A cura della Redazione:

A cura della Redazione:

8 MARZO 2009

Perché la parità tra donna e uomo, il riconoscimento dei diritti, il rispetto delle libertà e delle differenze siano alla base della quotidiana convivenza nella nostra città. Perché donne e uomini abbiano, nei fatti, una pari rappresentanza all'interno dei Parlamenti e dei Consigli elettivi. Perché le donne abbiano lo stesso livello di occupazione e, a parità di mansione, la stessa retribuzione degli uomini. Perché non subiscano discriminazioni, molestie, mobbing. Perché siano loro aperte le carriere anche ai più alti livelli e possano conciliare il lavoro di cura con quello professionale. Perché gli stereotipi di genere nell’educazione, nella comunicazione, nella pubblicità siano superati da una cultura diffusa di uguaglianza e parità.

Vi invito a partecipare alle cento manifestazioni preparate in questa sempre attuale ricorrenza da noi donne, apposta per noi. L’8 marzo infatti è soprattutto un giorno di festa e tra i nostri diritti non può certo mancare il diritto al divertimento. Si tratta inoltre di una occasione importante per affermare che la parità tra uomo e donna può essere il punto di partenza verso il riconoscimento della parità di tutte le persone e per il superamento di ogni discriminazione fondata, oltre che sul genere, su origini etniche, religioni e convinzioni personali, disabilità, età e orientamento sessuale.

MARTA LEVI Assessore a Decentramento, Area Metropolitana, Pari Opportunità, Tempi e Orari della Città di Torino

1

INIZIATIVE DOMENICA 1 MARZO

ORE 21.00 Hiroshima Mon Amour – Via Bossoli 83 ► LE STORIE DI LUNESTORTE Lo spettacolo è l’approdo di un lavoro di ricerca sulla memoria. Nato dalla volontà di non dimenticare ciò che è stato e ha rappresentato l’ospedale psichiatrico di Collegno: il più grande manicomio d’Italia, uno dei luoghi da cui è partita la lotta alle istituzioni totali, uno spazio immenso di reclusione e marginalità. Ingresso 5 Euro A cura dell’Associazione La Bonaventura e realizzato dall’Associazione Villa 5 Info per eventuale prenotazione al n. 327/0416139 www.comune.torino.it/circ9/

MARTEDÌ 3 MARZO

ORE 14.30 Aula Magna del Politecnico di Torino - C.so Duca degli Abruzzi 24 ► L'INGEGNERIA AL FEMMINILE. SGUARDI VERSO IL FUTURO A 100 ANNI DALLA LAUREA DI EMMA STRADA, PRIMA DONNA INGEGNERE IN ITALIA Le ospiti dell’incontro faranno il punto sulla situazione attuale dell’ingegneria al femminile e soprattutto sulle prospettive per il futuro, portando la testimonianza diretta delle proprie esperienze nei campi della formazione, della ricerca, ma anche in quelli della libera professione e delle imprese. Verranno presentate inoltre le iniziative che il Politecnico ha messo in atto per ridurre le disuguaglianze di genere e sostenere la famiglia, come ad esempio il progetto "Donna professione ingegnere", per favorire l'accesso delle donne ai percorsi professionali tecnico scientifici, e "Policino", il baby-parking creato per i figli e i nipoti dei dipendenti dell’Ateneo. Una Mostra allestita nell’atrio della Sala Consiglio di Facoltà presenterà alcuni documenti d’archivio e una piccola rassegna di prodotti innovativi dell’Ingegneria cui ha concorso l’impegno di alcune donne ingegnere. Ingresso gratuito A cura del Politecnico di Torino Info 011/5646365 e-mail [email protected] www.polito.it

MERCOLEDÌ 4 MARZO

ORE 9.00 – 13.00 Provincia di Torino – Sala Marmi – Via Maria Vittoria 12 ► PARI OPPORTUNITÀ, LAVORO E CARRIERA DELLE DONNE. MODELLI ORGANIZZATIVI: CONFRONTI E PROSPETTIVE Il presente incontro fa parte di un ciclo di seminari nei quali, a partire dalla presentazione dei Quaderni di lavoro prodotti dal Centro Risorse, si intende fornire un contributo al dibattito sui temi specifici afferenti al rapporto tra pari opportunità e mercato del lavoro. Ingresso gratuito previa iscrizione entro il 2 marzo A cura della Provincia di Torino, Centro Risorse Servizi Pari Opportunità del Lavoro e associzione Idea Lavoro Info e prenotazione 011/6699770 [email protected]

2

ORE 12.30 Regione Piemonte – Sala Giunta, 2° piano – Piazza Castello 165 ► CONFERENZA STAMPA DI PRESENTAZIONE DELLA CAMPAGNA “VOCI NEL SILENZIO” – INIZIATIVE DAL 6 ALL’8 MARZO ORGANIZZATE DA REGIONE PIEMONTE, PROVINCIA DI TORINO E COMUNE DI TORINO Partecipano: Mercedes Bresso, Presidente della Regione Piemonte Giuliana Manica, Assessora alle Pari Opportunità della Regione Piemonte Aurora Tesio, Assessora alle Pari Opportunità della Provincia di Torino Marta Levi, Assessore alle Pari Opportunità del Comune di Torino ORE 17.00 Biblioteca "Italo Calvino" - Lungo Dora Agrigento, 94 ► UN MONDO DI DONNE: RIFLESSIONI SUL TEMA DEL LAVORO DELLE ASSISTENTI FAMILIARI L'incontro inizierà con la proiezione del docu-film "Badanti" di Corrado Bertoni (durata 36 minuti), realizzato con il progetto E.L.S.A.- Equal. Seguirà un dibattito con le assessore Marta Levi e Ilda Curti, con Bruna Baldazzi del Servizio Sociale - Area Anziani della Circoscrizione 7 e le associazioni AlmaTerra e Asai Parteciperanno: Franca Balsamo del C.I.R.S.D.E. e le consigliere della Circoscrizione 7, Patrizia Alessi, Mariella Balbo, Susanna Bet. Yoschuai Melato e Augusta Montaruli. Ingresso gratuito A cura della Sottocommissione “Diritti e Pari Opportunità” Circoscrizione 7 Info www.comune.torino.it/circ7

ORE 18.00 Libreria COOP – Piazza Castello 113 ► L’ESATTA SEQUENZA DEI GESTI Presentazione del libro di Fabio Geda Info 011/5612643 [email protected] www.librerie.coop.it

