ACQUA CALDA SANITARIA DOMESTIC HOT WATER
INDICE/contents
SISTEMI PER ACQUA CALDA DOMESTIC HOT WATER SYSTEMS Accumuli / Storage units TK / TKX................................................................................................................................................4 TK-AT / TK-ATK.....................................................................................................................................5 Preparatori Rapidi / Fast preparation units AFK-HD.................................................................................................................................................6 AFK / AFKX / AFW / AFWX ...................................................................................................................8 Preparatori Istantanei / On-demand DHW production units.......................................................... 10 Set / Set..............................................................................................................................................10 Bollitori a scambiatore estraibile / Water heaters with extractible exchanger A fascio tubiero / With tube bundle exchanger L-AT / L-ATK / LX................................................................................................................................12 A serpentino estraibile / With extractible exchanger S-AT / SI-AT.........................................................................................................................................14 Bollitori a scambiatore fisso / Water heaters with fixed exchanger GSS......................................................................................................................................................16 BSS......................................................................................................................................................17 Termoaccumuli / Water storage units for heating systems Puffer / Puffer.....................................................................................................................................18 Combi / Combi....................................................................................................................................20 Termo kit per combi e puffer / Thermo-kit for Combi and Puffer.....................................................22 Puffer caldo-freddo / Hot/Chilled water Puffer.................................................................................24 Accessori / Accessories.................................................................................................................. 26
Serbatoi acqua calda sanitaria DOMESTIC HOT WATER SYSTEMS tk/tkx Serbatoio di accumulo acqua calda sanitaria, completo di coibentazione in poliuretano flessibile spessore 50 mm, rivestimento esterno in PVC colorato ed anodo sacrificale per il controllo delle correnti galvaniche. Su richiesta disponibile coibentazione con spessore 100mm. Realizzabile in diversi materiali: TK Lamiera di acciaio al carbonio, trattata internamente con smaltatura Zetaflon idoneo per utilizzo sanitario e verniciatura esterna antiruggine. TKX Lamiera di acciaio acciaio inox AISI 316. ACCESSORI DISPONIBILI A richiesta sono disponibili i seguenti accessori: kit scambiatore a piastre esterno AFK-HD; termometro, termostato, protezione catodica a corrente impressa e resistenza elettrica su attacco da 1”1/4.
Capacità Capacity
TEMPERATURA max temperature max
PRESSIONE max pressure max
TK
65°C
6 bar
TKX
95°C
6 bar D
2 5
4 7 7
L
4
1 DHW inlet 2 DHW outlet 3 Drain 4 Recirculation 5 Sacrificial anode 6 8 Auxiliary circuit 7 Thermometer/Probe
4
6
8
2
8
7 4
7 J
Legenda Attacchi Coupling key 1 Ingresso acqua fredda sanitaria 2 Uscita acqua calda sanitaria 3 Scarico 4 Ricircolo 5 Anodo sacrificale 6 8 Ausiliario 7 Termometro-sonda
7
5
4
6 1
1
3
3
Codice verticale Part no. vertical
Codice orizzontale Part no. horizontal
/
817030025
817030036
/
817030026
817030037
1/2”
1”1/4
817030027
817030038
1”1/4
1/2”
1”1/4
817030028
817030039
1”1/2
1”1/4
1/2”
1”1/4
817030029
817030040
1235
2”
1”1/4
1/2”
1”1/4
817030030
817030041
2420
1330
2”
1”1/4
1/2”
1”1/4
817030031
817030042
2630
2480
1450
2”1/2
1”1/4
1/2”
1”1/4
817030032
817030043
1350
2845
2690
1500
3”
1”1/4
1/2”
1”1/4
817030033
817030044
4000
1500
2920
2780
1645
3”
1”1/4
1/2”
1”1/4
817030034
817030045
5000
1700
2960
2840
1835
3”
1”1/4
1/2”
1”1/4
817030035
817030046
200
550
1360
1320
645
1”1/4
1”1/4
1/2”
/
817040025
817040036
300
650
1465
1370
740
1”1/4
1”1/4
1/2”
/
817040026
817040037
500
750
1740
1650
850
1”1/4
1”1/4
1/2”
1”1/4
817040027
817040038
800
850
2020
1940
945
1”1/2
1”1/4
1/2”
1”1/4
817040028
817040039
1000
950
2050
1980
1040
1”1/2
1”1/4
1/2”
1”1/4
817040029
817040040
1500
1100
2240
2070
1235
2”
1”1/4
1/2”
1”1/4
817040030
817040041
2000
1200
2560
2400
1330
2”
1”1/4
1/2”
1”1/4
817040031
817040042
2500
1300
2610
2460
1450
2”1/2
1”1/4
1/2”
1”1/4
817040032
817040043
3000
1350
2795
2670
1500
3”
1”1/4
1/2”
1”1/4
817040033
817040044
4000
1500
2910
2760
1645
3”
1”1/4
1/2”
1”1/4
817040034
817040045
5000
1700
2940
2820
1835
3”
1”1/4
1/2”
1”1/4
817040035
817040046
(litri/litres)
D
H
L
J
1-2
3-4-5-6
7
8
200
550
1415
1340
645
1”1/4
1”1/4
1/2”
300
650
1470
1390
740
1”1/4
1”1/4
1/2”
500
750
1755
1670
850
1”1/4
1”1/4
800
850
2040
1960
945
1”1/2
1000
950
2070
2000
1040
1500
1100
2260
2090
2000
1200
2580
2500
1300
3000
TK
TKX
4
H
Domestic hot water storage unit complete with 50mm insulation in flexible polyurethane foam, external finish with coloured PVC and sacrificial anode to control galvanic currents. 100mm insulation available on demand. Available in different materials: TK Carbon steel sheet internally coated with Zetaflon enamel suitable for food use and external rustproof painting. TKX AISI 316 stainless steel sheet. ON-DEMAND ACCESSORIES The following accessories can be supplied on demand: AFK-HD external plate exchanger kit; thermometer, thermostat, impressed current cathodic protection system and resistor on 1¼” coupling.
tk-AT/tkx-ATK Serbatoio di accumulo acqua calda sanitaria, completo di coibentazione in poliuretano flessibile spessore 50 mm, rivestimento esterno in PVC colorato ed anodo sacrificale per il controllo delle correnti galvaniche. Realizzabile in diversi materiali: TK-AT Lamiera di acciaio al carbonio vetro-porcellanato secondo norma DIN 4753. TK-ATK Lamiera di acciaio al carbonio, trattata internamente con verniciatura epossidica idonea per utilizzo sanitario e verniciatura antiruggine esternamente. ACCESSORI DISPONIBILI A richiesta sono disponibili i seguenti accessori: kit scambiatore a piastre esterno AFK-HD; termometro, termostato, protezione catodica a corrente impressa e resistenza elettrica su attacco da 1”1/4. Domestic hot water storage unit complete with 50mm insulation in flexible polyurethane foam, external finish with coloured PVC and sacrificial anode to control galvanic currents. Available in different materials: TK-AT Glass-lined carbon steel sheet in compliance with standard DIN 4753. TK-ATK Carbon steel sheet, internally treated with epoxy painting suitable for food use and external rustproof painting.
TEMPERATURA max PRESSIONE max temperature max pressure max
TK-AT
95°C
8 bar
TK-ATK
95°C
6 bar
ON-DEMAND ACCESSORIES The following accessories can be supplied on demand: AFK-HD external plate exchanger kit; thermometer, thermostat, impressed current cathodic protection system and resistor on 1¼” coupling.
D
2
5
10 7
Legenda Attacchi Coupling key
H
6 8
1 Ingresso acqua fredda sanitaria 2 Uscita acqua calda sanitaria 4 Ricircolo 5 Anodo sacrificale 6 8 Ausiliario 7 9 Termometro- sonda 10 Predisposizione anodo elettronico
1 DHW inlet 2 DHW outlet 4 Recirculation 5 Sacrificial anode 6 8 Auxiliary circuit 7 9 Thermometer/Probe 10 Electric anode fitting
9 q
4
7 6 1 10
Capacità Capacity
D
H
(litri/litres)
K
1-2
(mm)
4-6-5-8
7
9
10
q
Codice Part no.
