi Tommy Walhammar, spec i oral protetik Ludwig Hansson, spec i oral protetik Lucy Weibull, spec i käkkirurgi Mats Wikström, klinikchef

Mängder med cyklar i butiken från Nishiki, Trek, Merida, Focus och Crescent

Tidsbeställning:

031-778 25 60

www.branemarkcenter.se

Övre husargatan 18-24 • Göteborg • 031-12 61 30 Vera Sandbergs Allé 5A, 411 33 Göteborg

Kapellplatsen-Chalmers/Vasaomr.

Vard 10-18, lörd 10-15, sön stängt • www.bikeplace.se

HÖSTRÖJNING? STADSMISSIONEN BEHÖVER: MÖBLER, PRYDNADSFÖREMÅL, HUSGERÅD, ACCESSOARER, BÖCKER, EL, SKOR, KLÄDER...

LÄMNA I VÅRA BUTIKER ELLER RING: 031-84 20 20 CENTRUM, Vallgatan 1 BELLEVUE, Korpralsgatan 1 FRÖLUNDA, Lergöksgatan 4 STIGBERGSTORGET, Amerikagatan 4

VÅRVÄDERSTORGET, Vårväderstorget 4 SVINGELN, Norra Ågatan 6 KRETSLOPPSPARKEN ALELYCKAN, Lärjeågatan 12

✔ Fönsterrenovering ✔ Utbyte av isolerrutor med kondens ✔ Fönsterbyten

✔ Glasinredning, dörrar, garderober m.m. ✔ Glasuterum ✔ Glasräcken, in och utvändiga ✔ Glasduschar & bastu

9

er “Fönst förr. ckrare var va vering med r r eno ren Fönste r fönst ö g s a l , g energi kra som förr c a v lika ttre.” fast bä

Ferm & Persson Glasmagasinet AB Beatrice Lesslies gata 7 431 21 Västra Frölunda Tel: 031-894320 Fax: 031-452296 Web: www.fpglas.se Mail: [email protected] [email protected] Följ oss även på Facebook

10

W W W. D I R E K T P R E S S G Ö T E B O R G . S E

25-31 augusti 2012

ANGERED

Terminen startar v.36 för all vår gruppträning och v.37 för alla våra barngrupper. • • • •

Familjegymnastik 2-5 år Barngymnastik 4-6 år Gympakidz 7-13 år Gruppträning

n!

me m o k l Vä

www.lingforbundet.se / Tel 031-51 52 82

ARKIVBILD: MARKUS ANDERSSON

VÄLKÄND 20-ÅRING. Långt innan second hand blev en självklarhet för alla öppnade Reningsborg butiken i Västra Frölunda. Två decennier senare finns en butik även i Angered, och nu i veckan firas jubileet med kaffe och tårta för fortsatt hjälp till behövande både i Sverige och utomlands.

Reningsborg firar 20 år jämna med second hand-rea Det började med en tanke om hjälporganisation för arbetslösa ungdomar. I en tid då loppis ansågs vara fult. Nu firar Reningsborg, en av stadens allra första second hand-kedjor, 20 år.

”Jag har svårt att sluta förvånas över att vi säljer så mycket begagnade möbler”

– I dag är det mer godkänt att köpa second hand. Det finns en medvetenhet och ett tänk kring miljö. Second hand har blivit något för alla, säger Marie Hansson, en av arbetsledarna. Med de långa köerna in till

butiken varje lördag är det svårt att tänka sig att loppisen en gång mest lockat mindre bemedlade människor. Men med Reningsborgs grundare Ingemar Götestams vision blev second handbutiken, som fortfarande

MER Second hand i Nordost ■ KRETSLOPPSPARKEN ALELYCKAN Kommunal återvinningscentral där bland annat Stadsmissionen ser till att återanvända saker säljs till förmån för välgörenhet. Adressen är Lärjeågatan 12. Öppettider: Tisdagfredag 10-18, samt lördag-söndag 10-15. ■ MYRORNA I STORÅS Frälsningsarméns butik på Storås industrigata 20, där kläder utgör en stor del sortimentet. Öppettider: Vardagar 7-16. ■ KOKO KANEL Föreningen Kretsloppets butik med inriktning på särskilt utvalda kläder. Hittas på adressen Gamlestadsvägen 3. Öppettider: Måndag-fredag 10-18, samt lördag 11-15.

tillhör en av stadens största, trots skeptiska röster en verklighet. Och två decennier efter det att den första butiken, som fortfarande ligger på samma plats i Västra Frölunda, säljer hjälporganisationen som aldrig förr. Så också i Angeredsbutiken, när loppis har blivit något ytterst trendigt. – Jag har svårt att sluta förvånas över att vi säljer så mycket begagnade möbler. Bord från 40-talet som många äldre slagit fötterna i så många gånger och irriterat sig på. Oftast är det yngre som köper för de tycker det är fräckt att blanda, säger Marie Hansson. Kaffe, tårta och rea

På onsdag inleds firandet av 20-årsjubileet i Frölundabutiken och på lördagen fortsätter festen i filialen i Angered, som öppnades 2004. När butiken slår upp portarna kommer det att vänta kaffe och tårta för alla kunder. Liksom nedsatta priser med 20 procent. – Lika många procent som vi fyller år, säger Marie Hansson. Kändis bland fyndarna

De båda butikerna som har blivit välkända för medvetna loppisfyndare. Men är egentligen bara försäljningen av begagnade prylar en liten del av vad hela Reningsborgs verksamhet går ut på.

Möt politikerna i SDN Östra Göteborg Tisdagen den 28 augusti har stadsdelsnämnden sammanträde.

Ställ frågor Mötet inleds med frågestund. Då kan du ställa frågor om de ärenden som finns med på föredragningslistan.

Följ med i politiken Efter frågestunden börjar nämndsammanträdet som är öppet för alla. Du är välkommen att sitta med och lyssna på politikernas diskussioner och beslut.

Tid: tisdagen den 28 augusti kl. 15 Plats: Kortedala Forum, Kortedala Torg 1 Välkommen! Föredragningslista, handlingar, protokoll samt namn och foton på politikerna finns på www.goteborg.se/ostragoteborg Stadsdelsnämnden ansvarar för förskola, skola, äldreomsorg, hemsjukvård, individ- och familjeomsorg, insatser och stöd till personer med funktionsnedsättning samt lokal kultur- och fritidsverksamhet.

Reningsborg i Angered ■ RENINGSBORG är en ideell förening och hjälporganisation som bedriver ”hjälp till självhjälp” och arbetar med länder som Polen, Indien, Rumänien, Bosnien, Serbien och Moldavien. Organisationen erbjuder även arbetsträning och har ett motivationsboende för hemlösa i Göteborg. Föreningen har två butiker, en i Angered och en i Västra Frölunda. ■ BUTIKEN I NORDOST ligger på Angeredsvinkeln 9 och har öppet lördagar 10.00- 13.00. ■ 20-ÅRSJUBILEET inleds på onsdag den 29 augusti i Frölundabutiken och fortsätter på lördagen den 1 september i Angered.

