ATLANTE DI PATOLOGIA SUINA - 3
FONDAZIONE INIZIATIVE ZOOPROFILATTICHE E ZOOTECNICHE BRESCIA
ATLANTE DI PATOLOGIA SUINA Patologia dei riproduttori Pathology of breeding pigs
ISBN 978-88-97562-01-6
FONDAZIONE INIZIATIVE ZOOPROFILATTICHE E ZOOTECNICHE - BRESCIA
A cura di Loris Alborali e Franco Guarda
87
EDITO A CURA DELLA FONDAZIONE INIZIATIVE ZOOPROFILATTICHE E ZOOTECNICHE - BRESCIA
VOLUME 3
87
ATLANTE DI PATOLOGIA SUINA
Nella stessa collana sono stati pubblicati i seguenti volumi: l - 1979 Infezioni respiratorie del bovino 2 - 1980 L’oggi e il domani della sulfamidoterapia veterinaria 3 - 1980 Ormoni della riproduzione e Medicina Veterinaria 4 - 1980 Gli antibiotici nella pratica veterinaria 5 - 1981 La leucosi bovina enzootica 6 - 1981 La «Scuola per la Ricerca Scientifica» di Brescia 7 - 1982 Gli indicatori di Sanità Veterinaria nel Servizio Sanitario Nazionale 8 - 1982 Le elmintiasi nell’allevamento intensivo del bovino 9 - 1983 Zoonosi ed animali da compagnia 10 - 1983 Le infezioni da Escherichia coli degli animali 11 - 1983 Immunogenetica animale e immunopatologia veterinaria 12 - 1984 5° Congresso Nazionale Associazione Scientifica di Produzione Animale 13 - 1984 Il controllo delle affezioni respiratorie del cavallo 14 - 1984 1° Simposio Internazionale di Medicina veterinaria sul cavallo da competizione 15 - 1985 La malattia di Aujeszky. Attualità e prospettive di profilassi nell’allevamento suino 16 - 1986 Immunologia comparata della malattia neoplastica 17 - 1986 6° Congresso Nazionale Associazione Scientifica di Produzione Animale 18 - 1987 Embryo transfer oggi: problemi biologici e tecnici aperti e prospettive 19 - 1987 Coniglicoltura: tecniche di gestione, ecopatologia e marketing 20 - 1988 Trentennale della Fondazione Iniziative Zooprofilattiche e Zootecniche di Brescia, 1956-1986 21 - 1989 Le infezioni erpetiche del bovino e del suino 22 - 1989 Nuove frontiere della diagnostica nelle scienze veterinarie 23 - 1989 La rabbia silvestre: risultati e prospettive della vaccinazione orale in Europa
24 - 1989 Chick Anemia ed infezioni enteriche virali nei volatili 25 - 1990 Mappaggio del genoma bovino 26 - 1990 Riproduzione nella specie suina 27 - 1990 La nube di Chernobyl sul territorio bresciano 28 - 1991 Le immunodeficienze da retrovirus e le encefalopatie spongiformi 29 - 1991 La sindrome chetosica nel bovino 30 - 1991 Atti del convegno annuale del gruppo di lavoro delle regioni alpine per la profilassi delle mastiti 31 - 1991 Allevamento delle piccole specie 32 - 1992 Gestione e protezione del patrimonio faunistico 33 - 1992 Allevamento e malattie del visone 34 - 1993 Atti del XIX Meeting annuale della S.I.P.A.S., e del Convegno su Malattie dismetaboliche del suino 35 - 1993 Stato dell’arte delle ricerche italiane nel settore delle biotecnologie applicate alle scienze veterinarie e zootecniche - Atti 1a conferenza nazionale 36 - 1993 Argomenti di patologia veterinaria 37 - 1994 Stato dell’arte delle ricerche italiane sul settore delle biotecnologie applicate alle scienze veterinarie e zootecniche 38 - 1995 Atti del XIX corso in patologia suina e tecnica dell’allevamento 39 - 1995 Quale bioetica in campo animale? Le frontiere dell’ingegneria genetica 40 - 1996 Principi e metodi di tossicologia in vitro 41 - 1996 Diagnostica istologica dei tumori degli animali 42 - 1998 Umanesimo ed animalismo 43 - 1998 Atti del Convegno scientifico sulle enteropatie del coniglio 44 - 1998 Lezioni di citologia diagnostica veterinaria 45 - 2000 Metodi di analisi microbiologica degli alimenti 46 - 2000 Animali, terapia dell’anima 47 - 2001 Quarantacinquesimo della Fondazione Iniziative Zooprofilattiche e Zootecniche di Brescia, 1955-2000
48 - 2001 Atti III Convegno Nazionale di Storia della Medicina Veterinaria 49 - 2001 Tipizzare le salmonelle 50 - 2002 Atti della giornata di studio in cardiologia veterinaria 51 - 2002 La valutazione del benessere nella specie bovina 52 - 2003 La ipofertilità della bovina da latte 53 - 2003 Il benessere dei suini e delle bovine da latte: punti critici e valutazione in allevamento 54 - 2003 Proceedings of the 37th international congress of the ISAE 55 - 2004 Riproduzione e benessere in coniglicoltura: recenti acquisizioni scientifiche e trasferibilità in campo 56 - 2004 Guida alla diagnosi necroscopica in patologia suina 57 - 2004 Atti del XXVII corso in patologia suina e tecnica dell’allevamento 58 - 2005 Piccola storia della Medicina Veterinaria raccontata dai francobolli 59 - 2005 IV Congresso Italiano di Storia della Medicina Veterinaria 60 - 2005 Atti del XXVIII corso in patologia suina e tecnica dell’allevamento 61 - 2006 Atlante di patologia cardiovascolare degli animali da reddito 62 - 2006 50° Fondazione Iniziative Zooprofilattiche e Zootecniche di Brescia, 1955-2005 63 - 2006 Guida alla diagnosi necroscopica in patologia del coniglio 64 - 2006 Atti del XXIX corso in patologia suina e tecnica dell’allevamento 65 - 2006 Proceedings of the 2nd International Equitation Science Symposium
66 - 2007 Piccola storia della Medicina Veterinaria raccontata dai francobolli II edizione 67 - 2007 Il benessere degli animali da reddito: quale e come valutarlo 68 - 2007 Proceedings of the 6th International Veterinary Behaviour Meeting 69 - 2007 Atti del XXX corso in patologia suina 70 - 2007 Microbi e alimenti 71 - 2008 V Convegno Nazionale di Storia della Medicina Veterinaria 72 - 2008 Proceedings of the 9th world rabbit congress 73 - 2008 Atti Corso Introduttivo alla Medicina non Convenzionale Veterinaria 74 - 2009 La biosicurezza in veterinaria 75 - 2009 Atlante di patologia suina I 76 - 2009 Escherichia Coli 77 - 2010 Attività di mediazione con l’asino 78 - 2010 Allevamento animale e riflessi ambientali 79 - 2010 Atlante di patologia suina II Prima Parte 80 - 2010 Atlante di patologia suina II Seconda Parte 81 - 2011 Esercitazioni di microbiologia 82 - 2011 Latte di asina 83 - 2011 Animali d’affezione 84 - 2011 La salvaguardia della biodiversità zootecnica 85 - 2011 Atti I Convegno Nazionale di Storia della Medicina Veterinaria 86 - 2011 Atti II Convegno Nazionale di Storia della Medicina Veterinaria
Fondazione iniziative zooprofilattiche e zootecniche - brescia Direttore scientifico: Prof. E. Lodetti
ATLANTE DI PATOLOGIA SUINA ATLAS OF PIG PATHOLOGY Patologia dei riproduttori Pathology of breeding pigs
VOLUME III Issue no. 3
Editors: Loris Alborali e Franco Guarda
Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell’Emilia Romagna-Brescia Dipartimento di Patologia Animale-Università degli Studi di Torino Institut für Veterinär-Pathologie-Universität Zürich Institut für Veterinär-Pathologie-Universität Giessen Departamento de Anatomia y Anatomia patologica comparada-Facultad de Veterinaria Universidad de Cordoba College of Veterinary Medicine-Iowa State University-Ames, Iowa Loris Alborali, Franco Guarda, Enrico Bollo, Andreas Pospischil, Manfred Reinacher, Miguel Angel Sierra Plana, Tanja Opriessnig.