TK-AT 200
550
1400
135
1”1/4
1”1/4
1/2”
/
/
220/300
817060001X
300
600
1675
130
1”1/4
1”1/4
1/2”
/
/
220/300
817060002X
500
750
1730
135
1”1/4
1”1/4
1/2”
/
/
220/300
817060003X
800
990
1780
125
1”1/2
1”1/4
1/2”
1/2”
/
300/380
817060004X
1000
990
2150
145
1”1/2
1”1/4
1/2”
1/2”
/
300/380
817060005X
1500
1200
2160
170
2”
1”1/4
1/2”
1/2”
/
300/380
817060006X
2000
1300
2505
155
2”
1”1/4
1/2”
/
1/2”
350/430
817060007X
1500
1100
2185
220
2”
1”1/4
1/2”
1/2”
/
400/480
817050001X
2000
1200
2505
210
2”
1”1/4
1/2”
/
1/2”
400/480
817050002X
2500
1300
2585
200
2”1/2
1”1/4
1/2”
/
1/2”
400/480
817050003X
3000
1350
2795
205
3”
1”1/4
1/2”
/
1/2”
400/480
817050004X
4000
1500
2875
190
3”
1”1/4
1/2”
/
1/2”
400/480
817050005X
5000
1700
2910
170
3”
1”1/4
1/2”
/
1/2”
400/480
817050006X
TK-ATK
5
afk hd afk hd Sistema per la preparazione rapida di Acqua Calda Sanitaria serie AFK-HD per piccole, medie e grandi comunità in grado di soddisfare elevate richieste di ACS limitando il volume di accumulo necessario. Il sistema AFK-HD è composto da: • scambiatore a piastre ispezionabili inox AISI 316L modello K042 o K080; • basamento autoportante in acciaio inox con piedi di appoggio regolabili; • pompa di ricircolo lato sanitario in acciaio inox; • Kit raccordi flessibili pre-coibentati inox e valvole di intercettazione (optional); • Coibentazione scambiatore remuovibile (optional); • Termostato per controllo circuito primario (optional); • Quadro elettrico di controllo e comando Anti-Legionella (optional) in grado di realizzare cicli antilegionella mediante shock termici (giornalieri o settimanali). ACCESSORI DISPONIBILI A richiesta sono disponibili i seguenti accessori: kit raccordi per collegare il gruppo di scambio al serbatoio completo di tubo flessibile inox e valvole di intercettazione, coibentazione scambiatore a piastre, bi-termostato per controllo circuito primario e quadro elettrico di controllo e comando AntiLegionella in grado di realizzare cicli anti-legionella mediante shock termici (giornalieri o settimanali), regolare la temperatura in accumulo con la possibilità di impostare set-point differenziati a seconda della fascia oraria e del giorno della settimana; comandare pompa di ricircolo sanitaria e circuito primario; comandare valvola miscelatrice su circuito primario; comandare valvola di by-pass per trattamento di shock termico su impianto sanitario dotato di regolazione termostatica. COMPATIBILITà La serie AFK-HD può essere abbinata a tutti gli accumuli della serie TK, TK-AT, TKX,S-AT, SI-AT, L-AT ed LX. The AFK-HD fast preparation unit is intended for the production of domestic hot water in small, medium and large-sized communities, to meet high demand of domestic hot water, while reducing the storage volume needed. The AFK-HD system consists of: • gasketed plate heat exchanger – AISI 316L stainless steel, model K042 or K080; • stainless steel self-supporting base with adjustment feet;; • stainless steel recirculation pump on tap water side; • stainless steel, pre-insulated flexible fittings and shut-off valves (optional); • removable insulation of heat exchanger (optional); • thermostat for primary circuit (optional); • anti-legionella control electric board (optional) to make anti-legionella cycles through thermal shock (daily or weekly). ON-DEMAND ACCESSORIES The following accessories can be supplied on demand: fittings to connect the heat exchanger to the tank, complete with stainless steel flexible pipe and shut-off valves, plate heat exchanger insulation, double thermostat for primary circuit and anti-legionella control electric board which lets you make anti-legionella cycles through thermal shocks (daily or weekly), adjust storage temperature and set different set points based on time and day of the week, operate the domestic water recirculation pump and primary circuit, operate the mixing valve on the primary circuit, operate the by-pass valve for thermal shock treatment on DHW system complete with thermostatic adjustment. COMPATIBILITY The AFK-HD series can be combined with all TK-AT, TKX,S-AT, SI-DAT, L-AT and LX storage units.
CIRCUITO PRIMARIO / PRIMARY CIRCUIT
AFK-HD
6
CIRCUITO SECONDARIO / SECONDARY CIRCUIT
TEMPERATURA max PRESSIONE max TEMPERATURA max temperature max pressure max temperature max
110°C
16 bar
95°C
PRESSIONE max pressure max
6 bar
1
876.5
2
459
921
R 1"1/4
5
6
AFK hd
7
size 1
305
464
size 2 R 1"1/4
1 3
4
4
1
2
2
R 1"1/2
3
829
876.5
921
R 1"1/4
5
367
459
5
6
Scambiatore Exchanger
194
367
R 1"1/2
1031
305
Potenza Power
Portata primario Primary circuit 1 flow rate
Pdc primario Primary circuit load loss
(kW)
(l/h)
(kPa)
SIZE 1
Caratteristiche elettriche pompa Pump specifications (V/Hz/ph)
Codice Part no.
AFK-HD 35
K042/09
30*/10**
1500*/1800*
18*/25**
230/50/1
1.15
841060019X
AFK-HD 70
K042/15
70*/22**
3000*/3900**
24*/40**
230/50/1
1.15
841060020X
3
AFK-HD 115
K042/21
110*/33**
5000*/5800**
33*/45**
230/50/1 5
1.15
841060021X
AFK-HD 150
K042/25
150*/39**
6500*/6800**
39*/45**
4 400/50/3
0.38
841060022X
K042/33
200*/50**
8600*/8700**
39*/43**
400/50/3
0.38
841060018X
AFK-HD 250
K080H/23
250*/165**
8800*/8800**
49*/49**
400/50/3
1.03
841060023X
AFK-HD 300
K080H/29
300*/170** 10500*/10500**
48*/48**
400/50/3
1.03
841060024X
AFK-HD 350
K080H/33
350*/210** 12500*/12500**
47*/47**
400/50/3
1.03
841060025X
AFK-HD 400
K080H/39
400*/250** 14100*/14100**
46*/46**
400/50/3
1.03
841060026X
AFK-HD 200
6
7
7
SIZE 2 305
Elenco componenti List of components
(A)
4
829
2
7
7
305
464
R 1"1/2
6 194
7
Modello Model
4
R 1"1/2
1031
Scambiatore di calore a piastre 1 ispezionabili 2 Pompa di ricircolo con girante inox 3 Regolatore di portata 4 Termometri 5 Valvola di sicurezza 6 Basamento e struttura in acciaio inox 7 Piedini regolabili 1 Gasketed plate heat exchanger 2 Flow rate regulator 3 Flow rate regulator Thermometer 4 Safety valve 5 Stainless steel base and frame 6 7 Adjustable feet
* Primario 80°C, secondario 10/45°C ** Primario 55°C, secondario 10/45°C * primary circuit 80°C, secondary circuit 10/45°C ** primary circuit 55°C, secondary circuit 10/45°C
Erogazione di ACS in litri nei primi 10/20/60 minuti e portata in erogazione continua in l/h (Primario 80°C, erogazione 45°C) Supply of DHW in litres in the first 10/20/60 minutes and flow rate in continuous supply in l/h (primary 80°C, supply 45°C) Volume Volume
k042/09 k042/15 k042/21 k042/25 k042/33 k080h/23 k080h/29 k080h/33 k080h/39
200
330/500
440/725
500/1300
730/2075
810/2330
1055/1995
1340/2570
1505/2895
1830/3550
1100/859
2000/1717
2900/2862
4150/3721
4900/4866
5765/5650
7485/7370
8465/8350
10430/10320
300
430/600
535/1200
590/1400
800/2125
880/2375
1110/2055
1400/2625
1560/2955
1890/3610 10490/10320
1300/859
2000/1717
2905/2862
4200/3721
4900/4866
5820/5650
7540/7370
8525/8350
500
665/800
730/1475
785/1660
990/2310
1060/2560
1225/2165
1510/2740
1675/3070
2005/3725
1500/859
2100/1717
2910/2862
4175/3721
4910/4866
5935/5650
7655/7370
8640/8350
10605/10320
800
900/1030
980/1835
1030/2025
1230/2625
1300/2860
1395/2340
1685/2910
1845/3240
2175/3895 10775/10320
1750/859
2300/1717
2920/2862
4175/3721
4915/4866
6105/5650
7825/7370
8810/8350
1000
1130/1300
1220/2200
1280/2385
1470/300
1540/3200
1510/2455
1800/3025
1960/3355
2290/4010
1900/859
2500/1414
2930/2862
4300/3721
4920/4866
6220/5650
7940/7370
8925/8350
10890/10320
1500
1630/1830
1725/2950
1780/3125
1965/3710
2025/3925
1795/2740
2085/3310
2245/3640
2575/4295 11175/10320
2490/859
2975/1717
3350/2862
4675/3721
5150/4866
6505/5650
8225/7370
9210/8350
2000
2160/2300
2220/3700
2280/3860
2465/4450
2500/4650
2080/3025
2370/3600
2535/3925
2860/4580
300/859
3450/1717
3825/2862
5100/3721
5550/4866
6790/5650
8510/7370
9595/8350
11460/10320
7
accumulo rapido FAST PREPARATON UNITS Preparatore rapido per la produzione semi-istantanea di acqua calda sanitaria, disponibile in diverse taglie di volume e potenza nominale e nelle seguenti versioni. AFK Con accumulo in acciaio al carbonio trattato internamente con smaltatura alimentare Zetaflon e scambiatore a piastre ispezionabili esterno modello K042. AFKX Con accumulo in acciaio inox AISI 316 e scambiatore a piastre ispezionabili esterno modello K042. AFW Con accumulo in acciaio al carbonio trattato internamente con smaltatura alimentare Zetaflon e scambiatore a piastre saldo-brasate esterno modello WP4. AFWX Con accumulo in acciaio inox AISI 316 e scambiatore piastre saldo-brasate esterno modello WP4. Tutti modelli sono inoltre dotati di Pompa di ricircolo inox sul lato sanitario, raccorderia e valvole a sfera d’intercettazione, termostato ed anodo al magnesio per il controllo delle correnti galvaniche. ACCESSORI DISPONIBILI A richiesta sono disponibili i seguenti accessori: termometro, termostato, protezione catodica a corrente impressa e resistenza elettrica su attacco da 1”1/4. Fast preparation unit for the semi-instantaneous production of DHW, available with different volumes and nominal power and in the versions described below: AFK Carbon steel storage unit internally coated with Zetaflon enamel suitable for food use, and external K042 gasketed plate exchanger. AFKX AISI 316 stainless steel storage unit and external K042 gasketed plate exchanger AFW Carbon steel storage unit internally coated with Zetaflon enamel suitable for food use, and external WP4 brazed plate heat exchanger. AFWX AISI 316 stainless steel storage unit and external WP4 brazed plate heat exchanger. All models are complete with stainless steel recirculation pump on tap water side, fittings and shutoff ball valves, thermostat and magnesium anode to control galvanic currents. ON-DEMAND ACCESSORIES The following accessories can be supplied on demand: thermometer, thermostat, impressed current cathodic protection system and resistor on 1¼” coupling. LATO ACCUMULO / STORAGE SIDE
CIRCUITO PRIMARIO / PRIMARY CIRCUIT
TEMPERATURA max PRESSIONE max TEMPERATURA max temperature max pressure max temperature max
PRESSIONE max pressure max
AFK
65 °C
6 bar
130
16 bar
AFKX
95 °C
6 bar
130
16 bar
AFW
65 °C
6 bar
195
30 bar
AFWX
95 °C
6 bar
195
30 bar
Caratteristiche Kit scambiatore di calore Exchanger kit specifications Modello Scambiatore Exchanger model
Potenza Power (kW)
Prestazioni calcolate con primario 80-60 °C ed acqua sanitaria 10-45°C Performance calculated with primary circuit at 80-60 °C boiler and tap water at 10-45°C
Produzione continua Continuous production
dP primario Attacchi scambiatore Primary Exchanger couplings circuit dP (l/h)
Potenza max pompa Max pump power
Tensione Voltage
Corrente Current
(W)
(V/HZ/ph)
(A)
K042/09
35
859
18
1”1/4
180
230/50/1
115
K042/15
70
1717
24
1”1/4
180
230/50/1
115
K042/21
115
2862
33
1”1/4
180
230/50/1
115
K042/25
150
3721
39
1”1/4
120
400/50/3
38
K042/33
200
4866
39
1”1/4
120
400/50/3
38
WP4/14
35
859
20
1”
180
230/50/1
115
WP4/20
70
1717
35
1”
180
230/50/1
115
WP4/30
115
2862
45
1”
180
230/50/1
115
WP4/40
150
3721
45
1”
120
400/50/3
38
WP4/50
200
4866
45
1”
120
400/50/3
38
8
AFK/AFKX
D
Legenda Attacchi Coupling key
2
Disponibili esecuzioni speciali su richiesta: dimensioni personalizzate, attacchi flangiati, attacchi personalizzati, coibentazioni maggiorate, rivestimento in alluminio a forte spessore, ecc.
