Accordo con il Cliente Questo accordo, insieme al Documento di Informativa sui Rischi di AlgoBanque (d'ora in poi denominata "la Società"), così come ogni altro(i) documento(i) cui si fa riferimento in questi termini e condizioni o qualsiasi altro accordo stipulato tra la Società e il Cliente (insieme l'"Accordo"), stabilisce le modalità con cui la Società tratterà con il Cliente in merito agli strumenti finanziari di trading sulla piattaforma della Società ("Trading Forex"), e ad qualsiasi altro(i) servizio(i) messo a disposizione dalla Società al Cliente (tutti collettivamente denominati "Servizi"). 1.
Classificazione del Cliente
1.1. Il Cliente deve leggere attentamente questo Accordo e consultare la Società in merito a tutto ciò che il Cliente non capisca. A meno che il Cliente non sollevi un problema specifico, l'Accordo sarà considerato come l'insieme delle condizioni pertinenti riguardanti i nostri Servizi. Le Transazioni che la Società effettua con il Cliente ai sensi del presente Accordo sono quindi giuridicamente vincolanti e applicabili. Il Cliente deve essere maggiorenne, come definito in tutte le giurisdizioni che indicano almeno 18 anni di età. 2.
Il conto Trading
2.1. La Società aprirà un conto per il Cliente (il "conto trading") non appena possibile dopo che la Società avrà ricevuto conferma che il Cliente ha accettato di firmare questo Accordo, insieme ad un modulo di richiesta compilato (se del caso) ed a tutte le altre informazioni che la Società ha richiesto al Cliente di fornire. 2.2. L'utilizzo della Piattaforma di Trading della Società è fornito con licenza limitata da parte della Società al Cliente. La licenza è personale, non trasferibile ed è soggetta ai termini di questo Accordo. Il Cliente non può trasferire, cedere, non permetterà a nessun altro che non sia il titolare del conto di fare qualsiasi uso della licenza, e/o dare i codici di accesso del Conto di Trading del Cliente a nessuno. Se vi fosse un cambiamento in relazione a qualsiasi delle informazioni fornite dal Cliente, il Cliente deve informare la Società immediatamente di tale cambiamento. 2.3. Il Conto Trading sarà attivato dalla Società non appena la Società individuerà i fondi accreditati dal Cliente sul Conto Trading. Se la Società apre un Conto Trading ed i fondi sono accreditati ad essa prima che la Società sia soddisfatta di tutti i requisiti in materia di apertura di tale conto trading ai sensi della normativa in vigore, nel caso in cui un Conto Trading venga attivato, ma che alcuni di tali requisiti non siano rispettati, la Società può congelare il Conto Trading chiudendo tutte le posizioni esistenti; e nessuna operazione di trading sarà consentita in relazione al conto trading. Nel caso in cui un Conto Trading non sia attivato o sia bloccato, nessuno dei fondi detenuti dalla Società in relazione a tale Conto Trading può essere restituito o trasferito a qualsiasi altra persona fino a quando la Società sia convinta che tutte le norme Applicabili sono state rispettate. 2.4. In relazione ad ogni Transazione realizzata ai sensi dell’Accordo detto sopra, la Società può agire, a sua discrezione esclusiva, come principale o come agente per conto del Cliente. Pertanto, la Società può agire come controparte dell'attività di Trading del Cliente. Il Cliente conferma che agisce in qualità di mandante e non come agente (né fiduciario) per conto di qualcun altro. Di conseguenza, il Cliente conviene che essa è direttamente e pienamente responsabile dell'esecuzione degli obblighi del Cliente ai sensi del presente Accordo, anche nei confronti di ogni transazione effettuata da o per conto del Cliente. La Società non accetterà alcuna altra persona come un cliente indiretto rispetto al presente Accordo e non accetterà obblighi verso tale persona se non diversamente concordato per iscritto. 3.