P.S.: Gli Autori dichiarano che la documentazione fotografica è originale e a loro spetta la proprietà intellettuale P.S.: The Authors declare that the pictures are original and to them belongs the intellectual property
EDITO A CURA DELLA FONDAZIONE INIZIATIVE ZOOPROFILATTICHE E ZOOTECNICHE - BRESCIA Via Istria, 3/b - 25125 Brescia
ISBN 978-88-97562-01-6 © Fondazione Iniziative Zooprofilattiche e Zootecniche - Brescia, settembre 2011 Tipografia Camuna - Brescia 2011
INDICE - Index
Premessa degli editors al 3° volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX Preface to volume 3 XI Ringraziamenti .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIII Acknowledgements XIV Presentazione .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV Introduction XVI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Patologia della placenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Pathology of the placenta Patologia dell’apparato genitale femminile .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pathology of the female reproductive system Patologia della mammella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Pathology of the mammary gland Patologia dell’apparato genitale maschile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Pathology of the male reproductive system Patologia della cute e sottocute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Pathology of the skin and subcutis Patologia delle ossa, delle articolazioni e dei muscoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Pathology of bone, joint and muscle Patologia dell’apparato respiratorio .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Pathology of the respiratory system Patologia dell’apparato gastro-enterico.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Pathology of the alimentary system Patologia della milza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Pathology of the spleen Patologia dell’apparato urinario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Pathology of the urinary system Patologia dell’apparato cardiovascolare.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Pathology of the cardiovascular system Patologia del sistema nervoso centrale .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Pathology of the central nervous system
VII
PREMESSA DEGLI EDITORS AL 3° VOLUME La riforma degli animali nell’azienda suinicola è strettamente connessa con la patologia dei suini riproduttori, alla quale sono legati problemi sanitari ed economici con eventuali rischi ed elevati costi di produzione. Essa è fondamentale nella gestione dell’allevamento in quanto influenza in modo positivo o negativo la produttività e la redditività economica dell’azienda. Una buona gestione dell’allevamento implica una scelta degli animali da scartare e di nuovi soggetti da introdurre tenendo sempre presente di non creare una popolazione sub-ottimale con l’eventuale diminuzione della produttività aziendale. Senza entrare nel merito di problemi zootecnici o gestionali, che non sono di nostra competenza, ci soffermiamo piuttosto sui problemi patologici che influenzano, senza dubbio in maniera gravosa, l’allevamento sia delle scrofe sia dei verri, e in ultima analisi ne condizionano la riforma. Purtroppo, talvolta, questi elementi vengono trascurati sia dall’allevatore sia dal Medico Veterinario d’azienda. Non ci stanchiamo mai di ripetere che ogni animale morto deve essere sottoposto a necroscopia per capire la causa della morte onde avviare ogni procedura per prevenire altri casi simili. Limitandoci a considerare i problemi patologici sia dei maschi sia delle femmine, ci si trova di fronte a non poche difficoltà poiché diversi apparati risultano coinvolti. Nei soggetti riproduttori le principali patologie responsabili di riforma sono le seguenti: A. SCROFE 1. Patologia dell’apparato genitale (13-49%): - endometrite e metrite - prolasso uterino 2. Problemi di allattamento 3. Performance insoddisfacente ed età avanzata: - mastite, agalassia, insoddisfacente istinto materno La vecchiaia è un fattore relativo. Per taluni la scrofa è vecchia dopo il 5°-6° parto, per altri soltanto dopo il 10°. In questi casi la patologia riguarda direttamente la scrofa per numero ridotto della nidiata, peso insufficiente dei suinetti alla nascita, elevata mortalità nel periodo sotto scrofa. 4. Problemi locomotori: - zoppia - paralisi degli arti posteriori - fratture - artriti - sindrome della scrofa a terra - ascessi muscolari 5. Morte improvvisa: - patologia cardiovascolare, con massimo rischio nel periodo peripartale - cistiti-pielonefriti - polmoniti - ulcere gastriche - porcine stress syndrome
IX
B. VERRI 1. sovrappeso (31%) 2. età avanzata 3. problemi riproduttivi (20%) 4. problemi locomotori (20%) C. PATOLOGIE COMUNI NELLE SCROFE E NEI VERRI Apparato locomotore (20%) con le seguenti lesioni: osteo-artro-muscolari, artriti-artrosi, apofisiolisi, osteoporosi, osteomalacia, osteocondrosi, necrosi dei muscoli del dorso, ascessi muscolari, compressione del midollo spinale, fratture ossee. D. PATOLOGIA COMPARATA DEI RIPRODUTTORI Riguarda tutte le classi di età, ma è più netta nell’età avanzata degli animali. Vi è una forte analogia con l’uomo soprattutto riguardo a: - aterosclerosi - problemi neuropatologici cerebrovascolari. Gli Editors L. Alborali e F. Guarda
X
PREFACE TO VOLUME 3 Changes in pig populations in the farms are closely related to diseases found in pig breeders. Health issues regarding these diseases have financial implications, may affect production and lead to an increase in costs. Such changes, therefore, have a fondamental role in farm management programmes because they reflect negatively or positively on productivity and profits. Efficient animal husbandry in pig farms entails choosing which animals to cull and which animals to introduce in order to avoid the risk of under-performance and the associated negative consequences for farm productivity. While it is beyond the scope of this volume to examine in detail specific technology and farm management problems, we do aim to explain those pathology issues which affect both sows and boars; issues which ultimately have a major influence on the types of changes introduced into the animal population in the pig farms. Unfortunately, diseases are often underestimated by both farmers and veterinarians involved in swine management. On the other hand we cannot highlight enough the importance of carrying out a post-mortem examination on every dead animal, in order to ascertain the cause of death and therefore to implement procedures for preventing similar future events. Despite the apparent straightforward nature of a dichotomous investigation on sows and boars, difficulties arise because of the different body function systems involved. Key diseases affecting the swine breeding: A. SOW 1. Diseases related to the female genital system (13-49%): - endometritis and metritis - uterine prolapse 2. Lactation problems 3. Unsatisfactory performance related to old age: - mastitis, agalactia, insufficient maternal instinct. Old age is relative. Some experts define a sow as old after her 5th or 6th litter, whereas for others, old age begins after the 10th litter. In this context, diseases concern the individual sow, represented by small litters, low birth-weight of piglets, increased mortality rates of piglets. 4. Problems with movement: - eameness, paralysis of the hind legs, bone fractures, arthritis, downer sow syndrome, muscle abscesses. 5. Unexpected death: - cardio-vascular problems of particular risk to the sow in the perinatal period - cystitis - pyelonephritis - pneumonia - gastric ulcers - porcine stress syndrome
XI