ORE 20.30 – 23.00 Teatro Vittoria – Via Gramsci 15 ► MENO MALE! DAL FORUM PLURALE AGLI SPAZI RAPPRESENTATIVI Spazio multiarte con arte pittorica, rappresentazione teatrale, spazio musicale di commento al forum plurale promosso dal Telefono Rosa di Torino dal 25 novembre 2008 ad oggi sul tema della violenza contro le donne Ingresso gratuito A cura dell’Associazione Volontarie del Telefono Rosa Torino Info 011.530666 www.telefonorosatorino.it GIOVEDÌ 5 MARZO

ORE 10.30 Teatro Superga - Piazzetta Macario 1 - Nichelino ► SPETTACOLO TEATRALE: LO STRANO CASO DI CORALBA ANDREINI Testo e regia di Gian Luigi Pizzetti con Margherita Casalino. E’ un monologo sulle problematiche di una donna alle prese con i disturbi alimentari che nascono da problemi affettivi e da un’identità non proprio conforme ai modelli femminili estetici voluti dalla società. Ingresso gratuito A cura dell’Associazione culturale COMPAGNIA3001, Regione Piemonte, Provincia di Torino, Comune di Moncalieri, COOP ORE 17.00 Spazio Espositivo – Centro Civico Circoscrizione 5 – Via Stradella 192

3

► INAUGURAZIONE MOSTRA FOTOGRAFICA - GIULIA DI BAROLO: L’IMPEGNO DI UNA DONNA PER LE DONNE La mostra si propone di approfondire l’opera di beneficenza che la marchesa Giulietta Falletti di Barolo, nata Colbert di Maulevrier, dispiegò a partire dal 1814 a favore delle detenute delle carceri femminili torinesi (Senatorie, del Correzionale, delle Torri), inquadrandola nel contesto della società dell’epoca. Ingresso gratuito per tutti. A cura delle Biblioteche Civiche Torinesi – Opera Barolo. Info necessaria la prenotazione per le classi scolastiche – Uff. Cultura 011/4435588-5533-5537-5539 ORE 20.30 Centro Culturale “Principessa Isabella” - Via Verolengo 212 ► PROIEZIONE FILM: CARAMEL Film drammatico di Nadine Labaki– Francia – 2007. In un salone di bellezza di Beirut si incrociano le storie di alcune donne, giovani e meno giovani, combattute tra voglia di emancipazione e riscatto e rispetto delle tradizioni e rassegnazione. Ingresso gratuito A cura della Cooperativa Solaria Info e-mail [email protected] www.comune.torino.it/circ5

VENERDÌ 6 MARZO

DALLE ORE 9,30 Piazza San Carlo ► VOCI NEL SILENZIO. LA VIOLENZA NEGA L’ESISTENZA Per attirare l’attenzione e stimolare la riflessione sul tema specifico della violenza domestica, è stato organizzato un evento di forte impatto in piazza San Carlo nei giorni 6 e 7 marzo. L’evento si inserisce nella campagna "VOCI NEL SILENZIO. La violenza nega l'esistenza" che proseguirà con 7 tappe su tutto il territorio regionale. E’ stato utilizzato il format internazionale "silent witness", appositamente adattato al contesto piemontese. Le piazze ospiteranno un allestimento con centinaia di sagome di donna, ciascuna delle quali porterà incisa una testimonianza della violenza subita. Ampio spazio sarà dato all'informazione sui possibili percorsi di uscita dalle situazioni violente, informando il pubblico sui servizi esistenti. Programma Apertura ufficiale dell’evento - ore 11.30. Maratona di letture “Ascolta le voci nel silenzio” dalle ore 14.00 alle ore 17.00 si alternano sul podio per una maratona di letture contro la violenza sulle donne, persone e testimonial che hanno offerto la propria adesione all'iniziativa. AREA SCUOLE - ENTI DI FORMAZIONE. Uno spazio dedicato alle classi che hanno prenotato un “incontro guidato” alle sagome e aperto a tutti i giovani presenti in piazza. Un’area all’interno della quale è possibile lasciare la propria testimonianza e utilizzare strumenti interattivi. LABORATORIO “LE VOCI DELL’IMPEGNO” Presso il laboratorio è possibile prenotare gratuitamente un colloquio con personale esperto per avere maggiori informazioni sulle modalità idonee a sostenere le vittime di violenza e sui servizi reperibili sul territorio. Il laboratorio è aperto alle scuole e agli enti di formazione che hanno prenotato, dalle ore 9.30 alle ore 17.00 A cura di Regione Piemonte, Provincia e Comune di Torino, Istituzioni di Parità Regionali Info www.meltinglab.it ORE 15.00 Villa Primule - Via delle Primule 7 ► DONNE… E NUOVA SOCIETA’ Confronto sul tema, con la partecipazione di: Aurora Tesio, Assessore alle Pari Opportunità della Provincia di Torino Paola Bragantini, Presidente della Circoscrizione 5 Antonio Ciavarra, Coordinatore della V Commissione della Circoscrizione 5. Alle 16.30 concerto con una selezione di operette scelte in occasione della Festa della Donna, presentato dalla Compagnia Amatoriale Operetta. Ingresso gratuito A cura del Circoscrizione 5 Info e-mail [email protected] www.comune.torino.it/circ5