Fondi
1
3.1. Il Cliente può trasferire i fondi alla Società con diversi metodi di pagamento, come consentito dalla Società di volta in volta e in qualsiasi valuta (accettabile da parte della Società) e tali fondi saranno convertiti e gestiti nella Piattaforma di trading in dollari USA. 3.2. Secondo il Codice di Condotta Anti Riciclaggio, quando effettua un bonifico bancario, il Cliente è tenuto a fare uso di un conto bancario, aperto nel suo paese di residenza e registrato con il suo nome. Il Cliente deve inviare alla Società una conferma autentica SWIFT, precisando i dati completi del conto bancario. La mancata consegna della conferma SWIFT, o in caso in cui i dati non corrispondano ai dettagli del Cliente registrati in azienda, potrebbe causare il fatto che i fondi non siano accreditati sul Conto Trading del Cliente e la restituzione dei fondi trasferiti alla Società. 3.3. Quando si effettua un trasferimento alla Società tramite assegno bancario o qualsiasi altro metodo consentito dalla Società in conformità alla normativa applicabile, il Cliente sarà tenuto a identificarsi secondo le norme della Società e tutti i regolamenti vigenti. 3.4. Ogni volta che il cliente trasferisce dei fondi alla Società, quei fondi appartengono alla Società e saranno trattati da essa come propri allo scopo di assicurare o coprire presenti, future, attuali, condizionate o potenziali obbligazioni del Cliente, soggette solo all'obbligo contrattuale della Società di pagare o restituire il denaro al Cliente in futuro. Il Cliente non avrà un credito di proprietà sul denaro trasferito alla Società; quindi la Società potrà gestirlo secondo il proprio migliore/più giusto giudizio. Nel determinare l'ammontare delle garanzie e l'ammontare delle obbligazioni della Società al pagamento o alla restituzione del denaro al Cliente, la Società potrà applicare tale metodo (comprese le sentenze per quanto riguarda il futuro movimento dei mercati e valori), come la Società ritenga opportuno, in linea con i regolamenti applicabili. 3.5. I Fondi depositati presso la Società dal Cliente, insieme a qualsiasi profitto o altri benefici a cui il Cliente può avere diritto sulla base di un accordo specifico con la società, saranno utilizzati come garanzia per ogni transazione, comprese le Perdite nel Trading, le Commissioni (se del caso) e ogni altro Onere a carico del Cliente rispetto alla Società, che sarà automaticamente detratto dal saldo del Cliente nel Conto Trading. I Fondi del Cliente non producono alcun interesse o altri vantaggi, ad eccezione del calcolo del rollover (come di seguito definito). Il trading con i CFD in relazione a titoli non concede al Cliente il diritto ai dividendi né altri benefici connessi con lo strumento finanziario sottostante di un contratto CFD, ma può essere soggetto ad aggiustamenti in base agli eventi finanziari che riguardano il sottostante di riferimento, come ad esempio la distribuzione di dividendi, scissioni ecc ("Eventi societari"). Il Cliente deve essere consapevole che il trading di prossimità o sulla base di tali eventi aziendali è soggetto a rettifiche da parte della Società. 3.6. La restituzione di fondi da parte della Società al Cliente sarà effettuata nella stessa valuta e tramite lo stesso conto/carta di credito da cui i fondi sono stati originariamente trasferiti, a meno che la Società non decida, a propria discrezione, di restituire i fondi su un altro conto del Cliente. 3.7. Il Cliente dichiara che tutti i fondi che trasferisce alla Società non derivino da attività criminali, attività illecite di alcun tipo e non con violazione delle leggi antiriciclaggio in qualsiasi parte del mondo. 3.8. Il Cliente non avrà alcuna pretesa nei confronti della Società e non riterrà la Società responsabile per eventuali ritardi e/o differenze derivanti dai calcoli dei prezzi di un istituto di credito e/o commissioni e/o qualsiasi altro debito, compreso quanto previsto dai regolamenti di identificazione e/o qualsiasi altra richiesta 3.9. Se il Cliente fa una richiesta di prelievo fondi dal Conto di Trading, la società deve pagare l'importo indicato (al netto di eventuali spese di trasferimento, a seconda dei casi) entro 3-4 Giorni Lavorativi una volta che la richiesta sia stata accettata; e al momento del pagamento il saldo complessivo margine del Cliente è stato rispettato; e il margine del Cliente in essere con la Società supera l'importo indicato nelle istruzioni di prelievo compresi tutti gli oneri di pagamento. La Società può annullare l'ordine 2
di prelievo del cliente, se, a discrezione della Società, i fondi rimanenti (dopo il prelievo) non siano sufficienti a garantire le posizioni aperte nel Conto Trading. 3.10. La Società addebiterà sul Conto Trading del Cliente tutte le spese di pagamento. Se il Cliente ha l'obbligo di pagare delle somme alla Società che superino l'importo detenuto nel Conto Trading del Cliente, il Cliente dovrà pagare immediatamente l'importo di tale eccesso derivante dall'obbligazione. 3.11. La Società non dà una consegna fisica in relazione ad alcuna Transazione. L'utile o la perdita viene accreditato e/o addebitato al o dal conto di trading (a seconda dei casi) una volta che la Transazione sia chiusa. 4.
Costi e Commissioni
4.1. La Società ottiene i propri guadagni dallo spread sulle transazioni (cioè la differenza tra i prezzi offerti dalla Società al Cliente ed i prezzi che la Società può ottenere sul mercato). È responsabilità del Cliente decidere se intende o meno fare trading a questi prezzi. La Società può anche addebitare dei costi di intermediazione o delle commissioni. 4.2. La Società può addebitare un costo per il trasferimento di fondi presenti sul credito del conto trading della Società al Cliente al tasso di trasferimento prevalente, e tale importo sarà detratto dal conto Trading del Cliente. 4.3. La Società può applicare un costo per i trasferimenti di fondi da accreditare su un Conto Trading effettuato con carta di debito o di credito. La Società comunicherà al Cliente l'importo di tali costi prima di accettare le istruzioni per effettuare il pagamento. 4.4. La Società può introdurre commissioni e costi aggiuntivi, e può cambiare tutte le commissioni ed i costi esistenti, in qualsiasi momento, dando al cliente una comunicazione di tali cambiamenti con non meno di 10 giorni lavorativi di preavviso. Tali modifiche saranno effettuate per mezzo di un aggiornamento nei termini e condizioni pubblicati sul sito www.algobanque.com. 5.
