Balkonginglasning
Teknisk handbok
®
Denna Tekniska handbok för Lumon 6 har utgivits i september 2011. Kopiering, även delvis, får ske endast med tillstånd av Lumon Oy. Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan förhandsmeddelande
Version 1.1
Datum 30.01.2012
Upprättat NHo
Svenska Lumon AB Sorterargatan 23, 5tr Box 124 16212 Vällingby tel. 08 522 77 300 www.lumon.com
Godkännt MLe
Modifikation
Lumon 6 balkonginglasning Upprättat: NHo Version: 1.1 Kontrollerat: EsH Datum: 30.1.2012 Godkännt: MLe Kod: 14.10.01.09.SE
1
Lumon 6 presentation
2
Teknisk beskrivning
3
Öppningsriktningar
4
Sektionsritningar
5
Förankringsdetaljer
6
Mätinstruktion
7
Monteringsanvisning
8
Nummer och benämning
9
Leveransinnehåll
10
Bilagor -
Dimensioneringstabeller RAL- prisgrupper Testresultat Garantivillkor Definitioner på kvalitet
®
Lumon 6
Låt dig inspireras
®
01/2012
Lumon 6
1-5
Fyra årstider på inglasad balkong och terrass.
En inglasad balkong eller terrass kan inredas på ett helt nytt sätt och göras till ett trivsamt och mångsidigt fritidsutrymme. I skydd av glasen och i vårsolens värme trivs växterna och växtperioden kan börja tidigare. Vad skulle kunna vara trevligare än att sitta i lä vid kvällskaffet i goda vänners lag och kura skymning...
1-6
Lumon 6
01/2012
Kvaliteten finns i de små detaljerna
Designen och de tekniska lösningarna i Lumons balkongglas främjar användbarheten. De sirliga profilerna och designade detaljerna skapar en stilig helhet, som är enkel och bekväm att använda. Balkong- och terrassglasen kan öppnas helt åt sidan. Det är lätt att tvätta glasen utan att man behöva sträcka sig ut. Ventilationsspringa, delöppning eller helt öppen ger olika grader av ventilation. Inglasningen från Lumon förverkligar individuella önskemål.
01/2012
Lumon 6
1-7
Investera i kvalitet. Investera i framtiden.
Det är enkelt att välja rätt lösning för balkong- och terrassinglasning från Lumon. Lumon konstruerar, tillverkar och monterar glasen och ger användarhandledning. Allt i ett kontrakt och som garantiarbete.
®
+ 46 08 522 77 300
[email protected] 1-8
www.lumon.se Lumon 6
01/2012
2. Teknisk beskrivning
Lumon 6
Teknisk beskrivning
Balkonginglasningen består av två horisontella aluminiumprofiler, som är infästa i balkongens tak och i golvet eller räcket. I profilerna finns skjutbara och vridbara härdade glasskivor infästa med en särskild mekanism.
Glaset är 8, 10 eller 12 mm härdat glas. För varje situation väljs lämplig glastjocklek beroende på objektet och inglasningens placering. För att härdat säkerhetsglas ska gå sönder krävs ett mycket kraftigt slag. Ifall glaset krossas, sönderdelas det i små glasskärvor med trubbiga kanter som inte orsakar någon allvarlig risk för personskador.
I glasets över- och underkant finns inglasningslister av aluminium. Listen fästs i ett slipat spår i glaset och säkras med lim. Inglasningslisterna innehåller komponenter som gör att glasen kan skjutas och öppnas.
Det första glaset öppnas med ett handtag, och det kan låsas i vädringsläge. Övriga glas kan skjutas och vridas. Vid vridningen låser gångjärnen i varandra. På så sätt kan hela inglasningen öppnas. I balkonger med flera sidor kan glasskivorna passera hörnvinklar från +90° till +180°. Den övre profilen monteras direkt eller via en justeringsprofil i takets eller skärmens undersida, eller i sidoväggen med en enhetlig fästvinkel. Den undre profilen monteras med fästvinklar i räckeskonstruktionen eller genom profilens botten i golvet eller räcket. Vid infästning av systemet används rostfria eller rostskyddsbehandlade fästelement som är godkända av tillverkaren. För vattenavvisning används en dropplåt, som består av plastbelagd tunnplåt eller av aluminiumplåt. I springan mellan glaset och väggen sätts en tätning.
01/2012
Lumon 6
2-1
2. Teknisk beskrivning
1. Aluminiumprofiler De övre och undre profilerna och inglasningslisterna är av aluminium och polyesterpulverlackerade eller på specialbeställning eloxerade. För olika användningsändamål väljs lämpliga övre och undre profiler. Standardfärgerna är: – RAL 9006 grå – RAL 9016 vit – RAL 7024 mörkgrå – övriga nyanser och eloxerade ytor finns att få på beställning. Den kil-list som används vid inglasningen är alltid mörkgrå RAL 7024.
Lumon 6
4. Tätningar Mellan den undre profilen och glaslisten används mörkgrått eller ljusgrått silikontätningsmedel. Mellan sidoväggen och kantglaset monteras 20 eller 30 mm tätning eller väggprofil. Mellan glasen kan man vid behov montera en ofärgad glastätning av PVC. 5. Fästdetaljer Den övre och undre profilen fästs in i betongstrukturerna med rostfria eller rostskyddsbehandlade kilankare, slagankare eller betongskruvar. Skruvarna är rostfria eller rostskyddsbehandlade. Infästningsvinklarna är av aluminium. De av tillverkaren rekommenderade monteringsmetoderna beskrivs i kapitel 5. Förankringsdetaljer.
2. Glasrutor Balkongglasen tillverkas av 8, 10 eller 12 mm härdat glas. I dimensioneringstabellen för glaset finns närmare bestämningar. Glaskanterna är slipade. Alla glas motsvarar kraven i standarderna EN 12150-1 och EN 572-8. Glaslisterna fästs i ett slipat spår i glaset och infästningen säkras med lim. De fasta och öppningsbara öppningsglasen är 6 mm härdat glas. Balkongglasen är oftast av klarglas, vilket innebär att intrycket av byggnadens fasad ändras mycket lite. Genomfärgade och sandblästrade glas kan användas i särskilda fall. Om specialglas (sandblästrat, Stippolyte eller Satinato) används, ska glasens måttsättning kontrolleras med tillverkaren. Hållfasthetsvärdena för dessa glas efter härdning avviker från hållfasthetsvärdena i dimensioneringstabellerna för klarglas och genomfärgat glas.
6. Plåtar Dropplåtar och vinkelplåtar görs av 0,5 mm plastbelagd tunnplåt eller i vissa projekt av aluminiumplåt. Tunnplåtsdetaljernas färger kan fås enligt tillverkarens färgkarta. Vid fabriksleveranser används nyanserna från RR-färgkartan. Aluminiumplåtarna målas enligt RAL-färgkartan.
3. Gångjärn och gliddelar I den övre inglasningslisten finns ett gångjärn med hjulsats och övre styrning monterat. I den undre listen finns gångjärn och undre styrning. När glasen öppnas, låser gångjärnen i varandra. Alla delar är tillverkade av aluminium, rostfritt stål eller högkvalitativa plastmaterial. De synliga plastdelarna är ljusgrå eller mörkgrå beroende på beställningen. De plastdelar som finns inuti profilerna är alltid mörkgrå.
2-2
Lumon 6
01/2012
2. Teknisk beskrivning
Lumon 6
Allmänna anvisningar Ventilation Springorna mellan glasen fungerar som ventilation för balkongen. Utöver den normala springan på 2–3 mm ska det finnas öppnings- och rörelsemån för strukturerna och materialen. Det första glaset i inglasningen kan öppnas till ventilationsläge. VIKTIGT! Balkongen måste ha ventilation så att strukturerna kan torka och hållas i gott skick. Låsning I balkongglasserien Lumon 6 kan man, beroende på glasets placering, välja olika öppningsoch låsmekanismer. Om inglasningen placeras ovanpå eller vid sidan av ett räcke, och den undre profilen är på lämplig användningshöjd, kan handtaget i samband med den undre spärren låsas med en tryckknapp som har nyckel. Om inglasningshöjden överskrider 2 400 mm måste inglasningen fästas i golv och tak. Då är inglasningens öppningsmekanism inte längre monterad med den undre spärren i glasets underkant, utan handtaget fästs i listerna i glasets mittdel. Mitthandtaget placeras minst 250 mm från inglasningens under- och överkanter. Det är inte möjligt att få mitthandtaget med tryckknappslåsning med nyckel. Mitthandtaget kan användas även, när balkongglaset monteras i räckets sida med fästvinkel eller profil och den undre profilen hamnar så långt ner, att det blir obekvämt att använda den. I sådana fall kan inte heller tryckknappslås med nyckel användas, och mitthandtagets avstånd från inglasningens under- och överkant ska vara minst 250 mm. Täthet Lumon balkongglaset fungerar som vind- och väderskydd. Balkongglasen är inte helt täta beroende på den nödvändiga ventilationen. Under vissa förhållanden kan det komma in vatten och snö i glasspringorna. Värmeisolering Balkongglasen baseras på oisolerade aluminiumprofiler och enkelglas. En inglasad balkong är inte ett varmt utrymme efter inglasningen och det har inte samma egenskaper som ett normalt varmt utrymme inomhus. Värmeisoleringen ligger även efter inglasningen i husets isolerade vägg, fönster eller balkongdörr. Bullerbekämpning Balkongglasen från Lumon minskar trafikbullret med 8–16 dB. Dämpningsresultatet beror på glasets tjocklek och miljöförhållandena. Om bullret minskar med 10 dB uppfattas det av örat som en halvering av ljudnivån. Rengöring Glasens in- och utsida kan tvättas från balkongen, eftersom glasen kan vändas in mot balkongen under tvättningen. Tillverkning Lumons balkongglas tillverkas efter balkongens mått. De tillbehör som behövs för grundprodukten levereras från fabriken; extra tillval beställs separat. Leveransomfattningen beskrivs i avsnittet Beställningsdokument. Myndighetsbestämmelser Balkonginglasning kräver tillstånd. Det bör alltid i förväg undersökas vilka myndighetsbestämmelser som gäller för inglasning på varje ort. Balkonginglasningen innebär dock ingen större förändring av husets fasad, eftersom glasen inte har mellanliggande stående profiler. Specialfall De lösningar som beskrivs i den tekniska mappen passar kanske inte i alla förekommande fall. Då måste lösningarna anpassas till objektet genom en separat konstruktion.