4

ORE 16.00 Sala Rossa – Consiglio Comunale - Palazzo di città ► CONVEGNO: DEMOCRAZIA È AVERE LE STESSE POSSIBILITÀ. L’EVOLUZIONE DELLA FIGURA FEMMINILE NELLA FAMIGLIA, NEL LAVORO E NELLA SOCIETÀ Saluti della Città e apertura lavori con Marta Levi, Assessore alle Pari Opportunità del Comune di Torino. I relatori parleranno dei diritti acquisiti, delle normative applicate e del cambiamento delle condizioni di vita delle donne sul territorio tra attese e realtà. Avv. Roberta Modica Goffi civilista, Avv. Rosa Episcopo penalista, sociologa d.ssa Emanuela Dalmasso. Per il Comitato Italia 150 interverrà la d.ssa Marina Bertiglia. Ospiti d’onore saranno i rappresentanti delle due maggiori Comunità Femminili Straniere presenti a Torino: Consoli della Romania e del Regno del Marocco. A tutti i presenti sarà consegnato il libro “I primi trent’anni della Consulta 1978 – 2008” A cura della Consulta Femminile Comunale Info 011/4422675 www.comune.torino.it/consultafemminile/ ORE 18.00 – 19.00 Biblioteca Civica - Via San Bartolomeo 40 - Vinovo ► UNA DONNA PER NEMICO Lo spettacolo musicale gioca sul tentativo di mettere insieme un uomo e una donna: finiranno col litigare; l’essenza del rapporto tra i sessi è il contrasto e, se così non fosse, il mondo sarebbe terribilmente monotono. Ingresso gratuito A cura del Comune di Vinovo (Assessorato alla Cultura) Info Gradita prenotazione 320 4486299 / 011 9931006 e-mail [email protected] www.comune.vinovo.to.it ORE 20.30 Centro Culturale “Principessa Isabella” Via Verolengo 212 ► LE EROINE PUCCINIANE Recital di arie e romanze delle più celebri ed indimenticabili figure femminili create da Giacomo Puccini. Ingresso gratuito A cura dell’Associazione culturale Oasi Info e-mail [email protected] www.comune.torino.it/circ5 ORE 20.45 Biblioteca Calvino ► PRESENTAZIONE DEL LIBRO MEMORIA DEL BUIO Il racconto al femminile della «notte» della dittatura argentina. Un documento importante che raccoglie le testimonianze di 112 donne imprigionate in Argentina fra il 1974 e il 1983. Interverranno: Marta Levi - Assessore alle Pari Opportunità del Comune di Torino Graziella Bonansea - Fondatrice della Società delle storiche, docente di Storia delle donne e scrittrice Norma Vittoria Berti - Presidente Associazione Italia Argentina Ingresso gratuito A cura delle Biblioteche Civiche Torinesi in collaborazione con il Settore Pari Opportunità Info www.comune.torino.it/cultura/biblioteche ORE 20.30 Centro Culturale “Principessa Isabella” – Via Verolengo 212 ► SPETTACOLO TEATRALE: LO STRANO CASO DI CORALBA ANDREINI Testo e regia di Gian Luigi Pizzetti con Margherita Casalino E’ un monologo sulle problematiche di una donna alle prese con i disturbi alimentari che nascono da problemi affettivi e da un’identità non proprio conforme ai modelli femminili estetici voluti dalla società. Ingresso gratuito A cura dell’Associazione culturale COMPAGNIA3001 Info e-mail [email protected] www.comune.torino.it/circ5

5

ORE 21.00 Sala Consiliare – Piazza Carlo Ala 5 - Brandizzo ► SPETTACOLO TEATRALE: LO STRANO CASO DI CORALBA ANDREINI Testo e regia di Gian Luigi Pizzetti con Margherita Casalino. E’ un monologo sulle problematiche di una donna alle prese con i disturbi alimentari che nascono da problemi affettivi e da un’identità non proprio conforme ai modelli femminili estetici voluti dalla società. Ingresso gratuito A cura dell’Associazione culturale COMPAGNIA3001 Regione Piemonte, Provincia di Torino, Comune di Moncalieri, COOP ► COSTRUIRE LA PACE CON IL DIALOGO INTERCULTURALE: LA PAROLA ALLE DONNE DI PALESTINA, ISRAELE E ITALIA Presentazione degli Atti bilingue dell’Incontro Internazionale del 10 dicembre 2008 sul sito internet www.centrounesco.to.it A seguito dell’Incontro Internazionale che ha avuto luogo il 10 dicembre 2008 per celebrare l’anniversario della Carta dei Diritti Umani e l’Anno Internazionale del Dialogo Interculturale, il Forum Internazionale Donne del Mediterraneo ha redatto gli atti dell’evento che mette a disposizione scaricabili dall’8 marzo sul sito. A cura Forum Internazionale delle Donne del Mediterraneo

SABATO 7 MARZO DALLE ORE 9,30 Piazza San Carlo ► VOCI NEL SILENZIO. LA VIOLENZA NEGA L’ESISTENZA Per attirare l’attenzione e stimolare la riflessione sul tema specifico della violenza domestica, è stato organizzato un evento di forte impatto in piazza San Carlo nei giorni 6 e 7 marzo. L’evento si inserisce nella campagna "VOCI NEL SILENZIO. La violenza nega l'esistenza" che proseguirà con 7 tappe su tutto il territorio regionale. E’ stato utilizzato il format internazionale "silent witness", appositamente adattato al contesto piemontese. Le piazze ospiteranno un allestimento con centinaia di sagome di donna, ciascuna delle quali porterà incisa una testimonianza della violenza subita. Ampio spazio sarà dato all'informazione sui possibili percorsi di uscita dalle situazioni violente, informando il pubblico sui servizi esistenti. Programma Maratona di letture “Ascolta le voci nel silenzio” dalle ore 14.00 alle ore 17.00 si alternano sul podio per una maratona di letture contro la violenza sulle donne, persone e testimonial che hanno offerto la propria adesione all'iniziativa. AREA SCUOLE - ENTI DI FORMAZIONE. Uno spazio dedicato alle classi che hanno prenotato un “incontro guidato” alle sagome e aperto a tutti i giovani presenti in piazza. Un’area all’interno della quale è possibile lasciare la propria testimonianza e utilizzare strumenti interattivi. LABORATORIO “LE VOCI DELL’IMPEGNO” Presso il laboratorio è possibile prenotare gratuitamente un colloquio con personale esperto per avere maggiori informazioni sulle modalità idonee a sostenere le vittime di violenza e sui servizi reperibili sul territorio. Il laboratorio è aperto alle scuole e agli enti di formazione che hanno prenotato, dalle ore 9.30 alle ore 14.00 L’attività di laboratorio è accessibile al pubblico dalle ore 14.00 alle ore 17.00. A cura di Regione Piemonte, Provincia e Comune di Torino, Istituzioni di Parità Regionali Info www.meltinglab.it ORE 15.00 APERTURA CON I SEGUENTI ORARI: DA MARTEDÌ A SABATO 9.00 - 12.30; 16.00 - 19.30. LUNEDI’ CHIUSO TUTTO IL GIORNO - MERCOLEDI’ POMERIGGIO CHIUSO. “Tra Me” Associazione di promozione sociale Territorio Reti Ambiente Mercato Etico Chiostri - Via S.Pellico n°34/C - Carignano (TO) ► INAUGURAZIONE MOSTRA FOTOGRAFICA - DALLE 4 ALLE 21; IL LAVORO DELLE DONNE NELL’AFRICA RURALE Un racconto attraverso immagini della condizione lavorativa della donna in Africa che, sottolineando aspetti positivi e negativi, aumenta la conoscenza di un mondo misconosciuto e di cui si parla superficialmente ed in modo per lo più negativo. La mostra chiuderà il 28 marzo. 6