Trading
5.1. La Piattaforma di Trading fornita dalla Società consente il trading per i cambi di diverse valute, materie prime, CFD e altri strumenti finanziari messi a disposizione dalla società (tutti questi strumenti nel presente documento chiamati collettivamente: "Strumenti finanziari"). La Piattaforma di Trading mostra quotazioni indicative dei tassi di cambio di diverse coppie di strumenti finanziari, basate su diversi sistemi di informazioni finanziarie, come i tassi di cambio più aggiornati sui mercati Forex internazionali. Per determinare i tassi di cambio per diversi periodi temporali, la piattaforma fa dei calcoli matematici secondo formule conosciute e accettate dai mercati valutari. È riconosciuto da entrambe le parti, che a causa dei diversi metodi di calcolo e di altre circostanze, diverse piattaforme di trading e/o mercati possono visualizzare prezzi diversi. 5.2. I Servizi di Trading forniti dalla Società sono disponibili durante le normali ore di Trading su Forex, dal Lunedì al Venerdì. Le Transazioni sono automaticamente rinnovate ("rolled over") ogni sera alle 22:00 GMT dal giorno in cui la Transazione è stata aperta fino alla chiusura della Transazione. Una Transazione può essere chiusa a seguito di uno di questi eventi: 5.2.1. Il Cliente chiude la Transazione; 5.2.2. La Transazione presenta stop loss, take profit o altri criteri predefiniti stabiliti dal cliente o dalla Società ai sensi del presente Accordo (vedi punto 7 per ulteriori informazioni sui tipi di ordine); 5.2.3. La Transazione scade in base al tempo di scadenza impostato dal Cliente o dalla Società ai sensi del presente accordo; 3
5.2.4. Il Cliente non dispone di fondi sufficienti nel proprio conto di trading per mantenere aperta la Transazione. 5.3 La Società non fornisce alcuna garanzia che i Clienti possano fare trading in tutti gli orari del mercato. 5.4 Inserimento Ordini - Gli ordini possono essere comunicati alla Società tramite la Piattaforma di Trading elettronico della società via Internet, o email, fax o telefono, a meno che la Società non informi il Cliente che particolari ordini possono essere inseriti solo in un modo particolare. Se un ordine viene ricevuto dalla Società per telefono, computer o altro modo, la Società può chiedere al cliente di confermare tale ordine per iscritto. La Società non ha alcun obbligo di agire su tale ordine fino alla ricezione di detta conferma. Ordini per la vendita e l'acquisto contestuale di uno strumento finanziario per conto dello stesso beneficiario non possono essere dati ai sensi del presente Accordo. 5.5 Il Cliente autorizza la Società a fare affidamento e agire su qualsiasi ordine, richiesta, istruzione o altra comunicazione data o fatta (o con la pretesa di essere data o fatta) dal Cliente o da qualsiasi persona autorizzata per conto del cliente senza ulteriori indagini da parte della Società come l'autenticità, genuinità autorità o l'identità della persona che fornisce o che pretende di dare tale ordine richiesta, istruzione o altra comunicazione. Il Cliente sarà responsabile e sarà vincolato da tutti gli obblighi assunti o intrapresi dalla Società per conto del Cliente in conseguenza di o in relazione a tali ordini, richieste, istruzioni o altre comunicazioni. 5.6 Cancellazione/revoca degli ordini da parte del Cliente - Se il cliente richiede la cancellazione di un qualsiasi ordine, la Società può annullare l'ordine del cliente solo se la Società non ha deliberato su tale ordine, o se diversamente convenuto dalla Società. 5.7 La Società ha il diritto, ma non l'obbligo, di fissare, a suo insindacabile giudizio, i limiti e/o parametri per controllare la capacità del cliente di effettuare ordini o per limitare le condizioni alle quali può essere effettuata un'operazione. Tali limiti e/o parametri possono essere modificati, aumentati, diminuiti, tolti o aggiunti dalla Società e possono comprendere (senza limitazioni): (i) Controlli sulle quantità massime dell'ordine e le dimensioni massime dell'ordine; (ii) Controlli sull'esposizione totale della Società verso il Cliente; (iii) Controlli sui prezzi ai quali possono essere presentati gli ordini (tra cui, senza limitazione, controlli sugli ordini che sono ad un prezzo che è molto diverso dal prezzo di mercato al momento in cui l'ordine è presentato nel book degli ordini della Società); (iv) Controlli sugli eventuali servizi elettronici forniti dalla Società al Cliente (tra cui, senza limitazione, le procedure di verifica per garantire che un particolare ordine o ordini provengano da parte del Cliente); o 5.7 (v) qualsiasi altro limite, parametro o controllo che la Società può essere tenuta ad attuare in conformità alle normative vigenti. La Società potrà inoltre richiedere al Cliente di limitare il numero di operazioni aperte che il Cliente può avere con la Società in qualsiasi momento. 5.8 La Società non consente il trading basato sulla manipolazione di prezzo, tempo, bonus o altro, o il trading sulla base di calcoli di arbitraggio, e avrà il diritto di cancellare o modificare tali operazioni. La Società ha diritto, a propria discrezione, di cancellare ogni operazione eseguita a causa o in connessione con un errore, tra cui prezzi sbagliati, malfunzionamento del sistema di registrazione, ecc. I dati della Società serviranno come prova decisiva per i tassi di cambio corretti dei mercati mondiali rispetto al tasso sbagliato fornito al Cliente, e la Società ha il diritto di correggere o cancellare ogni operazione in base ai tassi di cambio corretti.