6 10
9
8 5
H
1 DHW inlet 2 DHW outlet 3 Drain 4 Recirculation Sacrificial anode 5 6 8 Auxiliary circuit 7 Thermometer/Probe
ESECUZIONI SPECIALI
5
1 Ingresso acqua fredda sanitaria 2 Uscita acqua calda sanitaria 3 Scarico 4 Ricircolo 5 Anodo sacrificale 6 8 Ausiliario 7 Termometro-sonda
4
SPECIAL EXECUTION
Special execution available on request, including: customized dimensions, flanged couplings, customized couplings, thicker insulation, high-thickness aluminium coating, etc..
7
1
3
Capacità Capacity
(litri/litres)
D
H
1-2
3-4-5
7-9-10
6-8
200
550
1415
1”1/4
1”1/4
1/2”
/
300
650
1470
1”1/4
1”1/4
1/2”
/
500
750
1755
1”1/4
1”1/4
1/2”
1”1/4
800
850
2040
1”1/2
1”1/4
1/2”
1”1/4
1000
950
2070
1”1/2
1”1/4
1/2”
1”1/4
1500
1100
2260
2”
1”1/4
1/2”
1”1/4
2000
1200
2580
2”
1”1/4
1/2”
1”1/4
Modello scambiatore Exchanger model
AFK
AFW
AFKX
Volume serbatoio Tank capacity
200 l
300 l
500 l
750 l
1000 l
1500 l
2000 l
K042/09
84103K001
84103K006
84103K011
84103K016
84103K021
84103K026
84103K031
K042/15
84103K002
84103K007
84103K012
84103K017
84103K022
84103K027
84103K032
K042/21
84103K003
84103K008
84103K013
84103K018
84103K023
84103K028
84103K033
K042/25
84103K004
84103K009
84103K014
84103K019
84103K024
84103K029
84103K034
K042/33
84103K005
84103K010
84103K015
84103K020
84103K025
84103K030
84103K035
WP4/14
84103W036
84103W041
84103W046
84103W051
84103W056
84103W061
84103W066
WP4/20
84103W037
84103W042
84103W047
84103W052
84103W057
84103W062
84103W067
WP4/30
84103W038
84103W043
84103W048
84103W053
84103W058
84103W063
84103W068
WP4/40
84103W039
84103W044
84103W049
84103W054
84103W059
84103W064
84103W069
WP4/50
84103W040
84103W045
84103W050
84103W055
84103W060
84103W065
84103W070
K042/09
84104K071
84104K076
84104K081
84104K086
84104K091
84104K096
84104K101
K042/15
84104K072
84104K077
84104K082
84104K087
84104K092
84104K097
84104K102
K042/21
84104K073
84104K078
84104K083
84104K088
84104K093
84104K098
84104K103
K042/25
84104K074
84104K079
84104K084
84104K089
84104K094
84104K099
84104K104
K042/33
84104K075
84104K080
84104K085
84104K090
84104K095
84104K100
84104K105
WP4/14
84104W106
84104W111
84104W116
4104W121
84104W126
84104W131
84104W136
WP4/20
84104W107
84104W112
84104W117
84104W122
84104W127
84104W132
84104W137
AFWX WP4/30
84104W108
84104W113
84104W118
84104W123
84104W128
84104W133
84104W138
WP4/40
84104W109
84104W114
84104W119
84104W124
84104W129
84104W134
84104W139
WP4/50
84104W110
84104W115
84104W120
84104W125
84104W130
84104W135
84104W140
9
set preparatore istantaneo Set ON-DEMAND DHW PRODUCTION UNIT Produttore istantaneo di ACS ad alta efficienza ideale per l’utilizzo con pompe di calore e/o impianti solari termici. • Sistema compatto completo di: regolatore elettronico, pompa modulante sul circuito primario, scambiatore di calore a piastre inox AISI 316 e box di contenimento. • Prevenzione della formazione di batteri (legionella) mediante produzione istantanea di ACS. • Regolazione elettronica e programmabile di: temperatura ACS, temperatura ricircolo, fasce orarie accensione ricircolo e cicli antilegionella (optional SET 25 e 40). • Risparmio energetico mediante regolazione elettronica del numero di giri della pompa. • Gamma con produzione nominale da 25 a 120 l/min di ACS. High-efficiency, on-demand DHW production unit recommended for use with heat pumps and/or thermal solar systems. • Compact unit complete with electronic regulator, modulating pump on primary circuit, AISI 316 stainless steel plate exchanger and containment box. • ON-demand DHW production prevents bacterial formation (anti-legionella function). • Programmable electronic setting of DHW temperature, recirculation temperature, recirculation start-up times and anti-legionella cycles (optional for SET 25 and 40). • Electronic pump RPM adjustment for higher energy savings. • Nominal DHW production: from 25 to 120 l/min.
Modelli Models
Codice Part no.
W
H
L
1-4
2-3
SET 25
842030002X
455
620
248
1”
3/4”
20,5
SET 40
842030003X
455
620
248
1”1/4
1”
22,5
SET 60
842030004X
1005
871
485
1”1/4
1”
130
SET 70
842030005X
1005
871
485
1”1/4
1”
130
SET 80
842030006X
1005
871
485
1”1/4
1”
140
SET 100
842030007X
1005
871
485
1”1/2
1”1/4
150
SET 120
842030008X
1005
871
485
1”1/2
1”1/4
150
Installazione Pensile SET25-40 Wall-mounted version: SET25-40
Peso Weight (Kg)
Installazione a basamento SET60-70-80-100-120 Floor-mounted version: SET60-70-80-100-120
W
W
H
H
C
1
2
3
4
2
L
L
1
4
10
3
Legenda Key 1 Pompa di calore o fonte primaria 2 Vaso d’espansione chiuso 3 Pompa 4 Valvola di sicurezza 5 Pannello solare 6 Valvola di sfiato Scarico 7 8 Utenze Termoaccumulo Puffer 9 10 Preparatore ACS SET 11 Pompa anello ricircolo sanitario 12 Miscelatrice motorizzata 3 punti 13 Valvola deviatrice 3 Vie 14 Utenza
1 Heat pump or primary source 2 Closed expansion tank 3 Pump Safety valve 4 Solar cell 5 6 Pressure relief valve 7 Drain 8 Utility 9 Puffer storage tank SET domestic hot water unit 10 11 DHW recirculation pump 12 Powered 3-point mixing valve 13 3-way bypass valve 14 Utility
Schema d’installazione Installation scheme
6
8
5 Limite fornitura gruppo SET / SET unit delivery limit
9
12
3
14 11 SONDA RICIRCOLO (Fornita non montata)
13 2
ACQUEDOTTO/WATER MAINS
10
1
SCARICO/OUTLET
4
7
Modello Model
SET 25
SET 40
SET 60
SET 70
SET 80
SET 100
SET 120
18-25-40
30-40-60
40-60-95
49-70-100
54-80-127
67-100-157
85-120-200
2500
2800
6700
8200
9000
11000
14000
Portata massima ACS (lt/min) Max DHW flow rate (l/min)
40
100
100
100
200
200
200
Portata minima di accensione (lt/min) Min. flow rate at start-up (l/min)
2
5
5
5
10
10
10
40-0,58
80-0,96
310-1,37
310-1,37
310-1,37
450-2,01
450-2,01
2,0
2,5
2,0
4,0
2,0
2,0
4,0
Produzione ACS 10-45°C con primario 50-55-65°C (lt/m) DHW production at 10-45 °C with primary circuit at 50-55-65 °C (l/min) Portata primario (l/h) Primary circuit flow rate (l/h)
Potenza elettrica assorbimento pompa (W-A) Pump power/absorption (W-A) Prevalenza residua circuito primario (mca) Primary circuit residual head (mWC)
Funzione controllo ricircolo SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES Recirculation control function Funzione controllo miscelatrice Mixing valve control function
optional
optional SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES
Funzione controllo deviatrice Bypass valve control function
optional
optional SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES
Funzione antilegionella Anti-legionella function
optional
optional SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES
11
bollitori a fascio tubiero serie l L SERIES WATER HEATER WITH TUBE BUNDLE EXCHANGER Bollitore a fascio tubiero serie L per la produzione di acqua calda sanitaria mediante scambiatore a fascio tubiero, disponibile nelle seguenti versioni. L-AT Con accumulo in acciaio al carbonio vetro-porcellanato secondo norma DIN 4753 e scambiatore di calore a fascio tubiero in acciaio inox AISI 304 o rame. L-ATK Con accumulo in acciaio al carbonio trattato internamente con verniciatura epossidica idonea per utilizzo sanitario, verniciato antiruggine esternamente e scambiatore di calore a fascio tubiero in acciaio inox AISI 304 o rame. LX Con accumulo in acciaio inox AISI 316 e scambiatore di calore a fascio tubiero in acciaio inox AISI 316. Tutti modelli sono inoltre dotati anodo al magnesio per il controllo delle correnti galvaniche. ACCESSORI DISPONIBILI A richiesta sono disponibili i seguenti accessori: kit scambiatore a piastre esterno AFK-HD; termometro, termostato, protezione catodica a corrente impressa e resistenza elettrica su attacco da 1”1/4. L-series water heaters for the production of DHW through tube bundle heat exchanger, available in the following versions: L-AT With glass-lined carbon steel sheet storage unit in compliance with standard DIN 4753 and tube bundle exchanger in AISI 304 stainless steel or copper. L-ATK With carbon steel storage unit, internally treated with epoxy painting suitable for food use and external rustproof painting. LX AISI 316 stainless steel storage unit. All models are complete with magnesium anode to control galvanic currents.