B. BOAR 1. overweight (31%) 2. advanced age 3. reproductive problems (20%) 4. problems with movement (20%) C. DISEASES COMMON TO SOWS AND BOAR Locomotor system problems (20%) with the following lesions; - muscle lesions, osteoarthritis, arthritis-arthrosis, apophyseolysis, osteoporosis, osteomalacia, osteochondrosis, muscle necrosis of the back, muscle abscesses, pressure on spinal chord, bone fractures. D. COMPARATIVE PATHOLOGY Lesions which occur in all age groups, but more evident in older animals. There is a strong similarity to humans with regards to: - arteriosclerosis and atherosclerosis - neuropathological cerebrovascular disorders. The Editors L. Alborali and F. Guarda
XII
RINGRAZIAMENTI Con la pubblicazione del 3° volume dell’Atlante di Patologia Suina si conclude la visione panoramica delle lesioni osservate in Europa negli ultimi decenni nei suini. Ovviamente non si tratta di tutta la patologia di questa specie animale perché avremmo dovuto inondare di fotografie la tipografia, mettendo in crisi la Fondazione Iniziative Zooprofilattiche e Zootecniche di Brescia. Ma siamo convinti che si tratti della patologia più significativa per il Medico Veterinario pratico che si occupa dell’allevamento suino. A questo riguardo pensiamo fermamente di aver raggiunto il traguardo che ci eravamo prefissati. Sappiamo molto bene che la patologia di questa specie animale con gli anni evolve in relazione a numerosi fattori quali il management, la genetica, l’ambiente, l’alimentazione, i fattori climatici, le esigenze di mercato, i fattori immunitari, le nuove malattie emergenti, quelle vecchie che ricompaiono con nuovi aspetti e così via. Ciononostante siamo convinti che il Medico Veterinario debba avere in mente il panorama della patologia del passato e del presente se vuole diagnosticare i nuovi aspetti delle malattie che aggrediranno in futuro gli allevamenti. I tre volumi da noi pubblicati non vogliono essere che la testimonianza degli aspetti patologici che si sono presentati negli allevamenti europei. E se non si conosce il passato non si può guardare al futuro con cognizione di causa. Infatti il caleidoscopio della patologia ruota continuamente e il veterinario moderno deve vedere in uno specchio futuro la patologia del passato. Con questo ultimo volume dell’Atlante di Patologia Suina, partendo dall’Italia abbiamo oltrepassato le Alpi, attraversata la Svizzera e la Germania, fino alla Spagna, per avere una sguardo europeo sulla patologia suina. Nell’ultimo volume abbiamo inoltre aggiunto l’esperienza degli Stati Uniti e della Nuova Zelanda. Abbiamo quindi una panoramica, anche se incompleta, sulla patologia suina mondiale. Il lettore noterà che molte immagini sono simili, ma le abbiamo pubblicate di proposito per dimostrare che in alcune situazioni la patologia non cambia nonostante la diversità delle situazioni, mentre in altri casi la patologia varia in relazione ai diversi tipi di allevamento. In conclusione, pensiamo di aver fornito una testimonianza attuale delle diverse patologie che si riscontrano nell’allevamento suino. È stata, a dire il vero, una fatica, ma eseguita con entusiasmo e passione, e che in fondo ci ha divertiti, sicuri di aver fatto qualcosa che rimarrà nel tempo nell’ambito della patologia suina. Un pensiero grato va ai nostri collaboratori dei rispettivi Istituti e ai tanti colleghi che inviandoci gli animali per la necroscopia o gli organi per la diagnosi ci hanno permesso di osservare un grande numero di reperti. In particolare vogliamo ringraziare la Signora Laura Chiappino di Torino per la pazienza, la passione e l’entusiasmo con cui ha contribuito al successo dei tre volumi. Altrettanto desideriamo ringraziare: la Dr. M. Zanoni, il Dr. C. Salogni, il Dr. S. Giovannini, il Sig. Tiraboschi, il Dr. A. Lavazza e il Sig. G. Bertocchi di Brescia; il Dr. T. Sydler di Zurigo; il Dr. M. Peralta di Cordoba; il Dr. M. Tursi di Torino; il Prof. H. Luginbühl di Philadelphia; il Prof. K.G. Thompson della Nuova Zelanda per il loro prezioso contributo. Infine desideriamo ringraziare molto vivamente la Fondazione di Brescia con il suo Presidente, la Giunta, il Direttore generale Dr. S. Capretti, il Direttore scientifico Prof E. Lodetti per la pazienza che hanno avuto e per il grande incoraggiamento che ci hanno dato, senza il quale non sarebbe stato possibile arrivare alla fine. Complimenti alla tipografia per l’eccellente veste tipografica e per i colori delle fotografie che hanno riprodotto fedelmente l’aspetto reale delle lesioni. Forse si è verificato nel nostro caso un miracolo e difficilmente i miracoli si ripetono, anche se la speranza continua a sopravvivere. Gli Autori
XIII
Acknowledgements The third volume of the atlas of pig pathology brings to its conclusion our survey of the lesions observed in Europe over the last ten years. Of course we do not claim to have provided an exhaustive description of all lesions detected in this species, as the extra photographic material required would have created a number of printing problems for the Brescia Foundation. However we are convinced that the alterations of primary significance to veterinary professionals working in pig breeding have been included, and we have therefore fulfilled the original aims of the project. We are aware that as the years go by, the diseases affecting this species can change as a result of many factors. These include animal husbandry practices, genetics, environment, feeding regimens, climate, market conditions, resistance to disease, new diseases as well as old diseases reappearing in new forms. Nevertheless, we believe that it is important for veterinary practictioners to have an idea of the overall picture of past and present diseases to better diagnose possible new varieties of diseases that may afflict pig breeding in future. This series of three volumes therefore illustrates the characteristics of lesions detected in the European pig farms. If we are unaware of what has gone on in the past, we cannot understand the background to future developments. The kalaidoscope of lesions is an ever-turning wheel and today’s veterinarian needs to see in perspective the diseases from the past. To have an european overview of swine pathology, we started from Italy, crossing the Alps up to Spain, Germany, and Switzerland. In the last volume we also included the experience in this field of the North-American and New Zealand authors, in such a way to have an overview of the pathology and diseases of swine almost of the whole world. Some the pictures are very similar each other, but this has been done to demonstrate that the lesions are the same in different conditions, although in other situations the alterations are different by changing the breeding environment. We believe that, with this collection of pictures, we have made available the current situation of swine pathology. Despite the enormity of the project and the amount of hard work involved in the production of these volumes, we have approached the task with enthusiasm and passion, believing that we create something useful for the future in the field of pig pathology. Our acknowledgement goes to all those who collaborated on this project and their respective institutes for providing animals for dissection and organs for diagnostic purposes. They allowed us to detect a vast range of specimens. We would particularly like to thank Mrs. Laura Chiappino in Turin for her patience and enthusiasm which played a determining role in the successful production of all three volumes. We are also grateful to the following colleagues for their precious contributions: Dr. M. Zanoni, Dr. C. Salogni, Dr. S. Giovannini, Mr. Tiraboschi, Dr. A. Lavazza and Mr. G. Bertocchi in Brescia; Dr. T. Sydler in Zurich; Dr. M. Peralta in Cordoba; Dr. M. Tursi in Turin; Prof. H. Luginbühl in Philadelphia; Prof. K. G. Thompson in New Zealand for their contribution. Finally, we give our sincere thanks to the Brescia Foundation, its President and Committee, the general Director, Dr. S. Capretti, and the scientific research Director, Prof. E. Lodetti for their patient support and encouragement, without which this project could not have been finished. ln addition, we extend our compliments to the publishing company for the quality of its work. The reproduction of the images in the colour photographs faithfully reflects what the lesions look like in real life. Perhaps in our case a miracle has been performed, and although miracles rarely repeat themselves, we hope for such things continues to happen. The Authors