4
Segnalazione - Il cliente può vedere le sue posizioni aperte ("posizioni") ed garantire fondi in qualsiasi momento accedendo al Conto Trading del Cliente nella piattaforma della Società e visualizzando i rapporti precedenti sulle operazioni generati dalla Società. La Società non ha l'obbligo di valutare la conformità di eventuali transazioni di un Cliente ai regolamenti applicabili, o di valutare se il Cliente ha la conoscenza e l'esperienza necessarie per comprendere la natura dei rischi associati alle Transazioni. 6.
Tipi di ordine
6.1. Il Cliente prende atto ed accetta che la Piattaforma di Trading messa a disposizione del Cliente da parte della Società segue il mercato per il Cliente in questione, sia se il cliente è di fronte al suo computer o meno e sia se il computer è acceso o meno, ed esegue l'ordine richiesto dal Cliente quando le condizioni di mercato soddisfano la richiesta del Cliente. 6.2. Rollover o Swap - La Società esegue tutti i rollover overnight (continuazione di un'operazione) automaticamente, e non c'è bisogno di un intervento del Cliente. Tali rollover sono eseguiti con dei costi di interesse o crediti riportati nel Conto Trading del Cliente. Ciò si basa sui differenziali di interesse tra le coppie di valute e tenendo conto delle spese della Società. Tutte le posizioni aperte sono automaticamente riportate. La posizione del cliente può sia ricevere che avere addebitato un rollover, a seconda che la posizione sia long o short al tasso di interesse della valuta più elevato. 6.3. Margin Call - Il Cliente si impegna a pagare alla Società, su richiesta, le somme a titolo di margine che si rendano necessarie di volta in volta in base alle regole valide per ogni mercato (se applicabile) o che la Società può, a sua esclusiva discrezione, richiedere al fine di proteggere se stessa contro le perdite o il rischio di perdite su operazioni presenti o future contemplate nel presente Accordo. Nel caso in cui il cliente non riesca a soddisfare una margin call, la Società può chiudere la(e) posizione(i) del Cliente. Il Cliente riconosce e accetta che ciò può comportare che un'operazione possa essere chiusa in un momento meno favorevole di quanto potrebbe altrimenti essere e la Società non avrà alcuna responsabilità nei confronti del Cliente a seguito della chiusura di qualsiasi operazione in tali circostanze. 7.
Privacy e Protezione dei Dati
7.1. A causa della natura dell'attività della Società e delle relazioni con il cliente, la Società detiene alcune informazioni personali del cliente. Tutti i dati raccolti, sia su carta o su un computer/in forma elettronica sono protetti per mantenere la Privacy del Cliente. 7.2. La Società è autorizzata ad utilizzare e/o divulgare le Informazioni del Cliente(a) per uso interno, anche con soggetti collegati; (b) come consentito o richiesto dalla legge; (c) per la protezione contro o per prevenire le frodi, effettive o potenziali, o operazioni non autorizzate (d) per la supervisione computerizzata del suo utilizzo dei servizi (tra cui, a titolo esemplificativo, l'uso di "cookies" e strumenti analoghi) ed per utilizzare le informazioni per la revisione e/o supervisione e/o sviluppo e/o mantenimento della qualità dei servizi, la loro disponibilità e/o per il compimento di qualsiasi disposizione di qualsiasi legge. Senza derogare da quanto detto sopra, la Società è autorizzata (e) a raccogliere i fondi dovuti (se dovuti) alla Società da parte dell'utente rispetto ai servizi. 7.3. Il Cliente concede il permesso completo alla Società di utilizzare i propri dati utente al fine di fornire aggiornamenti e/o informazioni e/o per la pubblicità e/o per finalità di marketing attraverso il suo indirizzo email. La cancellazione di questo consenso deve essere effettuato dandone comunicazione scritta alla Società, e si applica alle nuove pubblicazioni che non sono state inviate. 7.4. Il Cliente conviene che la Società può registrare tutte le conversazioni con il cliente e monitorare (e mantenere un registro di) tutte le email inviate da o alla Società. Tutti questi dati sono di proprietà della
5
Società e possono essere utilizzati dalla Società, tra l'altro, nel caso di una controversia tra la Società e il Cliente o per scopi di formazione. 7.5. Affiliazione - La Società può condividere commissioni e spese, con i suoi collaboratori, i broker che informano o altri terzi o ricevere compensi da loro in materia di contratti stipulati dalla Società. Tali affiliati della Società possono essere comunicati con informazioni al Cliente. 8.
