Automazioni per cancelli a battente
CANCELLI AUTOMATICI
FLEX
Bastano 8 cm di larghezza È il sistema di automazione per cancelli a battente più rapido da installare, si può applicare su qualsiasi tipo
24V
di pilastro anche di dimensioni ridotte (a partire da 8 cm). Realizzato esclusivamente per l’utilizzo residenziale, su cancelli ad ante battenti di piccole dimensioni (fino a 1,60 m per anta), è particolarmente indicato
1,60 m
per la motorizzazione di cancelli a passaggio pedonale.
I vantaggi del cancello pedonale automatico:
• Perché il costo del prodotto è contenuto e l’installazione è estremamente rapida. • Perché non sono necessarie predisposizioni o modifiche particolari al serramento. • Perché potete usufruire sempre dello stesso trasmettittore radio utilizzato per l’automazione del cancello o della porta garage. • Perché potete attivare l’apertura del cancello a distanza con la sicurezza che si richiuderà automaticamente a passaggio avvenuto grazie alla funzione di richiusura automatica. • Perché si alimenta con la tensione di linea ma il funzionamento del motore è a 24 V nessun pericolo quindi per le persone. • Perchè di fronte al minimo ostacolo il movimento del cancello si arresta grazie al dispositivo elettronico di rilevazione dell’ostacolo (previsto nelle soluzioni di automazione per cancelli a singola anta).
Un automatismo versatile:
• Rapido da istallare su qualsiasi pilastro, anche di dimensioni contenute; si adatta in modo versatile alle diverse esigenze installative. • Ante bloccate in chiusura grazie alla elettroserratura; la stessa è dotata di chiave di sblocco personalizzata per rendere immediata l’eventuale apertura manuale nel caso in cui venisse a mancare l’energia elettrica. • Per particolari esigenze di spazio; FLEX può essere installato con un braccio diritto di trasmissione annullando così ogni ulteriore ingombro laterale del braccio di trasmisione. • Funzionalità ad uso intensivo; nel rispetto delle portate di applicazioni indicate, con il motore in bassa tensione si possono ottenere cicli funzionamento elevati come in applicazioni condominiali. • Garanzia di funzionamento nel tempo; come per tutta la gamma CAME, nessuna manutenzione si rende necessaria nel tempo, poiché i motoriduttori sono già dotati di lubrificazione a grasso fluido permanente.
Facile anche per porte garage Con la stessa semplicità di installazione e di utilizzo, FLEX si qualifica come l’automatismo ideale anche l’apertura delle porte garage ad ante battenti. A porta chiusa, l’elettroserratura blocca le ante consentendo di lasciarVi la vettura con una sicurezza in più.
Caratteristiche tecniche Informazioni tecniche
Limiti d’impiego
Grado di protezione
IP54
peso anta Kg 180
Alimentazione
230V a.c.
Alimentazione motore Potenza max. Intermittenza lavoro
150 Kg
24V d.c.
150
48 W
120
125 Kg 100 Kg
servizio intensivo 90
Coppia max
100 Nm
Tempo di manovra (ap. 90°)
13s (con braccio snodato)
60
Tempo di manovra (ap. 90°)
9s (con braccio diritto)
30
Temperatura di funzionamento
-20°C min. +70°C max. 0 0,80
1,20
Misure d’ingombro 85
350
360
80
230
Impianto battente a passaggio pedonale • Pozzetto di derivazione collegamenti
• Quadro comando • Motoriduttore FLEX
• Elettroserratura • Lampeggiatore di segnalazione di blocco • Antenna • Selettore a codice
• Fotocellule di rilevazione
m 1,60 larghezza anta
AMI ATI
Robusto potente ed elettromeccanico:
3/5 m
sono le qualità che consentono ad un automatismo di essere affidabile nel tempo
230V
anche su cancelli di dimensioni elevate.
Sulla base di questi requisiti CAME offre una gamma completa di motoriduttori elettromeccanici che non richiedono manutenzioni o regolazioni periodiche nel tempo.