XIV
PRESENTAZIONE La Fondazione Iniziative Zooprofilattiche e Zootecniche di Brescia, mantenendo fede agli impegni assunti, ha il piacere di mettere a disposizione dei Medici Veterinari e dei cultori della materia il terzo ed ultimo “Quaderno” dedicato all’Atlante di Patologia Suina avente per oggetto “La Patologia dei riproduttori”. La Fondazione ringrazia il Prof. Franco Guarda ed il Dr. Loris Alborali che con il consueto entusiasmo ed impegno hanno consentito la realizzazione ed il completamento dell’atlante. Ai Professori Enrico Bollo, Bartolomeo Biolatti, Andreas Pospischil, Manfred Reinacher, Tanja Opriessing la Fondazione esprime viva riconoscenza per l’importante contributo scientifico. Il Segretario Generale Dr. Stefano Capretti
XV
INTRODUCTION The Fondazione Iniziative Zooprofilattiche e Zootecniche, meeting the commitments, is proud to announce the publication of the third volume of the Atlas of Pig Pathology, about lesions of the breeder, again addressed to Veterinarians and experts of this subject. The Fondazione extends its gratitude to Prof. Franco Guarda and Dr. Loris Alborali for their enthusiasm and commitment in realizing this third part of the atlas. A grateful acknowledgement also to Professors Enrico Bollo, Andreas Pospischil, Manfred Reinacher, Tanja Opriessing for their important scientific contributions. The General Secretary Dr. Stefano Capretti
XVI
Si guardano gli articoli e si leggono le fotografie. Ennio Flaiano
PATOLOGIA DELLA PLACENTA PATHOLOGY OF THE PLACENTA Placentite purulento-necrotica Suppurative-necrotic placentitis
Erosioni della placenta Erosions of the placenta
1
PATOLOGIA DELL’APPARATO GENITALE FEMMINILE PATHOLOGY OF THE FEMALE REPRODUCTIVE SYSTEM Feti abortiti per infezione naturale da PCV2 Aborted foetuses (PCV2 infection)
Feti abortiti per infezione sperimentale con seme contaminato da PCV2 Aborted foetuses (experimental infection with PCV2 contaminated semen)
3
Cervice normale (in alto); cervicite cronica (in basso) Normal cervix (above); chronic cervicitis (below)
Utero normale durante l’ovulazione Normal uterus (during ovulation)
4
Quadro istologico di utero normale, metaestro (colorazione PAS) Histological findings of normal uterus, metaoestrus (PAS staining)
Presenza di sangue nelle corna uterine Blood in the uterine horns
5
Presenza di sangue nelle corna uterine Blood in the uterine horns
Edema dell’utero Oedema of the uterus
6
Idrometra Hydrometra
Idrometra Hydrometra
7
Idrometra Hydrometra
Idrometra Hydrometra
8
Cisti follicolari e idrometra Follicular cysts and hydrometra
Cisti sull’endometrio Cysts on the endometrium
9
Endometrite acuta (Per cortesia del dr. M. Peralta-Cordoba) Acute endometritis (Courtesy of Dr. M. Peralta-Cordoba)
Endometrite acuta Acute endometritis
10
Endometrite emorragica Haemorrhagic endometritis
Endometrite ghiandolare cistica Cystic endometritis
11
Endometrite cistica Cystic endometritis
Endometrite catarrale Catarrhal endometritis
12
Endometrite catarral-emorragica Catarrhal-haemorrhagic endometritis
Endometrite catarral-purulenta (Per cortesia del dr. M. Peralta-Cordoba) Catarrhal-purulent endometritis (Courtesy of Dr. M. Peralta-Cordoba)
13
Endometrite catarral-purulenta Catarrhal-purulent endometritis
Endometrite catarral-purulenta Catarrhal-purulent endometritis
14
Endometrite catarral-purulenta Catarrhal-purulent endometritis
Endometrite purulenta (Per cortesia del dr. M. Peralta-Cordoba) Suppurative endometritis (Courtesy of Dr. M. Peralta-Cordoba)
15
Endometrite purulenta (Per cortesia del dr. M. Peralta-Cordoba) Suppurative endometritis (Courtesy of Dr. M. Peralta-Cordoba)
16
Endometrite purulenta Suppurative endometritis
Endometrite purulenta Suppurative endometritis
17
Endometrite purulenta Suppurative endometritis
Endometrite purulenta a focolai Focal suppurative endometritis
18
Endometrite granulomatosa Granulomatous endometritis
Endometrite secca Endometritis sicca
19
Ascesso dell’utero Uterine abscess
Ascesso dell’utero Uterine abscess
20
Ascessi dell’utero Uterine abscesses
Metrite post-partum Post-partum metritis
21
Necrosi del padiglione auricolare associata a metrite necrotica da Staphylococcus spp. Necrosis of the ear associated with necrotic metritis (Staphylococcus spp.)
Necrosi cutanea associata a metrite necrotica da Staphylococcus spp. Skin necrosis associated with necrotic metritis (Staphylococcus spp.)
22
Metrite necrotica da Staphylococcus spp. Necrotic metritis (Staphylococcus spp.)
Metrite necrotica da Staphylococcus spp. Necrotic metritis (Staphylococcus spp.)
23
Metrite da Staphylococcus spp. Metritis (Staphylococcus spp.)
Metrite necrotica Necrotic metritis
24
Endometrite e metrite necrotica Necrotic endometritis
Metrite necrotizzante Necrotizing metritis
25
Piometra Pyometra
Sette feti macerati Seven macerated foetuses
26
Metrite purulenta e macerazione fetale Suppurative metritis and foetal maceration
Macerazione fetale Foetal maceration
27
Peritonite fibrinosa da rottura dell’utero Fibrinous peritonitis associated with uterine rupture
Ipertrofia uterina da fusariotossicosi (sopra) Hypertrophy of the uterus (fusariotoxicosis) (above)
28
Leiomioma dell’utero Uterine leiomyoma
Leiomioma dell’utero Uterine leiomyoma
29
Quadro istologico di salpinge normale Histological findings of normal oviduct
Cisti paratubarica Paratubaric cyst
30
Cisti paratubarica Paratubaric cyst
Cisti paratubarica Paratubaric cyst
31
Cisti paratubariche Paratubaric cysts
Cisti paratubarica Paratubaric cyst
32
Cisti paratubariche Paratubaric cysts
Quadro istopatologico di cisti paratubariche Histological findings of paratubaric cysts
33
Quadro istopatologico di una cisti paratubarica Histological findings of a paratubaric cyst
Idrosalpinge Hydrosalpinx
34
Idrosalpinge Hydrosalpinx
Idrosalpinge Hydrosalpinx
35
Idrosalpinge e cisti paraovarica (Per cortesia del dr. M. Peralta-Cordoba) Hydrosalpinx and paraovarian cyst (Courtesy of Dr. M. Peralta-Cordoba)
Idrosalpinge (Per cortesia del dr. M. Peralta-Cordoba) Hydrosalpinx (Courtesy of Dr. M. Peralta-Cordoba)
36
Idrosalpinge (Per cortesia del dr. M. Peralta-Cordoba) Hydrosalpinx (Courtesy of Dr. M. Peralta-Cordoba)
Quadro istologico di idrosalpinge e ovaia normale Histological findings of hydrosalpinx and normal ovary
37
Salpingite purulenta Suppurative salpingitis
Salpingite purulenta Suppurative salpingitis
38
Salpingite purulenta Suppurative salpingitis
Salpingite purulenta Suppurative salpingitis
39
Flogosi dell’infundibolo della salpinge Flogosis of the oviduct infundibulum
Quadro istopatologico di salpingite Histopathological findings of salpingitis
40
Quadro istopatologico di fibrosi della salpinge Histopathological findings of fibrosis of the oviduct
Quadro istopatologico di salpingite cronica Histopathological findings of chronic salpingitis
41
Quadro istopatologico di salpingite cronica associata a fibrosi Histopathological findings of chronic salpingitis associated with fibrosis
Quadro istopatologico di salpingite cronica associata a idrosalpinge Histopathological findings of chronic salpingitis associated with hydrosalpinx
42
Periovarite e annessite Periovaritis and annexitis
Ovaia normale Normal ovary
43
Ovaia normale Normal ovary
Ovaia normale Normal ovary
44
Ovaia normale: corpi lutei Normal ovary: corpora lutea
Ovaie normali: corpi lutei Normal ovaries: corpora lutea
45
Ovaia normale: corpi lutei emorragici Normal ovary: haemorrhagic corpora lutea
Ovaia normale: deiscenza Normal ovary: ovulation