Nessuna Consulenza
8.1. La Società non consiglia i propri clienti riguardo al compimento o al non compimento di alcuna azione commerciale, e riguardo alle sue eventuali conseguenze fiscali. Chiedendoci di effettuare una Transazione, il cliente dichiara di essere lui l'unico responsabile delle proprie valutazioni e di aver effettuato delle indagini indipendenti sui rischi dell'operazione. Il Cliente dichiara che lui/lei ha una conoscenza sufficiente e sofisticata del mercato, ha la consulenza professionale e l'esperienza per fare una propria valutazione dei meriti e dei rischi di qualsiasi operazione. Il cliente prende atto che lui/lei ha letto e compreso il Documento Informativo sui Rischi, che definisce la natura ed i rischi di operazioni a cui il presente accordo si riferisce. La Società non fornisce al Cliente alcuna garanzia in merito alla idoneità dei prodotti commercializzati nell'ambito del presente accordo e non si assume alcun dovere fiduciario nei rapporti della Società con il Cliente. Il Cliente dovrebbe anche richiedere la consulenza professionale di un esperto sull'offerta alla luce della situazione particolare attuale o della situazione finanziaria futura e le esigenze particolari di investimento. Noi, la Società, non prenderemo in considerazione la situazione finanziaria attuale o futura o le esigenze di investimento del Cliente. 8.2. Laddove la Società fornisca un commentario di mercato o altre informazioni: (a) questo è incidentale al rapporto di negoziazione del Cliente con la Società. (b) è fornito solo affinché il cliente possa prendere le proprie decisioni di investimento e non costituisce consulenza; (c) se un documento in cui tale commentario di mercato o altre informazioni dovesse contenere una restrizione sulla persona o categoria di persone per le quali il documento è destinato o a cui è distribuito, il cliente si impegna a non passarlo ad una tale persona o tale categoria di persone; (d) la Società non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia circa l'esattezza e la completezza di tali informazioni o le conseguenze fiscali di qualsiasi transazione; (d) laddove l'informazione sia sotto forma di un documento contenente una restrizione sulla persona o categoria di persone per le quali il documento è destinato o a cui è distribuito, il cliente accetta di non agire in verso opposto a tale restrizione; e (e) il Cliente accetta che prima della consegna, la Società può aver agito su di essa stessa o fatto uso delle informazioni su cui si basa. 8.3. La Società non sarà responsabile per le conseguenze che il Cliente possa subire seguendo tale commentario di mercato o altre informazioni. Il Cliente prende atto che la Società non dovrà, in caso di assenza di sua frode, dolo o colpa grave, essere ritenuta responsabile per eventuali perdite, costi, spese o danni subiti dal Cliente derivanti da eventuali imprecisioni o errori nelle informazioni fornite al cliente comprese, senza limitazione, le informazioni relative a tutte le Transazioni. 9.
Saldi del Conto
9.1. I saldi del conto e gli estratto conto vengono visualizzate all'interno della piattaforma di trading messo a disposizione del Cliente da parte della Società. I termini comuni possono essere trovati nel Sito web della Società.
10.
Chiusura di un conto e Rescissione dell’Accordo
10.1. Ciascuna delle parti può disdire il presente accordo dandone dieci (10) giorni di preavviso scritto all'altra parte. Ciascuna delle parti può risolvere immediatamente il presente Accordo in ogni caso di violazione di questo Accordo o di un evento di Default che l'altra Parte. Dopo la notifica della rescissione di questo Accordo, il Cliente avrà l'obbligo di chiudere tutte le posizioni aperte, altrimenti, se la disdetta (o il default) è stata proposta dal Cliente – la richiesta decade, e se data dalla Società, la Società avrà il diritto di chiudere tutte le posizioni aperte. 6
10.2. In caso di risoluzione, tutti gli importi dovuti da una parte o all'altra parte diventeranno immediatamente esigibili. 10.3. La risoluzione non pregiudica i diritti in essere e gli obblighi e le transazioni che continueranno ad essere disciplinati dal presente Accordo e le clausole particolari concordate tra le parti in relazione a tali operazioni fino a quando tutti gli obblighi sono stati pienamente eseguiti. 11.