1,8 m
KRONO
Una soluzione di automazione per ogni esigenza
3/5 m
La possibilità di scegliere fra ben 12 motoriduttori, rispondendo così alle diverse esigenze di applicazione e di servizio, come: • La dimensione del cancello. I diversi modelli sono dimensionati per l’installazione su singole ante fino a 1,8 m, 3 m oppure fino a 5 m. • Il tipo di funzionamento, residenziale oppure condominiale/intensivo. • La struttura del cancello e la sua estetica. ATI, AMI, KRONO si diversificano nel design e nel tipo di finitura esterna per potersi integrare nel modo migliore al cancello. • La necessità di funzionamento anche in mancanza di energia elettrica. • L'applicazione su cancelli ad una sola anta anche di dimensioni elevate. ATI e KRONO, con i loro modelli della serie 5000, consentono la motorizzazione di singole ante fino a 5 metri anche ad uso industriale ed intensivo. • L'apertura facilitata del cancello in caso di emergenza. In mancanza di energia elettrica, applicando uno dei modelli della serie ATI con motoriduttore reversibile e relativa elettroserratura di sblocco, si rende ancora più agevole lo sblocco delle ante anche dall'esterno.
Anche per usi condominiali ed intensivi: Le versioni a 24V in corrente continua funzionano anche con batterie di emergenza incorporabili all’impianto, oppure collegando l’automazione ad un eventuale gruppo di continuità generalmente previsto nei contesti applicativi ad uso condominiale e collettivo. Con la tecnologia a 24V si aggiunge inoltre sicurezza all'impianto grazie alla possibilità di regolare la velocità di manovra e la velocità di accostamento in apertura e chiusura, e soprattutto grazie alla funzione di rilevazione elettronica dell'ostacolo con conseguente stop o inversione del movimento.
Robusti potenti ed elettromeccanici
• Nelle versioni ATI e KRONO, tutta l'apparecchiatura esterna è completamente realizzata in alluminio; questo per garantirne robustezza, compattezza e protezione contro eventuali urti. • Immediato lo sblocco a chiave anche nelle versioni con motoriduttore irreversibile. La serratura di sblocco, protetta da un comodo sportello, è intercambiabile e unificabile con altre apparecchiature CAME. Nel caso in cui le ante del cancello non rendano accessibile lo sblocco dall'esterno, si può facilmente dotare l’impianto del dispositivo di sblocco a cordino e relativo contenitore di sicurezza a chiave personalizzata (H 3000).
24V
Caratteristiche tecniche Misure d’ingombro
Limiti d’impiego
815
AMI 100
peso anta
1,8 m
Kg 1200
KRONO
AMI
AMI
1000 Kg
680
85
1000
A3000/KRONO 3 800 Kg
956
A5000
800 Kg
800
3/5 m 194
600 Kg
600 Kg
600
500 Kg 400 Kg
113 88
793 / 993
KRONO
400 Kg
400 200
AMI
126
ATI TI
304
920
400 Kg
3/5 m
0 305 / 505
1,80
2,00
2,50
3,00
4,00
Informazioni tecniche Serie
AMI
KRONO
ATI
Tipo
A180
KRONO 3
A3000/3100 A 3006/3106 A 5000/5100 A 5006/5106 A 3024/5024
Grado di protezione
IP54
IP54
IP54
Alimentazione
230V
230V
230V
230V
230V
230V
230V /24V
Alimentazione motore
230V
230V
230V
230V
230V
230V
24V
Potenza nominale
140 W
130 W
150 W
150 W
150 W
150 W
120 W
30%
30%
50%
50%
50%
50%
servizio intens.
400 ÷ 2000 N
400 ÷ 3000 N
150°C
150°C
150°C
150°C
150°C
150°C
19s
22s
19s
28s
32s
45s
Intermittenza lavoro Spinta regolabile Termoprotezione motore Tempo di apertura (90°)
400 ÷ 3000 N
Temp. di funzionamento
regolabile
-20°C min. +70°C max.
Impianto battente ad uso industriale • Pozzetto di derivazione collegamenti
• Contenitore di sicurezza • Sblocco a cordino • Pulsante di comando
• Lampeggiatore di segnalazione • Antenna • Quadro comando • Ricevente radio incorporato • Trasmettitore radio
5,00 m
larghezza anta
725 / 925
• Fotocellule di rilevazione H = 0,5 m H = 1m
• Motoriduttore esterno ATI 5000
• Colonnina per fotocellule H = 0,5 m H= 1 m
FROG
A scomparsa totale FROG è la soluzione più funzionale e gradita per ogni tipo di cancello a battente, il modo migliore per automatizzare un cancello mantenendone del tutto inalterata la forma e l’estetica. Come da tradizione CAME, il motoriduttore è ELETTROMECCANICO per garantire un movimento
3,5 m
regolare e sicuro nel tempo.