46
Ovaia normale: proestro Normal ovary: proestrus
Ovaio normale: corpus albicans Normal ovary: corpus albicans
47
Corpus albicans e cisti ovariche Corpus albicans and ovarian cysts
Corpus albicans e cisti ovariche Corpus albicans and ovarian cysts
48
Cisti paraovariche Paraovarian cysts
Cisti paraovariche Paraovarian cysts
49
Corpo luteo cistico Cystic corpus luteum
Cisti ovariche Ovarian cysts
50
Cisti ovariche Ovarian cysts
Cisti ovariche e paraovariche (Per cortesia del dr. M. Peralta-Cordoba) Ovarian and paraovarian cysts (Courtesy of Dr. M. Peralta-Cordoba)
51
Infarto dell’ovaio (Per cortesia del dr. M. Peralta-Cordoba) Ovarian infarction (Courtesy of Dr. M. Peralta-Cordoba)
Edema delle ovaie Oedema of the ovaries
52
Cisti follicoliniche Follicular cysts
Cisti follicoliniche Follicular cysts
53
Cisti follicoliniche Follicular cysts
54
Cisti follicoliniche Follicular cysts
Cisti follicoliniche Follicular cysts
55
Ooforite purulenta (Per cortesia del dr. M. Peralta-Cordoba) Suppurative oophoritis (Courtesy of Dr. M. Peralta-Cordoba)
Ooforite purulenta (Per cortesia del dr. M. Peralta-Cordoba) Suppurative oophoritis (Courtesy of Dr. M. Peralta-Cordoba)
56
Ooforite purulenta Suppurative oophoritis
Ooforite purulenta Suppurative oophoritis
57
Ascesso ovarico Ovarian abscess
Ovarite e salpingite purulenta Suppurative ovaritis and salpingitis
58
Quadro istopatologico dell’ovarite cronica Histological findings of chronic ovaritis
Cistoadenoma Cystadenoma
59
Cistoadenoma Cystadenoma
Carcinoma dell’ovaio Ovarian carcinoma
60
Carcinoma della sierosa, metastasi da carcinoma dell’ovaio Carcinoma of the serosa, metastasis from ovarian carcinoma
Emangiosarcoma dell’ovaio Ovarian haemangiosarcoma
61
Emangiosarcoma dell’ovaio Ovarian haemangiosarcoma
Quadro istopatologico dell’emangiosarcoma dell’ovaio Histological findings of ovarian haemangiosarcoma
62
Leucemia mieloide delle ovaie Ovarian myeloid leukemia
63
PATOLOGIA DELLA MAMMELLA PATHOLOGY OF THE MAMMARY GLAND Melanosis uberis Melanosis uberis
Melanosis uberis Melanosis uberis
65
Quadro istologico della melanosis uberis Histological findings of melanosis uberis
Atresia del capezzolo (Per cortesia del dr. M. Peralta-Cordoba) Teat atresia (Courtesy of Dr. M. Peralta-Cordoba)
66
Atresia e fibrosi dei capezzoli (Per cortesia del dr. M. Peralta-Cordoba) Teat atresia and fibrosis (Courtesy of Dr. M. Peralta-Cordoba)
Atresia e fibrosi dei capezzoli (Per cortesia del dr. M. Peralta-Cordoba) Teat atresia and fibrosis (Courtesy of Dr. M. Peralta-Cordoba)
67
Dermatite erosiva del capezzolo Teat erosive dermatitis
Dermatite erosiva del capezzolo Teat erosive dermatitis
68
Actinomicosi dei capezzoli Teat actinomycosis
Actinomicosi sottocutanea in regione mammaria Subcutaneous actinomycosis of the mammary region
69
Mastite Mastitis
Quadri diversi di mastite Different presentations of mastitis
70
Quadri diversi di mastite Different presentations of mastitis
Mastite Mastitis
71
Quadri diversi di mastite Different presentations of mastitis
Quadri diversi di mastite Different presentations of mastitis
72
Mastite purulenta (Per cortesia del dr. M. Peralta-Cordoba) Suppurative mastitis (Courtesy of Dr. M. Peralta-Cordoba)
Mastite purulenta (Per cortesia del dr. M. Peralta-Cordoba) Suppurative mastitis (Courtesy of Dr. M. Peralta-Cordoba)
73
Mastite necrotica Necrotic mastitis
Mastite necrotica Necrotic mastitis
74
Mastite necrotica Necrotic mastitis
Afta epizootica: lesioni mammarie Foot and mouth disease: mammary lesions
75
Rogna delle mammelle Scabies of the mammary gland
76
PATOLOGIA DELL’APPARATO GENITALE MASCHILE PATHOLOGY OF THE MALE REPRODUCTIVE SYSTEM Scleroderma e parafimosi Scleroderma and paraphimosis
Prepuzio: flogosi suppurativo-necrotica Suppurative to necrotizing inflammation of the prepuce
77
Ulcere micotiche nel prepuzio Mycotic ulcers in prepuce
Ipoplasia di un testicolo e ipertrofia del controlaterale Hypoplasia of one testicle and hyperplasia of the opposite
78
Testicolo ipoplasico (sotto) e ipertrofia compensatoria (sopra) Hypoplastic testicle (down) and compensatory hypertrophy (up)
79
Torsione del funicolo spermatico Torsion of the spermatic cord
80
Torsione del funicolo spermatico Torsion of the spermatic cord
81
Torsione del funicolo spermatico Torsion of the spermatic cord
82
Testicolo ipoplasico (sinistra) e ipertrofico (destra) Hypoplastic (left) and hypertrofic (right) testicles
Testicolo ipoplasico (sinistra) Hypoplastic testicle (left)
83
Torsione testicolare Testicular torsion
Torsione testicolare Testicular torsion
84
Idrocele e periorchite fibrosa da brucellosi Hydrocele and fibrous periorchitis (brucellosis)
Idrocele e periorchite fibrosa da brucellosi Hydrocele and fibrous periorchitis (brucellosis)
85
Idrocele e periorchite fibrosa da brucellosi Hydrocele and fibrous periorchitis (brucellosis)
Idrocele e periorchite fibrosa da brucellosi Hydrocele and fibrous periorchitis (brucellosis)
86
Periorchite fibrosa da brucellosi Fibrous periorchitis (brucellosis)
Periorchite fibrosa da brucellosi Fibrous periorchitis (brucellosis)
87
Epididimite da brucellosi Epididymitis (brucellosis)
Epididimite da brucellosi Epididymitis (brucellosis)
88
Necrosi del testicolo Testicular necrosis
Orchite e periorchite, necrosi del testicolo Orchitis and periorchitis, testicular necrosis
89
Vaginalite cronica Chronic vaginalitis
Epididimite cronica Chronic epididymitis
90
Torsione del funicolo spermatico con necrosi del testicolo e vaginalite Torsion of the spermatic cord , testicular necrosis and vaginalitis
Ascesso nel testicolo Testicular abscess
91
Vaginalite cronica di un testicolo e necrosi del parenchima testicolare Chronic vaginilits of one testicle and testicular necrosis
Vaginalite ed epididimite subacuta Vaginalitis and subacute epididymitis
92
Infarto testicolare (Per cortesia del dr. M. Peralta-Cordoba) Testicular infarction (Courtesy of Dr. M. Peralta-Cordoba)
Infarto testicolare (Per cortesia del dr. M. Peralta-Cordoba) Testicular infarction (Courtesy of Dr. M. Peralta-Cordoba)
93
Fibrosi della tunica vaginale con compressione del testicolo Fibrosis of the tunica vaginalis and compression of the testicle
Quadro istopatologico della flogosi necrotica della tunica vaginale Histological findings of the necrotizing flogosis of the tunica vaginalis
94
Flogosi necrotizzante della tunica vaginale e focolai necrotici del testicolo Necrotizing flogosis of the tunica vaginalis, and necrotic foci of the testicle
Flogosi necrotizzante della tunica vaginale e focolai necrotici del testicolo Necrotizing flogosis of the tunica vaginalis, and necrotic foci of the testicle
95
Ciste nell’epididimo Epididymal cyst
Ciste nell’epididimo Epididymal cyst
96
Granuloma spermatico Spermatic granuloma
Atrofia del testicolo Testicular atrophy
97
Linfoma dell’epididimo Lymphoma of the epididymus
Linfoma dell’epididimo Lymphoma of the epididymus
98
Linfoma dell’epididimo Lymphoma of the epididymus
99
PATOLOGIA DELLA CUTE E SOTTOCUTE PATHOLOGY OF THE SKIN AND SUBCUTIS Cisti trichilemmali e ipotricosi Trichilemmal cysts and hypotrichosis
Cisti trichilemmali e ipotricosi Trichilemmal cysts and hypotrichosis
101
Sezione di cute con cisti trichilemmali Section of skin with trichilemmal cysts
Quadro istopatologico delle cisti trichilemmali Histopathological findings of trichilemmal cysts
102
Quadro istopatologico delle cisti trichilemmali Histopathological findings of trichilemmal cysts
Quadro istopatologico delle cisti trichilemmali Histopathological findings of trichilemmal cysts
103
Quadro istopatologico delle cisti trichilemmali Histopathological findings of trichilemmal cysts
Ascesso da iniezione nella regione del collo Injection site abscess in the neck
104
Ascessi con fistola cutanea Skin absesses and fistula
105
Ascesso con fistola cutanea Skin abscess and fistula
106
Ascesso podale Foot abscess
Necrosi nella regione scrotale Necrosis of the scrotum