ESECUZIONI SPECIALI
Disponibili esecuzioni speciali su richiesta: dimensioni personalizzate, attacchi flangiati, attacchi personalizzati, coibentazioni maggiorate, rivestimento in alluminio a forte spessore, ecc. Solo per il modello LX.
ON-DEMAND ACCESSORIES The following accessories can be supplied on demand: AFK-HD external plate exchanger kit; thermometer, thermostat, impressed current cathodic protection system and resistor on 1¼” coupling.
LATO ACCUMULO / STORAGE SIDE
PRESSIONE max pressure max
L-AT
95°C
8 bar
110°C
12 bar
L-ATX
95°C
6 bar
110°C
12 bar
LX
95°C
6 bar
110°C
12 bar
D
Legenda Key
2
1 Ingresso acqua fredda sanitaria 2 Uscita acqua calda sanitaria 4 Ricircolo 5 Anodo sacrificale 6 8 Ausiliario Termometro / sonda 7 9 10 Predisposizione anodo elettronico 11 12 Ingresso/uscita circuito primario
12
Special execution available on request, including: customized dimensions, flanged couplings, customized couplings, thicker insulation, high-thickness aluminium coating, etc..
CIRCUITO PRIMARIO / PRIMARY CIRCUIT
TEMPERATURA max PRESSIONE max TEMPERATURA max temperature max pressure max temperature max
1 DHW inlet 2 DHW outlet 4 Recirculation Sacrificial anode 5 6 8 Auxiliary circuit Thermometer/Probe 7 9 10 Electric anode fitting 11 12 Primary circuit inlet/outlet
SPECIAL EXECUTION
5
10 7
L 6
7 H
9 11
4
5
11
q
2
7
8 4
4
D 7
12
6 12
1 10
1
3 K
J
L-AT/L-ATK/L-AX
L-AT
L-ATK
Disposizione Arrangement
Verticale Vertical
Verticale Vertical
Verticale Vertical
Fascio Tubiero Tube bundle
Rame Copper
Inox AISI 304 AISI 304 stainless steel
Rame Rame
LX Verticale Vertical
Inox AISI 304 AISI 304 stainless steel
Verticale Vertical
Orizzontale Horizontal
Inox AISI 316 AISI 316 stainless steel
Inox AISI 316 AISI 316 stainless steel
Volume Volume
200
818060006X
818060034X
/
/
818040035
818040046
300
818060007X
818060035X
/
/
818040036
818040047
500
818060008X
818060036X
/
/
818040037
818040048
800
818060009X
818060037X
/
/
818040038
818040049
1000
818060010X
818060038X
/
/
818040039
818040050
1500
818060011X
818060039X
818050019X
818050013X
818040040
818040051
2000
818060012X
818060040X
818050020X
818050014X
818040041
818040052
2500
/
/
818050021X
818050015X
818040042
818040053
3000
/
/
818050022X
818050016X
818040043
818040054
4000
/
/
818050023X
818050017X
818040044
818040055
5000
/
/
818050024X
818050018X
818040045
818040056
Capacità Capacity (litri/liters)
(mm)
Superficie Potenza Portata scambiatore Power primario (mca) / (mwc) Exchanger Primary circuit surface flow rate 11-12 dP (mq) (kW) (l/h)
D
H
L
J
1-2
4-5-6-8
7
9
10
200
550
1400
/
/
1”1/4
1”1/4
1/2”
/
/
1”
0,5
12,2
2000
0,31
300
600
1675
/
/
1”1/4
1”1/4
1/2”
/
/
1”
0,75
18,4
3000
0,38
500
750
1730
/
/
1”1/4
1”1/4
1/2”
/
/
1”
1
24,5
4000
0,42
800
990
1780
/
/
1”1/2
1”1/4
1/2”
1/2”
/
2”
1,5
36,7
6000
0,72
1000
990
2150
/
/
1”1/2
1”1/4
1/2”
1/2”
/
2”
2
49
10000
1,38
1500
1200
2160
/
/
2”
1”1/4
1/2”
1/2”
/
2”
3
73,5
15000
2,3
2000
1300
2505
/
/
2”
1”1/4
1/2”
/
1/2”
2”
4
98
20000
3
1500
1100
2185
/
/
2”
1”1/4
1/2”
1/2”
/
2”
3
73,5
15000
2,3
2000
1200
2505
/
/
2”
1”1/4
1/2”
/
1/2”
2”
4
98
20000
3
2500
1300
2585
/
/
2”1/2
1”1/4
1/2”
/
1/2”
2”
5
122,5
20000
2,42
3000
1350
2795
/
/
3”
1”1/4
1/2”
/
1/2”
2”
6
147
20000
2,44
4000
1500
2875
/
/
3”
1”1/4
1/2”
/
1/2”
2”
8
196
20000
3,9
5000
1700
2910
/
/
3”
1”1/4
1/2”
/
1/2”
2”
10
245
20000
4,71
200
550
1360
1320
645
1”1/4
1”1/4
1/2”
/
/
1”
0,5
12,2
/
0,31
300
650
1465
1370
740
1”1/4
1”1/4
1/2”
/
/
1”
0,75
18,4
2000
0,38
500
750
1740
1650
850
1”1/4
1”1/4
1/2”
/
/
1”
1
24,5
3000
0,42
800
850
2020
1940
945
1”1/2
1”1/4
1/2”
/
/
2”
1,5
36,7
4000
0,72
1000
950
2050
1980
1040
1”1/2
1”1/4
1/2”
/
/
2”
2
49
6000
1,38
1500
1100
2240
2070
1235
2”
1”1/4
1/2”
/
/
2”
3
73,5
10000
2,3
2000
1200
2560
2400
1330
2”
1”1/4
1/2”
/
/
2”
4
98
15000
3
2500
1300
2610
2460
1450
2”1/2
1”1/4
1/2”
/
/
2”
5
122,5
20000
2,42
3000
1350
2795
2670
1500
3”
1”1/4
1/2”
/
/
2”
6
147
20000
2,44
4000
1500
2910
2760
1645
3”
1”1/4
1/2”
/
/
2”
8
196
20000
3,9
5000
1700
2940
2820
1835
3”
1”1/4
1/2”
/
/
2”
10
245
20000
4,71
L-AT
L-ATK
LX
* Prestazioni calcolate con primario 80°C ed acqua sanitaria 10-45°C / * Performance calculated with primary circuit at 80°C and tap water at 10-45°C
13
bollitori a serpentino estraibile serie s S series WATER HEATERS WITH REMOVABLE EXCHANGER S-AT/S-ATK Bollitore a serpentino estraibile serie S per la poduzione di acqua calda sanitaria mediante scambiatore a serpentino in rame alettato estraibile, disponibile nelle seguenti versioni. S-AT Con accumulo in acciaio al carbonio vetro-porcellanato secondo norma DIN 4753 e scambiatore a serpentino estraibile in rame alettato. S-ATK Con accumulo in acciaio al carbonio trattato internamente con verniciatura epossidica idonea per utilizzo sanitario, verniciato antiruggine esternamente e dotato di serpentino estraibile in rame alettato. Tutti modelli sono inoltre dotati di anodo al magnesio per il controllo delle correnti galvaniche. ACCESSORI DISPONIBILI A richiesta sono disponibili i seguenti accessori: kit scambiatore a piastre esterno AFK-HD; termometro, termostato, protezione catodica a corrente impressa e resistenza elettrica su attacco da 1”1/4. S-series water heaters for the production of DHW through removable copper finned tube exchanger, available in the following versions: S-AT With glass-lined carbon steel sheet storage unit in compliance with standard DIN 4753 and copper finned tube exchanger. S-ATK With carbon steel storage unit, internally treated with epoxy painting suitable for food use and external rustproof painting. Complete with copper finned tube exchanger. All models are complete with magnesium anode to control galvanic currents.
D
2
5
10
ON-DEMAND ACCESSORIES A richiesta sono disponibili i seguenti accessori: kit scambiatore a piastre esterno AFK-HD; termometro, termostato, protezione catodica a corrente impressa e resistenza elettrica su attacco da 1”1/4.