01/2012
Lumon 6
2-3
2. Teknisk beskrivning
Lumon 6
Detaljerade instruktioner Räckets höjd Balkonginglasningen kan inte användas som räcke, om det finns fallrisk, utan det måste alltid finnas ett separat räcke som stöd för balkonginglasningen. Skyddsräckets överdel ska vara över 1100mm högt, varav den skyddande delen ska vara minst 0,8 m. Bakom balkongglas som öppnas ska det vid behov finnas ett särskilt räcke ifall den undre profilens översida är lägre än 1,1 meter. Ifall den undre profilen samtidigt fungerar som räcke, ska dess stabilitet och infästning uppfylla de belastningskrav som anges i tillämpliga byggnormer. Balkonginglasningens maximala höjd är 2,4 m när inglasningen monteras i en räckeskonstruktion. I sådana fall kan tillverkaren garantera inglasningens funktionalitet och hållfasthet under alla förhållanden som anges i dimensioneringstabellen. Öppning av glasen / användning av balkongen I hörn- och U-balkonger finns sidor, som endast öppnas för rengöring. Det finns också situationer, där balkongens glas och dörr öppnas mot samma plats. Vid konstruktion av balkongen, uppmärksamma även dräneringsrör, pelare och andra strukturer. Omgivande strukturer Balkonginglasningen orsakar en lodrät belastning på takkonstruktionen och horisontell vindbelastning på tak- och räckeskonstruktionen. För att fungera utan anmärkning får strukturens lodräta last inte orsaka nedböjningar. Ett enstaka glas får väga max 75 kg, och glas som passerar hörn får väga max 60 kg. Glasets bredd är högst 1 meter och höjden max 3 meter. Den maximala bredden för sida med ett enda glas är 1,2 meter. I öppningsänden hamnar balkongglasets hela vikt i en punkt i överprofilens infästningspunkt. Kontrollera infästningens och strukturens hållfasthet. I den undre profilens infästningspunkt ska räcket vara tillräckligt stadigt och ska tåla den extra belastningen från balkongglasen.
2-4
Lumon 6
01/2012
3. Öppningsriktningar
Rak inglasning
Regler för öppning - maximalt antal glas som öppnas åt sidan är 9 st åt höger och 9 st åt vänster - det kan finnas ett fast glas i inglasningens båda sidor - glasets maximala bredd är 1 000 mm - glasets maximala bredd 1 200 mm på en sida med bara ett glas - minimibredd för ett glas som öppnas är 300 mm eller 15 % av glasets höjd - inglasningens maxhöjd 3 000 mm - minimibredd för ett fast glas är 200 mm eller 10 % av glasets höjd - vridningspunktens förflyttning får vara högst 300 mm eller < 30% av glasets bredd Hörnvinklar - startvinkeln är vinkeln mellan den vänstra väggen och inglasningen - en vinkel mellan sidorna kallas systemvinkel eller systemhörn - vinkeln mellan den högra väggen och sidan är slutvinkeln - vinkeln mäts inifrån - om inglasningen bryts av till exempel en stolpe, behandlas inglasningens delar som två separata inglasningar (mot stolpen uppkommer därför en start- och slutvinkel, inte en systemvinkel) - inifrån mätt får start- och slutvinklarna vara mellan 40° och 140° - öppningsvinkeln för ett öppningsbart glas är 80°-105° (ta hänsyn till hinder) - systemhörnens vinklar är 80°-280° Balkonger med hörnpassage - det går att passera hörnvinklar 90°-180° - vid balkonger med hörnpassage kan det på öppningssidan och hörnpassagesidan totalt finnas 9 glas i öppningsriktningen (= 9 glas/knippe) - vid balkonger med hörnpassage används en lång följare på de sidor, som innehåller glas som passerar systemhörn - det kan finnas olika följare på samma balkong - på öppningssidan behöver det inte finnas mer än ett glas som öppnas. Olika höga sidor - det är också möjligt att beställa inglasningar, där inglasningshöjden på olika sidor om systemhörn är olika - då är passage över hörn inte möjlig - profilernas ändar är raka hos profiler som finns på olika höjdnivå (övre/nedre profiler) - vid beställning ska det anges, vilka profiler som möts på samma nivå (övre/undre profil)
01/2012
Lumon 6
3-1
3. Öppningsriktningar
Rak inglasning
Inglasning som öppnas åt höger
Inglasning som öppnas åt vänster
Åt vänster 0 glas Åt höger 5 glas
Åt vänster 5 glas Åt höger 0 glas
Glasens öppning från knippen: Inglasning som öppnas åt båda håll min. 80° Åt vänster 2 glas
Åt höger 3 glas max. 105°
Förlängning
Endast profil förlängning!
Endast profil förlängning!
Inglasningslängd Profillängd
3-2
Lumon 6
01/2012
3. Öppningsriktiningar
Vinkelinglasning
Vinkelinglasning som öppnas åt två sidor 90°
Åt vänster 1 glas
Åt höger 5 glas
Vinkelinglasning som öppnas åt två sidor 135° Åt vänster 5 glas Åt
hö
ge
r
2
gl
as
max. 105°
01/2012
Lumon 6
3-3
3. Öppningsriktningar
U-inglasning
Vinkelinglasning som öppnas åt tre sidor 90°
Åt höger 2 glas
Åt vänster 2 glas
Åt höger 5 glas
Obs! Kontrollera glasens storlek; möjlighet att öppna glasen oberoende av hur glasen på den andra sidan står!
Vinkelinglasning som öppnas åt tre sidor 90°
max. 105°
Obs! Glaset på denna sida kan ha gångjärnen omvänt monterade. Då ska hörnet ha en större öppningsspringa. Tillverkaren rekommenderar öppningsriktning enligt bilden. Glaset öppnas inte samtidigt med framsidans glas.
Obs! Glasens gångjärn kan monteras omvänt, men då behöver glaset en extra öppningsspringa i hörnet. Tillverkaren rekommenderar öppningsriktning enligt bilden
3-4
Åt vänster 1 glas
Åt höger 1glas
Åt höger 5 glas
Lumon 6
01/2012
3. Öppningsriktningar
Inglasning när det finns hinder
Inglasning i utrymme, där det finns hinder (stuprör, pelare och annat) Vinkelinglasning som öppnas åt tre sidor 90°
Åt höger 2 glas
Åt vänster 2 glas
Åt höger 5 glas
Om det i öppningsänden finns något hinder för vridningen, kan vridningspunkten i det första glaset flyttas. Flyttningsavståndet får vara högst 30 % av glaset bredd eller maximalt 300 mm. Obs! Det första glasets bredd ska ökas med samma mått som vridningspunkten flyttas. I övriga fall väljs alternativet nedan, där ett fast glas monteras vid hindret. Åt höger 5 glas
Åt höger 2 glas
Åt vänster 2 glas
Fast ruta
Vid hindret monteras ett fast glas ifall det inte är möjligt att flytta glasen förbi hörnet och hindret, eller om flyttningen av vridningspunkten inte kan göras på grund av yttre hinder. Det fasta glasets breddmått måste vara minst 10 % av glasets höjdmått, men alltid 200 mm.
01/2012
Lumon 6
3-5
3. Öppningsriktningar
Start-
eller slutvinkel
<80°
Ifall start- eller slutvinkeln i öppningsänden är <80° ska ett fast glas monteras längst ut. Det fasta glaset ska vara tillräckligt brett så att det blir en tillräckligt stor öppningsvinkel för det glas som öppnas och för att glasen ska kunna låsa i varandra.
3-sidig inglasning som öppnar sig åt 3 håll 90 grader Fast ruta
< 80 °
Åt vänster 2 glas
Åt höger 4 glas
Det fasta glasets breddmått måste vara minst 10 % av glasets höjdmått, men alltid 200mm.
3-6
Lumon 6
01/2012
Vinkelinglasning; hörnpassage
3. Öppningsriktningar
Vinkelinglasning som öppnas åt en sida, där glasen passerar 90°-hörn Åt höger 7 glas
Vinkelinglasning som öppnas åt en sida, där glasen passerar 135°-hörn Åt vänster 5 glas
Åt
vä
ns
te r
2
gl
as
Obs! Lång följare
01/2012
Lumon 6
3-7
3. Öppningsriktningar
U-inglasning; hörnpassage
Vinkelinglasning som öppnas åt två sidor, där glasen passerar 90°-hörn
Åt vänster 4 glas
Åt höger 5 glas
Obs! Lång följare Obs! Lång följare
Obs! Vid inglasningar med hörnpassage behöver det på öppningssidan inte finnas mer än ett glas som öppnas. På hörnpassagesidorna monteras en lång följare, på samma balkong kan det finnas olika typer av följare i olika öppningsändar.