Una soluzione di automazione che fa la differenza Motoriduttori ad alta efficienza • Sono Robusti, Silenziosi ma soprattutto Elettromeccanici: La ricerca nei materiali impiegati, la realizzazione con lubrificazione a grasso fluido permanente, ma soprattutto la caratteristica di essere ELETTROMECCANICI, esclude ogni intervento di manutenzione e registrazione dell’automatismo nel tempo. • Sono inoltre a tenuta stagna (grado di protezione IP67) per il funzionamento anche in presenza d’acqua. Predisposizione e durata della cassa di fondazione • Va sempre predisposta con il cancello per poi procedere in un secondo momento all’installazione del motore. Si riducono i costi, e si ottiene una corretta installazione. • Efficiente anche in presenza di fattori corrosivi essendo realizzata in acciaio con una specifica finitura di zincatura; nel caso di applicazioni in zone soggette a forti agenti corrosivi è disponibile anche la versione in ACCIAIO INOX (FROG BI) per una durata assoluta nel tempo.
Sblocca, apri e riblocca in sicurezza In mancanza di energia elettrica, tutto è più semplice anche per le versioni alimentate a 230V. CAME offre la possibilità di scegliere fra tre nuove soluzioni di sblocco delle ante, ORIGINALI e BREVETTATE per una risposta adeguata alle singole esigenze: • una soluzione base con sblocco a leva, semplice, pratica, ma in particolar modo la soluzione più comoda ed immediata; • due versioni più soffisticate, dove lo sblocco è consentito solo con apposita chiave trilobata oppure con chiave personalizzata a cilindro DIN. Tutte le versioni offrono anche un servizio in più: il RIAGGANCIO manuale delle ante in chiusura; se l’energia elettrica continuasse mancare a lungo, con i sistemi FROG si sblocca il cancello, si apre e si richiude in totale sicurezza.
230V
Anche per usi condominiali ed intensivi
24V
La versione a 24 V in corrente continua, può funzionare con batterie di emergenza incorporabili all’apposito dispositivo di comando, oppure collegando il sistema di automazione ad un eventuale gruppo di continuità.
Caratteristiche tecniche Informazioni tecniche Tipo
Limiti d’impiego
FROG-A
FROG-AV
FROG-A24 peso anta Kg
Grado di protezione
1000
IP67
Alimentazione
800 Kg
230V a.c.
Alimentazione motore Potenza
800
230V a.c.
230V a.c.
24V d.c.
200 W
300 W
180 W
30%
30%
servizio intens.
320 Nm
240 Nm
320 Nm
150°C
150°C
18s
9s
600 Kg 600 400 Kg
Intermittenza lavoro Coppia regolabile Termoprotezione motore Tempo di manovra (ap. 90°)
400 200
da 16 a 45s
0 2,00
Temp. di funzionamento
-20°C min. +70°C max.
2,50
m 3,50 larghezza anta
L’apertura standard è di 110°, con gli accessori A 4370 e FL 180 si può arrivare fino a 140° e 180°.
Misure d’ingombro 67
60 160 330
405
Impianto battente ad uso residenziale • Colonnina per fotocellula
• Fotocellula di rilevazione
• Lampeggiatore di segnalazione • Antenna • Motoriduttore FROG
• Cassa di fondazione • Braccio di trasmissione
• Pozzetto di derivazione collegamenti • Selettore a chiave • Quadro comando • Ricevitore radio incorporato
FAST
L’automazione veloce da installare FAST è la nuova automazione a bracci snodati per cancelli a battente fino a 2,3 m per singola anta.
24V
Un prodotto nuovo, che viene incontro ad una precisa esigenza applicativa: si installa
2,3 m
su pilastri o colonne di grandi dimensioni, con distanze fino a 20 cm tra perno del cancello e parete di fissaggio del motore.
Tutta la funzionalità in versione compatta
• Pratico e sicuro lo sblocco del motore per l’apertura manuale del cancello in assenza di energia elettrica; il dispositivo è inoltre protetto da un apposito sportello a serratura personalizzabile.
• Per semplificare ulteriormente l’operazione di sblocco, il gruppo può essere integrato anche del sistema di sblocco a cordino e relativo contenitore di sicurezza.
• Tutti i modelli sono dotati di motoriduttore elettromeccanico con lubrificazione a grasso fluido permanente e braccio di trasmissione snodato inattaccabile da agenti atmosferici.
• Per particolari esigenze di spazio, FAST può essere installato con un braccio diritto di trasmissione, annullando così ogni ingombro laterale dato dalle leve di trasmissione durante il movimento. FAST è disponibile anche nella comoda confezione SET COMPLETE, per l’automazione di cancelli a 2 ante battenti.