FÖR UNG

PERSONLIGHET! 0-16 år

HÖSTNYHETER! – Butikerna är det människor förknippar oss med, men arbetsrehabiliteringen, vårt boende i Västra Frölunda och hjälpen utomlands är jättestora delar bakom, säger Marie Hansson. Erik Andersson erik.andersson@ gbg.direktpress.se

GUCCI • RALPH LAUREN • SCOTCH SHRUNK NAPAPIJRI • HACKETT • GANT • PAUL SMITH AERONAUTICA • SCOTCH R´BELLE • CONVERSE SAIL RACING • DEHRY • R95TH • LACOSTE LITTLE MARC JACOBS • REPLAY & SONS MONCLER • BURBERRY • ASTON MARTIN

Viktoriapassagen, Södra Larmgatan 14, Göteborg Tel 031-13 55 18 www.nallen.se

DIREKTPRESS GÖTEBORG

KOLLA IN VÅRA

Exercishuset, Heden, Göteborg

BLOGGAR

8-9 september kl 10.00 – 18.00

www.tidningennordost.se

Må Gott 2012

En mässa för kropp, sinne och själ Inträde 100:-, Barn under 12 år gratis En kärleksfull storseans med Jörgen Gustafsson, som är ett känt medium och har även medverkat på olika TV-kanaler som Förnimmelse av mord på kanal 5 och Det okända på TV 7. Lördag och söndag kl. 16-18.

@TidnNordost

Kostnad för seans 250:- Begänsat antal platser.

www.livsstilsmassan.info · 0703-456 312

25-31 augusti 2012

11

SKOLSTART! Jumpsuit barn

JUST NU!

195:Storlekar från 92 till 164

Siktar du på ett lönsamt extrajobb till hösten?

Fodrade regnkläder 2 delar • Pojk & flick

Radiotjänst söker kontrollanter till Göteborg

279:-JUST NU!

Uppdraget innebär att du gör personliga besök hos hushåll för att informera om reglerna kring radio- och tv-avgiften. Vi söker personer med olika bakgrund, men du får gärna ha flera års arbets- ochlivserfarenhet. Du är lugn och trygg och har lätt för att anpassa dig till olika situationer. Språkkunskaper är meriterande. Du har körkort och tillgång till bil. Eftersom arbetet är ett uppdrag ser vi gärna att du har en pågående anställning.

Vanliga regnkläder, 2 del

Läs mer på: www.radiotjanst.se/jobb Radiotjänst i Kiruna AB ansvarar för radio- och tv-avgiften som går till SVT, UR och Sveriges Radio. Genom att betala avgiften bidrar du till radio och tv som är oberoende av kommersiella och politiska intressen.

T-shirts, flera färger Storlekar från 100 till 170

3,15% Sparränta sedan 2011-07-06

Hittills har närmare 30 000 sparare valt HoistSpar. Det gjorde de rätt i. HoistSpar erbjuder en av marknadens bästa sparräntor, statlig insättningsgaranti*, enkelt och tryggt sparande, tillgänglighet alla dagar året runt och ett obegränsat antal fria uttag. Spara klokt du också på hoistspar.se

* Maximalt motsvarande 100 000 euro per kund enl. beslut av Riksgälden. Riksgälden betalar ut ersättningen inom 20 arbetsdagar från beslut om att garantin ska träda in.

www.hoistspar.se

Osaatko suomea?

79

90

Storlekar från 22 till 35

Idrottskläder, barn 90 90 Top: 89 T-shirts: 59 90 90 Tights: 89 Shorts: 59 Storlekar från 110/116 till 158/164

Storlekar från 122/128 till 158/164

Pojkjeans Storlekar från 98/104 till 158/164

Vaadi oikeuksiasi osoitteessa goteborg.se/suomeksi

4000 kvm varuhus

Ruotsinsuomalaiset ovat tunnustettu kansallinen vähemmistö, jonka kieltä ja kulttuuria Göteborgin kaupunki haluaa vaalia. Lue lisää: www.goteborg.se/suomeksi

3 för 99:-

Gummistövlar, barn

Tuhannet göteborgilaiset osaavat.

Vastaa kyselyyn suomenkielisten kunnallisten palvelujen tarpeesta otsikon ”Ota meihin yhteyttä suomeksi” alla.

149:-

Dam-, herr-, barnkläder • Underkläder • Skor Mattor, tyger, hemtextil • Heminredning Glas & Porslin • Kosmetika & Accessoarer Leksaker

Eget café

99:Vi bygger nytt varuhus i S tora Viken , Bohus vid E45 Premiär 27 /2 2013

$JQHVEHUJVYȏ.¸UULNVY¦JQRUUXW9LOLJJHUYLGOHGHQYLG+M¦OOERPRWHW ˜SSHW9DUGȏ/¸Uȏ6¸Qȏ7HO ZZZNODGNDOODUHQVHȏ5HVHUYDWLRQI¸UVOXWI¸UV¦OMQLQJ

12

25-31 augusti 2012

W W W. D I R E K T P R E S S G Ö T E B O R G . S E

Hemmaspa Bubbel kan man aldrig ha för mycket av hemma. Därför har vi alltid Bra pris på badskum, tvålar, tvättmedel, maskindisk och hundratals andra basvaror i butiken. Håll utkik efter en rosa etikett på hyllkanten nästa gång du handlar. Välkommen hem!

DIREKTPRESS GÖTEBORG

25-31 augusti 2012

13

14

W W W. D I R E K T P R E S S G Ö T E B O R G . S E

25-31 augusti 2012

ANGERED

NÄRA STADEN. Såväl skymtande grävskopor i Angered centrum som höghus i Rannebergen skapar kontrast till Angereds gårds betesmarker.

ANGEREDSKOR. Ett 50-tal djur inklusive hästar tar vara på de bördiga markerna i centrala Angered. Nyfi har hänt att jag fått hämta kor på rymmen i Angered centrum”, säger Ronny Svensson som driver Ang

Bonden mitt i stan med Ang ■ ■ Tätt intill miljonprogrammens höghus brukar Ronny Svensson fortfarande Angereds bördiga marker. Han är bonden allra närmast staden som förser Slottsskogens djur med nyslaget gräs. Ett stenkast från Angered centrum knäpper böljande ängar alla trångsynta på näsan. Här betar kor i ett idylliskt landskap som förmedlar allt annat än fördomsfulla sinnebilder av betong. I en traktor, lika grön som gräset, spär Ronny Svensson på det lantliga intrycket. Han är en av de två sista som ännu livnär sig på jordbruk i Gunnilse. – Min pappa var förman på lantbruk i alla år, och morfar hade en större gård. Så man kan väl säga att jag

har det i generna, säger Ronny, som själv är uppvuxen i trakten. Från gårdar till höghus

Omkring ett 30-tal egna djur sköter han om på gården. Främst kor och kalvar som föds upp för att senare säljas vidare till slakterier eller andra uppfödare. Strax intill Lärjeåns södra strand får djuren äta sig mätta från vår till höst samtidigt som Ronny sår och skördar gräs som i första hand ska bli till hö. På samma marker som brukats

”När jag var liten fanns här gårdar överallt. Men sedan skulle det börja byggas överallt” av många andra bönder sedan en lång tid tillbaka. – När jag var liten fanns här gårdar överallt. Men sedan skulle det börja byggas överallt, säger han, med Rannebergens höghus bakom sig.