Ingresso gratuito A cura del CCM Comitato Collaborazione Medica, ONG . Info 011/6602793 e-mail [email protected] www.tramecarignano.it

[email protected]

www.ccm-italia.org

ORE 15.00 Punto prestito Gandhi presso il Centro Alouan - via Reiss Romoli 45 ► FAI UNA GIRAVOLTA, FALLA UN’ALTRA VOLTA Per il ciclo “RACCONTARSI, РАССКАЗЫВАТЬ, SE RACONTER, ‫رسلا ىشفأ‬, NARRARNOS laboratorio dedicato alle fiabe e alle filastrocche che le donne straniere ascoltavano da bambine e che adesso, magari, ripropongono alle proprie figlie. Continuità e rinnovamento nella prospettiva di genere. Madri, figlie e nipoti che dovranno affrontare un percorso di conoscenza e riappropriazione della propria cultura e delle proprie tradizioni, confrontandosi con quella italiana. Iniziative collaterali proposte dagli operatori dell’Associazione Alouanur anche per i bambini delle partecipanti e i loro papà con un momento conclusivo finale per tutti. Ingresso gratuito A cura del Concorso letterario Lingua Madre e l’Associazione Alouanur Info www.comune.torino.it/cultura/biblioteche ORE 15.30 Mausoleo della Bela Rosin - Strada Castello di Mirafiori 147/6 ► COS’È SUCCESSO A TORINO Mostra fotografica del Gruppo fotografico Cral Telecom. Ingresso gratuito A cura di Anna Castellucci in collaborazione con la Circoscrizione 10 Info www.comune.torino.it/cultura/biblioteche ORE 18.00 – 2.00 PALAEVENTI - Comune di Mazzè ► CONTAMINAZIONI : L’EVENTO Festeggiare la giornata delle donne con le C’ATTIVE gruppo musicale di sole donne a chiusura del percorso “Fatti + in qua” che ha coinvolto nei comuni del Canavese gli studenti per seminari formativi sui principi di parità in un’ottica di genere, sul riconoscimento ed il contrasto al fenomeno della violenza, sul superamento di ogni tipo di discriminazione. Ore 18.00 proiezione del video realizzato durante i laboratorio. Dalle ore 21.00 party a cura delle C’Attive, musica e arte con nuovi strumenti e nuove tecnologie audio, video e grafiche, apparecchiature elettroniche: pc, taptop, giradischi, mixer e web. Ingresso gratuito A cura dell’Associazione SCAMBIAIDEE Info www.Scambiaidee.info ORE 20.30 Teatro Principessa Isabella - Via Verolengo 212 ► SPETTACOLO TEATRALE: LO STRANO CASO DI CORALBA ANDREINI Testo e regia di Gian Luigi Pizzetti con Margherita Casalino. E’ un monologo sulle problematiche di una donna alle prese con i disturbi alimentari che nascono da problemi affettivi e da un’identità non proprio conforme ai modelli femminili estetici voluti dalla società. Ingresso gratuito A cura dell’Associazione culturale COMPAGNIA3001 Regione Piemonte, Provincia di Torino, Comune di Moncalieri, COOP Info e-mail [email protected] www.comune.torino.it/circ5

7

ORE 21.00 Teatro Agnelli - Via Paolo Sarpi 117 ► “CHE BELLA FAVOLA MY FAIR LADY” All’ombra della Mole, un umile fioraia si trasforma in una donna di classe. Miracolo dell’amore…? Spettacolo di prosa in due atti con musica danze e canti dal vivo liberamente tratto dal “Pigmalione” di George B. Shaw. Ingresso gratuito A cura dell’Associazione Culturale Le Venerdì Compagnia Teatrale Info e-mail www.comune.torino.it/cir.2

DOMENICA 8 MARZO

INIZIATIVE DELLA CITTÀ CITTÀ DI TORINO

ORE 10.00 Cinema Romano - Galleria San Federico ► CANDID ISLAM - VOCI DI DONNE MUSULMANE A TORINO DI TOMASO BRUCATO, DANIELA MARCHETTO CON LA COLLABORAZIONE DI DIEGO SARTI - DVD - 2008 - 57’ L'arrivo, la famiglia, il lavoro, il futuro, la religione nelle parole delle donne musulmane a Torino. Ritratti di donne di diversa età, provenienza, estrazione sociale, di diverso grado di istruzione, donne che sono qui da anni e donne che sono appena arrivate, che sono venute a Torino al seguito di mariti, padri, fratelli e quelle, non così rare, che hanno fatto loro da "teste di ponte" per il resto della famiglia, o che sono venute e rimangono sole. Iniziativa realizzata nell'ambito del bando Immigrati nuovi cittadini. Produzione: MAIS e Puntodoc. Ingresso gratuito DALLE ORE 14.OO Piazza Castello Ingresso gratuito Presenta la giornalista: Elia Tarantino

►

MUSICA:

►

MOSTRE:

ORE 14.00 ORE 14.30 ORE 16.00 ORE 17.15 ORE 17.45 ORE 19,20

DJ set by C’ATTIVE Foemina Entropia Aziza Korakanè DJ set by C’ATTIVE

DJ Miss Lara e DJ Samantha Tango Evento di danza argentina Concerto Rock Danza del ventre Tributo a Fabrizio De Andrè DJ Miss Lara e DJ Samantha

“I GIOVANI FOTOGRAFANO LE PARI OPPORTUNITÀ A TORINO” “TAGLIAMO I FILI DEGLI STEREOTIPI – COME COMUNICARE LA PARITÀ IN MODO EFFICACE” “LA PARITÀ MOLTIPLICA LE OPPORTUNITÀ PER TUTTI”

► VIDEO: Nel pomeriggio Video a cura del Gruppo studentesco Riprenditi, in collaborazione con Fisheye - Occhio di Donna - Sguardo sul cortometraggio al femminile.

8

►

INFORMAZIONE DONNE E DISABILITÀ: Dalle ore 14.00 alle ore 18.00 sarà aperto lo sportello “Prisma” di Passepartuot in via Palazzo di Città 11.

►

MERCATINO

Via Garibaldi - dalle ore 8.00 alle ore 20.00.