7
H
6 8 9 11
4
LATO ACCUMULO / STORAGE SIDE
TEMPERATURA max PRESSIONE max TEMPERATURA max temperature max pressure max temperature max
95°C
8 bar
99°C
12 bar
S-ATX
95°C
6 bar
99°C
12 bar
(litri/liters)
7
PRESSIONE max pressure max
S-AT
Capacità Capacity
q
CIRCUITO PRIMARIO / PRIMARY CIRCUIT
(mm)
6 12
1 10
Potenza Portata Superficie Power primario (mca) / (mwc) scambiatore Primary circuit Exchanger flow rate surface 11-12 dP (mq) (kW) (l/h)
Codice Part no.
D
H
1-2
4-5-6-8
7
9
10
200
550
1400
1”1/4
1”1/4
1/2”
/
/
1”
0,82
15
720
0,48
818060048X
300
600
1675
1”1/4
1”1/4
1/2”
/
/
1”
1,38
21,6
1040
0,52
818060049X
500
750
1730
1”1/4
1”1/4
1/2”
/
/
1”
1,53
24
1160
0,83
818060050X
800
990
1780
1”1/2
1”1/4
1/2”
1/2”
/
2”
2,27
27
1300
2,2
818060051X
1000
990
2150
1”1/2
1”1/4
1/2”
1/2”
/
2”
3,1
35
1680
0,75
818060052X
1500
1200
2160
2”
1”1/4
1/2”
1/2”
/
2”
4,54
55
2640
2
818060053X
2000
1300
2505
2”
1”1/4
1/2”
/
1/2”
2”
5,26
57,5
2760
4,5
818060055X
1500
1100
2185
2”
1”1/4
1/2”
1/2”
/
2”
4,54
55
2640
2
818050001X
2000
1200
2505
2”
1”1/4
1/2”
/
1/2”
2”
5,26
57,5
2760
4,5
818050002X
2500
1300
2585
2”1/2
1”1/4
1/2”
/
1/2”
2”
5,26
57,5
2760
4,5
818050003X
3000
1350
2795
3”
1”1/4
1/2”
/
1/2”
2”
5,26
57,5
2760
4,5
818050004X
4000
1500
2875
3”
1”1/4
1/2”
/
1/2”
2”
6,34
61,5
2960
5,5
818050005X
5000
1700
2910
3”
1”1/4
1/2”
/
1/2”
2”
6,34
61,5
2960
5,5
818050006X
S-AT
S-ATK
* Prestazioni calcolate con primario 80°C ed acqua sanitaria 10-45°C / * Prestazioni calcolate con primario 80°C ed acqua sanitaria 10-45°C
14
bollitori a serpentino estraibile serie si SI series WATER HEATERS WITH REMOVABLE EXCHANGER Si-AT/Si-ATK Bollitore a doppio serpentino estraibile serie SI per la produzione di acqua calda sanitaria mediante doppio scambiatore a serpentino in rame alettato estraibile, disponibile nelle seguenti versioni. SI-AT Con accumulo in acciaio al carbonio vetro-porcellanato secondo norma DIN 4753 e doppio scambiatore a serpentino estraibile in rame alettato. SI-ATK Con accumulo in acciaio al carbonio trattato internamente con verniciatura epossidica idonea per utilizzo sanitario, verniciato antiruggine esternamente e dotato di doppio serpentino estraibile in rame alettato. Tutti modelli sono inoltre dotati di anodo al magnesio per il controllo delle correnti galvaniche. ACCESSORI DISPONIBILI A richiesta sono disponibili i seguenti accessori: kit scambiatore a piastre esterno AFK-HD; termometro, termostato, protezione catodica a corrente impressa e resistenza elettrica su attacco da 1”1/4. SI-series water heaters for the production of DHW through double removable copper finned tube exchanger, available in the following versions: SI-AT With glass-lined carbon steel sheet storage unit in compliance with standard DIN 4753 and double copper finned tube exchanger. SI-ATK With carbon steel storage unit, internally treated with epoxy painting suitable for food use and external rustproof painting. Complete with double copper finned tube exchanger. All models are complete with magnesium anode to control galvanic currents.
D
2
5
10
ON-DEMAND ACCESSORIES The following accessories can be supplied on demand: AFK-HD external plate exchanger kit; thermometer, thermostat, impressed current cathodic protection system and resistor on 1¼” coupling.
7 13 q2
6 H
7
14
4 11
8
9 q1
LATO ACCUMULO / STORAGE SIDE
7
6 10
Capacità Capacity
PRESSIONE max pressure max
SI-AT
95°C
8 bar
99°C
12 bar
SI-ATX
95°C
6 bar
99°C
12 bar
Superficie scambiatore inferiore Exchanger lower surface
(mm)
(litri/liters)
TEMPERATURA max PRESSIONE max TEMPERATURA max temperature max pressure max temperature max
12
1
CIRCUITO PRIMARIO / PRIMARY CIRCUIT
Superficie scambiatore Potenza* superiore Power* Exchanger upper surface
Codice Part no.
D
H
1-2
4-5-6-8
7
9
10
11-12-13-14 (kW) (mq) (mq)
200
550
1400
1”1/4
1”1/4
1/2”
/
/
3/4”
0,82
0,82
15
818060027X
300
600
1675
1”1/4
1”1/4
1/2”
/
/
3/4”
1,38
1,38
21,6
818060028X
500
750
1730
1”1/4
1”1/4
1/2”
/
/
3/4”
1,53
1,53
24
818060029X
800
990
1780
1”1/2
1”1/4
1/2”
1/2”
/
3/4”
2,27
2,27
27
818060030X
1000
990
2150
1”1/2
1”1/4
1/2”
1/2”
/
1”1/4
3,1
3,1
35
818060031X
1500
1100
2185
2”
1”1/4
1/2”
1/2”
/
1”1/4
4,54
4,54
55
818050007X
2000
1200
2505
2”
1”1/4
1/2”
/
1/2”
1”1/4
5,26
5,26
57,5
818050008X
2500
1300
2585
2”1/2
1”1/4
1/2”
/
1/2”
1”1/4
5,26
5,26
57,5
818050009X
3000
1350
2795
3”
1”1/4
1/2”
/
1/2”
1”1/4
5,26
5,26
57,5
818050010X
4000
1500
2875
3”
1”1/4
1/2”
/
1/2”
1”1/4
6,34
6,34
61,5
818050011X
5000
1700
2910
3”
1”1/4
1/2”
/
1/2”
1”1/4
6,34
6,34
61,5
818050012X
SI-AT
SI-ATK
* Prestazioni calcolate con primario 80°C ed acqua sanitaria 10-45°C / * Performance calculated with primary circuit at 80°C and tap water at 10-45°C
15
bollitori a serpentino fisso serie gss Bollitori a serpentino fisso serie GSS gss Bollitore a serpentino fisso serie GSS per la produzione di acqua calda sanitaria mediante scambiatore a tubo listino interno. Il corpo accumulo è realizzato in acciaio al carbonio vetro-porcellanato secondo norma DIN 4753 così come lo scambiatore a tubo liscio interno. Il bollitore è inoltre dotato anodo al magnesio per il controllo delle correnti galvaniche. La coibentazione è realizzata in: • Poliuretano rigido spessore 50 mm per le capacità fino a 500 l compresa • Poliuretano flessibile spessore 100 mm a partire da 800 l. ACCESSORI DISPONIBILI A richiesta sono disponibili i seguenti accessori: termometro, termostato, protezione catodica a corrente impressa e resistenza elettrica su attacco da 1”1/4. GSS-series fixed coil water heaters for the production of DHW through smooth tube bundle heat exchanger. Both storage unit and internal smooth tube bundle heat exchanger are made of glass-lined carbon steel sheet in compliance with standard DIN 4753. The water heater is fitted with magnesium anode to control galvanic currents. Insulation is made of: • 50mm rigid polyurethane for capacities up to 500 l included. • 100mm flexible polyurethane for capacities from 800 litres. ON-DEMAND ACCESSORIES The following accessories can be supplied on demand: thermometer, thermostat, impressed current cathodic protection system and resistor on 1¼” coupling. LATO ACCUMULO / STORAGE SIDE
CIRCUITO PRIMARIO / PRIMARY CIRCUIT
TEMPERATURA max PRESSIONE max TEMPERATURA max temperature max pressure max temperature max
GSS Capacità Capacity
95°C
8 bar
Prestazioni calcolate con primario 80°C ed acqua sanitaria 10-45°C Performance calculated with primary circuit at 80°C and tap water at 10-45°C
PRESSIONE max pressure max
95°C
12 bar
Serpentino S1 Lower exchanger S1
(mm)
Serpentino S2 Upper exchanger S2
(mm)
Superficie Surface
Potenza Power
Superficie Surface
Potenza Power
(kW)
(litri)
D
H
1
2
4
5
7
8
11-12-13-14
q
(mq)
(mq)
(kW)
200
600
1095
1”
1”1/4
1/2”
1”1/4
1/2”
1”1/2
1”
120/180
1
30
0,6
18
300
600
1595
1”
1”1/4
1/2”
1”1/4
1/2”
1”1/2
1”
120/180
1,5
43
1
30
500
750
1645
1”
1”1/4
1/2”
1”1/4
1/2”
1”1/2
1”
120/180
2,1
58
1,2
35
800
990
1710
1”1/2
2”
1”
1”1/4
1/2”
1”1/2
1”
120/180
2,7
72
1,5
43
1000
990
2035
1”1/2
2”
1”
1”1/4
1/2”
1”1/2
1”
120/180
3
78
1,9
53
1500
1200
2040
2”
2”
1”
1”1/4
1/2”
1”1/2
1”
120/180
3,7
92
2,3
63
2000
1300
2505
2”
2”
1”
1”1/4
1/2”
1”1/2
1”
220/290
5
98
3
78
D
G1ss B1ss
D
g2ss B2ss
2
2
7
7
5
5 13
819060046X
819060053X
11
300
819060047X
819060054X
7
500
819060048X
819060055X
800
819060049X
819060056X
1000
819060050X
819060057X
1500
819060051X
819060058X
2000
819060052X
819060059X
12 1
8
q
12 1
7 8
11 7
S1
S2
14
S1
q
H
200
16
4
4
H
Volume G1SS G2SS
bollitori a serpentino fisso serie BSS Bollitori a serpentino fisso serie BSS BSS Bollitore a serpentino fisso serie BSS per la produzione di acqua calda sanitaria mediante scambiatore a tubo liscio interno. Il corpo accumulo è realizzato in acciaio inox AISI 316 così come lo scambiatore a tubo liscio interno. La coibentazione è realizzata in poliuretano flessibile spessore 100 mm e la finitura esterna è in PVC colorato. ACCESSORI DISPONIBILI A richiesta sono disponibili i seguenti accessori: termometro, termostato, protezione catodica a corrente impressa e resistenza elettrica su attacco da 1”1/4. BSS-series fixed coil water heaters for the production of DHW through smooth tube bundle heat exchanger. The storage unit and smooth tube bundle heat exchangers are made of AISI 316 stainless steel. Insulation is made of a 100mm thick flexible polyurethane. The unit is externally finished with a coloured PVC. ON-DEMAND ACCESSORIES The following accessories can be supplied on demand: thermometer, thermostat, impressed current cathodic protection system and resistor on 1¼” coupling.