107
Eccessiva crescita degli unghielli Overgrowth of the hoofs
Lesioni cutanee da mal rossino Skin lesions in erysipelas
108
Lesioni cutanee da mal rossino Skin lesions in erysipelas
Lesioni cutanee da mal rossino Skin lesions in erysipelas
109
Sarcoptes scabiei var suis in episodi di rogna di scrofe Sarcoptes scabiei var suis dermatitis in outbreak of sow sarcoptic mange
Sarcoptes scabiei var suis in episodi di rogna di scrofe Sarcoptes scabiei var suis dermatitis in outbreak of sow sarcoptic mange
110
Dermatite granulomatosa Granulomatous dermatitis
Dermatite granulomatosa Granulomatous dermatitis
111
Dermatite granulomatosa Granulomatous dermatitis
Dermatite granulomatosa Granulomatous dermatitis
112
Dermatite necrotizzante multifocale Multifocal necrotizing dermatitis
Dermatite necrotizzante multifocale Multifocal necrotizing dermatitis
113
Grave demodicosi Severe demodicosis
Ascesso cutaneo Skin abscess
114
Lesioni agli unghielli (intossicazione da selenio) Lesions of the claw (selenium intoxication)
Alterazione del pelo (intossicazione da selenio) Alterations of the hair (selenium intoxication)
115
Emangioma capillare Capillary haemangioma
Emangioma capillare Capillary haemangioma
116
Emangioma capillare Capillary haemangioma
Emangioma capillare Capillary haemangioma
117
Emangioma capillare Capillary haemangioma
Melanocitoma Melanocytoma
118
Melanocitoma Melanocytoma
Adenoma della ghiandola salivare submandibolare Adenoma of the submandibular salivary gland
119
Adenoma della ghiandola salivare submandibolare Adenoma of the submandibular salivary gland
Pachidermia actinomicotica del padiglione auricolare Hypertrophy of the pinna in actinomycosis
120
Sezione di padiglione auricolare con pachidermia Hypertrophy of the pinna: transverse section
Quadro istopatologico dell’actinomicosi nella pachidermia auricolare Histological findings in actinomycotic pachidermitis of the pinna
121
PATOLOGIA DELLE OSSA, DELLE ARTICOLAZIONI E DEI MUSCOLI PATHOLOGY OF BONE, JOINT AND MUSCLE Ascesso vertebrale con compressione del midollo Vertebral abscess, associated with compression of the spinal cord
Frattura di una vertebra toracica con compressione del midollo spinale Fracture of a thoracic vertebra, associated with compression of the spinal cord
123
Quadro istopatologico di un ascesso vertebrale con compressione del midollo Histological findings of a vertebral abscess associated with compression of the spinal cord
124
Vecchia frattura da compressione Old vertebral fracture induced by compression
Vecchia frattura da compressione Old vertebral fracture induced by compression
125
Periostite purulenta Suppurative periostitis
126
Ascesso vertebrale Vertebral abscess
Frattura di una vertebra con callo osseo Fracture of a vertebra associated with a bone callus
127
Fratture pregresse secondarie a osteopatia Old fractures, consequence of osteopathy
Articolazione, porfiria Joint, porfiria
128
Scrofa di 2 anni, atrofia del midollo osseo Two years-old sow: atrophy of the bone marrow
Osteomielite: lisi purulenta nella metafisi del femore Osteomyelitis: suppurative lysis of the femur metaphysis
129
Fratture spontanee dell’omero e della tibia per carenza di calcio-fosforo Spontaneous fractures of the humerus and tibia, associated with calcium and phosporus deficiency
Epifisiolisi della tuberosità ischiatica Epiphysiolysis of the ischial tuberosity
130
Distacco della tuberosità ischiatica, epifisiolisi Detachment of the ischial tuberosity, epiphysiolysis
Apofisiolisi Apophysiolysis
131
Apofisiolisi Apophysiolysis
Epifisiolisi della testa del femore Epiphysiolysis of the femur head
132
Epifisiolisi della testa del femore Epiphysiolysis of the femur head
Epifisiolisi Epiphysiolysis
133
Frattura del femore Fracture of the femur
Frattura del femore Fracture of the femur
134
Frattura del femore Fracture of the femur
Frattura del femore Fracture of the femur
135
Artrite proliferativa Proliferative arthritis
Artrite purulenta e periartrite Suppurative arthritis and periarthritis
136
Artrite purulenta e periartrite Suppurative arthritis and periarthritis
Artrite purulenta e periartrite Suppurative arthritis and periarthritis
137
Artrite purulenta e periartrite Suppurative arthritis and periarthritis
Osteocondrosi secca Dry osteochondrosis
138
Osteocondrosi secca Dry osteochondrosis
Osteocondrosi secca Dry osteochondrosis
139
Osteocondrosi secca Dry osteochondrosis
Artrite cronica, iperplasia dei villi Chronic arthritis, hyperplasia of the villi
140
Artrite cronica, panno articolare Chronic arthritis, pannus
Artrite cronica, panno articolare Chronic arthritis, pannus
141
Ulcere della cartilagine articolare Ulcers of the articular cartilage
Ulcere della cartilagine articolare Ulcers of the articular cartilage
142
Ulcere della cartilagine articolare Ulcers of the articular cartilage
Osteocondrosi del condilo distale dell’omero (Per cortesia del Prof. Thompson) Osteochondrosis of the distal condyle of the humerus (Courtesy of Prof. Thompson)
143
Osteocondrosi del condilo distale dell’omero (Per cortesia del Prof. Thompson) Osteochondrosis of the distal condyle of the humerus (Courtesy of Prof. Thompson)
Osteocondrosi dei condili distali dell’omero (Per cortesia del Prof. Thompson) Osteochondrosis of the distal condyles of the humerus (Courtesy of Prof. Thompson)
144
Osteite da Staphylococcus aureus (Per cortesia del Prof. Thompson) Osteitis (Staphylococcus aureus) (Courtesy of Prof. Thompson)
Artrite purulenta (Per cortesia del Prof. Thompson) Suppurative arthritis (Courtesy of Prof. Thompson)
145
Artrite purulenta (Per cortesia del Prof. Thompson) Suppurative arthritis (Courtesy of Prof. Thompson)
Necrosi dei muscoli dell’arto Necrosis of the muscles of the leg
146
Artrite purulento-gangrenosa Suppurative-gangrenous arthritis
147
Ascessi nei muscoli dell’arto Muscular abscesses
Grave miosite purulenta dell’arto Severe suppurative myositis of the leg
148
Tubercolosi ossea e articolare: generalizzazione protratta Bone and articular generalized protracted tuberculosis
Tubercolosi ossea e articolare: generalizzazione protratta Bone and articular generalized protracted tuberculosis
149
Tubercolosi ossea e articolare: generalizzazione protratta Bone and articular generalized protracted tuberculosis
Tubercolosi ossea associata ad artrite: generalizzazione protratta Generalized protracted bone tuberculosis associated with arthritis
150
Tubercolosi ossea associata ad artrite: generalizzazione protratta Generalized protracted bone tuberculosis associated with arthritis
Tubercolosi ossea associata ad artrite: generalizzazione protratta Generalized protracted bone tuberculosis associated with arthritis
151
Tubercolosi ossea associata ad artrite: generalizzazione protratta Generalized protracted bone tuberculosis associated with arthritis
Pseudoipertrofia muscolare da lipomatosi Muscle pseudohypertrophy associated with lipomatosis
152
Granuloma muscolare da inoculazione Muscular injection-site granuloma
153
PATOLOGIA DELL’APPARATO RESPIRATORIO PATHOLOGY OF THE RESPIRATORY SYSTEM Ascesso della laringe Abscess of the larynx
155
Polmonite da micoplasmi Pneumonia (mycoplasmosis)
Polmonite da micoplasmi Pneumonia (mycoplasmosis)
156
Cianosi e dispnea da PRRS Cyanosis and dyspnoea (PRRS)
Polmonite interstiziale in scrofa da PRRS Interstitial pneumonia in a sow (PRRS)
157
Particolare della polmonite interstiziale da PRRS Intersitial pneumonia (PRRS) (detail of the previous picture)
Polmonite acuta in scrofa da Pasteurella multocida Acute pneumonia in a sow (Pasteurella multocida)
158
Sequestro polmonare da Actinobacillus pleuropneumoniae Lung sequestrum (Actinobacillus pleuropneumoniae)
Particolare di sequestro polmonare da Actinobacillus pleuropneumoniae Lung sequestrum (Actinobacillus pleuropneumoniae) (detail of the previous picture)
159
Bronchite verminosa da metastrongili Verminous bronchitis (Metastrongylus sp.)