Med sina rötter i området såg han byggnaderna från miljonprogrammet växa fram på nära håll efter det att kommunen köpt upp många bönders fastigheter. I slutet på 1960-talet då tron om framtiden inte hade några begränsningar. Visioner och mål ändras

– Jag har själv sett ritningar med planer på niovåningshus ända ut till Bergum. Men jag tror inte att bönderna hade något emot det. De fick ju bra betalt för sina gårdar. Plötsligt var det väldigt många nya bilar och traktorer som körde runt i Angered, säger Ronny. Angereds gård byggdes tjugo år senare, när de styrandes visioner lagt sig. Nu är det Ronnys arrende och

BONDE MITT I STADEN. Gunnilsesonen Ronny Svensson har arrenderat Angereds gård sedan tidigt 1990-tal för att bruka mark han själv vuxit upp på.

jordbruk som finansierar de drygt 100 hektaren mark i stället. – Jag tror där finns en rädsla att ingen ska ta över

efter mig. Och det gäller inte bara här utan runt om i hela staden, säger Ronny, som även hyr betesmark upp mot Bergsjön.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

kenheten hos de idisslande klövdjuren verkar inte ha några gränser. ”Det var länge sedan nu, men det gereds gård.

25-31 augusti 2012

MODERNT JORDBRUK. Fyrhjulingen är till fördel när djuren är utspridda på gårdens dryga 100 hektar mark. Traktorn är ett måste för att hinna fylla kornas vinterförråd, liksom att ordna och frakta foder till Slottsskogens djurparksdjur.

gereds höghus som granne Kanske är det en talande sak för vår tid att jordbruksyrken inte tilltalar yngre längre, liksom att lantbrukarna i Nordost blir allt färre. Fallande lönsamhet är också en betydande faktor. – Det var roligare förr att gå upp klockan fem på morgonen. Det är viktigt att jordbruket får vara kvar, men det måste gå att överleva också, säger Ronny, och nämner att ännu en bonde i Olofstorp nyligen fått ge upp sin mjölkproduktion till följd av minskad ersättning. Fler inkomster

Med sin närhet till staden har han fördelen att kunna dryga ut kassan med inkomster som egentligen går utanför lantbruket. Som att röja snö om vintrarna, eller att sopa

”Det är viktigt att jordbruket får vara kvar, men det måste gå att överleva också” upp grus på våren när snön försvunnit av sig själv. – Längre ut på landet sköter alla sina egna vägar, säger Ronny. Försörjer Slottsskogen

Men det är så klart betesdjuren och gräsodlingen som är hans huvudsakliga melodi. Vita bollar på hög på gårdsplan ska se till att korna klarar ännu en vinter i ladugården. Men under sommaren går också en hel del av det nyslagna gröna till andra

djurarter i stadens mer centrala delar. Det är nämligen från Ronnys arrenderade Angeredsmarker som Slottsskogen får sitt foder. Varannan vardag fraktar han djurparkdjurens mat med traktor och kärra, och tar därigenom tillbaka lite av den framkomlighet som han ordnat för bilister i snöig vintertid. – Jag är rätt välkänd på Marieholmsleden ska ni veta. Jag brukar vara ute när de flesta är på väg till jobbet. När hösten kommer undrar väl morgontrafiken var jag har tagit vägen, säger Ronny och skrattar gott.

Erik Andersson erik.andersson@ gbg.direktpress.se

15

FAKTA Lantbruk i Nordost ■ JORDBRUKET har historiskt sett varit en viktig del av Angered, och så tidigt som på 1550-talet utgjordes det som hette Angereds by av fyra gårdar. Fram till mitten på 1960-talet utgjorde området en egen kommun. År 1967 blev Angereds landskommun en del av Göteborgs stad, och samma år genomfördes förvärv så att den nya kommunen snart ägde hela 85 procent av Angereds byggbara markområden. Det första spadtaget för Hjällbo hade tagit redan 1965. ■ ENLIGT JORDBRUKSVERKETS STATISTIK har antalet jordbrukare i Angered och Bergums församlingar minskat kraftigt sedan mitten på 1900-talet. År 1951 var de 207 stycken och då brukades 2038 hektar åkermark. År 2010 hade de aktiva bönderna minskat till 27 stycken på 718 hektar.

16

25-31 augusti 2012

W W W. D I R E K T P R E S S G Ö T E B O R G . S E

8 MATAFFÄRER 8 RESTAURANGER 4 CAFÉER 3 BANKER 5 KLÄD OCH

SKOBUTIKER SAMT MASSOR AV SPECIALBUTIKER

VARMT VÄLKOMMEN!

Shopping och möten med atmosfär g33(77,'(5%87,.(50nQ)UH/|UGDJ6|QGDJ/,96$OODGDJDU 7,0*5$7,63$5.(5,1* $QJHUHG%HDXW\+DLU6DORQJ‡$QJHUHG)UXNW *U|QW‡$QJHUHGV)LVN‡$QJHUHGV*DWXN|N‡$QJHUHGV2ULHQWOLYV‡$QJHUHGV3DODFH‡$QJHUHGV6XVKL $QJHUHGV6NRPDUHUL 1\FNHOVHUYLFH‡$SRWHNHW2UPHQ‡$SRWHNHW+MlUWDW‡% %‡%OLFNSXQNWHQ‡&DIp%XHQR‡'DPDV-XYHOHU‡'HLFKPDQQ 'UHVVPDQQ‡(GHOV.OlGYDUXKXV‡(PEDVV\)OLJKW&HQWHU‡)RWRYR[‡)RUH[‡*|WHERUJV2ULHQWKXVN|WWKDOO‡+DZOHU%DNHU\6KRS‡+LODF2ULHQW +|JWLGVNOlGHU

DIREKTPRESS GÖTEBORG

25-31 augusti 2012

Veckans tips från

99:-

2 FÖR

#HOKLADKAKOR -ARABOU\ G *FRPRIS   KG

25

TA 3 BETALA FÖR 2 Vi bjuder på den billigaste varan

%RBJUDANDETG¹LLERM»N SÈN2ESERVATIONFÈRSLUTFÈRS¹LJNINGOCHTRYCKFEL

Är du nöjd med din bank? 5YWSX]uLO\s^^K\`S`KN8Y\NOKUKXO\LT_NKT_]^NSQ

Nordea Bank AB (publ)

Vi visar alla stora sportevenemang. Tio skärmar, även storbild!

N

d!

rta

a yst

Restaurang & Sportbar

After Work 65:Fredagar 16.00-20.00 Buffé med öl, vin eller alkoholfritt alternativ

Quiz Torsdagar 20.00

Trerätters meny 159:Alla söndagar

Gör det möjligt

Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag

11.00-23.00 11.00-23.00 11.00-24.00 11.00-24.00 11.00-03.00 11.00-03.00 11.00-23.00

Välkomna till oss! Angereds Torg 1 031-331 52 78 www.restaurangbordet.se

Kultivatorgatan 1 Angered 0771-22 44 88 nordea.se

Spela BINGO med oss! Klipp ut och ta med dig denna annons så bjuder vi dig på kaffe & kaka

plus

20 kr att spela för.