LE LIBRERIE IN ELENCO ALLESTISCONO LE VETRINE CON TESTI DEDICATI AI DIRITTI DELLE DONNE E/O LETTURE DI TESTI. PER MAGGIORI INFORMAZIONI SI CONSIGLIA DI CONTATTARE DIRETTAMENTE LE LIBRERIE O VISITARE IL SITO www.meltinglab.it Libreria COOP – Piazza Castello 113 ORE 11.00 – Convegno a cura di Rebum Art ORE 18.30 – Spettacolo/Testimonianze “Donne di Sabbia” per le donne di Ciudad Juarez Info 011/5612643 [email protected] www.librerie.coop.it La Feltrinelli – Piazza C.L.N. 251 Info 011/ 5620830 www.lafeltrinelli.it FNAC Torino – Via Roma 56 ORE 11.00 – Letture in libreria sulla figura femminile Info 011/ 5516711 www.fnac.it La Libreria – Via Roma 80 Info 011/ 545949 Mondadori – Via Monte di Pietà 2 Info 011/5778811 http://www.negozimondadori.it/ Mood Libri & Caffè Tre - Via Po 35/B “Viaggio a Dantokpa” - Esposizione fotografica: foto in bianco e nero di Tina Imbriano. ORE 16.00 - Il sapere delle donne, tra radici ed emancipazione. l’esperienza dello zanskar attraverso le parole e le foto di Tina Imbriano. Incontro con la fotografa. Info 011/5660809 Mood Libri & Caffè – Via Cesare Battisti 3/E “Germoglio di donna in bambina”-- Esposizione fotografica: foto in bianco e nero di Tina Imbriano La Torre di Abele - Via Pietro Micca 22 Info 011/ 5176360 – 011/ 537777 e-mail [email protected] http://torre.gruppoabele.org/ ORE 10.30 – 11.30; 14.30 – 15.30 Palazzo Madama – Museo Civico d’Arte Antica – Piazza Castello ► KNIT CAFÉ: KNIT MADAMA Palazzo Madama crea il proprio Knit Cafè, e invita i partecipanti a condividere anche l’esperienza di vivere il proprio hobby all’interno di un museo. Ingresso gratuito A cura della Fondazione Torino Musei – Palazzo Madama, Museo d’Arte Antica Info 011/4429911 e-mail [email protected] www.palazzomadamatorino.it ORE 10.30 – 14.30; 11.30 – 15.30 MAO – Museo d’Arte Orientale - Via San Domenico 11 ► CINA, RAPPRESENTAZIONE DELLA DONNA NELLE DINASTIE HAN E TANG. Il percorso tematico si svolge nella galleria dedicata alla Cina, una delle cinque aree culturali rappresentate nel museo, e costituisce un doppio appuntamento nell’ambito di un’intera giornata di apertura gratuita al pubblico Ingresso gratuito. 9

A cura del MAO – Museo d’Arte orientale Info È consigliata la prenotazione allo 011.4436928. e-mail [email protected] ORE 11.00 – 13.00 Borgo Medievale – Viale Virgilio 107 ► UN PO’ DONNA…UN PO’ STREGA! Al centro dell’evento la figura della strega nella storia e nell’attualità con momento recitativo in sala baronale e aperitivo. Completano l’iniziativa pannelli divulgativi nel Borgo e i costumi della Melevisione all’interno della Rocca. Ingresso gratuito A cura della Fondazione Torino Musei –Borgo Medievale Info ingresso consentito fino a esaurimento posti (50) e-mail [email protected] [email protected] www.borgomedievaletorino.it ORE 11.00 (VISITA GUIDATA ADULTI) – ORE 15.00 (LABORATORIO FAMIGLIE) GAM – Galleria Civica d’Arte Moderna – Via Magenta 31 ► LA DONNA SOGGETTO NELLE COLLEZIONI GAM (VISITA GUIDATA A TEMA) - STORIE INFINITE… AL FEMMINILE (LABORATORIO PER FAMIGLIE AL MUSEO) Ore 11.00 visita guidata a tema e ore 15.00 attività condivisa da bambini e adulti centrata sulla costruzione di un mazzo di carte per inventare tanti racconti figurati con donne protagoniste attraverso la scoperta di scenari, oggetti e personaggi estrapolati da una selezione di opere delle Collezioni del Novecento GAM. Ingresso gratuito A cura della Fondazione Torino Musei - Servizio Educativo GAM Info e-mail [email protected] www.gamtorino.it ORE 14.30 – 18.00 Sportello Prisma per le relazioni d’aiuto - Via Palazzo di Città 11 ► APERTURA DELLO SPORTELLO PRISMA PER LE RELAZIONI D’AIUTO L’iniziativa prevede la presenza delle volontarie dell’associazione VERBA, la cui finalità è la promozione della cultura delle pari opportunità per le donne disabili. Progetto per la promozione della cultura della solidarietà, della vicinanza e delle pari opportunità. Consulenza e orientamento a favore delle persone disabili e le loro famiglie. Attività di ascolto, counselling, supporto psicologico, consulenza alla pari, gruppi auto-mutuo-aiuto, formazione. Ingresso gratuito A cura del Comune di Torino – Servizio Passepartout in collaborazione con le Associazioni di volontariato Info e-mail [email protected] www.prismatorino.it ORE 15.00 E 17.00 Palazzo Madama – Museo Civico d’Arte Antica – Piazza Castello ► CATERINA, CRISTINA, MARIA GIOVANNA E LOUISE: QUATTRO VITE A CONFRONTO PERCORSO GUIDATO Le storie di quattro donne straniere dal ‘500 all’800 attraverso i loro ritratti propongono una riflessione sul ruolo culturale della donna. Ingresso gratuito A cura della Fondazione Torino Musei – Palazzo Madama, Museo d’Arte Antica Info prenotazione obbligatoria allo 0114429911 e-mail [email protected] www.palazzomadamatorino.it ORE 15.30 – 18.00 Centro Culturale Cascina Marchesa – Corso Vercelli 141 ► “LE DONNE PENSANO...LE DONNE SCRIVONO... Presentazione dell’8° Concorso di scrittura Le donne pensano..le donne scrivono”... a cura di Claudia Manselli. Consolata Lanza presenta il libro di Giuse Lazzari “ In viaggio con Tolstoj”- incontro con l’autrice. Improvvisazioni all’arpa di Daniela Vendemiati. Ingresso gratuito A cura della Circoscrizione 6 - Centrodonna 10