Limitazioni di Responsabilità
11.1. I SERVIZI E GLI OGGETTI SONO FORNITI "COME SONO" E "COME DISPONIBILI" E LA SOCIETÀ NON FORNISCE GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE ED IMPLICITE, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE IN RELAZIONE A QUALSIASI SERVIZIO FORNITO DALLA SOCIETÀ. 11.2. LA SOCIETÀ NON GARANTISCE CHE I SITI AZIENDALI, I SUOI SERVER, O LE EMAIL INVIATE DALLA SOCIETÀ SONO ESENTI DA VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI. LA SOCIETÀ NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI DI QUALSIASI TIPO DERIVANTI DALL’USO DELLA PIATTAFORMA O DEL SITO(I) WEB, COMPRESI, MA NON SOLO, QUELLI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, PUNITIVI E CONSEGUENTI. 11.3. Il Cliente, su richiesta della Società, risarcirà la Società da e contro tutte le responsabilità, danni, perdite e costi (comprese le spese legali ragionevoli), imposte, tasse, spese, commissioni o altre spese sostenute dalla Società per la corretta esecuzione dei suoi servizi o l'applicazione dei diritti sanciti in questo Accordo e, in particolare, ma senza limitazione, contro tutti gli importi che la Società può certificare come necessari per compensare per tutte le responsabilità, danni, perdite e costi (comprese le spese legali ragionevoli), imposte, tasse, spese, commissioni o altre spese sostenute dalla Società come una violazione causa della(e) disposizione(i) del presente Accordo o qualunque legge da parte del Cliente. 11.4. Gli amministratori della Società, i titolari della posizione, i suoi dipendenti e gli agenti, non sono responsabili in qualsiasi caso di danni e/o spese causati al Cliente, inclusi, senza limitazione di profitto e/o qualsiasi altro danno, diretto o indiretto, e/o circostanziale in relazione all'esecuzione dell'Accordo e all’ottenimento di Servizi da parte della Società. 11.5. In nessun caso la Società ha alcuna responsabilità nei confronti del Cliente o di qualsiasi altra parte per qualsiasi occasione persa o profitti, lesioni personali, spese di acquisto di beni o servizi sostitutivi, o per eventuali danni indiretti, incidentali, consequenziali, punitivi o speciali derivanti dal presente accordo, sotto qualsiasi causa di azione o teoria di responsabilità (inclusa la negligenza), e se la Società è stata informata della possibilità di tali danni o no. 11.6. La massima responsabilità della Società ai sensi del presente Accordo è limitata complessivamente, nel corso di ogni anno dell'Accordo, ad un ammontare equivalente ad 1/3 della retribuzione corrisposta dal Cliente alla Società nell'anno in cui l'atto o l'omissione ha dato origine alla perdita o quando il danno si è verificato. 11.7. Il Cliente avrà diritto solo a presentare un ricorso contro la Società nell'ambito dell'Accordo, nel caso in cui il Cliente citi in giudizio la società entro 12 (dodici) mesi dal verificarsi dell'atto o omissione che dà origine al reclamo. 11.8. La Società avrà il diritto di compensare qualsiasi importo dovuto dalla Società al Cliente, contro ogni debito o altro obbligo del Cliente nei confronti della Società. In ogni caso di default del Cliente (ad esempio, le procedure di insolvenza volontaria o involontaria nei confronti del Cliente), tutti i debiti, debiti futuri e altri obblighi del Cliente nei confronti della Società diventino immediatamente esigibile.
7
11.9. I servizi forniti dalla Società sono progettati per i Clienti che possiedono le conoscenze e l'esperienza finanziaria, e in grado di valutare i rischi connessi a operazioni speculative nei mercati generali, anche a causa di condizioni di mercato che non consentono l'esecuzione di ordini di limite. Il Cliente dichiara che lui/lei ha conoscenze precedenti del trading, è in una situazione finanziaria ragionevolmente forte e può prendere in considerazione le sue azioni commerciali ed al rischio previsto prima di eseguire qualsiasi commercio.
12.
Disposizioni Generali
12.1. La Società ha la facoltà di modificare l'accordo senza ottenere alcun consenso preventivo da parte del Cliente. Se la Società realizza qualsiasi modifica sostanziale dell'Accordo, darà un preavviso di almeno dieci giorni di tale cambiamento al Cliente e pubblicherà i nuovi termini sul sito internet della Società. Tale modifica entrerà in vigore alla data indicata nel bando o dopo 10 giorni dalla pubblicazione sul sito web. Salvo diverso accordo, una modifica non influisce alcun ordine in sospeso o Transazione o qualsiasi diritti o obblighi che possono già essere insorti. 12.2. Invalidità parziale- se, in qualsiasi momento, una disposizione del presente Accordo è o diventa illegale, invalida o inapplicabile sotto qualsiasi aspetto in base alla legge di qualsiasi giurisdizione, né la legalità, validità o applicabilità delle restanti disposizioni del presente accordo, né la legalità, validità o l'applicabilità di tale disposizione ai sensi della legge di qualsiasi altra giurisdizione devono in alcun modo essere influenzate o compromesse. 12.3. Conto cointestato - Se il Conto Trading è un conto cointestato (sul nome c'è più di un titolare), allora ciascun titolare del conto è autorizzato a rappresentare gli altri soggetti nei confronti della Società, senza alcun obbligo di preavviso o l'approvazione da parte degli altri soggetti. Ognuno dei titolari del Conto di Trading acconsente a che qualsiasi comunicazione o istruzione impartita dalla Società a qualsiasi impresa si considera data da tutti i titolari. In caso di contraddizione tra disposizioni impartite alla Società da parte di soggetti diversi, l'ultima istruzione ricevuta dalla Società prevarrà. 