Elettronica su misura e semplificazione dei collegamenti Scegliere un automatismo della serie FAST, con quadro comando incorporato, significa assicurarsi un prodotto facile da installare, dove tutte le operazioni di installazione e collegamento elettrico sono semplificate (F7000). In alternativa, scegliendo l’applicazione esterna del quadro comando, si può decidere fra numerose soluzioni di elettronica a seconda delle diverse esigenze dell’utilizzatore.
230V
Semplificazione e sicurezza in corrente continua Nella versione a 24V, grazie all’apposito quadro comando ZL170, per cancelli a singola anta, è sufficiente il collegamento con un cavo tripolare per l’alimentazione motore e la gestione di rallentamenti e finecorsa.
Tutte le versioni disponibili F 7000 Automazione a 230V completa di braccio snodato e quadro comando incorporato F 7001 Motoriduttore a 230V completa di braccio snodato F 7024 Motoriduttore a 24V completa di braccio snodato
Caratteristiche tecniche Informazioni tecniche Tipo
Limiti d’impiego F7000
F7001
F7024
peso anta Kg 350
Grado di protezione
IP54
Alimentazione
300 Kg 300
230V A.C.
Alimentazione motore Potenza max.
230V A.C.
230V A.C.
24V D.C.
160 W
160 W
140 W
250 Kg 250 215 Kg
200 Kg
200
Intermittenza lavoro Coppia Termoprotez. motore Tempo di manovra (ap. 90°)
30%
30%
servizio intens.
180 N•m
180 N•m
180 N•m
150 °C
150 °C
18S
18S
Temperature di esercizio
150 100
da 16 a 45S
m
0 1,00
-20°C min. +70°C max.
1,50
2,00
2,30
larghezza anta
I sistemi FAST sono applicabili su singole ante fino a 2,3 m, con distanze fino a 200 mm tra il perno dell’anta e il lato di fissaggio del motoriduttore.
245 mm
Misure d’ingombro
194 mm
218 mm
Fino a 200 mm
UNLOCK LOCK
Impianto battente ad uso residenziale • Colonnina per fotocellula • Costola sensibile a raggi infrarossi
• Fotocellula di rilevazione
• Trasmettitore radio
• Motoriduttore esterno FAST • Quadro comando incorporato
• Pozzetto di derivazione • Selettore a chiave
• Lampeggiatore di segnalazione • Antenna
FERNI
La soluzione universale Infine FERNI, la soluzione UNIVERSALE per cancelli già esistenti e con dimensioni elevate dei pilastri. Questo sistema consente infatti la motorizzazione di quei serramenti in cui determinate condizioni non permettono l’utilizzo dei motoriduttori tradizionali, come in cancelli con le ante in posizione centrale rispetto ai pilastri stessi.
4m Una soluzione FACILE da installare
• Nessuna saldatura è richiesta: il motoriduttore può essere installato su qualsiasi struttura e con la massima rapidità grazie alla base di fissaggio ed a tutti gli accessori in dotazione.
• Il modello è unico: come per tutte le soluzioni di automazione CAME, i motoriduttori della serie FERNI sono validi sia per anta destra che per anta sinistra.
• Per particolari esigenze di spazio: FERNI può essere installato con un braccio diritto di trasmissione annullando così ogni ingombro laterale, dato delle leve di trasmisione durante il movimento.
• Il Braccio di trasmissione è inattaccabile da agenti atmosferici grazie alla finitura di zincatura di cui è previsto.
Tre versioni per una soluzione universale Utilizzo residenziale F1000 la versione con motoriduttore a 230 V irreversibile: è l'automatismo stesso che garantisce il blocco delle ante in chiusura. In mancanza di energia elettrica il dispositivo di sblocco, protetto dallo sportello a chiave, consente l'apertura manuale del cancello.
230V
F1100 la versione con motoriduttorea 230V reversibile: suggerita nel caso di installazioni su cancelli con singole ante superiori ai 2,5m. Con questa soluzione di automazione infatti, che prevede anche l'installazione di una elettroserrattura di blocco sulle ante del cancello, si ottiene una chiusura più affidabile del serramento a motore fermo. Utilizzo industriale e condominiale Dove sono richiesti cicli di lavoro intensivi, velocità di movimento elevate o ridotte a seconda delle esigenze di sicurezza o di funzionamento, oppure per garantire l'apertura automatica del cancello anche in mancanza di energia elettrica, F1024 offre tutte queste caratteristiche grazie al motore a 24V e alle diverse centraline elettroniche di comando disponibili.