Info e-mail [email protected] www.comune.torino.it ORE 16.00 Mood Libri & Caffè Tre - Via Po 35/B ► IL SAPERE DELLE DONNE,TRA RADICI ED EMANCIPAZIONE. L’ESPERIENZA DELLO ZANSKAR ATTRAVERSO LE PAROLE E LE FOTO DI TINA INBRIANO Incontro con la fotografa. Ingresso gratuito Info 011/5660809 ORE 20.00 Ristorante “Il Cortile” - Via Bidone 12/G ► GRUPPO DIREZIONE GAYA: CENA ED ESIBIZIONI MUSICALI PER DONNE LESBICHE Serata esclusiva per donne lesbiche organizzata dal Gruppo Direzione Gaya in un ristorante intimo ed accogliente gestito da sole donne. Durante la cena ed a seguire esibizioni musicali dal vivo delle artiste del nostro gruppo. Ingresso a pagamento Euro 25 (richiesta prenotazione entro il 27/02/09) A cura Gruppo Direzione Gaya Info e-mail [email protected]

ORE 21.00 Teatro Matteotti - Via Matteotti 1 - Moncalieri ► SPETTACOLO TEATRALE: LO STRANO CASO DI CORALBA ANDREINI Testo e regia di Gian Luigi Pizzetti con Margherita Casalino. E’ un monologo sulle problematiche di una donna alle prese con i disturbi alimentari che nascono da problemi affettivi e da un’identità non proprio conforme ai modelli femminili estetici voluti dalla società. Ingresso gratuito A cura dell’Associazione culturale COMPAGNIA3001 Regione Piemonte, Provincia di Torino, Comune di Moncalieri, COOP ORE 21.00 – 23.00 Teatro Gioiello – Via Colombo 31 ► COMMEDIA STRACOLLEGHI La nuova divertente commedia di Vera Matthews, con i beniamini del Teatro Gioiello, in esclusiva italiana Costo ridotto € 13 su tutti i biglietti acquistati da donne. A cura della Compagnia Torino Spettacoli Info e-mail [email protected] www.torinospettacoli.it ORE 21.30 – 23.45 FOLKCLUB – Via Perrone 3/bis ► ASSURD IN CONCERTO Tre donne veraci del sud, tre voci, tre strumenti, per una serata di musica popolare del sud Italia: pizziche, tammuriate, tarantelle. A pagamento costo intero €20 - riduzioni per donne 50%. A cura del Centro Cultura Popolare - FolkClub Info e-mail [email protected] www.folkclub.it LUNEDÌ 9 MARZO

ORE 14.30 - 18.00 Aula Magna del Rettorato - Via Verdi 8 ► VIOLENZA CONTRO LE DONNE: OFFRIRE E RICEVERE AIUTO

11

Ore 14.30 Saluti istituzionali: Ezio Pelizzetti, Magnifico Rettore dell’Università degli Studi di Torino Silvia Giorcelli, Presidente del Comitato Pari Opportunità dell’Università di Torino, e legali rappresentanti di Regione, Provincia, Comune di Torino. Ore 15.00 Interventi: Maria Grazia Pellerino, avvocata Elena Bigotti, Telefono Rosa Paola Fuggetta, Ispettrice di Polizia Alessandra Sena, Centro Soccorso Antiviolenza S. AnnaMirella Coen e Micaela Arcari, Centro Ascolto DEMETRA A.O.U. S. Giovanni Battista Torino Franca Balsamo, CIRSDe – Centro Interdisciplinare di Ricerche e Studi delle Donne. Ingresso gratuito A cura del Comitato Pari Opportunità dell’Università degli Studi di Torino Info 011/6703952 e-mail [email protected] ORE 16.30 – 19.30 Istituto Comprensivo Manzoni / Raynieri – Atrio Biblioteca Shahrazàd – Via Madama Cristina 41 ► MOSTRA “FOGLI VOLANTI” 100 anni di canti popolari “al femminile”. Ingresso gratuito A cura del Coro la Gerla MARTEDÌ 10 MARZO

ORE 17.00 Biblioteca civica Villa Amoretti - Corso Orbassano 200 ► LE “CREATURE” E LE LORO VOCI NELLA NARRAZIONE DI ELSA MORANTE Nei romanzi Menzogna e Sortilegio, L’isola di Arturo e Aracoeli il rapporto ‘creaturale’ per eccellenza, quello con la madre, rivive attraverso la memoria e l’esperienza del figlio/a, io narrante in tutti e tre i romanzi a cura di Francesca Pilato. Ingresso gratuito A cura delle Biblioteche civiche torinesi Info www.comune.torino.it/cultura/biblioteche ORE 17.30 - 19.30 Centro Multimediale di Documentazione pedagogica - Corso Francia 285 ► EDUCATAMENTE - SPORT Incontro con le famiglie sull’importanza dell’attività motoria nella crescita dei bambini e delle bambine, anche come stimolo all’esercizio di abilità intellettive, alla socializzazione e all’espressine dell’emotività. Tra gli obiettivi, oltre a sensibilizzare le famiglie in merito all’importante azione di prevenzione dell’attività fisica, vi è la diffusione di una cultura del movimento come stile di vita tenendo conto degli stereotipi di genere che influenzano le scelte. Ingresso gratuito A cura della Divisione Servizi Educativi - Settore Qualità, Progetto Famiglia, Scuola Universitaria Interfacoltà in Scienze Motorie Info 011/4426349 e-mail [email protected] www.comune.torino.it/progettofamiglia ORE 21.15 Cineteatro Monterosa – Via Brandizzo 65 ► “MAMMA MIA” “Mamma mia!” Regia di Phyllida Lioyd, con Meril Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth, Amanda Seyfried – Gb, USA, Germania 2008, commedia musicale, dur. 108’. Ingresso gratuito A cura della Circoscrizione 6 – Centrodonna Info e-mail [email protected] www.comune.torino.it

12

MARTEDÌ 10 MARZO ORE 17.30 Biblioteca Civica Villa Amoretti – Corso Orbassano 200 ► SORELLE D’ITALIA: NOBILDONNE, BORGHESI E POPOLANE NEL TURBINE DEL’48 Conferenza della prof.ssa Annarita Zara presidente P.A.N.I.S.. Questa conferenza fa parte di un seminario di studi sul Risorgimento che inizia il 3 marzo e si conclude il 26 maggio, nell’ambito del progetto Cultura della circoscrizione 2 Santa Rita – Mirafiori Nord. Ingresso gratuito MERCOLEDÌ 11 MARZO