12.4. Lingua, Annunci e Reclami - Tutte le comunicazioni tra la Società e il Cliente saranno in inglese, salvo comunicazione orale che può essere in qualsiasi lingua che vada bene sia per il Cliente che per la Società. 12.5. Salvo diverso accordo, tutti gli avvisi, istruzioni e altre comunicazioni da dare da parte della Società verranno dati al numero di indirizzo o di fax fornito dal cliente, o via email o via altri mezzi elettronici, i cui dettagli sono forniti dal cliente alla società. Ogni reclamo deve essere indirizzato al dipartimento servizi clienti della Società, che esamina il reclamo e fa ogni sforzo per risolverlo. 12.6. Prima di qualsiasi azione legale in tribunale, le parti concordano in anticipo di cercare di risolvere le controversie tramite una trattativa in buona fede tra di loro. In caso in cui la trattativa non risolvesse la controversia, le parti convengono che la controversia sia sottoposta ad un arbitro concordato. Se le Parti non sono d'accordo sull'identità dell'arbitro, le parti possono, dopo 14 giorni dalla data in cui una delle parti ha notificato all'altra parte il suo interesse a cominciare l'arbitrato, contattare il capo dell'Associazione di Avvocati presso la residenza del Cliente e richiedere per suo conto la nomina di un arbitro per le Parti. L'arbitro deve essere un arbitro unico e non vincolato dalle norme di procedura e di prova, ma tenuto a motivare qualsiasi decisione data. La Società avrà il diritto, al fine di riprendere i fondi dovuti alla Società da parte del Cliente o per proteggere i diritti della Società, come buon nome, la proprietà intellettuale, privacy, ecc, di intraprendere immediatamente un'azione legale contro il Cliente, nella residenza del cliente in base alla legge lì applicabile. 12.7. Divieto di assegnazione di diritti - Nessun diritto ai sensi del presente Accordo è cedibile né alcun peso può essere assunto da un'altra parte se non verso/a una consociata della società. Dopo l'assegnazione ad una consociata della società, i termini del presente accordo possono essere modificati per adattarsi a qualsiasi normativa applicabile in vigore presso il cessionario, ed il Cliente acconsente in anticipo a tali 8
modifiche normative al presente accordo. Il presente accordo è vincolante e avrà effetto a beneficio dei successori eredi del Cliente. 12.8. Allocazione delle Tasse del Cliente - Qualsiasi tassa applicabile al Cliente e/o ai risultati dell'attività di trading del Cliente, tra cui i profitti da operazioni finanziarie e/o le perdite di negoziazione e/o le eventuali spese e/o deduzioni fatte dal deposito del Cliente o dal patrimonio del Cliente, è posta sotto la piena ed esclusiva responsabilità del Cliente. Il Cliente si impegna a personalmente pagare qualsiasi responsabilità fiscale personale, federale, statale e locale a cui è obbligato, se del caso. La Società serve solo come mediatore e non per dedurre, pagare o trattenere le imposte dal deposito del Cliente. La Società si riserva la facoltà, se ordinato da un organismo ufficiale, di detrarre l'imposta dal deposito del cliente e consegnarla all'autorità fiscale appropriata come ordinato dall’organismo ufficiale. 12.9. Trading Dormiente - Se il Cliente non svolge alcuna attività di trading o la sua attività di trading avrà un volume molto basso per il periodo di tempo definito dalla Società, o se il Cliente non detiene il minimo di fondi nel suo Conto di Trading definito dalla Società, la Società può, previa comunicazione al Cliente, chiudere qualsiasi operazione aperta e/o l’accesso al Conto Trading del Cliente e/o risolvere il presente Accordo. Firma del Cliente: ___________________ ]o, siglando la casella "Accetto" nel sito web della Società] Nome e Cognome_________________________ [NUM. DEL DOCUMENTO DI IDENTITÀ/PASSAPORTO] _______________
9
Informativa sui Rischi 1. Il trading nel Forex e negli altri mercati dei capitali è considerato Rischioso e Speculativo. La leva disponibile nel trading significa che un movimento relativamente piccolo può portare ad un movimento proporzionalmente molto più grande della dimensione di eventuali perdite o profitti. Può funzionare contro il cliente così come a suo favore, e portare a grosse perdite oppure guadagni. 2. I mercati rilevanti per il Trading sono caratterizzati come mercati altamente volatili, che hanno un alto rischio e possono causare grandi perdite di fondi depositati, e in un breve periodo di tempo. La Società non è e non sarà, in alcun modo, responsabile per le operazioni eseguite, o non eseguite, da parte del Cliente. 3. Il Cliente è il responsabile ultimo di tutte le perdite subite nel proprio conto. Di conseguenza, il cliente deve essere disposto a perdere tutti i fondi che ha depositato. Il Cliente è anche responsabile per le perdite che superano i suoi profitti e depositi. Il Cliente non deve mai finanziare le sue attività di trading con risparmi per la pensione, prestiti, mutui, fondi di emergenza, fondi accantonati per scopi come l'istruzione o la proprietà di case, o fondi necessari per reddito corrente o per spese mediche presenti o future. 4. Regole e Normative. Il Cliente deve conoscere e rispettare le regole e le normative applicabili ai servizi di trading della Società, come stabilito nei documenti e accordi consegnati e firmati o approvati (per mezzo dell’approvazione internet) da parte del Cliente. Non seguire le regole e le normative applicabili al Trading o qualsiasi altra normativa applicabile potrebbe comportare la chiusura forzata delle posizioni ("Operazioni"), il blocco temporaneo del conto del Cliente, la chiusura del conto e/o altre azioni necessarie per la tutela della Società. 