Gäller endast nya kunder 1 gång per person och tillfälle på Idrottens Bingo Angered t.o.m den 30 September 2012

Angereds torg 4 www.idrottensbingo.se

www.angeredcentrum.se ,&$0D[L‡,GURWWHQV%LQJR‡,QWHUIORUD‡-HUNVWUDQGV.RQGLWRUL‡.DSSDKO‡.LFNV‡.XOWXUKXVHW%On6WlOOHW‡/LIH‡/LQGH[‡0F'RQDOGV‡1RUGHD 2VWK\YHOQ‡3DQWEDQNHQ6YHULJH‡3L]]HULD-XYHQWXV‡3UHVVE\UnQ‡5HVWDXUDQJ%RUGHW‡5HVWDXUDQJ&KXQJ+ZD‡6DORQJ+DLU )DFH‡6KLQ\'D\V6RORWHN 6KDZDUPD+RXVH‡6N\7RXUV 7UDYHO‡6RODQV=RRWLOOEHK|U‡6SRUWOLIH‡6ZHGEDQN‡6\VWHPERODJHW‡7HOHFDUG&HQWHU‡9LQQDUKnOHW‡PIO

17

18

W W W. D I R E K T P R E S S G Ö T E B O R G . S E

25-31 augusti 2012

NORDOST

EN SIDA MED REDAKTIONELLT MATERIAL FRÅN

EUROPEISKA UNIONEN Europeiska regionala utvecklingsfonden

www.utvecklingnordost.se

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: [email protected]

Frida Yngström skapade när spårvagnstrafiken tog paus I sommar byggdes spåren om till Angered Centrum. Bussar ersatte spårvagnarna fram till nu, den 19 augusti. Under tiden arbetade konstnären Frida Yngström med utsmyckningen av Hammarkullens spårvagnshållplats. K U LT U R Målarduken för

konstverket ”Någon som du” är en nio meter hög och hundra meter lång bergvägg. Platsen är Hammarkullens spårvagnshållplats. Frida Yngström är en av de två konstnärerna som vann den stora konstnärstävlingen som trafikkontoret och Utveckling Nordost ordnat. Till grund för hennes konstverk ligger teckningar som hon skissat av människor i Hammarkullen under vintern 2011. En plats Frida Yngström känner väl efter att ha bott i Angered under flera år. – Jag har alltid trivts väldigt bra i Hammarkullen och Angered. För mig var det här ett väldigt roligt jobb. Det blir speciellt när man redan har ett personligt engagemang för platsen, säger hon. En del av vardagen

Inne i Frida Yngströms jättestora teckning kan du hitta små historier som är öppna och som du kan tolka fritt. Inför arbetet med konstverket har det varit viktigt för henne att prata med och möta människor som är aktiva, engagerade och passionerade. – För mig är engagemanget något som är typiskt för Hammarkullen och Angered.

”För mig är engagemanget något som är typiskt för Hammarkullen och Angered. Ett medmänskligt och passionerat engagemang” Ett medmänskligt och passionerat engagemang, som till exempel i det kända projektet med barnorkestern El Sistema där man verkligen utövar en passion tillsammans. För Frida Yngström är det viktigt med konst mitt i staden. Som en del av vardagen. Hennes teckningar ska betraktaren vilja titta på om och om igen. – Det är viktigt att leva sig in i andra människors situation och höja blicken. Stort, rörigt och positivt

Hon tycker om att arbeta med stadsmiljö och det offentliga rummet. Hon anser att Sverige representerar strikta städer med fin arkitektur, men att stadsmiljön ger en formell känsla där det inte finns så gott om plats för spontana infall och idéer. – Mycket är tillrättalagt i Sverige. Jag tycker det är kul när det händer mer i offentliga miljöer. Mitt verk är stort och rörigt, men med en positiv känsla som handlar om kontakten mellan människor och energier som flödar mellan dem. Därför är hon glad att i Hammarkullen få arbeta med just teckning. – Ofta betraktas teckning-

NÅGON SOM DU. Frida Yngströms väggmålning utgår från tanken att alla människor hänger samman i en enda gemensam kropp och slutar i specifika porträtt.

FOTO: ANDERS ROTH

HÅLLPLATS. Frida Yngström är en av de två konstnärer som vann den stora konstnärstävlingen som trafikkontoret och Utveckling Nordost ordnat. Välkomna på vernissage lördag den 1 september.

en som något som inte är färdigt, en teknik som används för att förbereda något annat som är bättre. Men här är det skissen som är det färdiga verket. På ett sätt kan man säga att teckningen inte är avslutad utan att den är ett förslag. Jag gillar den öppenhet som finns i verket. Jag hoppas att de som använder spårvagnen kommer att känna att det talar till dem, säger Frida Yngström. Konst i tunnelbanor

Ombyggnaden av hållplatsen knyter an till den ambitiösa satsningen som gjorts i Stockholms tunnelbana och även i Moskva, som varit tidigare med att ha konst i tunnelbanestationer. Att åka tunnelbana i Moskva har numera blivit en stor turistattraktion i Ryssland och är något som tipsas om i alla guideböcker. – Konstverken är aktuella och intressanta och dessutom gratis och tillgängliga för alla. Det lockar en mängd internationella kulturturister. I tunnelbanekonsten har man diskuterat varför det är så intressant och framgångsrikt och man har kommit fram till att miljön är speciell och liknar ett galleri. Det är avstängt från alla andra intryck. När du står och väntar

på nästa vagn, letar du verkligen efter stimulans. Finns inget liknande

Hammarkullens spårvagnshållplats är unik. Det är ett stort rum och det finns inte något liknande i Göteborg i dag. Frida Yngström tycker att projektet ska marknadsföras för att locka hit internationella turister.

Samtidigt betonar hon att det viktigaste självklart är vad människorna som bor och arbetar här upplever. – Det är helt rätt att Hammarkullens spårvagnshållplats görs om helt nu. Satsningen är jättepositiv och viktig för hela nordost och även för Göteborg som stad. Den andra konstnären som vann konstnärstävlingen

heter Frida Oliv. Hennes konstverk, ”Terra”, ser helt annorlunda ut. Båda konstverken kommer att visas på vernissage den första september. Mer information om vernissagen 1 september publiceras snart på hemsidan utvecklingnordost.se. Helena Bäckhed [email protected]

MER OM Konstverken som ska pryda Hammarkullens hållplats ■ Två konstverk, Frida Olivs ”Terra” och Frida Yngströms ”Någon som du”, kommer att pryda var sin sida av hållplatsen.

FRIDA YNGSTRÖM – NÅGON SOM DU Frida Yngströms väggmålning utgår från tanken att alla människor hänger samman i en enda gemensam kropp och slutar i specifika porträtt. Möten – människa till människa. Resultatet av hennes tankar och skisser kommer vi att kunna se som målning direkt på tunnelväggarna i spårvagnshållplatsen.

FRIDA OLIV – TERRA Frida Olivs stora tavla skildrar en plats där saker som vanligtvis inte ses tillsammans bildar en speciell och unik värld. En värld där gränser inte finns. Verket hämtar inspiration från olika länder, så att så många som möjligt ska känna sig som hemma. ”Jag vill ge tillbaka något fint till Hammarkullen”, säger Frida Oliv.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

25-31 augusti 2012

19

6DQGVM|$FWLRQ)RWR+HQGULN=HLWOHU

7HUUD±)ULGD2OLY

1nJRQVRPGX±)ULGD
NY KONST PÅ SPÅRVAGNSHÅLLPLATSEN I HAMMARKULLEN

Välkommen till invigningen lördagen den 1 september klockan 14. Kommunstyrelsens ordförande Anneli Hulthén hälsar välkommen. Tidigare intendent vid Göteborgs Konstmuseum Håkan Wettre inviger. Kom hit med spårvagn 4, 8 eller 9. Läs mer på: www.utvecklingnordost.se

6DQGVM|$FWLRQ)RWR0DWV8GGH-RQVVRQ

8WYHFNOLQJ 1RUGRVW lU HQ VDWVQLQJ IUnQ *|WHERUJV 6WDG RFK (8 VRP GULYV DY GHW NRPPXQDOD ERODJHW8WYHFNOLQJ1RUGRVW$%6DWVQLQJHQJHQRPI|UVLVDPYHUNDQPHGVWDGVGHOVI|UYDOWQLQJDUQD $QJHUHGRFKgVWUD*|WHERUJ%XVLQHVV5HJLRQ*|WHERUJ$%ORNDOI|UYDOWQLQJHQSDUNRFKQDWXU I|UYDOWQLQJHQVDPWWUD¿NNRQWRUHW'HQI|UYHUNOLJDVDYPlQQLVNRUVRPERUYHUNDULRFKEHV|NHUQRUGRVW ZZZXWYHFNOLQJQRUGRVWVH_IDFHERRNFRPXWYHFNOLQJQRUGRVW

Vad tycker du om allt som händer i nordost? Tyck till på: www.utvecklingnordost.se

Webbplatsen för dig som gillar nordost.