Vinkelinglasning som öppnas åt två sidor, där glasen passerar 90°-hörn . Åt höger 7 glas
Obs! Lång följare Åt höger 2 glas
Obs! Ej lång följare
3-8
Lumon 6
01/2012
3. Öppningsriktningar
U-inglasning; hörnpassage
Åt höger 4 glas
Åt vänster 3 glas
3 sidig inglasning som öppnar dig åt två håll där rutorna glider 90 runt hörnet
Obs! Lång följare
Obs! Lång följare
Obs! Vid inglasningar med hörnpassage behöver det på öppningssidan inte finnas mer än ett glas som öppnas. Öppningsspringan i ett systemhörn blir dock större i en inglasning där det finns flera glas på öppningssidan. Om systemvinkeln är >135°, finns det ingen extra öppningsspringa. På hörnpassagesidorna monteras en lång följare, på samma balkong kan det finnas olika typer av följare i olika öppningsändar.
Vinkelinglasning som öppnas åt två sidor, där glasen passerar 90°-hörn. Åt höger 7 glas
Obs! Lång följare Åt höger 2 glas
Obs! Ej Lång följare
01/2012
Lumon 6
3-9
3. Öppningsriktningar
Vinkel > 180 grader
Vinkelinglasning som öppnas åt två sidor, där glasen passerar 90°-hörn
Åt vänster 4 glas
Åt höger 4 glas
0° 27
Obs! Glasen kan inte skjutas över en vinkel som går utåt (vinkel större än >180°). Glasen kan inte heller skjutas över en systemvinkel <90°. Glasens öppningsriktning växlar alltid när systemvinkeln är <90° eller >180°.
Obs! Vid inglasningar med hörnpassage finns en lång följare på öppningssidan. Om det på samma balkong finns sidor utan hörnpassage, är följarna olika på de olika sidorna
3 - 10
Lumon 6
01/2012
4. Sektionsritningar
Vertikalsnitt
1:1
60 01/2012
Lumon 6
4-1
4. Sektionsritningar
Vertikalsnitt
68 1:1
60 4-2
Lumon 6
01/2012
4. Sektionsritningar
Horisontalsnitt
1:1
8mm 54 04 3044 10mm 54 04 3064 12 mm 54 04 3084
8mm 54 04 3044 10mm 54 04 3064 12 mm 54 04 3084
8mm 54 04 3044 10mm 54 04 3064 12 mm 54 04 3084
01/2012
Lumon 6
4-3
4. Sektionsritningar
Horisontalsnitt
L2 15 mm
L2 15 mm
8mm 54 04 3024 10mm 54 04 3054 12 mm 54 04 3074 20mm 54 04 2014 30mm 54 04 2024
4-4
Lumon 6
01/2012
4. Sektionsritningar
Horisontalsnitt
8mm 54 04 3024 10mm 54 04 3054 12 mm 54 04 3074
L 40x40x2
20mm 54 04 2014 30mm 54 04 2024
8mm 54 04 3014 10mm 54 04 3024 12 mm 54 04 3074 20mm 54 04 2014 30mm 54 04 2024
‡
01/2012
Lumon 6
° 90
->
4-5
5. Förankringsdetaljer
Övre profil
> 50 mm
> 50 mm
01/2012
Lumon 6
5-1
5. Förankringsdetaljer
Övre profil
> 50 mm
11 01 0705, Al, L 60x60x6 mm / 11 01 0707, Al, L 60x85x8 mm / 11 01 0707, Al, L 85x60x8 mm
5-2
Lumon 6
01/2012
Undre profil
max. 7 mm
5. Förankringsdetaljer
> 50 mm > 50 mm min. 100 mm
01/2012
Lumon 6
5-3
Undre profil
> 50 mm
5. Förankringsdetaljer
> 50 mm
11 22 3005
50 20 0150 / 50 20 0250 + 11 22 3005
5-4
Lumon 6
01/2012
5. Förankringsdetaljer
Undre profil
11 22 3005
50 20 0150 / 50 20 0250 + 11 22 3005
01/2012
Lumon 6
5-5
5. Förankringsdetaljer
Undre profil
50x60 11 22 3004
50 20 0150/ 50 20 0250 + 11 22 3004
5-6
Lumon 6
01/2012
5. Förankringsdetaljer
Undre profil
60x50 11 22 3004
50 20 0150/ 50 20 0250 + 11 22 3004
01/2012
Lumon 6
5-7
Undre profil
> 50 mm
5. Förankringsdetaljer
51 22 0111+ 51 20 0102 / 51 22 0211 + 51 20 0202
> 50 mm
51 22 0111+ 51 20 0102 / 51 22 0211 + 51 20 0202
5-8
Lumon 6
01/2012
5. Förankringsdetaljer
Undre profil
90x50 51 22 0111 / 51 22 0211
51 22 0111+ 51 20 0102 / 51 22 0211 + 51 20 0202
01/2012
Lumon 6
5-9
5. Förankringsdetaljer
Undre profil
50x60 51 20 0102 / 51 20 0202
51 22 0110+ 51 20 0102 / 51 22 0210 + 51 20 0202
5 - 10
Lumon 6
01/2012
5. Förankringsdetaljer
Undre profil
60x50 51 20 0102 / 51 20 0202
51 22 0110+ 51 20 0102 / 51 22 0210 + 51 20 0202
01/2012
Lumon 6
5 - 11
5. Förankringsdetaljer
8 mm m 10 m m 12 m
Förankring
3.
2.
1.
4.
< 78 0m m 50
! 70
! > 78 0m m
1.
2.
3.
4.
m 10 m m 12 m
5 - 12
Lumon 6
01/2012
6. Mätinstruktion
Rak balkong
BEGREPP: Öppningens höjd H1: Höjden på den öppning i byggnaden som ska glasas in. Varje sida mäts på tre olika platser (max mätavstånd är 1 m). Öppningens bredd L1: Bredden på den öppning i byggnaden som ska glasas in. Varje sida mäts på flera olika höjder mellan golv- och takstrukturerna. . Vid bestämning av öppningens bredd ska hänsyn tas till begränsande strukturer, till exempel räcken och stolpar. Inglasningshöjd H2: Systemets höjd från den undre profilens undersida till den övre profilens översida. Inglasningshöjden fås genom att minska öppningens höjd med den nödvändiga installationsmånen (avdrag nertill X och avdrag upptill Y). Inglasningshöjd L2: Systemets totallängd. Inglasningslängden fås när man från öppningens mått minskar installationsmånen; vid rak inglasning start- och slutavdragen (ungefär 5 mm), vid hörninglasningar startavdrag, skillnadsmått (Z) och slutavdrag. Ändpropparna ingår för 90° start- och slutvinklar i inglasningslängden (ändproppens tjocklek är 3 mm). Ändpropparna har 10 mm reglermån, så de kan täcka en springa på maximalt 13 mm mellan väggen och profilen. X = undre avdrag; Obs! Det undre avdraget är negativt, om den undre profilens undersida ligger under mätlinjen Y = övre avdrag, tillverkarens rekommendation 5 mm, med reglerprofil behöver det övre avdraget inte uppmärksammas Z = skillnadsmått, avståndet mellan mätlinjen och den undre profilens ytterkant. Observera förtecken: vid indrag positivt, utanför mätlinjen negativt (-). Varje inglasning mäts upp separat och antecknas i beställningsbekräftelsen.
Bredd 2
Höjd 3
Höjd 2
Höjd 1
Bredd 3
Inglasningslängd (L1)
Bredd 1
Kontrollera väggytornas rakhet i förhållande till horisontalplanet.
Den öppning som ska glasas in sett från fasadsidan
01/2012
Lumon 6
6-1
6.Mätinstruktion
Oregelbunden balkong
Hörnvinklar: Vid beställning ska alltid profilernas startvinkel, systemvinkel och slutvinkel anges. - Start- eller slutvinkeln är vinkeln mellan profilernas yttersida och monteringsytan. - En systemvinkel är vinkeln mellan yttersidorna hos två profiler som ansluter till varandra.
Mätlinje (L1)
In
Z.
Inglasningslängd 2 (L2) as gl ng lä
Z.
s ng ni
Z.
3 2) (L
Inglasningslängd 1 (L2)
d
135
Inglasningslängd 4 (L2)
°
Systemvinkel Z.
225
10
°
5°
Systemvinkel Slutvinkel 135°
Startvinkel 90°
Sett inifrån Inglasningslängd 4
Exempel:
Exempel: Inglasningslängd 4
12 0° ° 70
Startvinkel 120°
Slutvinkel 70°
6-2
Lumon 6
01/2012
# $ $ %
'* %
"
&
#$+ 8%< % > ?@A C %F * G
$ %F %< " JJ % * N % @ JJ
J> P%F "C" JJQ*
01/2012
"
& J% ' %J $ % T C J U % W F
C U [ JJ\ @ @& P %< Q U @ JJ\ @ @" P $ %< Q C U [ C "' JJ $% > < ] C
J> ^ U J> <> W F
$ %< ]
Lumon 6
6-3
6. Mätinstruktion
Glasets bredd
Rekommenderad glasbredd är ungefär 700-800 mm. Glasets bredd kan beräknas enligt exemplet nedan.
Inglasningslängd
Exempel: Inglasningslängd 3900 mm, rekommenderad glasbredd 800 mm
3900 Antal glas = -------- = 4,88 ---> 5 st. 800
Antalet glas rundas av till heltal. I detta exempel är glasets bredd 780 mm. För varje inglasningssida anges antalet glas. Vid inglasningar med hörnpassage kan det hända att glasbredderna måste ändras under produktionsplaneringen. SPRINGORNA MELLAN GLASEN OCH AVDRAGEN HAR INTE BEAKTATS I EXEMPLET! Maximalt antal glas: Maximalt antal glas som öppnas till samma sida anges i glasets dimensioneringstabell i punkt 10.
60 %-regeln Den övre styrningens avstånd från den övre gångjärnstappen ska vara minst 60 % av glasets totala bredd. Glas enligt dimensioneringstabellen är tillåtna.
< 40%
6-4
> 60%
Lumon 6
01/2012
6. Mätinstruktion
Passage av hörn
! "#$
I : A:% &' () B:* &' +(+) C:* &' ,(,)-
~65 ~110
6
48
Kontrollera om rörets fästen är sneda, jämför vridningsplanet invid.
