accessori Porte Automatiche

accessori

Porte Automatiche

Indice

Radar a doppia tecnologia XDT1 pag. 4 Radar a doppia tecnologia XV1 pag. 5 Sensore infrarosso attivo XBFA ON pag. 6 Radar a microonde monodirezionale “compatto” xm100 ONE

pag. 7

Radar a microonde monodirezionale Xbfrm 1 pag. 8 Sensore infrarossi attivi XPB34-1 ON, XPB 70-1 ON, XPB90-2 ON

pag. 9

Fotocellula Miniswitch GLS pag. 10 Coppia frontali da incasso pag. 10 XFA Fotocellule a bottone pag. 10 Pulsante a gomito in plastica

pag. 10

Pulsante a gomito in alluminio

pag. 10

XMRA Protezione pioggia pag. 10 XBA1 Staffa di fissaggio pag. 11 XRA1 Protezione pioggia pag. 11 XMS Pulsante a sfioro pag. 11 XMS-VB Supporto montaggio parete

pag. 11

XDT-CA Supporto incasso a controssoffitto

pag. 11

XDT-BA Staffa di fissaggio pag. 11 XRA Protezione pioggia pag. 11

3

Accessori Porte Automatiche CONFORME A EN16005

radar a doppia tecnologia “movimento E presenza” XDT1 Apertura e sicurezza riunite in un solo sensore. Sicurezza monitorata conforme a EN 16005 Caratteristiche tecniche Alimentazione:

12 V - 24 V AC +/-10% ; 12 V - 30 V DC +/-10%

Consumo:

< 2,5 W

Altezza di montaggio:

2 m a 3,5 m (regolamenti locali possono avere un impatto sull’altezza di montaggio consigliata)

Gamma di temperatura:

-25°C a +55°C; 0-95% umidità relativa, non condensante

Grado di protezione:

IP54

Durata di vita stimata:

20 anni

Direttive d’applicazione:

R&TTE 1999/5/EC; EMC 2004/108/EC; MD 2006/42/EC; RoHS 2002/95/EC

Modo di rilevazione: Movimento Velocità min. di rilevazione: 5 cm/s

Presenza Tempo di risposta standard: <200 ms (max.500 ms)

Tecnologia:

Radar doppler a microonde Frequenza emessa: 24,150 GHz Potenza irradiata: < 20 dBm EIRP Densità di potenza emessa: < 5 mW/cm2

Infrarosso attivo con analisi di sfondo Spot: 5 cm x 5 cm (typ) Numero di spot: max. 24 per tenda Numero di tende: 2

Uscita:

Relè allo stato solido (senza potenziale, senza polarità) Corrente max. d’uscita: 100 mA Potenza d’interruzione max.: 42 V AC/DC

Relè allo stato solido (standard) (senza potenziale, senza polarità) Corrente max. d’uscita: 100 mA Potenza d’interruzione max.: 42 V AC/DC Tempo di mantenimento: 0,3 a 1 s

Entrata Test

Sensibilità: Bassa: < 1 V; Alta: > 10 V (max. 30 V) Tempo di risposta del test richiesto: standard: < 5 ms

Certificazione

EN 12978 EN ISO 13849-1:2008 PL «c» CAT. 2 (a condizione che il sistema di controllo effettui il monitoraggio del rilevatore almeno una volta per ogni ciclo porta)

EN 16005:2012 Chapter 4.6.8; DIN 18650-1:2010 Chapter 5.7.4 BS 7036-1:1996 Chapter 8.1

Le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. Misurato in condizioni specifice.

CAMPO IMPULSO DI APERTURA - RADAR Angolo:

Larghezza: 15° a 45°

dimensioni del campo: 9 immunità: 2

-15° a 15°

dimensioni del campo: 9 immunità: 2

4m x 2m (largo)

dimensioni del campo: 9 immunità: 2

2m x 2,5m (stretto)

dimensioni del campo: 9 immunità: 2

Le dimensioni della zona di rilevazione variano secondo l’altezza di montaggio del rilevatore.

CAMPO SICUREZZA - INFRAROSSO Larghezza:

4

Parte del campo emesso puó essere mascherata per ridurre la zona di rilevazione. Le frecce determinano la larghezza del campo.