5. I costi di transazione possono ridurre le prese di profitto. Il cliente deve essere consapevole del fatto che ogni volta che una operazione di trading individuale è inserita, la Società fa profitto dallo spread Lettera/Denaro. Tali costi di transazione sono una delle principali cause per cui i Trader non sono in grado di aumentare la dimensione del loro trading e svilupparsi come un trader. Il totale delle commissioni giornaliere/mensili/annuali possono sommarsi e risultare in perdite e/o influire in modo significativo e ridurre i profitti. 6. Conoscenza dei nostri software. Il Cliente deve essere informato nell’uso e funzionalità del software di Trading fornito dalla Società, o da qualsiasi provider terzo, per interpretare correttamente le informazioni dell'account e poter inserire correttamente gli ordini. Il Cliente è responsabile di tutti gli ordini effettuati sul suo conto, a prescindere dalla sua comprensione della funzionalità del sistema. Se il Cliente non comprende in modo completo il modo in cui il sistema funziona, non deve effettuare operazioni prima di aver ottenuto le conoscenze necessarie. 7. Le posizioni overnight sono considerate a rischio. Mantenere delle grandi posizioni, soprattutto dopo la chiusura del mercato rilevante (o comunque in caso di cessazione del trading, di eventi aziendali, di congelamento della negoziazione su un titolo, ecc), può causare perdite considerevoli. I prezzi di apertura (giorno successivo o rinnovo del trading) possono essere molto diversi dai prezzi di chiusura precedenti; tali variazioni nei prezzi possono anche cambiare in modo significativo il risultato di ordini stop-loss. 8. La Società non fornisce alcuna garanzia per quanto riguarda l'efficacia, l'Accuratezza o l'efficienza della piattaforma di Trading. Di tanto in tanto, il Cliente potrebbe avere difficoltà ad accedere ai propri dati dell'account a causa di una possibile miriade di problemi tecnici. La Società non fornisce alcuna garanzia di commerciabilità, nessuna garanzia di idoneità per uno scopo particolare, e non concede altra garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, per quanto riguarda il servizio, i dati o le informazioni fornite in tal modo, o qualsiasi aspetto riguardante l’immissione degli ordini o l’esecuzione dei servizi, ad eccezione di quanto richiesto dalla legge applicabile, per quanto riguarda eventuali danni, compresi, ma non limitatamente a, perdita di profitti, perdite di trading o danni derivanti dal ricorso a dati inesatti, o dal ritardo o dalla perdita di accesso ai conti dei servizi di esecuzione sul conto del cliente. 10
9. È importante che il Cliente possa riconciliare il suo conto con una certa frequenza. Eventuali discrepanze sospette devono essere immediatamente portate all'attenzione della Società. Tutte le conferme di trading e gli estratti mensili saranno considerati accettati da voi se non contestati al momento del ricevimento. 10. I servizi di trading offerti sono destinati a fornire operatori professionali e non professionali, con un meccanismo di esecuzione delle operazioni. Niente in questo servizio costituisce un consiglio o una raccomandazione di investimento da parte della Società o di suoi affiliati a comprare vendere o detenere un particolare titolo, prodotto finanziario o strumento qui discusso o l'idoneità ad effettuare tali investimenti. La Società non è né registrata come consulente di investimento né come broker. 11. A causa del fatto che il sistema di trading è basato, tra l'altro, sulle reti per lo scambio di informazioni e Internet, il trading o parte di esso può venire bloccato e/o interrotto ecc, senza preavviso o per ragioni che non sono sotto il controllo della Società. In una situazione in cui il trading venga interrotto, la Società può, inter alia, chiudere tutte le transazioni aperte fatte dal Cliente, senza alcun preavviso, con prezzi per quanto possibile equi che riflettano la condizione di mercato in quel momento. Il Cliente non ha alcun diritto, richiesta o diritto di indennizzo in tal caso, per quanto riguarda eventuali richieste di risarcimento danni che siano causati della cessazione della negoziazione e/o per transazioni effettuate o non effettuate. 12. Poiché le informazioni, comprese le informazioni sui prezzi, vengono ricevute dai fornitori di informazioni internazionali che sono parti terze, non è possibile per la Società essere responsabile per l'aggiornamento e l'accuratezza delle informazioni contenute nel sito e/o la piattaforma di trading e la sua conformità con il ritmo di aggiornamento del mercato internazionale. Nel caso in cui venga a conoscenza di un errore nella trasmissione delle informazioni, la Società può regolare il prezzo e l'esito delle posizioni. 13. Forza maggiore - la Società non si assume la responsabilità di eventuali danni in qualsiasi forma che possano essere arrecati al cliente nel caso in cui tale danno sia il risultato di una forza maggiore e comunque al di fuori del controllo della Società che influenza il Trading. La Società non si assume alcuna responsabilità per eventuali ritardi nelle comunicazioni e/o problemi su internet, tra cui, senza limitazione, blocchi di computer o altro guasto tecnico, sia causato dalle compagnie telefoniche che dalle varie linee di telecomunicazione, i computer dell’ISP, i computer della Società o i computer del Cliente.
Il Cliente, segnando la casella “Accetto” sul sito internet della Società è d'accordo ad essere legato ai termini e alle condizioni di cui sopra.
11