Quadro istopatologico della bronchite parassitaria Histological findings of parasitic pneumonia
160
Quadro istopatologico della bronchite parassitaria Histological findings of parasitic pneumonia
Quadro istopatologico di un nodulo di Kisselev nel polmone Histological findings of a Kisselev nodule in the lung
161
Quadro istopatologico di un nodulo di Kisselev nel polmone Histological findings of a Kisselev nodule in the lung
162
PATOLOGIA DELL’APPARATO GASTRO-ENTERICO PATHOLOGY OF THE ALIMENTARY SYSTEM Ulcere dello stomaco Gastric ulcers
Grave emorragia dello stomaco Severe gastric haemorrhage
163
Coagulo sanguigno nello stomaco di scrofa con ulcera gastrica Blood clot in the stomach of a sow with gastric ulcer
Ulcera gastro-esofagea in scrofa Gastro-oesophageal ulcers in a sow
164
Pilobezoari Pilobezoars
Pilobezoari Pilobezoars
165
Pilobenzoario in stomaco di verro Pylobezoarium in the stomach of a boar
Ileo di scrofa con enteropatia proliferativa da Lawsonia intracellularis Ileum of a sow with proliferative enteropathy (Lawsonia intracellularis)
166
Colite necrotica da Brachyspira hyodysenteriae Necrotic colitis (Brachyspira hyodysenteriae)
Piccolo lipoma nel mesentere Small mesenteric lipoma
167
Ulcera cronica dello stomaco Chronic gastric ulcer
Ulcera cronica dello stomaco Chronic gastric ulcer
168
Ulcera dello stomaco con reflusso esofageo (Per cortesia del Prof. Thompson) Stomach ulcer with oesophageal reflux (Courtesy of Prof. Thompson)
Torsione intestinale (Per cortesia del Prof. Thompson) Intestinal torsion (Courtesy of Prof. Thompson)
169
Dissenteria Dysentery
Dissenteria Dysentery
170
Enterite acuta Acute enteritis
Enterite acuta Acute enteritis
171
Enterite acuta Acute enteritis
Adenomatosi intestinale (Per cortesia del Prof. Thompson) Intestinal adenomatosis (Courtesy of Prof. Thompson)
172
Linfosarcoma epatico Lymphosarcoma of the liver
Linfosarcoma epatico Lymphosarcoma of the liver
173
PATOLOGIA DELLA MILZA PATHOLOGY OF THE SPLEEN Scrofa: linfosarcoma splenico Sow: splenic lymphosarcoma
Sezioni della milza della figura precedente Sections of spleen of the previous picture
175
Sezione della milza della figura a pagina 175 (alto) Section of the previous spleen
Sezione della milza della figura a pagina 175 (alto) Section of the previous spleen
176
PATOLOGIA DELL’APPARATO URINARIO PATHOLOGY OF THE URINARY SYSTEM Dislocazione laterale della vescica Lateral dislocation of the bladder
Dislocazione della vescica, rottura della base Dislocation of the bladder, rupture of the wall
177
Rottura della vescica Rupture of the bladder
Residui purinici nella vescica Purinic residues in the bladder
178
Cistite purulenta Suppurative cystitis
Cistite purulenta Suppurative cystitis
179
Cistite purulenta Suppurative cystitis
Urocistite necrotizzante Necrotizing urocystitis
180
Urocistite necrotizzante Necrotizing urocystitis
Nefrite interstiziale multifocale Multifocal interstitial nephritis
181
Nefrite interstiziale multifocale Multifocal interstitial nephritis
Nefrite interstiziale multifocale Multifocal interstitial nephritis
182
Nefrite interstiziale da Leptospira pomona Interstitial nephritis (Leptospira pomona)
Nefrite interstiziale Interstitial nephritis
183
Nefrite interstiziale Interstitial nephritis
Fibrosi renale Renal fibrosis
184
Fibrosi renale Renal fibrosis
Stadio finale della glomerulonefrite Glomerulonephritis, end-stage
185
Infarto e nefrite interstiziale cronica (rene grinzo) Renal infarction and chronic interstizial nephritis
Nefrite intestiziale cronica (rene grinzo) Chronic interstitial nephritis
186
Nefrite intestiziale cronica (rene grinzo) associata a idronefrosi Chronic interstitial nephritis associated with hydronephrosis
Nefrite tromboembolica Thromboembolic nephritis
187
Nefrite tromboembolica acuta Acute thromboembolic nephritis
Nefrite tromboembolica cronica Chronic thromboembolic nephritis
188
Nefrite purulenta Suppurative nephritis
Voluminoso ascesso renale Large renal abscess
189
Voluminoso ascesso renale Large renal abscess
Ascesso renale Renal abscess
190
Pielonefrite Pyelonephritis
Pielonefrite e cistite Pyelonephritis and cystitis
191
Rene, stephanofilariasi Renal stephanofilariasis
Adenosarcoma embrionale Embryonal adenosarcoma
192
Scrofa di 6 anni: vescica con adenoma papillare mucinoso (Per cortesia del dr. M. Tursi - Torino) Six years-old sow: bladder with mucinous papillary adenoma (Courtesy of Dr. M. Tursi - Torino)
Scrofa di 6 anni: sezione di vescica con adenoma papillare mucinoso (Per cortesia del dr. M. Tursi - Torino) Six years-old sow: bladder section with mucinous papillary adenoma (Courtesy of Dr. M. Tursi - Torino)
193
Scrofa di 6 anni: quadro istopatologico di vescica con adenoma papillare mucinoso (Per cortesia del dr. M. Tursi - Torino) Six years-old sow: histological findings of bladder with mucinous papillary adenoma (Courtesy of Dr. M. Tursi - Torino)
194
PATOLOGIA DELL’APPARATO CARDIOVASCOLARE PATHOLOGY OF THE CARDIOVASCULAR SYSTEM Sezioni di cuore di feto con necrosi miocardica Sections of the heart of a fetus with myocardial necrosis
195
Quadro istopatologico della necrosi miocardica in un feto infetto da PCV2 Histological findings in the myocardial necrosis in a foetus infected by PCV2
Quadro immunoistochimico del miocardio di feto positivo per PCV2 Immunohistochemial findings of the myocardium of a foetus infected by PCV2
196
Prolasso delle valvole atrio-ventricolari Atrioventricular valve prolapse
Prolasso del lembo della valvola mitrale Mitral valve prolapse
197
Quadro istopatologico del prolasso della valvola mitrale Histological findings of mitral valve prolapse
Quadro istopatologico dell’endocardiosi Histological findings of endocardiosis
198
Quadro istopatologico dell’endocardiosi Histological findings of endocardiosis
199
Quadro istopatologico di grave endocardiosi della mitrale Histological findings of severe mitral endocardiosis
200
Quadro istopatologico di grave endocardiosi del lembo valvolare e della corda tendinea Histological findings of severe endocardiosis of the valve and chorda tendinea
Prolasso della valvola mitrale e insufficienza valvolare Mitral valve prolapse and valvular insufficiency
201
Ultimo stadio dell’endocardiosi con atrofia dei lembi mitralici e insufficienza valvolare End-stage of endocardiosis, with mitral valve atrophy and valvular insufficiency
Jet impact lesions secondarie a endocardiosi della valvola mitrale Ject impact lesions secondary to endocardiosis of the mitral valve
202