LATO ACCUMULO / STORAGE SIDE
CIRCUITO PRIMARIO / PRIMARY CIRCUIT
TEMPERATURA max PRESSIONE max TEMPERATURA max temperature max pressure max temperature max
BSS Capacità Capacity
95°C
6 bar
Prestazioni calcolate con primario 80°C ed acqua sanitaria 10-45°C Performance calculated with primary circuit at 80°C and tap water at 10-45°C
PRESSIONE max pressure max
99°C
12 bar
Serpentino S1 Lower exchanger S1
(mm)
Serpentino S2 Upper exchanger S2
(mm)
Superficie Surface
Potenza Power
Superficie Surface
Potenza Surface
(kW)
(litri)
D
H
1
2
4
5
7
8
11-12-13-14
q
(mq)
(mq)
(kW)
200
600
1175
1”
1”1/4
1/2”
1”1/4
1/2”
1”1/2
1”
120/180
1.0
20
0.6
12
300
600
1675
1”
1”1/4
1/2”
1”1/4
1/2”
1”1/2
1”
120/180
1.5
31
1.0
20
500
750
1730
1”
1”1/4
1/2”
1”1/4
1/2”
1”1/2
1”
120/180
2.1
43
1.2
24
800
990
1810
1”1/2
1”1/2
1”
1”1/4
1/2”
1”1/2
1”
120/180
2.7
54
1.5
31
1000
990
2210
1”1/2
1”1/2
1”
1”1/4
1/2”
1”1/2
1”
120/180
3.0
60
1.9
38
1500
1200
2215
2”
2”
1”
1”1/4
1/2”
1”1/2
1”
220/290
3.7
74
2.3
46
2000
1300
2525
2”
2”
1”
1”1/4
1/2”
1”1/2
1”
220/290
5.0
100
3.0
60
Volume B1SS B2SS
200
819040060X
819040068X
300
819040061X
819040069X
500
819040063X
819040071X
800
819040064X
819040072X
1000
819040065X
819040073X
1500
819040066X
819040074X
2000
819040067X
819040075X
ESECUZIONI SPECIALI Disponibili esecuzioni speciali su richiesta: dimensioni personalizzate, attacchi flangiati, attacchi personalizzati, coibentazioni maggiorate, rivestimento in alluminio a forte spessore, ecc. SPECIAL EXECUTION Special execution available on request, including: customized dimensions, flanged couplings, customized couplings, thicker insulation, high-thickness aluminium coating, etc..
17
Termoaccumuli PUFFER PUFFER WATER STORAGE UNITS FOR HEATING SYSTEMS I serbatoi Puffer sono serbatoi inerziali per impianti di riscaldamento destinati allo stoccaggio di acqua calda non ad uso sanitario. Sono utilizzati in tutti quegli impianti alimentati mediante una fonte energetica discontinua (ad es. pannelli solari, caldaia a legna, termo camino, ecc), o laddove si renda necessario aumentare il volume d’acqua contenuto nell’impianto (ad es. impianti con pompe di calore, cogeneratori, caldaie a biomassa, ecc.). Sono realizzati in lamiera di acciaio al carbonio, verniciati esternamente, coibentati in poliuretano flessibile con spessore 100 mm e rifiniti esternamente con PVC colorato. Disponibili tre versioni: PFA Accumulo semplice PFB Accumulo dotato di uno scambiatore a tubo liscio interno per l’inserimento di una ulteriore fonte energetica (ad es. solare). PFC Accumulo dotato di due scambiatori a tubo liscio interni per l’inserimento di due ulteriori fonti energetiche (ad es. solare e termocamino). ACCESSORI DISPONIBILI A richiesta sono disponibili i seguenti accessori: kit scambiatore a piastre esterno serie termo kit COMBI e PUFFER; termometro, termostato e resistenza elettrica su attacco da 1”1/4. The Puffer units are inertial tanks for heating plants to store non-domestic hot water. They are used in all plants powered by discontinuous power sources (e.g. solar panels, wood burners, boiler stoves, etc.) or wherever the volume of water stored in the plant must be increased (e.g. plants with heat-pumps, combined heat and power units, biomass burners, etc.). They are made of carbon steel sheet, externally painted and insulated with a 100mm thick flexible polyurethane, and externally finished with coloured PVC. Three versions are available: PFA Storage unit PFB Storage unit fitted with smooth tube bundle heat exchanger to add an additional power source (e.g. solar). PFC Storage unit fitted with two smooth tube bundle heat exchangers to add two additional power sources (e.g. solar and boiler stove).
ESECUZIONI SPECIALI
Disponibili esecuzioni speciali su richiesta: dimensioni personalizzate, attacchi flangiati, attacchi personalizzati, coibentazioni maggiorate, rivestimento in alluminio a forte spessore, ecc.
SPECIAL EXECUTION
Special execution available on request, including: customized dimensions, flanged couplings, customized couplings, thicker insulation, high-thickness aluminium coating, etc..
ON-DEMAND ACCESSORIES The following accessories can be supplied on demand: Combi and Puffer thermo-kit series external plate exchanger, thermometer, thermostat and resistor on 1¼” coupling.
CIRCUITO SERPENTINO S1 LOWER EXCHANGER S1 CIRCUIT
LATO ACCUMULO / STORAGE SIDE
TEMPERATURA max PRESSIONE max TEMPERATURA max temperature max pressure max temperature max
CIRCUITO SERPENTINO S2 UPPER EXCHANGER S2 CIRCUIT
PRESSIONE max TEMPERATURA max pressure max temperature max
PRESSIONE max pressure max
PFA
95°C
5 bar
/
/
/
/
PFB
95°C
5 bar
99°C
9 bar
/
/
PFC
95°C
5 bar
99°C
9 bar
99°C
9 bar
Volume Volume
PFA
PFB
PFC
300
817010044
819010051
819010054
500
817010045
819010052
819010055
800
817010046
819010053
819010056
1000
817010002
819010003
819010006
1500
817010003
819010004
819010007
2000
817010004
819010005
819010008
18
pfa/pfb/pfc Legenda attacchi Coupling key 2 Plant connection Thermo-kit for Combi and Puffer 3 4 Probe holder 5 Pressure relief valve 6 Auxiliary sources
2 Collegamento impianto Termo kit per Combi e puffer 3 4 Portasonda Sfiato 5 6 Fonti ausiliarie
Accumuli con Volume maggiore o uguale a 2000 l sono realizzati con tre piedi d’appoggio. Storage units with capacities equal or higher than 2000 l are available with three feet.
D
D
D
5
5
5
6 2
4
2
4
2
3
2
4
2
3
2
3 S2
3
3
2
4 S1
2
2
2
Capacità Capacity (litri/liters)
6
4
H
H
3
2
4
2
6
4
2 H
2
4
4
2
S1
2
6
(mm)
2
Superficie Surface
Superficie Surface (mq)
D
H
2
3
4
5-6
(mq)
750
1420
1”1/4
1”1/4
1/2”
1”
/
6
2
PFA 300
/
500
850
1700
1”1/4
1”1/4
1/2”
1”
/
/
800
990
1740
1”1/4
1”1/4
1/2”
1”
/
/
1000
1050
2030
1”1/4
1”1/4
1/2”
1”
/
/
1500
1200
2120
1”1/4
1”1/4
1/2”
1”
/
/
2000
1300
2450
2”
1”1/4
1/2”
1”
/
/
300
750
1420
1”1/4
1”1/4
1/2”
1”
1.5
/
500
850
1700
1”1/4
1”1/4
1/2”
1”
2.1
/
PFB
800
990
1740
1”1/4
1”1/4
1/2”
1”
2.7
/
1000
1050
2030
1”1/4
1”1/4
1/2”
1”
4.0
/
1500
1200
2120
1”1/4
1”1/4
1/2”
1”
5.0
/
2000
1300
2450
2”
1”1/4
1/2”
1”
6.0
/
PFC 300
750
1420
1”1/4
1”1/4
1/2”
1”
1.5
1.0
500
850
1700
1”1/4
1”1/4
1/2”
1”
2.1
1.2
800
990
1740
1”1/4
1”1/4
1/2”
1”
2.7
1.5
1000
1050
2030
1”1/4
1”1/4
1/2”
1”
4.0
3.0
1500
1200
2120
1”1/4
1”1/4
1/2”
1”
5.0
3.5
2000
1300
2450
2”
1”1/4
1/2”
1”
6.0
4.0
19
Termoaccumuli combi COMBI WATER STORAGE UNITS FOR HEATING SYSTEMS I serbatoi COMBI sono serbatoi inerziali per impianti di riscaldamento che integrano la produzione istantanea di acqua calda mediante uno scambiatore estraibile immerso nella parte alta dell’accumulo. Sono realizzati in lamiera di acciaio al carbonio, verniciati esternamente, coibentati con poliuretano flessibile con spessore 100 mm e rifiniti esternamente con PVC colorato. Disponibili tre versioni: CMA Accumulo semplice con scambiatore immerso per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria. CMB Accumulo dotato di uno scambiatore a tubo liscio interno per l’inserimento di una ulteriore fonte energetica (ad es. solare) e scambiatore immerso per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria. CMC Accumulo dotato di due scambiatori a tubo liscio interni per l’inserimento di due ulteriori fonti energetiche (ad es. solare e termocamino) e scambiatore immerso per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria. ACCESSORI DISPONIBILI A richiesta sono disponibili i seguenti accessori: kit scambiatore a piastre esterno serie termo kit COMBI e PUFFER; termometro, termostato e resistenza elettrica su attacco da 1”1/4. The COMBI units serve as inertial water storage for heating plants. A special extractible exchanger submerged in the upper part of the storage unit makes it possible to produce domestic hot water on demand. They are made of carbon steel sheet, externally painted and insulated with a 100mm thick flexible polyurethane, and externally finished with coloured PVC. Three versions are available: CMA Storage unit with submerged exchanger for the instantaneous production of DHW. CMB Storage unit fitted with smooth tube bundle heat exchanger to add an additional power source (e.g. solar), and submerged exchanger for the instantaneous production of DHW. CMC Storage unit fitted with two smooth tube bundle heat exchangers to add two additional power sources (e.g. solar and boiler stove), and submerged exchanger for the instantaneous production of DHW.