Utveckling Nordost – en satsning på nya jobb, mer kultur, fler mötesplatser och ett gott liv i Angered och Östra Göteborg.

8WYHFNOLQJ 1RUGRVW lU HQ VDWVQLQJ IUnQ *|WHERUJV 6WDG RFK (8 VRP GULYV DY GHW NRPPXQDOD ERODJHW8WYHFNOLQJ1RUGRVW$%6DWVQLQJHQJHQRPI|UVLVDPYHUNDQPHGVWDGVGHOVI|UYDOWQLQJDUQD $QJHUHGRFKgVWUD*|WHERUJ%XVLQHVV5HJLRQ*|WHERUJ$%ORNDOI|UYDOWQLQJHQSDUNRFKQDWXU I|UYDOWQLQJHQVDPWWUD¿NNRQWRUHW'HQI|UYHUNOLJDVDYPlQQLVNRUVRPERUYHUNDULRFKEHV|NHUQRUGRVW ZZZXWYHFNOLQJQRUGRVWVH_IDFHERRNFRPXWYHFNOLQJQRUGRVW

20

W W W. D I R E K T P R E S S G Ö T E B O R G . S E

25-31 augusti 2012

HUS & HEM MER OM De vanligaste renoveringsmissarna ■ Gamla hus är ofta i bättre kondition än vad de ser ut att vara, men många är ivriga i början och går för hårt fram och missbedömer vad som behövs bytas ut och vad som går att ha kvar. I stället för att riva ur all isolering kan man till exempel ofta bara bättra på den gamla. ■ Ta ett rum i taget. ”Det kan bli en riktig äktenskapsknäckare om man försöker göra för mycket på en gång”, menar Per Ehn på Gysinge byggnadsvårdscentrum. ■ Obehandlade skurgolv, som med tiden blir vackert silvergrå, blir inte så fina av att slipas vilket många märker först när det är för sent. Vill man ljusa upp dem kan man i stället ta 4-5 dl linoljesåpa till 10 liter vatten alternativt måla dem med linoljefärg. ■ Om man ska installera toalett och badrum blir det ofta bättre om man gör en liten tillbyggnad i stället för att försöka klämma in det under exempelvis en trappa. FOTO: GYSINGE

EN NY FOLKRÖRELSE. 1990 startade Göran Gudmundsson, även kallad ”Mister Byggnadsvård”, ett centrum för byggnadsvård i Gysinge i södra Gästrikland. Här handlar byggnadsvård om renovering på husets villkor.

■ Låga arbetsytor i köket går att bygga på till modern standardhöjd i stället för att byta ut helt.

Det svenska torpets tjusning ■ ■ Vem drömmer inte om en torparidyll? Att komma över ett lagom fallfärdigt och lagom orört hus någonstans i obygden, för att sedan plocka fram linoljefärgen och varsamt renovera fram husets själ. Byggnadsvård är vår nya folkrörelse. Såpskurade oslipade trägolv, Falu rödfärg och tapeter med mönster från förra sekelskiftet – att återställa till originalskick har blivit något av en folksport. Allt fler verkar ägna större delen av semestern, kanske rent av all sin vakna tid, åt att fundera över färgval eller läsa beskrivningar om hur man blandar till egen färg enligt konstens alla regler. Något har hänt – det verkar helt enkelt ha blivit socialt accepterat att nörda ner sig i byggnadsvård. Naturliga material

Karin Bjursäter ärvde, tillsammans med sin man, för tre år sedan ett hus från 1901, och en varsam renovering påbörjades. På 60-talet hade huset genomgått den typen av upprustning som kändes som en jättebra idé då – men mindre bra nu. – De hade satt upp tapeter i läskiga mintgröna kulörer och lagt plastgolv i hela huset. Men vi har haft tur för trägolven där under är i bra skick. Helt obehandlade och alldeles nötta och fina. Två av rummen har de nu gjort i ordning och i sommar är planen att ta itu med köket. – Men det gäller att man inte försöker göra för mycket på en gång, då tappar man suget. Vi gör det som är mest akut och just nu. Utan att vara ortodoxa an-

FOTO: FANNY WESTIN

BYGGNADSVÅRDARE. Karin Bjursäter och hennes make ärvde för tre år sedan ett hus från 1901, och en varsam renovering påbörjades. ”Man märker att de gamla materialen är så mycket bättre än de nya. Jag tror inte på plastfärger, träfaner och moderna isoleringsmaterial”, säger hon.

vänder de sig i möjligaste mån av gamla metoder och naturliga material. – Men man märker att de gamla materialen är så mycket bättre än de nya. Jag tror inte på plastfärger, träfaner och moderna isoleringsmaterial. På husets villkor

1990 startade Göran Gudmundsson, numera även kallad ”Mister Byggnadsvård”, ett centrum för byggnadsvård i Gysinge i södra Gästrikland och sedan två år tillbaka finns en filial i Stockholm. Per Ehn är butiksansvarig och för honom handlar byggnadsvård om renovering på husets villkor och att lap-

pa och laga i stället för att byta ut rubbet. – Men man måste inte vara intresserad av gamla antikvariska värden för att ägna sig åt det. Många unga kommer hit för att de är trötta på slit och släng och vill slippa PVC-golv, men ointresserade av vilken färg det var i originalskick. – Fast det finns så klart också nördar som jag som går igång på detaljer som en fint konstruerad skruv, erkänner han. Men att Per och hans likar skulle vara bakåtsträvare, vilket många påstår, håller han inte med om. – Hus ska ha modern standard med jordade vägguttag och så. Och för oss får

FOTO: GYSINGE

ETT RUM I TAGET. ”Det kan bli en riktig äktenskapsknäckare om man försöker göra för mycket på en gång”, menar Per Ehn på Gysinge byggnadsvårdscentrum.