Jet impact lesions sulla parte atriale e valvolare dell’endocardio secondarie ad endocardiosi e insufficienza della valvola mitrale Jet impact lesions on the atrial and valvular wall of the endocardium, secondary to endocardiosis and mitral valve insufficiency
203
Prolasso di un lembo della valvola polmonare Prolapse of the mitral valve
204
Sezione di cuore con ipertrofia Section of heart: hypertrophy
Necrosi del muscolo papillare nella ipertrofia cardiaca Necrosis of the papillary muscle (cardiac hypertrophy)
205
Esiti di miocardite Outcomes of myocarditis
206
Esiti cicatriziali di miocardite Scars, following myocarditis
207
Esiti cicatriziali di miocardite Scars, following myocarditis
Periarterite nodosa Nodous periarteritis
208
Periarterite nodosa Nodous periarteritis
209
Quadro istopatologico della periarterite nodosa Histological findings in nodous periarteritis
Miocardiopatia primitiva dilatativa Primary dilated cardiomyopathy
210
Quadro istopatologico dell’arteriosclerosi di un arteria intramurale con stenosi del lume (Per cortesia del Prof. H. Luginbühl - Philadelphia) Histological findings of the arteriosclerosis of an intramural artery and stenosis of the lumen (Courtesy of Prof. H. Luginbühl - Philadelphia)
Endocardite valvolare ulcero-poliposa Valvular ulcero-polypous endocarditis
211
Stenosi dell’ostio aortico complicata da endocardite ulcero-poliposa Stenosis of the aortic arch, complicated by ulceropolypous endocarditis
Esiti cronici di un focolaio di endocardite Chronic outcomes of a focus of endocarditis
212
Esiti cronici di endocardite Outcomes of endocarditis
213
Aneurisma ventricolare Ventricular aneurism
214
Quadro istopatologico di aneurisma ventricolare Histological findings of ventricular aneurism
215
Quadro istopatologico di sarcosporidio nel tessuto di conduzione cardiaco Histological findings of sarcosporidia in the cardiac conduction tissue
Pericardite cronica Chronic pericarditis
216
Cisti siero-emorragiche, esiti di pericardite Sero-haemorrhagic cysts, associated with pericarditis
217
Arteria polmonare: trombosi Pulmonary artery: thrombosis
Rottura della parte aortica da carenza di rame Rupture of the aortic wall (copper deficiency)
218
Aorta: arterite con calcificazione Aorta: arteritis with mineralization
219
Aorta: fatty streaks (Per cortesia del Prof. H. Luginbühl - Philadelphia) Aorta: fatty streaks (Courtesy of Prof. H. Luginbühl - Philadelphia)
Quadro istopatologico della deposizione di lipidi dell’intima dell’aorta Histological findings of deposition of lipids in the intima of aorta
220
Aorta: arteriosclerosi (Per cortesia del Prof. H. Luginbühl - Philadelphia) Aorta: arteriosclerosis (Courtesy of Prof. H. Luginbühl - Philadelphia)
Quadro istopatologico della proliferazione intimale aortica Histological findings of aortic intimal proliferation
221
Scrofa di 13 anni: arteriosclerosi aortica e delle sue diramazioni (Per cortesia del Prof. H. Luginbühl - Philadelphia) Thirteen years-old sow: arteriosclerosis of the aorta ad its branches (Courtesy of Prof. H. Luginbühl - Philadelphia)
Aorta di scrofa vecchia: grave arteriosclerosi (Per cortesia del Prof. H. Luginbühl - Philadelphia) Aorta of an old sow: severe arteriosclerosis (Courtesy of Prof. H. Luginbühl - Philadelphia)
222
PATOLOGIA DEL SISTEMA NERVOSO CENTRALE PATHOLOGY OF THE CENTRAL NERVOUS SYSTEM Scrofa: sezione di cervello con focolai di malacia cronica Section of brain: foci of chronic malacia
Scrofa: sezione di cervello con focolai di malacia cronica Section of brain: foci of chronic malacia
223
Quadro istopatologico di malacia con macrofagi Histological findings of malacia with macrophages
Quadro istopatologico di arteriole cerebrali con flogosi dell’avventizia e lieve arteriosclerosi Histological findings of cerebral arterioles with flogosis of the adventitia and moderate arteriosclerosis
224
Quadro istopatologico di sezione di arteria cerebrale con grave stenosi del lume e flogosi dell’avventizia Histological findings of a section of a cerebral artery with severe stenosis of the lumen and flogosis of the adventitia
Quadro istopatologico di vaso cerebrale con flogosi e trombosi Histological findings of a cerebral vessel with flogosis and thrombosis
225
Quadro istopatologico di manicotto flogistico periarterioso e proliferazione fibrosa intimale Histological findings of inflammatory perivascular cuffing of an artery with fibrous proliferation of the intima
Quadro istopatologico di fibrosi dei plessi corioidei di un verro vecchio Histological findings of fibrosis of the choroid plexa of an old boar
226
Quadro istopatologico di fenomeni flogistici nel cervello di un verro Histological findings of flogosis in the brain of a boar
227
Lesioni ossee da ascesso auricolare Bone lesions from an ear abscess
228
Lesioni purulente ossee conseguenti ad ascesso auricolare Suppurative bone lesions from an ear abscess
Lesioni purulente alla base del cervelletto da ascesso auricolare Suppurative lesions of the ventral side of the cerebellum from an ear abscess
229
Lesioni purulente alla base del cervelletto da ascesso auricolare Suppurative lesions of the ventral side of the cerebellum from an ear abscess
Sezione del cervelletto con lesioni purulente da ascesso auricolare Section of cerebellum with suppurative lesions from an ear abscess
230
Quadro istopatologico di lesioni purulente al cervelletto da ascesso auricolare Histological findings of suppurative lesions of the cerebellum from an ear abscess
Sezione di encefalo con leucoencefalomalacia da carenza di vitamina E e selenio (Per cortesia del Prof. Thompson) Section of brain with leukoencephalomalacia (vitamin E and selenium deficiency) (Courtesy of Prof. Thompson)
231
Ventricolite purulenta (Per cortesia del Prof. Thompson) Suppurative ventriculitis (Courtesy of Prof. Thompson)
Meningite fibrinosa da Streptococcus suis (Per cortesia del Prof. Thompson) Fibrinous meningitis (Streptococcus suis) (Courtesy of Prof. Thompson)
232
Finito di stampare da Tipografia Camuna S.p.A. - Breno (Bs) Centro Stampa di Brescia
nel mese di settembre 2011 Informazione ecologica: pubblicazione stampata con assenza di esalazioni alcooliche Sistema Cesius® brevetto Philip Borman Italia
ATLANTE DI PATOLOGIA SUINA - 3
FONDAZIONE INIZIATIVE ZOOPROFILATTICHE E ZOOTECNICHE BRESCIA
ATLANTE DI PATOLOGIA SUINA Patologia dei riproduttori Pathology of breeding pigs
ISBN 978-88-97562-01-6
FONDAZIONE INIZIATIVE ZOOPROFILATTICHE E ZOOTECNICHE - BRESCIA
A cura di Loris Alborali e Franco Guarda
87
EDITO A CURA DELLA FONDAZIONE INIZIATIVE ZOOPROFILATTICHE E ZOOTECNICHE - BRESCIA
VOLUME 3
87