ORE 16.30 – 19.30 Istituto Comprensivo Manzoni / Raynieri – Atrio Biblioteca Shahrazàd – Via Madama Cristina 41 ► MOSTRA “FOGLI VOLANTI” 100 anni di canti popolari “al femminile”. Ingresso gratuito A cura del Coro la Gerla ORE 17.30 Circolo dei lettori – Via Bogino 9 ► CERCATORI DI PACE Ottavia Piccolo legge Manuela Dviri, ambasciatrice in Italia del Progetto “Saving Children - La medicina al servizio della pace”. Intervengono Carlo Baffert, Presidente del “Comitato Amici Centro Peres per la Pace - per i bambini palestinesi”, e Sara Kaminski, docente di Ebraico presso l’Università di Torino Ingresso gratuito ORE 17.30 Istituto Comprensivo Manzoni / Raynieri - Salone Biblioteca Shahrazàd – Via Madama Cristina 41 ► LA CHIAVE DELL’ASCENSORE” DI AGOTA KRISTOF Letture “teatralizzate” di Marita Verga. Ingresso gratuito A cura del Coro la Gerla ORE 18.00 Biblioteca civica Italo Calvino - Lungo Dora Agrigento 94 ► EROS UP. PRINCIPESSE AZZURRE IN AMORE (MONDADORI, 2008) Undici scrittrici note e meno note, attraverso lo sguardo di donne che amano donne, raccontano il mistero del desiderio e della sessualità, dell’incontro e dell'amore. Partecipano Margherita Giacobino e A.S. Laddor, introduce Patrizia Ottone. Ingresso gratuito A cura del Circolo di Cultura Gay Lesbica Bisessuale Transgender “Maurice” e con il Servizio LGBT della Città di Torino Info www.comune.torino.it/cultura/biblioteche GIOVEDÌ 12 MARZO

ORE 17.30 – 19.30 Sala Colonne - Centro Culturale Cascina Marchesa – Corso Vercelli 141 13

►

INVITO ALL’OPERA: MANON LESCAUT DI GIACOMO PUCCINI Incontri sul mondo della lirica per conoscerla e apprezzarla, brevi ascolti di pagine famose di Giacomo Puccini per accostarsi a questa forma d’arte. Ingresso gratuito A cura della Circoscrizione 6 - Centrodonna Info e-mail [email protected] www.comune.torino.it

ORE 18.00 – 20.00 Cascina Roccafranca – Via Rubino 45 ► DONNE D’AFRICA TRA NOI Seminario conoscitivo su provenienze, vita, lavoro, salute. Introduce Aurora Tesio, Assessora Pari Opportunità Provincia di Torino. Ingresso gratuito A cura di Spazio Donne della Cascina Roccafranca Info e-mail [email protected] www.cascinaroccafranca.it ORE 21.00 – 23.00 Cascina Roccafranca – Via Rubino 45 ► VELLUTO CREMISI – RITRATTO D’AFRICA Lettura teatrale di testi di autrici africane, a cura di Paola Zoppi. Ingresso gratuito. A cura di Spazio Donne della Cascina Roccafranca Info e-mail [email protected] www.cascinaroccafranca.it VENERDÌ 13 MARZO

ORE 21.00 Teatro Superga – Via Superga 19 - Nichelino ► IL TEMPO DEGLI UMANI Favola teatrale per tutte le età tratta dalla ricerca archeologica sulle comunità matristiche dell’Europa preindoeuropea di Marija Gimbutas, con musiche e canti originali delle popolazioni miti del Venezuela. Segue dibattito. Ingresso gratuito A cura dell’ Associazione Teatro Reginald-Centro di dramaterapia e Asociaciòn Universitaria Interamericana (A.U.I.) Info e-mail [email protected] www.reginald.org SABATO 14 MARZO

ORE 9.30 – 13.30 16.30 – 18.30 Istituto Comprensivo Manzoni / Raynieri – Atrio Biblioteca Shahrazàd – Via Madama Cristina 41 ► MOSTRA “FOGLI VOLANTI” 100 anni di canti popolari “al femminile”. Ingresso gratuito A cura del Coro la Gerla ORE 16.30 Istituto Comprensivo Manzoni / Raynieri – Aula magna (2°piano) – Via Madama Cristina, 41 ► CORO LA GERLA DI TORINO Voci di donne”: Canti popolari “al femminile”. Ingresso gratuito 14

A cura del Coro la Gerla MARTEDÌ 17 MARZO

ORE 21.15 Cineteatro Monterosa – Via Brandizzo 65 ► IL GIARDINO DI LIMONI “Il giardino di limoni” Regia di Eran Riklis con Hiam Abbass, Doron Tavory, Ali Suliman, Rona Lipaz-Michael – Israele, Germania, Francia 2008. Drammatico, dur. 106’. Ingresso gratuito A cura della Circoscrizione 6 - Centrodonna Info e-mail [email protected] www.comune.torino.it

MERCOLEDÌ 18 MARZO

ORE 10.00 – 12.00 Presso il Centro per Bambini e Genitori Municipali : STELLA STELLINA – Viale dei Mughetti 29/1 ► ESSERE NONNO OGGI Trascurato fino a non molto tempo fa, oggi il ruolo del nonno diventa oggetto di accurati studi e indagini. Le trasformazioni che investono le relazioni intergenerazionali vedono il ruolo del nonno sempre più coinvolto nel progesso educativo dei bambini e delle bambine. Ingresso gratuito A cura della Divisione servizi educativi -Settore Qualità, Progetto famiglia Info 011/4426349 dal lunedì al venerdì dalle 8.30 16.00 e-mail [email protected] www.comune.torino.it/progettofamiglia

GIOVEDÌ 19 MARZO

ORE 21.00 Teatro Piccolo Regio – Piazza Castello 215 ► CONCERTO DI MUSICA TRADIZIONALE IRANIANA In occasione del Capodanno Iraniano (20 marzo), concerto di musica tradizionale a cura del “Mehr Ensemble”, gruppo musicale formato esclusivamente da sette donne musiciste di Teheran. Il gruppo si esibisce da anni in Iran e all'estero, riscuotendo grande successo, nonostante le difficoltà imposte dal regime iraniano che proibisce l'esibizione di musiciste in presenza di un pubblico misto. Ingresso a pagamento 15 euro A cura della Associazione Culturale Italia-Iran Di Torino Info e-mail [email protected]

VENERDÌ 20 MARZO

ORE 21.00 Cascina Roccafranca – Via Rubino 45 ► DONNE D’AFRICA TRA NOI Proiezione di filmati di registe africane, forniti dalla Rai, sulla vita delle donne in Camerun, Burkina Faso ed Eritrea. Ingresso gratuito A cura di Spazio Donne Della Cascina Roccafranca Info e-mail [email protected] www.cascinaroccafranca.it