Robusti, Silenziosi ma soprattutto Elettromeccanici La ricerca nei materiali impiegati, la realizzazione con lubrificazione a grasso fluido permanente, ma soprattutto la caratteristica di essere ELETTROMECCANICI, esclude ogni intervento di manutenzione e registrazione dell’automatismo nel tempo.
Caratteristiche tecniche Informazioni tecniche Tipo
Limiti d’impiego F1000
F1100
Grado di protezione
F1024
Alimentazione
800 Kg
230V a.c.
Alimentazione motore
230V a.c.
Potenza max.
230V a.c.
peso anta Kg 1000
IP54
800
24V d.c.
150 W
110 W
180 W
50%
50%
servizio intens.
320 Nm
380 Nm
470 Nm
150°C
150 °C
18s
18s
600 Kg 600 400 Kg
Intermittenza lavoro Coppia Termoprotez. motore Tempo di manovra (ap. 90°) Temperature di esercizio
400 200
da 16 a 45s
m
0 2,00
-20°C min. +70°C max.
2,50
4,00
larghezza anta
I sistemi FERNI sono applicabili su singole ante fino a 4 m, con distanze fino a 380 mm tra il perno dell’anta e il lato di fissaggio del motoriduttore.
168
Misure d’ingombro
Fino a 380 mm
340
182
Impianto battente ad uso residenziale • Colonnina per fotocellula • Costola sensibile a raggi infrarossi
• Trasmettitore radio
• Fotocellula di rilevazione
• Motoriduttore esterno FERNI • Braccio di trasmissione incorporato
• Pozzetto di derivazione • Selettore a chiave
• Lampeggiatore di segnalazione • Antenna
• Quadro comando
internet: www.came.it e-mail: info @ came.it CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A. VIA MARTIRI DELLA LIBERTÀ,15 31030 DOSSON DI CASIER TREVISO - ITALY
CAME SUD S.R.L. VIA FERRANTE IMPARATO, 198 CM2 LOTTO A/7 80146 NAPOLI - ITALY
CAME LOMBARDIA S.R.L. PIAZZA CASTELLO, 16 20093 COLOGNO MONZESE MILANO - ITALY
CAME FRANCE S.A. 7 RUE DES HARAS 92737 NANTERRE CEDEX PARIS - FRANCE
CAME AUTOMATISMOS S.A. C/JUAN DE MARIANA, 17 28045 MADRID ESPAÑA
CAME AUTOMATISMOS CATALUNYA S.A. POL. IND. MOLì DELS FRARES - CARRER A, 23 08620 SANT VICENÇ DELS HORTS BARCELONA - ESPAÑA
CAME GmbH BERGSTR., 17/1 70825 KORNTAL BEI STUTTGART DEUTSCHLAND
CAME GmbH AKAZIENSTR. 9 16356 SEEFELD BEI BERLIN DEUTSCHLAND
CAME (AMERICA) L.L.C. 2293 NW 82 AVENUE MIAMI (FL) 33122 U.S.A.
CAME UNITED KINGDOM LTD UNIT 3, ORCHARD PARK IND. EST. TOWN STREET, SANDIACRE NOTTINGHAM - NG10 5BP - U.K.
CAME PL Sp. z.o.o. UL. ORDONA, 1 01 - 237 WARSZAWA POLAND
CAME BELGIUM ZONING OUEST, 7 7860 LESSINES BELGIE
CAME è la prima azienda europea produttrice di una gamma completa di automazioni elettromeccaniche a norme UNI 8612 per porte e cancelli, e deve il suo successo alla qualità dei suoi sistemi, ideati per l’installazione esterna senza bisogno di manutenzione periodica. Anche su una porta o un cancello già installato può essere applicata una automazione CAME: per conoscere la soluzione migliore alle Vostre esigenze, l’operatore autorizzato di zona è a Vostra disposizione. La gamma di automazioni CAME è composta da: Automazioni per cancelli scorrevoli Automazioni per cancelli a battente Automazioni per porte basculanti e sezionali Automazioni per serrande e portoni industriali Automazioni per parcheggi e barriere stradali Porte automatiche pedonali Sistemi per controllo accessi Accessori di comando e sicurezza
800-848095 ASSISTENZA TECNICA AGLI OPERATORI
800-295830
PRODOTTI
娀 CAME 01/2002
Dep 5392
INFORMAZIONI COMMERCIALI