Tre bra tips! ■ Om du vill ha detaljerad information om ett hus i fråga om exempelvis originalfärgsättning kan man ta hjälp av en byggnadsantikvarie. Gå via respektive länsmuseum. ■ Svenska byggnadsvårdsföreningen har länsombud som vet ”allt” om sin byggd. Kontakta dem! ■ Läs bloggar och böcker om renovering och byggnadsvård.

man gärna ha såväl lågenergilampor som mikrovågsugn. Per berättar att det dock kommer in en och annan

”Många unga kommer hit för att de är trötta på slit och släng och vill slippa PVC-golv, men ointresserade av vilken färg det var i originalskick” kund som måste hejdas i sin återställningsiver. – Det kan vara någon som har ett 20-talshus där det sattes in ett nytt kök på 40-talet, och nu vill man återställa till original. Sådant får vi försöka stoppa. Estetik och karaktär

Men hur långt ska man då gå i strävan efter att återskapa något slags originalskick? Var

drar man rimligtvis gränsen? Per, som själv är mitt uppe i ett eget husbyggarprojekt där delar från gamla hus återanvänds, har kommit på sig själv med att leva utan till exempel strömbrytare alldeles för länge i väntan på att hitta den rätta, och inser att det kan uppfattas som excentriskt. Men för Karin Bjursäter går gränsen vid renoveringar som är av enbart estetisk karaktär. – Vårt tak är till exempel väldigt fult, men det är inget fel på det. En gång i tiden var det riktiga tegelpannor men nu är det ”låtsastegel” i plåt. Men vi kan inte byta ut det av enbart kosmetiska skäl. Fanny Westin [email protected]

DIREKTPRESS GÖTEBORG

25-31 augusti 2012

21

DINA GRANNAR ■ ■ Har du fått en ny granne? Eller funderar du över huspriserna i dina kvarter? Här är ett urval av de inskrivna överlåtelserna i Fastighetsprisregistret som skett i Nordost den senaste tiden. LINDEKULLEGATAN 12 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 133:4 Pris: 5200000 kr Taxvärde: 2681000 kr (2009) K/T köp: 01.94 Förvärvare: Edblad, Per Gustav Jonas Förvärvare: Gudmundson, Gertrud Erika Överlåtare: Nelander, Sven Johan Arvid Överlåtare: Nelander, Maria Elisabeth ERIC BÖRJESSONS VÄG 53 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Kviberg 741:90 Pris: 2913000 kr Taxvärde: 2095000 kr (2009) K/T köp: 01.39 Förvärvare: Darvish, Khalil Förvärvare: Shahali, Wesameh Överlåtare: Nordlund, Barbara Grazyna KUTTERSPÅNSGATAN 8 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 153:1 Pris: 4050000 kr Taxvärde: 2140000 kr (2009) K/T köp: 01.89 Förvärvare: Mohlin, Anna Birgitta Förvärvare: Mohlin, Lars Peter Överlåtare: Månsson, Inga Kajsa RÅBÄCKSGATAN 1A Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 140:2 Pris: 3500000 kr Taxvärde: 2248000 kr (2009) K/T köp: 01.56 Förvärvare: Luvö, David Alexander Förvärvare: Luvö, Viktoria Jenny Kristina Överlåtare: Wintsten, Inger Marianne BERGSJÖSVÄNGEN 1 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Bergsjön 40:20 Pris: 1250000 kr Taxvärde: 1082000 kr (2009) K/T köp: 01.16 Förvärvare: David, Gilbert Förvärvare: David, Amal Överlåtare: Softic, Radojka Överlåtare: Softic, Nazim ÄLGSTRÅKET 11 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod

Fastighet: Gårdsten 35:6 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 3497000 kr (2009) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Nilsson, Inger Sargit Birgitta Förvärvare: Nilsson, HansOlof Överlåtare: Nilsson, Inger Sargit Birgitta ALBANUSBACKEN 2 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Gårdsten 41:2 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 1289000 kr (2009) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Nilsson, HansOlof Förvärvare: Nilsson, Inger Sargit Birgitta Överlåtare: Nilsson, Inger Sargit Birgitta

5,2

Överlåtare: Hansson, Anette STOMMAVÄGEN 47 Typ: Småhusenhet, tomtmark till fritidshus Fång: Vanligt köp Fastighet: Angered 1:128 Pris: 750000 kr Taxvärde: 588000 kr (2011) K/T köp: 01.28 Förvärvare: Janne&Janne Konsult Ab Överlåtare: Bergström, Marcus Björn Gösta STOMMAVÄGEN 49 Typ: Småhusenhet, tomtmark till helårsbostad Fång: Vanligt köp Fastighet: Angered 1:224 Pris: 550000 kr Taxvärde: 588000 kr (2011) K/T köp: 00.94

Fastighet: Angered 103:131 Pris: 1505000 kr Taxvärde: 1455000 kr (2009) K/T köp: 01.03 Förvärvare: Hamaamin, Bahadin Förvärvare: Ali Mohammad, Robar Överlåtare: Wennersten, Per Överlåtare: Wennersten, Margaretha

mark till helårsbostad Fång: Vanligt köp Fastighet: Gårdsten 107:42 Pris: 750000 kr Taxvärde: 437000 kr (2009) K/T köp: 01.72 Förvärvare: Cetin, Nevres Förvärvare: Cetin, Nebahat Överlåtare: Riksbyggen Ek

or. miljoner kron lda Högst beta affären i området!

Fotnot: K/T är förhållandet mellan priset och taxeringsvärdet. Förvärvare: Janne&Janne Konsult Ab Överlåtare: Bergström, Marcus Björn Gösta KRYDDHYLLAN 68 Typ: Småhusenhet, tomt-

HERREGÅRDSGÄRDET 17 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Hjällbo 8:41 Pris: 1900000 kr Taxvärde: 1076000 kr (2009) K/T köp: 01.77 Förvärvare: Ruta, Przemyslaw Förvärvare: Ruta, Joanna Monika Överlåtare: Bergwall, Morgan

FJÄLLBRUDEN 28 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Angered 103:57 Pris: 1510000 kr Taxvärde: 1483000 kr (2009) K/T köp: 01.02 Förvärvare: Berglund, Ingrid Maria Förvärvare: Berglund, Lars Daniel Överlåtare: Boruvka, Camilla Överlåtare: Paredes Tapia, Carlos

FJÄLLBRUDEN 182 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp

G Ö T E B O R G – F R E D E R I K S H AV N

NOLÄNGSVÄGEN 28B Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Hjällbo 131:6 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 2272000 kr (2009) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Ödman, Rolf Åke Förvärvare: Ödman, Runa Ann-Margret Överlåtare: Ödman, Rolf-Åke TYRSJÖVÄGEN 25 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Björsared 1:168 Pris: 2750000 kr Taxvärde: 1918000 kr (2009) K/T köp: 01.43 Förvärvare: Abdon, Nils-Olof Förvärvare: Sundelin, AnnaLena Elisabeth Överlåtare: Grahn, Stig Anders Överlåtare: Wramback, Eva Margareta Veronica RAMNEBACKEN 59 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Gårdsten 41:4 Pris: 2000000 kr Taxvärde: 1545000 kr (2009) K/T köp: 01.29 Förvärvare: Albadi, Wallade Förvärvare: Eljabiri, Saad Överlåtare: Uggla, Claes Waldemar GRETAS GATA 6 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Hjällbo 127:2 Pris: 2328000 kr Taxvärde: 1896000 kr (2009) K/T köp: 01.23 Förvärvare: Ulfson, Inger Anneli Överlåtare: Bärdne, Patrik

Resa + karibiska rytmer Vi kickstartar säsongens temadagar med en karibisk vecka där du får uppleva musiken, smakerna och rytmerna. Gå tipspromenaden och tävla om en resa för två personer till det karibiska äventyret The Reef!

99:-

fr

VÄLKOMMEN OMBORD PÅ STENA DANICA AVGÅNG KL 09.00. WELLNESS DAY

Mån 27/8

Karibiskt tema i butiken. Karibisk musik med Rolando Lara.

GAMING DAY

Tis

28/8

Karibisk quiz samt karibisk musik med Rolando Lara.

MUSIC DAY

Ons

29/8

Rolando Lara Y Su Grupo Ire bjuder på dansanta toner.