CONFORME A EN16005

radar a doppia tecnologia “movimento E presenza” XV1 Apertura e sicurezza riunite in un solo sensore. Sicurezza monitorata conforme a EN 16005 Caratteristiche tecniche Alimentazione:

12 V - 30 V DC -5%/+10%

Consumo:

< 2.2 W

Altezza di montaggio:

Da 1.8 m a 3 m

Sensibilità dell’entrata monitoraggio:

< 1 V : Log. L; > 10 V: Log. H (max. 30 V)

Gamma di temperatura:

Da -25 °C a +55 °C

Grado di protezione:

IP54

Rumore:

< 70 dB

Durata di vita stimata:

20 anni

Certificazione:

R&TTE 1999/5/EC; MD 2006/42/EC; LVD 2006/95/EC; ROHS 2 2011/65/EU; EN 16005:2012; EN 12978:2009; EN IEC 62061:2005 SIL2, EN 61496-1:2012 ESPE Type 2; EN ISO 13849-1:2008 Pl «c» CAT.2 (a condizione che il sistema di controllo effettui il monitoraggio del rilevatore almeno una volta per ogni ciclo porta) LED VERDE

LED ROSSO

Modo di rilevazione:

Movmento Velocità min. di rilevazione: 5 cm/s

Presenza Tempo di risposta standard: <256 ms

Tecnologia:

Radar doppler a microonde Frequenza emessa: 24,150 GHz Potenza irradiata: < 20 dBm EIRP Densità di potenza emessa: < 5 mW/cm2

Infrarosso attivo con analisi di sfondo Diametro dello spot: 0,1 m (standard) Numero di spot: 24 Numero di tende: 2

Angolo:

Da 15 ° a 50 ° in elevazione (regolabile)

Da -4 ° a +4 ° (regolabile)

Uscita:

Relè allo stato solido (senza potenziale, senza polarità) Corrente max. d’uscita: 100 mA Potenza d’interruzione max.: 42 V AC/DC

Relè allo stato solido (senza potenziale, senza polarità) Corrente max. d’uscita: 100 mA Potenza d’interruzione max.: 42 V AC/DC

Tempo di mantenimento:

0.5 sec.

da 0.3 sec. a 1 s (non regolabile)

Tempo di risposta del monitoraggio richiesto:

Standard: < 5 ms Le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. Misurato in condizioni specifice.

CAMPO IMPULSO DI APERTURA Larghezza: MIN

1 x 0,5 m

MAX

2,2 m

LED VERDE

4x2m

Angolo:

larghezza max

2,2 m

2,2 m

Le dimensioni della zona di rilevazione variano secondo l’altezza di montaggio del rilevatore.

CAMPO SICUREZZA

H 0

W

1 2 3

3

2

1

0

2

1

3

H W 2,20 m 2,30 m 2,50 m 2,55 m 3,00 m 2,80 m

2m La larghezza del campo di rilevazione indicata é conforme alle condizioni definite nella EN 16005 e include la dimensione del test-body CA.

5

5

Accessori Porte Automatiche

CONFORME A EN16005

sensore infrarossi attivO “presenza” XBFA ON La sicurezza “tenda” ideale per porte automatiche Sicurezza monitorata conforme a EN16005 Caratteristiche tecniche Alimentazione:

12 V - 30 V DC -5%/+10% (da far funzionare solo con unità di alimentazione compatibili con le normative SELV)

Consumo:

< 2.2 W

Altezza di montaggio:

Da 1.8 m a 3 m

Sensibilità dell’entrata monitoraggio:

< 1 V : Log. L; > 10 V: Log. H (max. 30 V)

Gamma di temperatura:

Da -25 °C a +55 °C

Grado di protezione:

IP54

Rumore:

< 70 dB

Durata di vita stimata:

20 anni

Certificazione:

MD 2006/42/EC; ROHS 2 2011/65/EU; EN 16005:2012; EN 12978:2009; EN IEC 62061:2005 SIL2; EN 61496-1:2012 ESPE Type 2; EN ISO 13849-1:2008 Pl «c» CAT.2 (a condizione che il sistema di controllo effettui il monitoraggio del rilevatore almeno una volta per ogni ciclo porta) LED ROSSO

Modo di rilevazione:

Presenza Tempo di risposta standard: <256 ms

Tecnologia:

Infrarosso attivo con analisi di sfondo Diametro dello spot: 0,1 m (standard) Numero di spot: 24 Numero di tende: 2

Angolo:

Da -4 ° a +4 ° (regolabile)

Uscita:

Relè allo stato solido (senza potenziale, senza polarità) Corrente max. d’uscita: 100 mA Potenza d’interruzione max.: 42 V AC/DC

Tempo di mantenimento:

da 0.3 sec. a 1 s (non regolabile)

Tempo di risposta del monitoraggio richiesto:

Standard: < 5 ms Le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. Misurato in condizioni specifiche.

zone di rilevazione

AVVICINARE

H 0

W

1 2 3

3

2

1

2m

6

0

1

2

H W 2,20 m 2,30 m 2,50 m 2,55 m 3,00 m 2,80 m

3

ALLONTANARE

radar a microonde MONODIREZIONALE “compatto” XM100 ONE Il più piccolo radar di apertura per porte automatiche

Caratteristiche tecniche Tecnologia Frequenza emessa Potenza emessa Densità di potenza emessa Altezza di installazione Angolo d’inclinazione Zona di rivelazione (altezza di installazione = 2.2m) Modo di rivelazione Velocità minima di rivelazione Tensione di alimentazione Consumo Uscita (relè elettronico) Corrente massima Tensione massima Margini di tempertura Indice di protezione Certificazione Materiale della cofano Colore della cofano Dimensioni Peso Lunghezza del cavo

Radar Doppler a Microonde 24,175 GHz <20 dBm EIRP < 5 mW/cm² Da 1,8 m a 3 m 0°a 90 verticale e -30° a + 30° laterale 4m (L) x 2m (P) Movimento 5 cm/s (misurata nell’asse del radar) 12V a 24V DC +30% / -10% < 2W (VA) 100 mA 35 VDC / 24 VAC -20°C a +55°C IP54 R&TTE 1999/5/EC; EMC 2004/108/EC ABS & policarbonato Nero fumo 80 mm (L) x 60 mm (A) x 55 mm (P) 140g 2,5m

LARGHEZZA

zone di rilevazione

2 m x 2,5 m (stretto)

4 m x 2 m (largo)

disponibile come accessorio

ANGOLO

DIMENSIONI

MIN

MAX 2,2 m

2,2 m

angolo verticale: 30°

2,2 m

2,2 m

dimensioni: max

7

7

Accessori Porte Automatiche radar a microonde monodirezionale Xbfrm 1 L’apertura universale per qualsiasi tipo di porta automatica a elevato risparmio energetico. Caratteristiche tecniche Tecnologia:

radar Doppler a microonde

Frequenza di trasmissione:

24.150 GHz

Potenza emessa:

<20 dBm EIRP

Densità di potenza emessa:

<5 mW / cm ²

Modalità di rilevazione:

mozione

Min. Velocità di rilevazione:

5 cm / s (misurata in asse del sensore)

Tensione di alimentazione:

12 V a 24 V AC ± 10%, 12 V a 24 V DC +30% / -10%

Frequenza di rete:

Da 50 a 60 Hz

Potenza massima assorbita:

<2 W

Uscita:

relè (libero di potenziale contatto di commutazione)

Max. tensione di contatto:

42 V AC / DC

Max. corrente di contatto:

1 A (resistivo)

Max. potenza di commutazione:

30 W (DC) / 60 VA (AC)

Altezza di montaggio:

da 1,8 m a 3 m

Grado di protezione:

IP54

Campo di temperatura:

da -20 ° C a + 55 ° C

Dimensioni:

120 mm (L) x 80 mm (H) x 50 mm (L)

Angoli di inclinazione:

0 ° a 90 ° in verticale, -30 ° a +30 ° laterale

Materiale:

ABS

Peso:

120 g

Lunghezza del cavo:

2,5 m

Certificazione:

R & TTE 1999/5/CE, 2004/108/CE

N.B.: la monodirezionalità è una caratteristica che permette di rilevare le persone in avvicinamento alla porta automatica ma non il loro conseguente allontanamento velocizzando i tempi di chiusura delle ante

LARGHEZZA

zone di rilevazione

2.2 m

2.2 m

2 m x 2,5 m (stretto)

DIMENSIONI

4 m x 2 m (largo) MIN

MAX 2,2 m

2,2 m

ANGOLO

angolo verticale: 30°

2,2 m

2,2 m

dimensioni: max

8

sensore infrarossi attivi XPB34-1 ON - XPB 70-1 ON - XPB90-2 ON Ad alte prestazioni di sicrurezza, posizionati sul profilo superiore della porta per la perfetta sicurezza di persone e cose.