ESECUZIONI SPECIALI
Disponibili esecuzioni speciali su richiesta: dimensioni personalizzate, attacchi flangiati, attacchi personalizzati, coibentazioni maggiorate, rivestimento in alluminio a forte spessore, ecc.
SPECIAL EXECUTION
Special execution available on request, including: customized dimensions, flanged couplings, customized couplings, thicker insulation, high-thickness aluminium coating, etc..
ON-DEMAND ACCESSORIES A richiesta sono disponibili i seguenti accessori: kit scambiatore a piastre esterno serie termo kit COMBI e PUFFER; termometro, termostato e resistenza elettrica su attacco da 1”1/4.
serpentino sanitario DHW EXCHANGER
LATO ACCUMULO / STORAGE SIDE
TEMPERATURA max temperature max
CIRCUITO SERPENTINO S2 LOWER EXCHANGER S1 CIRCUIT
PRESSIONE max TEMPERATURA max PRESSIONE max TEMPERATURA max pressure max temperature max pressure max temperature max
CIRCUITO SERPENTINO S2 UPPER EXCHANGER S2 CIRCUIT
PRESSIONE max TEMPERATURA max PRESSIONE max pressure max temperature max pressure max
CMA
95°C
5 bar
99°C
9 bar
/
/
/
/
CMB
95°C
5 bar
99°C
9 bar
99°C
9 bar
/
/
CMC
95°C
5 bar
99°C
9 bar
99°C
9 bar
99°C
9 bar
Volume Volume
CMA
CMB
CMC
300
842020052
842020055
842020058
500
842020053
842020056
842020059
800
842020054
842020057
842020060
1000
842020001
842020004
842020007
1500
842020002
842020005
842020008
2000
842020003
842020006
842020009
20
cma/cmb/cmc Legenda attacchi Coupling key 1 DHW in/out 2 Plant connection Thermo-kit for Combi and Puffer 3 4 Probe holder 5 Pressure relief valve 6 Auxiliary sources
1 In/out acqua sanitaria 2 Collegamento impianto Termo kit per Combi e puffer 3 4 Portasonda Sfiato 5 6 Fonti ausiliarie Serpentino sanitario Domestic water coil
Serpentino sanitario Domestic water coil
D
1
5
Accumuli con Volume maggiore o uguale a 2000 l sono realizzati con tre piedi d’appoggio. Storage units with capacities equal or higher than 2000 l are available with three feet. Serpentino sanitario Domestic water coil
D
1
1
5
D
1
1
5
1
6 2
4
2
2
3
4
2
2
3
4
2
3 S2
3
3
2
4
6
2
4
2
4 3
S1
2
2
2
(litri/liters)
2
4
2
S1
2
6
2
Serpentino S1 Lower exchanger S1
Capacità Capacity
6
H
H
4
H
2
4
(mm)
D
H
1
2
3
4
5
6
750
1420
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1/2”
1/2”
1”
2
6
Serpentino S2 Upper exchanger S2
Serpentino Sanitario DHW exchanger
Superficie Surface
Potenza* Power*
Superficie Surface
Potenza* Power*
Superficie Surface
Potenza** Power**
(mq)
(kW)
(mq)
(kW)
(mq)
(kW)
/
/
/
/
2.7
CMA 300
40
500
850
1700
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1/2”
1/2”
1”
/
/
/
/
2.7
40
800
990
1740
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1/2”
1/2”
1”
/
/
/
/
4
60
1000
1050
2030
1”1/2
1”1/4
1”1/4
1/2”
1/2”
1”
/
/
/
/
4
60
1500
1200
2120
1”1/2
1”1/4
1”1/4
1/2”
1/2”
1”
/
/
/
/
4
60
2000
1300
2450
1”1/2
2”
1”1/4
1/2”
1/2”
1”
/
/
/
/
4
60
300
750
1420
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1/2”
1/2”
1”
1.5
11
/
/
2.7
40
500
850
1700
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1/2”
1/2”
1”
2.1
15
/
/
2.7
40
800
990
1740
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1/2”
1/2”
1”
2.7
19
/
/
4
60
1000
1050
2030
1”1/2
1”1/4
1”1/4
1/2”
1/2”
1”
4
28
/
/
4
60
1500
1200
2120
1”1/2
1”1/4
1”1/4
1/2”
1/2”
1”
5
35
/
/
4
60
2000
1300
2450
1”1/2
2”
1”1/4
1/2”
1/2”
1”
6
42
/
/
4
60
CMB
CMC 300
570
1470
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1/2”
1/2”
1”
1.5
11
1.0
7.0
2.7
40
500
850
1700
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1/2”
1/2”
1”
2.1
15
1.2
8.5
2.7
40
800
990
1740
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1/2”
1/2”
1”
2.7
19
1.5
11.0
4
60
1000
1050
2030
1”1/2
1”1/4
1”1/4
1/2”
1/2”
1”
4
28
3.0
21.0
4
60
1500
1200
2120
1”1/2
1”1/4
1”1/4
1/2”
1/2”
1”
5
35
3.5
25.0
4
60
2000
1300
2450
1”1/2
2”
1”1/4
1/2”
1/2”
1”
6
42
4.0
28.0
4
60
*Prestazioni calcolate con primario 80°C ed accumulo 65°C / *Performance calculated with primary circuit at 80°C and storage at 65°C ** Prestazioni calcolate con primario 80°C ed acqua sanitaria 10-45°C / ** Performance calculated with primary circuit at 80°C and tap water at 10-45°C Serpentino a tubo liscio inox AISI 316 / AISI 316 stainless steel
21
Termo kit per combi e puffer Thermo-kit for Combi and Puffer Il Thermo kit per Combi e Puffer fiorini trova naturale applicazione ogni qual volta nasca l’esigenza di scambiare potenze termiche elevate e sia necessario l’utilizzo di un termoaccumulo. La gamma prevede taglie in grado di scambiare fino a 70 kW. In questo modo si abbina la funzione di inerzia termica svolta dal termo accumulo Puffer allo scambio termico efficiente degli scambiatori a piastre saldobrasate in un solo kit compatto, veloce da installare e di facile manutenzione. Tutti i Kit sono forniti pre-assemblati e completi di: • Scambiatore a piastre saldobrasate • Pompa di ricircolo • Termostato di regolazione • Raccorderia pre-assemblata e coibentata • Valvole a sfera di intercettazione per una semplice e veloce ispezione • Valvola di sicurezza per il circuito di ricircolo Tutti i kit sono predisposti per essere assemblati su tutta la gamma standard di Puffer e Combi Fiorini.
SFIATO / PRESSURE RELIEF USCITA SANITARIO
DHW INLET
MANDATA CIRCUITO PRIMARIO 1
MANDATA RISCALDAMENTO ALTA TEMPERATURA
1 PRIMARY CIRCUIT DELIVERY
HIGH-TEMPERATURE HEATING DELIVERY
MANDATA CIRCUITO PRIMARIO 2-1” 2-1” PRIMARY CIRCUIT DELIVERY
RITORNO RISCALDAMENTO ALTA TEMPERATURA HIGH-TEMPERATURE HEATING RETURN
RITORNO CIRCUITO PRIMARIO 2-1” 2-1” PRIMARY CIRCUIT RETURN
MANDATA RISCALDAMENTO LOW-TEMPERATURE HEATING DELIVERY BASSA TEMPERATURA MANDATA CIRCUITO SOLARE
RITORNO CIRCUITO PRIMARIO 1
LOW-TEMPERATURE HEATING RETURN
RITORNO CIRCUITO SOLARE
SCARICO DRAIN
SOLAR CIRCUIT RETURN
Scambiatore / Exchanger
WP4-20
WP4-30
WP4-40
WP4-50
30
40
55
70
2.580
3.440
4.730
6.020
Perdita di carico primario con portata nominale (mca) Primary pressure drop at nominal flow rate (mWC)
3,2
2,4
2,5
2,7
Attacchi scambiatore con circuito primario Exchanger couplings - primary circuit side
1”
1”
1”
1”
132
132
132
132
230/50
230/50
230/50
230/50
0,58
0,58
0,58
0,58
Potenzialità di scambio (kW) Exchange potential (kW) Portata minima primario (litri/h) Minimum primary flow rate (l/h)
Potenza pompa ricircolo (W) Recirculation pump wattage (W) Tensione pompa (V/Hz) Pump voltage (V/Hz) Corrente assorbita pompa ricircolo (A) Recirculation pump absorbed current (A)
Temperatura di riferimento: Primario 80°C; accumulo 70°C Reference temperature: primary circuit 80°C: storage unit 70°C
22
SOLAR CIRCUIT DELIVERY
RITORNO RISCALDAMENTO BASSA TEMPERATURA
1 PRIMARY CIRCUIT RETURN
The Thermo-kit for fiorini Combi and Puffer units has been specially developed for those applications which demand high heat exchange and thermal storage. The thermo-kit range includes different sizes to exchange up to 70 kW. This way, a single compact kit - easy to install and maintain - combines the thermal inertia of the Puffer storage unit combines with the efficient heat exchange of the brazed plate exchangers. All kits are pre-assembled prior to delivery and come complete with: • brazed plate heat exchanger • recirculation pump • thermostat • pre-assembled and insulated fittings • shut-off ball valves for easy and quick inspection • safety valve for recirculation circuit All kits feature special couplings to be connected to the whole standard range of fiorini Puffer and Combi units.