~10mm
~45
Kontrollera, att glaset kan vridas inåt utan hinder både vid räcket och i taknivån. Kontrollera att det finns tillräckligt fingerutrymme under handtaget.
01/2012
Lumon 6
6-5
Mätlinjer
H1
Y=0
6. Mätinstruktion
H3
H2
L2 -Z
X
-Z
L1
6-6
Lumon 6
01/2012
Mätlinjer
Y
6. Mätinstruktion
4
H3
-Z
X
H2
H1
L2
L1
01/2012
Lumon 6
6-7
6. Mätinstruktion
H3
H2
H1
Y=0
Mätlinjer
L2 Z
X
L1
6-8
Lumon 6
01/2012
6. Mätinstruktion
Y
Mätlinjer
H3
H2
H1
4
L2 Z
X
L1
01/2012
Lumon 6
6-9
6. Mätinstruktion
Nedre fästen
9
> 50 mm
X = 10
Z=-4
50x90 11 22 3005
20
> 50 mm
X = 15mm
Z = 16
65x100 50 20 0150 / 50 20 0250 + 11 22 3005
6 - 10
Lumon 6
01/2012
Nedre fästen
6. Mätinstruktion
9
X = 8mm
Z = 36
90x50 11 22 3005
20
X = 20
Z = 56
105x60 50 20 0150 / 50 20 0250 + 11 22 3005
01/2012
Lumon 6
6 - 11
Nedre fästen
6. Mätinstruktion
9
X=6
Z = -4
50x60 11 22 3004
20
X = 12mm
Z = 16
65x70 50 20 0150/ 50 20 0250 + 11 22 3004
6 - 12
Lumon 6
01/2012
Nedre fästen
6. Mätinstruktion
9
X=6
Z=6
60x50 11 22 3004
20
X = 15
Z = 26
50 20 0150/ 50 20 0250 + 11 22 3004
01/2012
Lumon 6
6 - 13
Nedre fästen
6. Mätinstruktion
9
X = 10
Z = -4
50x90 51 22 0111+ 51 20 0102 / 51 22 0211 + 51 20 0202
20
X = 15mm
Z = 16
65x100 51 22 0111+ 51 20 0102 / 51 22 0211 + 51 20 0202
6 - 14
Lumon 6
01/2012
Nedre fästen
6. Mätinstruktion
9
X = 8mm
Z = 36
X = 20mm
90x50 51 22 0111 / 51 22 0211
Z = 56
20
105x60 51 22 0111+ 51 20 0102 / 51 22 0211 + 51 20 0202
01/2012
Lumon 6
6 - 15
Nedre fästen
6. Mätinstruktion
9
X=6
Z=4
50x60 51 20 0102 / 51 20 0202
20
X = 12
Z = 16
65x70 51 22 0110+ 51 20 0102 / 51 22 0210 + 51 20 0202
6 - 16
Lumon 6
01/2012
Nedre fästen
X=6
6. Mätinstruktion
Z=6
9
60x50 51 20 0102 / 51 20 0202
20
X = 12
Z = 26
75x60 51 22 0110+ 51 20 0102 / 51 22 0210 + 51 20 0202
01/2012
Lumon 6
6 - 17
7. Monteringsanvisning
Lumon 6
Montörens verktyg och tillbehör.
Sladdlös slagborr Sladdlös borrmaskin Borrhammare Aluminiumstege Verktygslåda Skarvsladd 8m (projekt montör 20m) Hörselskydd Förankringsband Sele Fallskyddsblock Livlina Skyddsglasögon och etui Måttband 5 m Vattenpass 600 mm Vattenpass 2000 mm Snickarhammare 20 stålrörsskaft Slidkniv
Byggpenna Stenborr 5 mm, 2 st Stenborr 6 mm, 2 st; borrdjup 150mm Stenborr 8 mm, 2 st Spetstång 140 mm Skruvmejsel spår Plåtsax vänster/höger Bocktång Blindnittång Patronspruta med silikon Skyddsmatta Borr 3,2 mm, 10 kpl Borr 4,1 mm, 10 kpl Borr 6,5 mm, 2 kpl Borr 9 mm, 2 kpl Borr 13mm, 2 kpl Borste och sopskyffel
Insexhylsnyckel med tvärgrepp 13mm – Nedre infästningar M8 skruvar Torx 30 skruvmejsel med tvärhantag – Betongskruvar Insexnyckel med tvärgrepp 5mm – nedre regel, övre regel, startgångjärn, tilläggsreglage, undre reglage Insexnyckel med tvärgrepp 4mm - stoppare, övre startgångjärnets tilläggsspärrstycke Insexnyckel med tvärgrepp 2 mm -vajerlås Skruvmejsel Torx 15 – nedre täcklock, nedre startgångjärnets säkrings skruv Insexskruvmejsel 2,5 mm – nedre startgångjärnets skruvar, följerens skruv Skruvmejsel PH2/ PZ2 – vägglåsets spikplugg Spärrskaft hylsa 10mm - övre reglage
01/2012
Lumon 6
7-1
7. Monteringsanvisning
Lumon 6
$OOPlQW Lumon 6 Balkonginglasningar förankras i konstruktioner så att förvissning om följande uppstår: – Infästningarna är dimensionerade enligt belastning – Inglasningens funktion bibehålls trots belastning – myndighetskraven uppfylls )lVWQLQJVDOWHUQDWLY – – – –
i i i i
betong stål med gänga eller genomborrning aluminium med gönga eller genomborrning trä
L6 övre profil / Justerbar profil
L6 nedre profil
A4= Rostfritt syrafast stål
D= deltabeläggning
Benämning för ankare kan variera hos olika leverantörer.
7-2
Lumon 6
01/2012
7. Monteringsanvisning
Lumon 6
Slagankarens montering i betong: Ankaren placeras längst ner i det borrade hålet med ex. slagdorn eller likvärdigt redskap. Ankarens kilformade del fäster sig självt efter ca fem slag i betongen.
Betongskruvens montering i betong: Med betongborr borras först ett förhåll i betongen som är ca 15 mm djupare än det skruv som används för att fästa ankaret i konstruktionen, sedan städas hålet rent från smuts och skruven vrids ner i hålet. Tryck hårt på skruven under vridmomentets gång, tar det emot så vrid tillbaka skruven ett halvt varv och försök igen. Skruvens gängor bildar under vridmomentet spår runt det borrade hålet där skruven sedan fäster sig självt. Skruven monteras på ett avstånd om 50 mm från konstruktionens kant. Under infästningens gång används en s.k. slagvredsmaskin.
Montering med träskruv Vid montage av inglasning i träkonstruktioner används det helgängade träskruvar 8 eller 10 mm, i form av trallskruv eller likvärdigt. Rekommenderad konstruktion är limträ eller annan hållbar träkonstruktion. Minsta dimension 100x50 mm. Träkonstruktionens övriga bärighet och därtill tillkommande storlekskrav måste dimensioneras separat. Minsta mått vid infästning 25 mm från kant och 50 mm från konstruktionens ände.
Utföra en gänga i aluminium eller stålkonstruktioner: Materialets hållbarhet måste vara tillräcklig vid infästning av inglasning. Vid behov går det att förstärka den befintliga konstruktionen med tillkommande separata anordningar. Vid arbete skall det användas smörjningsmedel, skärningsolja och silikonspray mm.
Aluminiumkonstruktioner: materialets hållbarhet minst 5 mm, förhåll 5,1 mm. Stålkonstruktioner: materialets hållbarhet minst 4 mm, fårhål 5,1–5,5 mm.
01/2012
Lumon 6
7-3
7-4
7. Monteringsanvisning
Lumon 6
Lumon 6
01/2012
7. Monteringsanvisning
01/2012
Lumon 6
Lumon 6
7-5
7. Monteringsanvisning
Lumon 6
90° 130°
7-6
Lumon 6
01/2012
7. Monteringsanvisning
Lumon 6
01/2012
Lumon 6
7-7
7. Monteringsanvisning
7-8
Lumon 6
Lumon 6
01/2012
7. Monteringsanvisning
Lumon 6
>130°°111 1°130°90°110
H3
01/2012
Lumon 6
7-9
7. Monteringsanvisning
Lumon 6
1
2
1
2
3
1
4
3
2
5 5
3
1
6
1
1
7 - 10
2
3
4
5
6
1
4
7
2
8
Lumon 6
3
3
2
2
3
4
4
4
5
55
5
6 6
6
7
7
9
01/2012
8
7. Monteringsanvisning
Lumon 6
5
01/2012
Lumon 6
4
3
2
1
7 - 11
7. Monteringsanvisning
7 - 12
Lumon 6
Lumon 6
01/2012
7. Monteringsanvisning
01/2012
Lumon 6
Lumon 6
7 - 13
7. Monteringsanvisning
Lumon 6
x=x
7 - 14
Lumon 6
01/2012
7. Monteringsanvisning
01/2012
Lumon 6
Lumon 6
7 - 15
7. Monteringsanvisning
7 - 16
Lumon 6
Lumon 6
01/2012
7. Monteringsanvisning
Lumon 6
01/2012
Lumon 6
7 - 17
7. Monteringsanvisning
Lumon 6
Ø5mm
7 - 18
Lumon 6
01/2012
8. Nummer och benämning
16
1
Lumon 6
2 21
19
23 24
10 4
20
17
5 11
12
18 25
21 4
3 22
01/2012
Lumon 6
8-1
8. Nummer och benämning
32
Lumon 6
30 4 33
15
31
15
15 15 25 26
8-2
35
34
Lumon 6
14
01/2012
8. Nummer och benämning Komponent
1.
Profiler
Benämning nr.
Komponent
Justerbar profil L4/L6
5.
11 20 2203
2.
Övre profil L4/L6
Väggprofil
11 11 6200
5.