CONFORME A EN16005 Caratteristiche tecniche Tecnologia

Infrarosso attivo con soppressone dello sfondo

Modo di rilevazione

Presenza e movimento

Numero di spot

4

Riflessività

Min. 5% a una lunghezza di onde IR di 850 mm

Campo di rilevamento (a 2 m)

400 mm (L) × 70 mm (P)

Numero massimo di moduli

4 (fino a 6 se 24 V DC)

Alimentazione

12 V - 24 V AC +/- 10% 12 V - 30 V DC -5%/+10% (Funzonamento possibile solo in bassa tensione di protezione (SELV) in caso d’interruzione di corrente)

Consumo massimo di corrente

110 mA @ 24 V AC/70 mA @ 24 V DC; 190 mA @ 12 V AC/145 mA @ 12 V DC (MASTER) 85 mA @ 24 V AC/60 mA @ 24 V DC; 180 mA @ 12 V AC/113 mA @ 12 V DC (altri moduli)

Tempo di risposta

64 ms (typ)

Tempo massima di prensenza

Infinito(porta battente) 1 minuto (porta girevole)

Uscite Tensione massima ai contatti Corrente massima ai contatti Capacitá in non alimentazione

2 relé (liberi di potenziale) 42 V AC/DC 1 A (resistente) 30 W (DC) / 60 VA (AC)

Ingressi Tensione massima ai contatti Soglia di

1 optoaccoppiatore (libero di potenziale) 30 V stato alto: >10 V DC; stato basso: <1 V DC

Altezza di montaggio

1,1 m a 3 m (secondo la riflettività del suolo)

Dimensioni

Scheda : 300 mm Profilato : L* × 43,5 mm (H) × 47,5 mm (D) L*: lunghezza del profilato secondo

Materia

ABS/Aluminium/PC (colore : nero)

Grado di protezione

IP53

Gamma di temperatura

-25°C à +55°C

Umidità

0-95%, non condensante

Norme di conformitá

EMC 2004/108/CE; MD 2006/42/CE EN ISO 13849-1:2008 Performance Level «c» / CAT 2; (a condizione che il sistema di controllo effettui il monitoraggio del rilevatore almeno una volta per ogni ciclo porta)

Peso:

120 g

Lunghezza del cavo:

2,5 m

Certificazione:

R & TTE 1999/5/CE, 2004/108/CE Le specifiche possono essere modificate senza preavviso

Porta battente

2m

Campo infrarosso 400 mm × 70 mm @ 2 m

ZO N A D I R I L E VA ZI O N E

A PPL I C A ZI O N I

zone di rilevazione su una porta a battente

9

Le fotocellule sono dispositivi ausiliari alla sicurezza. Per il loro corretto utilizzo fare riferimento alla norma EN 16005.

fotocellula Miniswitch GLS è costituita da un trasmettitore e da un ricevitore corredati di cavi di collegamento di lunghezza 8 m..

Coppia frontali da incasso per Miniswitch GLS in plastica nera

XFA Fotocellule a bottone

Pulsante a gomito in plastica (dim. 95 x 250 mm)

Pulsante a gomito in alluminio (dim. 95 x 250 mm)

XMRA PROTEZIONE PIOGGIA per sensore XM100 ONE

10

XBA1 STAFFA DI FISSAGGIO per sensore XBRM1

XRA1 PROTEZIONE PIOGGIA per sensore XBRM1

XMS PULSANTE A SFIORO

XMS-VB SUPPORTO MONTAGGIO PARETE per sensore pulsante XMS

XDT-CA SUPPORTO INCASSO A CONTROSOFFITTO per sensori XDT1 e XV1

XDT-BA STAFFA DI FISSAGGIO per sensori XDT1 e XV1

XRA PROTEZIONE PIOGGIA per sensore XMA1 ON, XDT1, XV1 11

TOSCANA - UMBRIA FIRENZE - tel. +39 055 301194 [email protected]

SEDE BOLOGNA - tel +39 051 6172464 [email protected]

le agenzie in italia ABRUZZO - MOLISE CHIETI - Acta SYSTEM di Catenaro Rocco tel. +39 0872 44047 [email protected]

LIGURIA GENOVA - FOSSATI tel. +39 010 8685357 [email protected]

SARDEGNA CAGLIARI - GIAGA. srl tel.+39 070 0992060 [email protected]