Dati tecnici Technical data
INGRESSO SANITARIO
DHW OUTLET
puffer hc caldo/freddo PUFFER HOT/CHILLED WATER tanks
PUFFER HC CALDO/FREDDO PUFFER HOT/CHILLED WATER tanks I serbatoi PUFFER HC sono solitamente utilizzati in tutti quegli impianti in cui si ha la doppia esigenza di stoccare acqua tecnologica sia calda che refrigerata. Sono stati studiati appositamente per permettere un perfetto accoppiamento a pompe di calore e chiller. Gli attacchi principali infatti sono di grandi dimensioni per poter consentire il passaggio di portate elevate. Sono inoltre disponibili numerose connessioni ausiliarie che permettono di risolvere qualunque esigenza impiantistica. La coibentazione è realizzata con un doppio strato. Il primo di 10 mm di spessore in elastomero espanso a cellula chiusa in grado di prevenire la formazione di condensa, il secondo di 40 mm in poliuretano flessibile per ridurre al minimo le dispersioni termiche. Il tutto è rivestito con mantello in PVC colorato. The PUFFER HC water tanks are generally installed in plants where both hot and chilled technological water has to be stored. They have been specially designed for coupling to heat pumps and chillers. The main couplings are indeed large-sized to allow for high flow rates pass through. A set of auxiliary couplings are also available to meet any plant demands. Double-layer insulation is provided. The first layer is made of 10 mm closed-cell elastomeric foam preventing the formation of condensate, whereas the second layer is 40 mm polyurethane foam to minimize loss of heat. The whole tank is covered by a coloured PVC casing.
ESECUZIONI SPECIALI
TEMPERATURA temperature
PRESSIONE pressure
-10 / + 90°C
5 bar
PUFFER HC
Disponibili esecuzioni speciali su richiesta: dimensioni personalizzate, attacchi flangiati, attacchi personalizzati, coibentazione maggiorata, ecc.
SPECIAL EXECUTION
Special execution available on request, including: customized dimensions, flanged couplings, customized couplings, thicker insulation, etc.
Elenco Codici Part no. list Volume(l)/ Volume(lt)
Legenda attacchi Coupling key Codice Part no.
100
817010084X
200
817010085X
300
817010086X
500
817010087X
800
817010088X
1000
817010089X
1500
817010090X
2000
817010091X
Pos./Pos.
Descrizione/Description
1
Mandata e ritorno impianto e circuito primario Plant and primary circuit delivery and return
2
Ausiliario Auxiliary circuit
3
Resistenza elettrica integrativa Additional resistor
4 Termostato resistenza elettrica Resistor thermostat 5
Portasonda Probe holder
6
Circuiti bassa temperatura Low temperature circuits
7 Scarico Drain 8 Sfiato Pressure relief valve
24
puffer hc Di d 8
1 1
4 5
2
6
H tot
5
6
E
4
3
1
I
C
2
K
A
B
F
1
7
Tabella DImensioni Size Table Capacità Capacity
(litri/liters)
Di
d
Htot
I
K
100
500
400
975
285
A B
445
605
C
795
E F
-
-
124.5
200
550
450
1365
320
580
850
1120
-
-
125
300
650
550
1450
325
425
1035
1185
635
835
130
500
750
650
1735
375
685
1295
1445
780
980
135
800
890
790
1785
395
685
1295
1445
820
1020
125
1000
950
850
2050
410
950
1560
1710
950
1150
120
1500
1100
1000
2185
500
1040
1650
1800
1020
1220
165
2000
1200
1100
2505
505
1345
1955
2105
1180
1380
155
Connessioni Couplings Capacità Capacità
(litri/liters)
1
2
3
4
5
6
7
8
100
1”1/2
1”1/2
2”
1/2”
-
-
1”1/4
1”
200
1”1/2
1”1/2
2”
1/2”
-
-
1”1/4
1”
300
2”
1”1/2
2”
1/2”
1/2”
1”1/2
1”1/4
1”
500
3”
2”
2”
1/2”
1/2”
2”
1”1/4
1”
800
3”
2”
2”
1/2”
1/2”
2”
1”1/4
1”
1000
3”
2”
2”
1/2”
1/2”
2”
1”1/4
1”
1500
3”
2”
2”
1/2”
1/2”
2”
1”1/4
1”
2000
3”
2”
2”
1/2”
1/2”
2”
1”1/4
1”
25
ricambi - supplementi - accessori SPARE PARTS – ANCILLARY PARTS - ACCESSORIES Descrizione Description
Codice Part no.
Anodo Simpletest 22x400 Simpletest anode 22x400
822100006
Anodo Simpletest 33x500 Simpletest anode 33x500
822100008
Anodo 22x400 con tappo Anode 22x400 with cap
822100003
Anodo 32x500 con tappo Anode 32x500 with cap
822100004
Anodo Isolato 22x400 Insulated anode 22x400
822100012
Anodo Isolato 32x500 Insulated anode 32x500
822100013
Tester / Tester
822100043
Descrizione Description
Codice Part no.
Protezione catodica a corrente impressa Impressed current cathodic protection system per capacità fino a 1500 litri for capacities up to 1500 litres
822100014
per capacità da 2000 a 5000 litri for capacities from 2000 to 5000 litres
822100015
Descrizione Description Termometro per acqua calda Hot water thermometer
822050001
Termometro per acqua fredda Cold water thermometer
822050004
Descrizione Description
Codice Part no.
Termostato Thermostat
822050004
Bitermostato Double thermostat
822050006
Bitermostato antigelo Antifreeze double thermostat
822050007
Descrizione Description Resistenza antigelo 200W 200W antifreeze heater
26
Codice Part no.
Codice Part no. 824100001
Resistenze elettriche trifase Three-phase resistors Potenza Tensione (V) elettrica Wattage Voltage (V)
* Complete with built-in adjustment thermostat IP 40 protection rating IP 55 protection rating is available for 3-element models. IP 55 protection, 1¼” coupling 824100030 IP 55 protection, 2” coupling 824100031
Kit per Serie AFW e AFWX Kit for AFW and AFWX series
Diametro attacchi Coupling diameter
Lunghezza
Codice
Lenght
Part no.
1200*
230
1
1” 1/4
220
824100003
1500*
230
1
1” 1/4
290
824100004
2000*
230
1
1” 1/4
330
824100005
3
2”
220
824100008 824100009
1300
* Dotati di termostato di regolazione incorporato Protezione IP 40 Per i modelli a 3 elementi sono disponibili protezioni IP 55 Protezione IP 55 attacco 1”1/4 824100030 Protezione IP 55 attacco 2” 824100031
Numero elementi No. of elements
230/380
2000
230/380
3
2”
290
2000
230/380
3
1” 1/4
300
824100053
3000
230/380
3
2”
340
824100010
3000
230/380
3
1” 1/4
300
824100011 824100012
4000
230/380
3
2”
390
4000
230/380
3
1” 1/4
400
824100072
5000
230/380
3
2”
500
824100013
5000
230/380
3
1” 1/4
450
824100073
6000
230/380
3
2”
600
824100014
7000
230/380
3
2”
580
824100015
8000
230/380
3
2”
620
824100016
10000
230/380
3
2”
770
824100017
Kit per Serie AFK e AFKX Kit for AFK and AFKX series
Kit da accoppiare ad accumuli della serie TK e TKX per trasformarli in AFW e AFWX; sono composti da scambiatore saldobrasato WP4, pompa di ricircolo sul lato sanitario, valvole di intercettazione, raccorderia e termostato per circuito primario.
Kit da accoppiare ad accumuli della serie TK e TKX per trasformarli in AFK e AFKX; sono composti da scambiatore saldobrasato K042, pompa di ricircolo sul lato sanitario, valvole di intercettazione, raccorderia e termostato per circuito primario.
Kit to be coupled to storage units of the TK and TKX series to convert them into AFW and AFWX units. The kit includes a WP4 brazed plate exchanger, recirculation pump on the DHW circuit side, shut-off valves, fittings and thermostat for the primary circuit.
Kit to be coupled to storage units of the TK and TKX series to convert them into AFK and AFKX units. The kit includes a K042 gasketed plate exchanger, recirculation pump on the DHW circuit side, shut-off valves, fittings and thermostat for the primary circuit.
Scambiatore Exchanger
Scambiatore Exchanger
Codice Part no.
Codice Part no.
WP4/14 WP4/14
841060001
K042/9 K042/9
841060006
WP4/20 WP4/20
841060002
K042/15 K042/15
841060007
WP4/30 WP4/30
841060003
K042/21 K042/21
841060008
WP4/40 WP4/40
841060004
K042/25 K042/25
841060009
WP4/50 WP4/50
841060005
K042/33 K042/33
841060010
27
Fiorini S.p.A. Via Copernico, 81/85 47122 - FORLI’ - ITALY Tel. +39 0543 723197 Fax +39 0543 720413
[email protected] www.fiorinigroup.it