11 20 1204
3.
Benämning nr.
Lock för väggprofil
11 11 6201
Nedre profil L6
11 20 0311
4.
Glaslist L6
8mm 10 mm 12 mm
4.
Glaslist kil L6
RAL 7024
11 20 5221 11 20 5219 11 20 5223
01/2012
11 20 5120
Lumon 6
8-3
8. Nummer och benämning Komponent
Benämning nr.
Profiler Komponent
Monteringsvinkel
Benämning nr.
Fästvinkel 50x60 L5/L6
RAL 7024 RAL 7047
51 22 0110 51 22 0210
Fästvinkel 50x90 L5/L6
A 50 60 50 90
B 60 50 90 50
11 11 11 11
22 22 22 22
3004 3004 3005 3005
Monteringsvinkel
Fästslid L6
A 60 85 60
RAL 7024 RAL 7047
B 60 60 85
11 01 0705 11 01 0707 11 01 0707
h- list, 6mm
1 kpl 4 kpl
F- list, 6mm
50 20 0150 50 20 0250
50 20 0089 50 20 0090
Täcklock för fästvinkel L5/L6 1 st RAL RAL 4 st RAL RAL
11 01 0613
51 22 0111 51 22 0211
Montage skruvpåse L6
11 01 0603
8-4
RAL 7024 RAL 7047
Lumon 6
7024 7047
53 22 0109 53 22 0108
7024 7047
50 22 0073 50 22 0074
01/2012
8. Nummer och benämning Komponent
13.
Tätningar
Benämning nr.
Komponent
Övre tätning L4/L6 - Täcker springan mellan övre profilen och glaslisten - Silikon
10.
Benämning nr.
h– glastätning h– hörntätning - 7lWDUVSULQJDQPHOODQ glasen. - UV-resistent klar PVC
Mörkgrå 54 20 0101
8 mm 10 mm 12 mm
Ljusgrå 54 20 0201
14.
Nedre tätning L6 - Täcker springan mellan nedre profilen och glaslisten - Silikon
11.
54 04 3044 54 04 3064 54 04 3084
Kanttätning - Tätning för springan mellan vägg och glaskant - Silikon
Mörkgrå 54 20 0109 Ljusgrå
20 mm 30 mm
54 20 0209
54 04 2014 54 04 2024
Borsttätning 4,8x5mm
54 20 0007
Tätning för droppbleck
12.
Fästningslist - Fäster kanttätningen i glaset. - UV-resistent PVC
Mörkgrå 8 mm 10 mm 12 mm
54 14 4211 Ljusgrå 54 14 4220
Hörntätning (Kräver L-profil) - Tätar springan mellan vägg och glas. - Silikon - 7UDQVSDUHQW
5.
54 04 3024 54 04 3054 54 04 3074
Tätning för vägglist
Mörkgrå 54 20 0104 Ljusgrå 54 20 0204
54 04 2026
01/2012
Lumon 6
8-5
8. Nummer och benämning Komponent
31.
Tillbehör
Benämning nr.
Komponent
Övre reglage L4/L6
35.
Benämning nr.
Undre reglage L6
Mörkgrå 50 20 0140 Ljusgrå 50 20 0022
30.
Övre gångjärn L4/L6
50 20 0240
34.
Nedre gångjärnets tapp L6
50 20 0125
32.
Startgångjärn L4/L6
Mörkgrå Vänster Höger
50 20 0048
List för glasgrepp tejpad L5/L6
50 20 0121 50 20 0120 Mörkgrå
Ljusgrå Vänster Höger
33.
15.
50 20 0156 50 20 0221 50 20 0220
Tilläggsreglage L4/L6
Ljusgrå 50 20 0256
Kantlock för glasgrepp L5/L6
Vänster
50 20 0138
Höger
50 20 0112
Mörkgrå 8 mm 10 mm 12 mm Ljusgrå 8 mm 10 mm 12 mm
53 20 0179 53 20 0180 53 20 0181 53 20 0279 53 20 0280 53 20 0281
Ändproppar för glaslist L6
Mörkgrå 53 20 0170 Ljusgrå 53 20 0270
8-6
Lumon 6
01/2012
8. Nummer och benämning Komponent
Tillbehör
Benämning nr.
Komponent
Benämning nr.
7LOOEHK|USnVH/ Mörkgrå 50 20 0146 Ljusgrå 50 20 0246
7LOOEHK|USnVH +|JDJODV/ Mörkgrå 50 20 0152 Ljusgrå 50 20 0252
Innehåll: *ODVVWRSSDUH
Innehåll:
Mörkgrå
Mörkgrå
*ODVVWRSSDUH
50 20 0113
50 20 0113 gYUHWlFNOLVW 23.
Mörkgrå Väster Höger
53 20 0128 53 20 0127
23.
Ljusgrå Vänster 53 20 0228 Höger 53 20 0227 0XWWHU0$ DIN 439 68 98 0312 6NUXY0[$ DIN 7984 68 98 0220 6NUXY67 [ $ ISO 14585C 68 98 0504 7DNSOXJJ Grå 53 13 2833 22. 1HGUHWlFNORFN Mörkgrå 53 20 0129 Ljusgrå 53 20 0229 9lJJOnVI|UK|JDJODV 50 13 3433 25. 1HGUHVWDUWJnQJMlUQ/ 50 20 0047 +DQGWDJ/ Mörkgrå 50 20 0142 Ljusgrå 50 20 0242
22.
25.
gYUHWlFNOLVW
01/2012
Lumon 6
Mörkgrå Vänster Höger
53 20 0128 53 20 0127
Ljusgrå Vänster 53 20 0228 Höger 53 20 0227 0XWWHU0 DIN 439 68 98 0312 6NUXY0[$ DIN 7984 68 98 0220 6NUXY67 [ $ ISO14585C 68 98 0504 7DNSOXJJ Grå 53 13 2833 1HGUHWlFNORFN Mörkgrå 53 20 0129 Ljusgrå 53 20 0229 9lJJOnVI|UK|JDJODV 50 13 3433 1HGUHVWDUWJnQJMlUQ / 50 20 0047 +DQGWDJI|UK|JDJODV / Mörkgrå 50 20 0152 Ljusgrå 50 20 0252
8-7
8. Nummer och benämning Komponent
21.
Tillbehör
Benämning nr.
Komponent
/nVDQRUGQLQJ/
21.
Mörkgrå
Benämning nr.
/nVDQRUGQLQJI|U K|JDJODV/
Mörkgrå 50 20 0142
50 20 0151
Ljusgrå
Ljusgrå 50 20 0242
50 20 0251
Kantlock för grepplist L5/L6 Mörkgrå 8 mm 53 22 0089 10 mm 53 22 0091 12 mm 53 22 0111 Ljusgrå 8 mm 53 22 0088 10 mm 53 22 0090 12 mm 53 22 0110
16.
Ändproppar för justerbar profil L4/L6
Grepplist L5/L6PL
Mörkgrå 50 22 0071 Ljusgrå 50 22 0072
19.
Följare L4/L6 Mörkgrå Vänster Höger
50 20 0117 50 20 0116
Ljusgrå Vänster Höger
50 20 0217 50 20 0216
Mörkgrå 50 20 0133 Ljusgrå 50 20 0232
Täcklist för justerbar profil L4/L6
20.
Lång följare L6 Mörkgrå Vänster Höger
50 20 0144 50 20 0143
Ljusgrå Vänster Höger
50 20 0244 50 20 0243
Mörkgrå 53 20 0165 Ljusgrå 53 20 0265
8-8
Lumon 6
01/2012
8. Nummer och benämning Komponent
Tillbehör
Benämning nr.
Komponent
Skarvbitar L6
24.
Benämning nr.
Förlängningsstycke för övre täcklist
Mörkgrå 53 20 0139 Ljusgrå 50 20 0085
53 20 0239
Infästnings detalj för justerbar profil
Hörnpassagestycken L6
2x
50 20 0086
Tilläggsspärrstycke
50 06 5101
26.
Nedre gångjärnsstomme
Mörkgrå 50 20 0114 Ljusgrå 50 20 0214
53 20 0136
Gångjärn för öppningsglas
17.
3URILOHUQDVlQGSURSS SnVH/ Mörkgrå 50 20 0145 Ljusgrå 50 20 0245
- Aluminium - Vit 50 06 3512 18. Regel för öppningsglas - plast
Ljusgrå 53 03 1811
01/2012
Lumon 6
gYUHSURILO Mörkgrå Vänster 53 20 0152 Höger 53 20 0153 Ljusgrå Vänster 53 20 0250 Höger 53 20 0251 1HGUHSURILO Mörkgrå Väster 53 20 0161 Höger 53 20 0162 Ljusgrå Vänster 53 20 0261 Höger 53 20 0262 8-9
8. Nummer och benämning Komponent
Benämning nr.
Tillbehör Komponent
Handtagslås
Benämning nr.