CALABRIA CATANZARO - CARI.COM srl tel. +39 0968 441210 [email protected]

MARCHE FALCONARA (AN) - OMEGA RAPPRESENTANZE snc tel. +39 0734 277129 [email protected]

SICILIA EST CATANIA - PROMO.TE.C snc tel. +39 095 4032086 [email protected]

CAMPANIA NAPOLI - F.D.M. sas tel. +39 081 7596455 [email protected]

PIEMONTE - VALLE D’AOSTA GENOVA - PIENNE RAPPRESENTANZE spa tel. +39 010 8605580 [email protected]

SICILIA OVEST PALERMO - PROMO.TE.C snc tel. +39 091 525663 [email protected]

EMILIA OVEST REGGIO EMILIA - FACCIA DAVIDE tel. +39 0522 556941 [email protected]

PUGLIA BARI - DONVITO CARLO & C sas tel. +39 080 5042938 [email protected]

TRIVENETO TREVISO - ARE snc tel. +39 0423 724914 [email protected]

le consociate estere AUSTRALIA faac AUSTRALIA PTY LTD Homebush – Sydney, Australia www.faac.com.au

FRANCE Faac FRANCE Saint Priest – Lyon, France www.faac.fr

NORDIC REGIONS faac NORDIC AB Perstorp, Sweden www.faac.se

faac FRANCE – AGENCE PARIS Massy - Paris, France www.faac.fr

POLAND Faac POLSKA SP.ZO.O Warszawa, Poland www.faac.pl

LOMBARDIA MILANO - tel +39 02 66011163 [email protected]

AUSTRIA faac GMBH Salzburg, Austria www.faac.at FAAC Tubular Motors [email protected] www.faac-tubularmotors.com BENELUX Faac BENELUX NV/SA Brugge, Belgium www.faacbenelux.com FAAC Tubular Motors Schaapweg 30 NL-6063 BA Vlodrop, Netherlands [email protected] www.faac-tubularmotors.com BRAZIL INDúSTRIAS ROSSI ELETROMECâNICA SA Brasilia DF, Brazil tel. +55 61 33998787 fax +55 61 34046020 www.rossiportoes.com.br CHINA faac SHANGHAI Shanghai, China www.faacgroup.cn

FAAC FRANCE - DEPARTEMENT VOLETS Saint Denis de Pile - Bordeaux, France www.faac.fr GERMANY faac GMBH Freilassing, Germany www.faac.de

RUSSIA faac RUSSIA Moscow, Russia www.faac.ru

FAAC Tubular Motors [email protected] www.faac-tubularmotors.com

SPAIN CLEM, S.A.u. San Sebastián de los Reyes – Madrid, Spain www.faac.es

INDIA faac INDIA PVT. LTD Noida – Delhi, India www.faacindia.com

Switzerland Faac AG Altdorf, Switzerland www.faac.ch

IRELAND National Automation LTD Co. Roscommon, Ireland www.nal.ie

TURKEY faac OTOMATİK GEÇİ� SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. SIRTEKI İstanbul, Turkey www.faac.com.tr

MIDDLE EAST FAAC MIDDLE EAST FZE Dubai Silicon Oasis Operation Center - Dubai, UAE www.faac.ae THE NetherlandS Kemko bv Doetinchem, Netherlands www.kemko.nl

FAAC SpA Via Calari 10 - 40069 Zola Predosa (BO) Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 758518 [email protected] - www.faac.it

UNITED KINGDOM faac uk LTD. Basingstoke – Hampshire, UK www.faac.co.uk U.S.A. FAAC INTERNATIONAL INC Rockledge, FL – U.S.A. www.faacusa.com FAAC INTERNATIONAL INC Fullerton, California – U.S.A. www.faacusa.com

M.M.

TRIVENETO PADOVA - tel +39 049 8700541 [email protected]

Al fine di un miglioramento continuo del prodotto, FAAC S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche senza preavviso. Tutti i diritti sono riservati e la riproduzione in ogni forma, tramite qualsiasi mezzo, di parte o di tutta la presente pubblicazione, è vietata senza l’autorizzazione preventiva di FAAC S.p.A.

PIEMONTE - VALLE D’AOSTA TORINO - tel +39 011 6813997 [email protected]

9908480001 - Rev. 13 - (10-2014) - 1000- Zucchini

le filiali in italia LAZIO ROMA - tel +39 06 41206137 [email protected]