DISCOVERY DAY

Tors 30/8

GASTRO DAY

Fre

31/8

Nina Miskovsky lär ut zumba och dancehall tillsammans med jamaicanska trummare. Cocktailskolan lär ut drinkblandning, bartendertrix och erbjuder provsmakning. Karibisk musik med Rolando Lara.

Så mycket för så lite! Läs mer om veckans program på stenaline.se/danmarkoverdagen. Psst. Det är inte var dag det är vardag, så skriv in dina favoriter i almanackan! *Gäller Stena Danica avg. kl 09.00 helgfri måndag–fredag i perioden 20/8–28/12 2012. Karibisk vecka avser v 35. Boka på stenaline.se eller ring 031-704 00 00. Bokningsavgift vid personlig service.

*

22

25-31 augusti 2012

BLOGGAR

BÖRJA BLOGGA? E-post: [email protected]

www.direktpress.se/bloggar

W W W. D I R E K T P R E S S G Ö T E B O R G . S E

FYNDMARKNADEN ■ Hem & Hushåll Beige skinnsoffa i bra skick säljes för 1300:Nypris: 14000:Winiatonski, Tel. 031-541821 Ikea barnstol antilop 50:- Spis- el gasgrill 400:Barngrind för trappa 450:Glasparti 230x180 6 del. Pris ÖK Glasparti 150x220 3 del Pris ÖK. Lars-Göran Karlsson, Tel. 031-285727

Nationalteatern, Götaplatsen 15 augusti Galet bra, behövs det egentligen sägas nåt mer? Inget onödigt mellansnack, bara rent röj. Och publiken som var helt galen. Bloggen: Sanna Thorén .

375 liter aquarium med två fina malar bortskänkes. Tel. 0706-749868

■ Diverse

Spår genom telefon. Spår i indisk kristallkula. 0764-096141. T.o.m. 30 september.w.

Har du missbrukarproblem i din närhet? Tveka inte! Ta kontakt med FMN för råd och stöd. Föräldraföreningen Mot Narkotika. www.fmngoteborg.com. Tel. 031-128901.

Lagom mjuk träning, för både kropp och själ. Med utbildad yogalärare. Män och kvinnor, i alla åldrar, välkomna. Inga förkunskaper behövs. Eriksboparken, varje tisdag kl. 17:30-19:00 För mer information, ring Ingela, 031-487244

Måndagsdans varje vecka 12.00-14.20 för seniorer och daglediga. Start 3/9. A-Salen, Axel Dahlströmstorg. Mogen dans ingen gammal.

Var finns tavlan? Tänkte ge er en sån där kul ”var-är-jagNU”-gåta igen. Den här tavlan har väl alla sett? Eller? Var finns den nånstans? Bloggen: Banfields Bästa

Damcykel med växlar och kraftiga däck önskas köpa. Tel. 0762-297652

■ Bostad Önskas hyra rum eller lägenhet i andra hand omgående. I 6mån minst. Kvinna 61 år bor i Karlstad Tel. 0768-204670

■ Tjänster In och utvändig målning, tapetsering, laminatgolv. Bra priser! Tel. 0705-372973.

Friab söker en trygg och varm värdfamilj till 25-årig man som behöver stöd och boende under sin öppenvårdsbehandling hos oss. Värdfamiljer knutna till oss får förutom lön även kontinuerlig utbildning och handledning. Ring oss så berättar vi mer: 0733-899810/alt. 11. Trädarbete -Trädakuten AB. Vi hjälper er att snabbt och säkert beskära eller ta ned träd ni vill ha hjälp med. Vi jobbar med avancerad beskärning, trädnedtagning och bortforsling. Kontakta oss för gratis besök och kostnadsförslag. Arbetet utförs av certifierade arborister. Ring Henrik, 0705-157099. Du som vill se din framtid ring den indiska spådamen. Du märker sanningen direkt. Hjälper till med kärleksrelationer, ekonomi m.m. Ring för mer info: 0739-048151

Trädspecialisterna AB. Vi är ett företag som hjälper er med professionell trädfällning, trädbeskärning & trädvård. Bortforsling. Helförsäkring. Flis-

ning. Nöjd-kund-garanti. Vi är certifierade. Gratis besök & kostnadsförslag. Ring Jennifer, Tel. 031-570 580, 0300-15551. Nagelterapeut? Tycker du att det skulle vara kul att jobba med naglar? På söndagar mellan 11.00-17.00 har vi möjlighet att visa, och du har möjlighet att testa produkter och tekniker. Ålder eller språk är inget hinder. Studiecirkel på Folkuniversitetet. [email protected]. Tel. 0708-160415

FYNDMARKNADEN DU VET VÄL ATT DU KAN BOKA DIN RADANNONS DIREKT PÅ WEBBEN? direktpress.se/goteborg (Klicka på Fyndmarknaden i vänstra menyn)

Här finns vi!

Annons kan även beställas på www.direktpressgoteborg.se

Fyndmarknaden - 5 rader för 100 kronor. Välj rubrik nedan. ■ Hem & Hushåll ■ TV & Data ■ Bil & Motor ■ Diverse Till kategorin räknas all näringsidkande ■ Köpes ■ Bostad ■ Tjänster (Kostar 500:-) verksamhet.

✃

Bloggen: Söder om stan - med Hanna i Billdal.

■ Köpes

Juridisk rådgivning i Göteborg. Arv, Arvstvister, Bouppteckning, Boutredning, Bodelning, Gåva, Samboavtal, Testamente, Äktenskapsförord, Skilsmässa, Brottmål samt övriga allmänjuridiska frågor. Gratis rådgivning 15 minuter endast på 031-422110. JURISTSAM 031-778 5500. Vi hjälper Dig att få rätt.

Klassisk massage Tel. 0704-593054

Loppis Sön. 26/8 kl. 10-15 Rappedalen. Medlemmar i Brf. tömmer sina förråd! Buss 75 mot Lövgärdet, en hållplats efter Angered C. Tel. 073-989 21 13

Stadig herrcykel Shimano Yosemite 6 växlar, fot- och handbroms. Nya däck. Pris: 500:- Tel: 031-435154

... Robinson-Revanschen. Även om det är förinspelat och redan avgjort, så hejar jag såklart på Billdals-bon Susanne Rittedal, tillika mamma till sonens klasskamrat. Heja heja!

Hösterbjudande! Prova på djup halvkroppsmassage i höst! Djup välgörande behandling av rygg, nacke och axlar. Prova på vårt hösterbjudande, 2 behandlingar à 35 min för 500 kr (ord. pris 320 kr/gång). Bra mot stel rygg och nacke, kan även hjälpa dig med spänningar och huvudvärk. Vi tar även emot friskvårdskuponger. Välkomna! Heléne Andersson Kropp & Hälsa Friskvård, Västra Frölunda Tel. 070-4021460 För fler behandlingar se: www.kroppohalsafriskvard.com

Texta här. Glöm ej att skriva telefonnummer i annonsen!