Betongskruv
50 22 0039
Kil 0,5-1,5
51 16 5107
Blombänk, glas 8mm
600 mm 900 mm 1400 mm
7,5x40/50 A4 tx30 68 98 0464 7,5x50/65 A4 tx30 68 98 0466 7,5x75/10 A4 tx30 68 98 0466 7,5x95/30 A4 tx30 68 98 0467 7,5x115/50 A4 tx30 68 98 0488 10x85/10 A4 tx30 68 98 0479
Slagankare 6x30 A2 - Yttermått Ø 8mm
50 02 0601 50 02 0602 50 02 0603
68 06 1121
Solgardin
2-delad Solgardin
Genomskinlig Vit 90 22 0200 Grå 90 22 0202
Genomskinlig Vit 90 22 0204 Grå 90 22 0205
Ogenomskinlig Vit 90 22 0201 Grå 90 22 0203
Skruv för droppbleck
Ogenomskinlig Vit 90 22 0206 Grå 90 22 0207
Multifunktionskil
- 10 st / påse
1 mm 1,5 mm 4 mm 10 mm
50 22 0056
8 - 10
Lumon 6
51 98 3210 51 98 3215 51 98 3240 51 98 3250
01/2012
8. Nummer och benämning
Glas
Till fabriken levereras glasskivor (6000x3200mm) som sedan skärs och bearbetas till objektspecifika glas. Härdning Lumon balkongglas är ett oerhört hållbart härdat säkerhetsglas. Hållfastheten för härdat glas uppnås genom att först värma upp glaset till 600-620°C och sedan kyla ner den snabbt. Under detta moment uppstår det en permanent tryckspänning i glasets yta och en dragspänning i dess center. Händer det att glaset skulle gå sönder så faller det ihop i form av små krossmassor som är ofarliga och löper ingen risk för personskador eftersom glasbitarnas kanter är trubbiga. Härdat glas uppfyller kraven för EN 12150-1 och EN 572-8. Kantslipning Glasets kanter är fasettslipade. Heat soak – test Härdat glas kan i vissa fall gå sönder p.g.a. att det har uppstått orenheter i glaset. För att eliminera risken att detta kan ske, kan man utföra ett s.k. Heat soak – test där man utsätter glaset för hög värme 290°C (EN-14179-2). Glas med latenta fel söndras då. Hållfasthetsvärden Härdat glas 6 mm har en brottspänning som är nästan tredubblad jämfört med vanligt glas.
Glastyper, härdat: Klarglas: Lumon OF 88, 6 mm klar Lumon OF 88, 8 mm klar Lumon OF 88, 10 mm klar Massfärgade glas: Lumon OF 72, 6 mm grön Lumon OF 72, 8 mm grön Lumon OF 42, 6 mm grå Lumon OF 42, 8 mm grå Lumon OF 50, 6 mm brun Lumon OF 50, 8 mm brun Ljusgenomsläppligt IURVWDW glas: Lumon OF 87, 6 mm stippolyte Lumon OF 85, 6 mm satinato Lumon OF 85, 8 mm satinato
01/2012
Lumon 6
8 - 11
8. Nummer och benämning
Droppbleck Stålplåtens RR-kulörer
Vid plåtarbete användes 0,5mm varmförzinkad- plåt prelaq 50. Stålplåt i olika ytbehandlingar.
Standard kulörer
RR20 vit, RR21 grå, RR32 brun
Special kulörer
RR 22, RR23, RR24, RR29, RR30, RR31, RR33, RR34, RR35, RR36, RR37, RR11, RR750
Prelaq 50 är polyesterbehandlad och finns i standardkulörerna RR 20 vit, RR 21 grå, samt RR32 mörkbrun.
Prelaq 50 levereras varmförsinkad enligt SS-EN 10 142 eller SS-EN 10 147. Varmförsinkning enligt klass Z 275 eller Z 350. Prelaq 50 går också att tillverkas som varmförsinkad aluminium, SS-EN 10 215. Plåtens s.k. överdrag enligt AZ 150 eller AZ - 185.
Färglager Typ
Tjocklek
Färg, framsidan
Polyester
50 μm
Färg, baksida: grå
Epoksgrund
10 μm
Korroosionsbeständighet Förfaringssätt
Värden
Saltdimma
ISO 7253
1000 h 1)
Cleveland
SS 18 41 92
1000 h 2)
Egenskaper 1) T: Plåtens tjocklek 2) Utvärdering enligt SS-EN 10 169-1. 3) Prelaq 50 kan vid höga temperaturer eller i ljusa kulörer börja gulna i sin färg.
Färgens tjocklek
ISO 2808/ SS 18 41 60
50 μm
Glans
ISO 2813
40
Minsta böjning
ISO 1519/ SS 18 41 76
1,0T
Adhesionskraft
ISO 1520/ SS 18 41 72
Ingen anmärkning
Blyertspenna – test
ASTM D 3363
HB
Högsta tillåtna värmeförhållande
8 - 12
Lumon 6
120°C
01/2012
1)
3)
9. Leveransinnehåll
Lumon 6
Leveransinnehåll i Lumons balkongglassatser Balkongglasen levereras som monteringsfärdiga produkter. Leveransen består av tre olika delar; profilpaketet, glaspaketet och plåtpaketet. Profilpaketet Den övre och undre profilen samt den justerbara profilen levereras färdigkapade till angivna mått och geringssågade ifall vinklar förekommer. Profilernas maximala längd är 5,9m. Övre profil
- Färdiga infästningshål - urtag för följare och dess infästningshål samt reglagestyckenas urtag
Undre profil
- undre urtag - håltagning för dränering
Justerbar profil -Färdiga infästningshål - urtag för följaren h- och F-lister - kapade till angivna mått (extra tillval, beställs separat) Väggprofil - kapad till mått, tätningen separat (extra tillval, beställs separat) Övriga lösa delar som ingår i profilpaketet - kant- och hörntätningar (kan väljas enligt önskemål) - h-tätning för glasspringa (extra tillval, beställs separat) Övriga delar - tätning för dropplåt, räckestätning, taktätning (extra tillval), nocktätning Förpackas i paket per balkong eller per sida. Glasförpackning Glas och delar som är fästa i det - glaslister infästa - handtagslister för mitthandtag på höga glas - glashandtag Delarna infästa i glaslisten - övre gångjärn, övre reglage, övre startgångjärn, tilläggsreglage för glaset - undre gångjärnstapp, undre reglage - ändproppar - övre och undre tätning Delar som levereras lösa i utrustningslådan - Tillbehörspåse - följare - profilernas hörn- och skarvstycken - profilernas ändproppar - övriga delar för öppningsbart glas - droppbleckets fästskruvar - installations- och bruksanvisningar - Den Justerbara profilens fästdetaljer samt fästvinklar som används vid monteringen Glasen packas på träpallar. Öppningsglas, utrustningslåda och delar som levereras lösa förpackas på samma pall. Förpackningen skyddas med plastfolie.
01/2012
Lumon 6
9-1
9. Leveransinnehåll
Tilläggsprofiler
Plåtförpackning Droppbleck och eventuella övriga plåtar förpackas tillsammans inlindade i plastfolie. Lumon-balkongglasens tilläggsprofiler Det är också möjligt att med balkonginglasningen beställa tilläggsprofiler. L-vinkel - 20x15x2 - 40x40x2 - 40x60x4 - 60x60x6 - 60x85x8
mm mm mm mm mm
Fyrkantsrör - 50x50x4 mm - 100x60x5 mm - 120x50x5 mm - 150x50x5 mm
9-2
Lumon 6
01/2012
10. Bilagor
C
01/2012
Dimensionering
k
Lumon 6
10 - 1
10. Bilagor
Dimensionering
Figur 1. Referensvindhastigheten Vref i m/s
Tabell 1.
Terräng typ
Figur 5:1 Terrängtyp 0
Figur 5:2 Terrängtyp I
10 - 2
Lumon 6
01/2012
10. Bilagor
Dimensionering
Tabell 2. Karakteristiskt hastighetstryck qk för aktuell referensvindhastighet och terrängtyp
01/2012
Lumon 6
10 - 3
11
10. Bilagor
Dimensionering
Figur 2. Zon indelning för vertikala väggar
b d e/5
Plan
e/5 e/5
h
A
sug sug vindlast
A
A B
e/5
A e/5
e är det minsta av b eller 2h T.ex. om h =20 m och b=25 m -> e/5=5m.
Tabell 3. Förenklad tabell för vertikala väggar
10 - 4
Lumon 6
01/2012
e/5
10. Bilagor
Dimensionering
Terrängtyp IV (städernas centum-områden) Terrängtyp
Höjd h (m) 4 8 12 16 20 25 30 35 40 45 60
terrängtyp IV
Glasbredd
01/2012
8
8
8
8
0,7
10
10
10
10
1,1
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
1,5
12
12
12
1,7
12
12
12
1,2 1,4
Terrängtyp 0 0,83 0,96 1,04 1,10 1,14 1,19 1,23 1,26 1,29 1,32 1,38
I 0,75 0,88 0,96 1,02 1,07 1,12 1,16 1,20 1,23 1,26 1,33
II 0,59 0,73 0,82 0,88 0,93 0,99 1,03 1,07 1,10 1,13 1,21
III 0,41 0,51 0,60 0,66 0,72 0,77 0,82 0,86 0,89 0,92 1,00
IV 0,38 0,38 0,42 0,48 0,53 0,59 0,63 0,67 0,71 0,74 0,82
300 - 460 460 - 620 620 - 780 780 - 1000 3 5 7 9
0,6 Glas [mm]
Nyttig vindlast Qw [kN/m²]
Inglasningshöjd < 2500 [mm]
Max. Antal glas i öppnings ändan
Vref 24m/s
Lumon 6
10 -
10. Bilagor
01/2012
Dimensioneringstabell
Lumon 6
10 - 5
10. Bilagor
10 - 6
Dimensioneringstabell
Lumon 6
01/2012
10. Bilagor
01/2012
Dimensioneringstabell
Lumon 6
10 - 7
10. Bilagor
10 - 8
Dimensioneringstabell
Lumon 6
01/2012
10. Bilagor
RAL- prisgrupper
Standardfärger (prisgrupp 1) RAL 7024 grafitgrå RAL 9006 ljusgrå RAL 9016 vit Lumon färger (prisgrupp 2) RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL
1013 3003 3007 3011 5013 6005 7031 7040 8004 8016 8019 9005 9010
ostersvit rubinröd mörkröd rödbrun koboltblå mossgrön blågrå fönstergrå kopparbrun mahognybrun brungrå mörksvart snövit/bländvit
Prisgrupp 3: RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL
10 - 10
1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1011 1012 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1023 1024 1027 1028 1032 1033 1034 1035 1036
RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL
2000 2001 2002 2003 2004 2008 2009 2010 2011 2012 2013
RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL
3000 3001 3002 3004 3005 3009 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3020 3022 3027 3031 3032 3033
RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL
4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012
RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL
5000 5001 5002 5003 5004 5005 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5014 5015 5017 5018 5019 5020 5021 5022 5023 5024 5025 5026
Lumon 6
RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL
6000 6001 6002 6003 6004 6006 6007 6008 6009 6010 6011 6012 6013 6014 6015 6016 6017 6018 6019 6020 6021 6022 6024 6025 6026 6027 6028 6029 6032 6033 6034 6035 6036
RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL
7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7014 7015 7016 7021 7022 7023 7026 7030 7032 7033 7034 7035 7036 7037 7038 7039 7042 7043 7044 7045 7046 7047 7048
RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL
8000 8001 8002 8003 8007 8008 8011 8012 8014 8015 8017 8022 8023 8024 8025 8028 8029
RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL
9001 9002 9003 9004 9007 9011 9017 9018 9022 9023
01/2012
10. Bilagor
Testresultat
ROSENHEIM Research report no. 106 41371e Determination of the wind resistance of a balcony glazing system Abstract: Two specimen was tested at the Rosenheim laboratory in Germany. Specimen 1: A straight two-pane 8 mm balcony glazing system, the width of which was 1710 mm and the height 2200 mm. The first test was carried out to measure the deflection in various wind conditions. The maximum wind speed was in the test was 40 m/s and the maximum deflection was 60 mm. No glass breakage or failure of the construction was detected. In the second test the wind pressure was increased by increments of 0,1 kN/m2 in both directions. No malfunction at up to positive wind pressure 1,0 kN/m2 and 1,2 kN/m2 to negative wind pressure. Specimen 2: A straight one-pane 8 mm balcony glazing system, the width of which was 870 mm and the height 1800 mm. In the test the wind pressure was increased by increments of 0,1 kN/m2 in both directions. No malfunction at up to positive wind pressure 2,5 kN/m2 and 2,7 kN/m2 to negative wind pressure. ROSENHEIM Research report no. 106 42572e Determination of the wind resistance of a balcony glazing system Abstract: Two specimen was tested at the Rosenheim laboratory in Germany. Specimen 1: A straight two-pane 10 mm balcony glazing system, the width of which was 1630 mm and the height 1800 mm. In the test the wind pressure was increased by increments of 0,1 kN/m2 in both directions. No malfunction at up to positive wind pressure 3,9 kN/m2 and 4,5 kN/m2 to negative wind pressure. Specimen 2: A straight two-pane 10 mm balcony glazing system, the width of which was 1630 mm and the height 2800 mm. The first test was carried out to measure the deflection in various wind conditions. The maximum wind speed was in the test was 40 m/s and the maximum deflection was 68 mm. No glass breakage or failure of the construction was detected. In the second test the wind pressure was increased by increments of 0,1 kN/m2 in both directions. No malfunction at up to positive wind pressure 1,3 kN/m2 and 1,5 kN/m2 to negative wind pressure. Technical Research Centre of Finland (VTT) Test report VTT-S-05029 Determination of pendulum-impact resistance according to EN 12600 of Lumon Glass Curtain System for ETA approval The impact test was carried out according to the standard EN 12 600 by the impactor of 50 kg. The specimens of balcony glazing were impacted in the middle of the glass pane on the both sides. Dimensions of the panes: breadth 876 mm; height 1938 mm. Lumon 5 with 8 mm glass panes. Both sliding, turn glass and the turn glass passed the test from the drop height level of 190 mm. Lumon 5 with 10 mm glass panes. Both sliding, turn glass and the turn glass passed the test from the drop height level of 450 mm.
01/2012
Lumon 6
10 - 11
10. Bilagor
Testresultat
Bullerreducering TAUBERT und RUHE Undersökningsrapport 1675 / 94 Lumon 1 ljudteknisk undersökningsrapport DIN 52210 Tätningar: Balkonginglasningarna testades i Hamburg balkongens mått var 5350 x 1550 mm. Den på balkongen monterad 6 mm:s inglasning var 4900 mm bred och 1450 mm hög. Testet utfördes med ljudvågsmätning, där man mätte bullret från en inglasad balkong. Springorna mellan glasen var täta. Ljudstyrkans minskning under just detta testtillfälle var 12 dB. Ljudvågens minskning om 10 dB betyder att ljudstyrkan halverades, d.v.s balkonginglasningens resultat var betydlig. VIATEK Tampere Fältmätning v. 2000 Lumon 2 balkonginglasning bullerreducering Tätningar: Balkonginglasningen testades i Tammerfors, Finland med nio olika inglasade balkonger mot vägtrafiksbuller samt järnvägsbuller. Inglasningarna var både raka och hörnbalkonger. Glastjocklek 6 och 8 mm. Mätningen utfördes mot verkligt buller. Mätresultatet skildes åt en aning beroende av balkongform (rak eller hörnbalkong), konstruktionens täthet och materialval. Ljudstyrkans skillnad var 8-10 dB mot trafikbuller och 8-12 dB mot järnvägsbuller. Glasets tjocklek påverkar i snitt 1,8 dB. INSINÖÖRITOIMISTO HEIKKI HELIMÄKI OY Undersökningsrapport 3371 / 06 Lumon 3 balkonginglasning bullerreducering Tätningar: Balkonginglasningen testades 29.5.2006 och 18.10.2006 i Vanda, Finland. Mätning utfördes från husets baksida enligt dimensioneringstabellens klass III på våning 2. Man mätte den normala ljudstyrkan mot fasaden så att bullret kom mot fasaden jämnt längst den hela husfasadväggen. Som ljudkälla användes en DAT-spelare med framställd buller i nivå rosa, samt förstärkare och högtalare som installerades framför husfasaden enligt ISO 140-5 standard. Springorna på balkongernas räcken var tätade med Lumons glaslist. Ljudstyrkans skillnad var under testtillfället 15-20 dB.
10 - 12
Lumon 6
01/2012
10. Bilagor
Garanti
Lumon - inglasningens garantivillkor inom konsumentförsäljning. Garanti börjar gälla: Garantins innehåll Svenska Lumon AB ansvarar för att montaget är utfört enligt avtalshandlingar och att ett bra byggnadssätt iakttas. För de monterade inglasningarna gäller garantin för reparationer av de reklamationer som beror på råmaterial- och fabrikationsfel. Garantin gäller för nödvändiga reparationer inklusive material. Garantins förutsättningar Garantin förutsätter att köparen och säljaren har godkänt leveransen. Ifall inte köparen är närvarande vid dagen för montaget och inte har reklamerat eventuella fel inom sju (7) dagar efter montaget, anses montaget som godkänt och garantitiden börjar löpa. Garantitid Garantitiden för montaget är två (2) år och för inglasningens råmaterial och fabrikationsfel är garantitiden fem (5) år efter överlämnandet av arbetet eller efter ibruktagandet. Reservdelar levereras i tio (10) år efter att tillverkning har avslutats. Solgardiner som eftermonteras har tillverkarens 2 års garanti. Garantins restriktioner Garantin gäller inte för - rengöring av inglasning efter överlämnat arbete eller ibruktagandet - nedsmutsning av inglasningen som följd av åtgärder i omkringliggande byggnadsdelar - felaktig användning eller skadegörelse - justeringar, reparationer och byte av reservdelar som beror på normalt slitage, kundens eller den boendes vårdslösa bruk eller att bruksanvisningen inte har följts - skador som uppstått efter att byggnaden satt sig, större kraft än normalt belastar inglasningen, plötslig oförväntad händelse eller naturkatastrof - förändringar, reparationer eller ommontering, som har gjorts utan godkännande av tillverkaren eller återförsäljaren - jalusier och annan extra utrustning och inte heller för andra separata kompletterande konstruktioner - eventuella synliga märken i det härdade glasets yta Härdade glas framställt enligt EN 12150-1 EN 572-8 På härdat säkerhetsglas får inte limmas i efterhand någon film. Om film har limmats ansvarar inte Lumon Oy för kostnader för skador på produkten samt skador som orsakas av att denna går sönder eller faller ned. Svenska Lumon AB Avestagatan 21 Box 8145 163 08 Spånga
01/2012
Lumon 6
10 - 13
10. Bilagor
Garanti
Lumon - inglasningens garantivillkor inom projektförsäljning. Objekt: Garanti börjar gälla: Garantins innehåll Svenska Lumon AB ansvarar för att montaget är utfört enligt avtalshandlingar och att ett bra byggnadssätt iakttas. För de monterade inglasningarna gäller garantin för reparationer av de reklamationer som beror på råmaterial- och fabrikationsfel. Garantin gäller för nödvändiga reparationer inklusive material. Garantins förutsättningar Garantin förutsätter att köparen och säljaren har godkänt leveransen. Ifall inte köparen är närvarande vid dagen för montaget och inte har reklamerat eventuella fel inom sju (7) dagar efter montaget, anses montaget som godkänt och garantitiden börjar löpa. Garantitid Garantitiden för montaget är två (2) år och för inglasningens råmaterial och fabrikationsfel är garantitiden fem (5) år efter överlämnandet av arbetet eller efter ibruktagandet. Reservdelar levereras i tio (10) år efter att tillverkning har avslutats. Solgardiner som eftermonteras har tillverkarens 2 års garanti. Garantins restriktioner Garantin gäller inte för - rengöring av inglasning efter överlämnat arbete eller ibruktagandet - nedsmutsning av inglasningen som följd av åtgärder i omkringliggande byggnadsdelar - felaktig användning eller skadegörelse - justeringar, reparationer och byte av reservdelar som beror på normalt slitage, kundens eller den boendes vårdslösa bruk eller att bruksanvisningen inte har följts - skador som uppstått efter att byggnaden satt sig, större kraft än normalt belastar inglasningen, plötslig oförväntad händelse eller naturkatastrof - förändringar, reparationer eller ommontering, som har gjorts utan godkännande av tillverkaren eller återförsäljaren - jalusier och annan extra utrustning och inte heller för andra separata ompletterande konstruktioner - eventuella synliga märken i det härdade glasets yta Härdade glas framställt enligt EN 12150-1 EN 572-8 På härdat säkerhetsglas får inte limmas i efterhand någon film. Om film har limmats ansvarar inte Lumon Oy för kostnader för skador på produkten samt skador som orsakas av att denna går sönder eller faller ned. Svenska Lumon AB Avestagatan 21 Box 8145 163 08 Spånga
10 - 14
Lumon 6
01/2012
Definitioner på kvalitet
10. Bilagor Kvalitetskrav på härdade glas tillverkade av Lumon Oy
1.Allmänt: Kvaliteten på glasen som Lumon Oy använder fyller de allmänna kraven på bygg-glasnivå, vilka har en hög krav på kvalitet. Kvaliteten försäkrad med hjälp av EN 572-2 standarden. Hänsyn har också tagits till EN 572-8 standard för skärade glas (Supplied and final cut sizes). Lumon´s härdade glas tillverkas I EN 12150-1 standarden. 2.Kontroll Dessa anvisningarna berör glasen som levereras av Lumon Oy. Glasens kvalitet kontrolleras, om inte annat är nämnts vinkelrätt från två meters avstånd i normalt solljus, mot en jämn bakgrund. Ändå så att inte solen lyser rakt på glaset. Vid kontroll ska glaset vara torrt. Det kan förekomma obestämda mönster på glas som är immigt, på grund av ytspänningen.