Du når 210 000 hushåll med din annons i alla våra 6 tidningar! BETALA VIA PLUSGIRO: 549280-6 (ange avsändarnamn som referens), eller skicka med 100 kr /500 kr i sedlar. OBS! Betalning måste ha inkommit innan annonsen publiceras. Fyll i alla uppgifter på kupongen och sänd in den till : DirektPress Fyndmarknad Britta Sahlgrens gata 8C 421 31 Västra Frölunda

Avsändare:

Telefon:

DIREKTPRESS GÖTEBORG

FILM & TV

www.onyanserat.se

DEL 7 NU PÅ BIO

FOTO: ONYANSERAT

Ai Weiwei: Never Sorry

BETYG

A

23

I SAMARBETE MED

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: [email protected]

i Weiwei är en av de där unika och nödvändiga människorna som världen så desperat behöver för att balansen mellan rätt och fel skall kunna upprätthållas. Han är konstnär, aktivist och uppviglare och när han vill förmedla ett budskap så gör han det för den lilla människan. Majoriteten av Kinas medborgare som ständigt fråntas sina mänskliga rättigheter och offras i ett samhälle som helt och hållet styrs av en regering som endast ser makt och profit. Namnlösa individer som faller i glömska. Obekväma sanningar som sopas under mattan. Tusentals unga liv som plötsligt släcks just när de påbörjat sin långa resa genom livet. I det stora jordskalvet i Sichuan begravdes mängder av skolbarn under rasmassorna av de fuskbyggen eller ”tofu-hus” som invånarna själva kallar de ruckel som myndigheterna ställt till förfogande. Ingen vill ta ansvar, ingen vill berätta sanningen och namnlistan hålls hemlig men genom att besöka varje by och hushåll lyckas Ai Weiwei gräva fram en skrämmande dödssiffra och i smygfilmade arkivfilmer får vi se och höra den desperata modern stå i ruinerna och förgäves skrika sitt barns namn. Ett namn som aldrig skulle offentliggjorts om det inte vore för Ai Weiwei och hans volontärer. För det skall man veta om Ai Weiwei, han gör aldrig någonting halvhjärtat. Oavsett om det handlar om imponerande konstverk, en av hans installationer består av 100 miljoner handmålade solrosfrön i porslin, eller politiska aktioner. Även om det innebär en direkt dödsdom för både honom och hans närmaste så löper han alltid linan ut. För att symbolisera den ständigt pågående förstörelsen av civilisationen krossar han vaser från Han-dynastin och gör ”fuck you-tecknet” åt regeringsbyggnader och den imponerande OSstadion som han för övrigt själv är upphovsman till. Ironin här är hjärtslitande. För att ge plats åt ett inkomstbringande idrottsjippo tvingas folk från hus och hem. Han är stolt över sitt konstverk och eve-

25-31 augusti 2012

nemanget som skall symbolisera en förening av människor och sprida glädje och hopp men alltför sent skall han upptäcka att förbrödringen endast gäller de välbeställda. Samhällets bottenskrap är därmed en dålig marknadsföring för landet och vi möts snart av bilder på förkrossade människor som likt boskap på väg till slakt forslas bort för att möta ett okänt öde. Ai Weiwei: Never Sorry är en mångbottnad dokumentär som avhandlar både ett rörigt privatliv, livet som konstnär och den ständiga kampen mot systemet och dess översittare. Genom kameralinsen får vi den osminkade sanningen om Ai Weiwei från bloggare, artister, familjemedlemmar och fans över hela världen. Genom sina bloggar och tweets når han ut till massorna och när myndigheterna stänger ner en kanal dyker en annan genast upp. Eftersom pennan som bekant är starkare än svärdet blir effekten dock den motsatta. Istället för att tysta agitatorn häller man istället bensin på elden och händelsen blir bara ytterligare ett sätt att trycka dit en hårt pressad regim. Allt dokumenteras och sprids i den digitala värld där Ai Weiwei härskar, den enda plats där han faktiskt är mäktigare än sina antagonister. Som åskådare kommer du att bombarderas av intryck och du kommer att undra var tåget som precis körde över dig tog vägen. Du kommer tårögd att få uppleva sorg, fasa och förtvivlan men du kommer också att skratta och le åt Ai Weiweis obotliga optimistiska syn på livet när han bjuder på sig själv till en grad man knappt trodde var möjlig. Du kommer att imponeras över hans konstnärliga ådra och självuppoffring i en till synes hopplös kamp mot en övermäktig fiende men viktigast av allt. Du kommer att få ta del av ett nödvändigt dokument över en nära men för oss avlägsen verklighet, långt ifrån fredagsmys med doftljus och veckofinaler i Let’s Dance. Gör dig själv och kampen en tjänst. Se filmen och se den sedan igen! Måns Lindman Läs hela recensionen på onyanserat.se

FÖR ATT JAG ÄR FLICKA ÄR DET INTE VIKTIGT ATT JAG GÅR KLART SKOLAN. Utbilda varje flicka! Bli fadder på plansverige.org/flicka.

Skattade skådespelare…

DYLAN MCDERMOTT David Schwimmers okända och lite tuffare brorsa? Mycket möjligt. Dylan är en klassisk skattad tv-skådis. Jag upptäckte honom med ”The Practice” (advokaterna) där han spelade en hård och frustrerad advokat. Sen dök han upp i serien Terrornätet och spelade hård och frustrerad FBI agent. I Dark Blue spelade han en ”undercover agent” och spelade… gissa? Precis, hård och frustrerad. Oj, vad enformig skådespelare tänker du nu? Ja och nej. Visst, han har inte varierat sig mycket. Men varför ändra på något han behärskar så bra? Varför ska skådespelare behöva ändra sitt spelsätt? Skulle Peter Forsberg få kommentaren: ”Foppa för helvete, du levererar mål efter

DYLAN MCDERMOTT. Hård och frustrerad. mål. Är det inte dags att testa att ställa dig i mål istället? Det börjar bli jävligt enformigt”. Nej. det skulle naturligtvis aldrig hända. Dylan gör sina frustrerade roller riktigt bra. Eller skattat, helt enkelt. Christopher Panov

När nyinspelning efter nyinspelning floppar så känns Dallas helt klart som en nostalgisk men ack så frisk fläkt i TV-rutan och på något sätt känns det också som en slags tröst i dessa tider där infantila lekprogram och korkade dokusåpor fortfarande dominerar de kommersiella kanalerna. Läs Måns Lindmans recension av tv-aktuella Dallas på onyanserat.se

# 11

Världens bästa tv-intron!

11. Boardwalk Empire bland är det övertydliga att föredra. Stadens starke man står nere vid strandkanten och spritflaskor flyter i land likt döda fiskar. Det känns vulgärt och helt i linje med seriens tema – all smuts kommer förr eller senare uppdagas och det som göms i snö kommer fram i tö. Det politiska landskapet i USA med dess inneboende korruption föddes där och då, men då som nu vandrar både skurkar och politiker iväg mot solnedgången torrskodda. Måns Lindén

Medstop Apotek Enen flyttar och blir ny granne med Systembolaget och Willys! Vi öppnar det nya apoteket den 28/8 kl. 9 och bjuder på fika och fina öppningserbjudanden. Oliva Eco Handtvål 300 ml

Natuvive Body Butter 250 ml

19:-

89:-

Nu (ord. pris 40:-)

Nu (ord. pris 129:-) Finns som Lemongrass, Papaya, Pink grapefruit och Acai.

Köp en L300 Face cream – få en L300 Night cream på köpet! (värde 99:-)

Erbjudandet gäller L300 Intensive Moisturizing Face cream 60 ml (89:-) och L300 Nourishing & Restructuring Night cream 50 ml (värde 99:-).

Erbjudandena gäller t.o.m. den 8/9-2012, dock så långt lagret räcker.

Medstop Enen Ny adress Gamla Kronvägen 50 Partille

Öppettider: Måndag–fredag 9–18 Lördag 10–15

Psst! De 100 första kunderna som handlar får presentpåsar. Välkommen in!