3. Bedömning av kvaliteten 3.1 Avbildning Härdat glas har den egenskapen att om man tittar på nära håll, kan det finnas en liten avbildning på glaset. Det är tillåtet speciellt på kanterna. 3.2 Prickar på glas Prickar som är mindre än 0,5 mm i omkrets hör till glasets egenskaper. Prickar med omkrets mellan 0,5 -1,0 mm, får finnas max. två per glas, men distansen måste vara minst 500 mm mellan prickarna. Prickar som är större än en 1 mm får inte framträda någonstans i glasets yta. 3.3 Repor Klara repor får vara max. 150 mm långa, men får inte vara närmare än 500 mm från varandra. En djup repa som kan ses från 2 m avstånd i nämnda förhållanden, får vara högst 0,5 mm bred och/eller 5 mm lång.Sådana repor får finnas max. en per glas. Repor som är mindre än ovannämnda, tillhör glasets egenskaper, och anses därmed acceptabla . 3.4 Kantslipning Glasens synliga kanter är slipade halvrunda enligt EN ISO 12543-1 standard. Sprickor som tydligt kan ses på kanten accepteras ej på en sträcka som är över 50 mm på båda sidorna av glaset. 3.5 Böjning av glas Härdat glas är alltid lite böjt. Enligt EN 12150-1 standarden är böjningen tillåten, om den inte överskrider på sin helhet +- 0,5 mm/m. Punktvist mätt i horisontal läge kan den vara 0,5 mm på en 300 mm sträcka. Punktvist böjning mäts med en 300 mm lång linjal, som är placerad på glasets yta. Böjningen kan också mätas med en linjal som sträcker sig över hela glaset.
± 2mm/m
Lumon Oy har bestämt en striktare tolerans på helhetsmåtten på glas som används vid inglasningar, vilket mäts för varje glas redan i fabriken. Härdat glas från Lumon Oy får inte överskrida +-2 mm/m.
300
±0,5mm
01/2012
Lumon 6
10 - 15
10. Bilagor
Definitioner på kvalitet
3.6 Andra ytliga fel Glasets oklarhet som beror på alkasiumsilikat på glasytan, är inte tillåtna. Sådan glas har tappat glansen och genomsynligheten har minskat. Vid värmehärdat glas kan det förekomma en sk. Anisotropia-fenomen, som är en normal egenskap på glas och anses därmed acceptabelt. Det kan ses på grund av glasets ytspänning, vid speciella naturförhållanden som typ ett leopard-mönster. Smuts och smutsränder är en normal fenomen, men de får inte synas från över 2 m avstånd, på glas som är tvättade på rätt sätt. Om smutsen inte försvinner, kan fabriken kontaktas för att få reda på rätt tvättmedel. Det kan också förekomma mönster vid frost, också på grund av skillnaderna på ytspänningen. Ta kontakt med Svenska Lumon för rätt rengöringssätt. 3.7 Måtten och toleransen på glasen Glasens måttolerans accepterat enligt EN 572-8: Sidans längd Lumon Oy har bestämt att måttoleransen på glas som används vid inglasning får vara ±1,0 mm på 6 mm glas, och ±1,5 mm på 8-10 mm glas. Acceptabla krossmåttstoleransen på enskilda glas är: ± 2,0 mm med 6 mm glas och ±3,0 mm med 8-10 mm glas.
Kvalitetskrav på laminerade glas tillverkade av Lumon Oy 1. Allmänt Den här bestämmelsen avser måtten för färdiga laminerade glas, och speciellt om felen som kan ses på den synliga ytan. 2. Bestämmelser Det uppstår fläckaktiga fel på laminerade glas, till vilka glanslösa fläckar, bubblor och främmande föremål hör till. Som strecklika fel räknas repor i glas och på filmen. Andra fel är skrynklor, ränder, filmens tillbakadragande osv. 3. Fel på den synliga ytan Fläckaktiga fel som uppstår på laminerade glas, vars storlek är < 0,5 mm tas inte i hänsyn, och fel vars storlek är >3,0 mm tillåts ej. Fel som är < 1,0 mm får uppstå gränslöst, men ändå så att avståndet mellan felen är > 400 mm. fläckaktiga fel som är 1,0 - 3,0 mm stora får finnas max. 1st/m2. Streckaktiga fel (=repor), som är >30 mm tillåts ej. Under 30 mm streckaktiga fel är accepterat, men ändå så att avståndet mellan felen är > 200 mm. Inga främmande föremål som tex. hårstrån får finnas i glasen. 4. Felen på kantområdena Laminerat glas som avses att ramas in räknas 15 mm från kanten av glaset som kantområde. På det området eller runt hålen kan det uppstå 5 mm stora fläckar som är tillåtet. Laminerat glas som inte ska inramas, ska vara slipade på kanterna (TSH- eller RRH slipning), polerade (KRH) eller sneddade enligt EN ISO 12543-5 standarden.På det här sättet är de ovan nämnda felen acceptabla om de inte ses från två meters avstånd på ett lodrätt glas mot en vägg med matt yta på dagsljus (ej i direkt solljus).
±4mm/m
5. Böjning av laminerat glas Tillåtet helhetsböjning på laminerat glas är +- 4 mm/m. Kvalitetskrav på beklädnadsskivor Kvalitetskraven på beklädnadsskivor baseras på EN 438-6 standarden. Vid kontroll av beklädnadsskivor är beskådningsavstånd 1,5 m. Storleken på ett enskilt fel får ej överträda 2 mm²/m². Antalet ytliga fel får vara max. 20 mm²/m², och tillåtet kantspricka 3 mm. 10 - 16
Lumon 6
01/2012
10. Bilagor
Definitioner på kvalitet
Kvalitetskrav på aluminiumprofiler som används i produkter från Lumon Oy 1. Kvaliteten på ytan Det får inte synas störande/besvärande fel på ytan när profilen betraktas från 5 m avstånd. På de synliga ytorna i en färdig profil, får inte finnas fel på ytan när man betraktar den från 60 cm avstånd. Färgens tjocklek är enligt GSB bestämmelsen 60 120 mm. Kontrollpunkter till en färdigprodukt är: - 1 m på insidan - 6 m på utsidan 2. Aluminiumprofilens mått- och formtolerans Till specialprofilernas rakhet och form är toleranser bestämda, vilka ses på varje produkts produktkort. Vid kontrollering av original profiler (L-vinklar, rakräckesbalk osv.) som en helhet, tillåts böjning på ±1,5 mm/m och punktvist måttade kan böjningen vara högst 0,6 mm/ 300 mm. Det finns begränsningar för hur mycket profilen kan vara konvex eller konkav, vilka bestäms efter formen och bredden. Tillåtna värden på öppna profiler är presenterade i tabellen nedanför på den nedersta raden. På ihåliga profiler påverkas längden och tjockleken (t) av väggen på toleransen. Toleranserna på ihåliga profiler är presenterade i tabellen nedanför på de mittersta raderna. W i tabellen är väggbredden på profilen. t
±
W
±
±
±0,20 ±0,30 ±0,40 ±0,60 ±0,80 ±1,2 ±1,6
W
t [mm] max. 5 min. 5 ±0,30 ±0,20 ±0,40 ±0,30 ±0,60 ±0,40 ±0,90 ±0,60 ±1,2 ±0,80 ±1,8 ±1,2 ±2,4 ±1,6
]
W [mm] min. max. 0 30 30 60 60 100 100 150 150 200 200 300 300 400
W
3. Toleranser vid kapning och bearbetning och måttoleranserna på ett färdigt produkt Toleransen vid kapning och bearbetning av profilerna är ±0,5 mm. Toleransen vid en färdig produkt är: - aluminiumräcke ± 5 mm - balkongpaket ± 5 mm - altandörr ± 1mm
01/2012
Lumon 6
10 - 17
®
Valmistaja / Tillverkare / Produsent / Producent / Framleiðandi / Producer / Fabricante / Producent / Fabricante / Fabriqué par / Производитель Lumon Oy, Kaitilankatu 11, FIN-45130 Kouvola, Finland, tel +358 20 7403 200, fax +358 20 7403 381
Lumon 6