15

DOMENICA 22 MARZO

ORE 15.00 – 18.00 Educatorio della provvidenza - Biblioteca “Paolo Girelli e Vera Tua” - Corso Trento 13 ► DONNE , LIBRI E RESTAURO Laboratorio di restauro di materiale cartaceo, allestito ed attivo in onore delle donne. Le partecipanti potranno essere parte attiva del laboratorio. Chi lo desidera porterà il materiale da autorestaurare, durante l’evento. Ingresso gratuito per le donne A cura dell’Educatorio della Provvidenza - Biblioteca “Paolo Girelli e Vera Tua” in collaborazione con il Laboratorio di restauro “Il Torchio Info gradita la prenotazione Cell. 348 0383148 e-mail [email protected] www.educatoriodellaprovvidenza.it MARTEDÌ 24 MARZO

ORE 21.15 Cineteatro Monterosa – Via Brandizzo 65 ► PRANZO DI FERRAGOSTO “Pranzo di Ferragosto”. Regia di Gianni Di Gregorio con Gianni Di Gregorio, Valeria De Franciscis, Marina Cacciotti, Maria Calì, Grazia Cesarini, Sforza, Alfonso Santagata, Italia 2008, dur. ’75. Ingresso gratuito A cura della Circoscrizione 6 - Centrodonna Info e-mail [email protected] www.comune.torino.it GIOVEDÌ 26 MARZO

ORE 17.30 – 19.30 Sala Colonne - Centro Culturale Cascina Marchesa – Corso Vercelli 141 ► INVITO ALL’OPERA: BOHÈME DI GIACOMO PUCCINI Incontri sul mondo della lirica per conoscerla e apprezzarla, brevi ascolti di pagine famose di Giacomo Puccini per accostarsi a questa forma d’arte. Ingresso gratuito A cura della Circoscrizione 6 - Centrodonna Info e-mail [email protected] www.comune.torino.it VENERDÌ 27 MARZO

ORE 17.30 Sala Colonne - Centro Culturale Cascina Marchesa – Corso Vercelli 141 ► SGUARDI DI DONNE IN LUOGHI DIFFICILI (ISRAELE, PALESTINA) Racconti e video delle esperienze raccolte nell’ambito del progetto “Violenza di genere in contesti difficili” : interventi di Franca Balsamo e Chiara Inaudi del Cirsde e un’esponente delle Donne in Nero di Torino. Ingresso gratuito A cura della Circoscrizione 6 – Centrodonna in collaborazione con Cirsde, D.I.N. Almaterra Info e-mail [email protected] www.comune.torino.it SABATO 28 MARZO

ORE 15.00 – 19.30 Idea Solidale – Corso Novara 64 ► “TU AL POSTO MIO”. 4° SEMINARIO DI CONFRONTO TRA DONNE E UOMINI

16

Il Seminario si aprirà con la proiezione di un breve filmato al seguito del quale i partecipanti si divideranno in gruppi - di sole donne e di soli uomini - per approfondirne i contenuti. In sede plenaria, saranno condivise le sintesi del lavoro di ciascun gruppo, per iniziare il dibattito e riflettere su cosa ognuno/a chiede e può dare, per eliminare la violenza contro le donne e migliorare la qualità del rapporto donnauomo. Ingresso gratuito A cura del Settore Pari Opportunità e Politiche di Genere del Comune di Torino, in collaborazione con Idea Solidale, il Coordinamento cittadino contro la violenza alle donne, i Cantieri di pace, Amnesty International Info 011/4432508 e-mail [email protected] MARTEDÌ 31 MARZO

ORE 18.00 – 21.00 Cascina Roccafranca – Via Rubino 45 ► DONNE D’AFRICA TRA NOI Seminario Donne d’Africa tra noi, la parola alle donne d’Africa: testimonianze dirette di esperienze diverse. Ingresso gratuito A cura d SPAZIO DONNE DELLA CASCINA ROCCAFRANCA Info e-mail [email protected] www.cascinaroccafranca.it DAL 12 GENNAIO AL 27 27 MARZO

ORE 14.00 – 17.00 Palazzo di Giustizia – C.so Vittorio Emanuele 130 ► CORSO DI LEGITTIMA DIFESA PER LE DONNE Interventi per la prevenzione del fenomeno della violenza sulle donne attraverso un esaustivo programma di difesa proposto da esperti/e di arti marziali accompagnato da occasioni di sensibilizzazione sulle forme più diffuse: stalking, violenza domestica, mobbing. Ingresso gratuito A cura del Circolo Ricreativo Lavoratori Goustizia, Associazione Scambiaidee, Associazione Progetto Essere Info prenotazione e-mail [email protected] [email protected] [email protected] DAL 1 AL 31 MARZO

Centro Psicoanalitico di trattamento dei malesseri contemporanei – Via Guastalla 13 bis ► PRECARIETÀ Colloqui gratuiti all’Accoglimento e al Centro Psicoanalitico - Precarietà. Gli incontri sono programmati nei seguenti giorni e orari: lunedì 14.00 – 16.00, martedì 10.00 – 13.00, mercoledì 16.00 – 18.00, giovedì 13.00 – 16.00, venerdì 10.00 - 13.00. Ingresso gratuito A cura del Centro Psicoanalitico di trattamento dei malesseri contemporanei onlus Info 011/ 817 0959 – 011/ 815 86 43 e-mail [email protected]

DAL 5 AL 13 MARZO

ORE 9.00 – 17.30 (SABATO 11.00 – 20.00) Centro Culturale “Principessa Isabella” – Via Verolengo 212 ► PRÊT-À-CLICHÉ. STEREOTIPI SU MISURA – DONNE, UOMINI, PARITÀ Una mostra sui diritti di donne e uomini di oggi, un viaggio alla scoperta degli stereotipi che hanno condizionato cento anni di storia italiana. 17

Ingresso gratuito A cura dell’ Istituto Wesen - Regione Piemonte - Provincia di Torino - Comune di Torino Info prenotazione necessaria solo per le classi scolastiche 011/4431619-1601 e-mail [email protected] www.comune.torino.it/circ5

ORE 11.00 – 20.00 Centro Civico della Circoscrizione 5 – Via Stradella 192 ► GIULIA DI BAROLO: L’IMPEGNO DI UNA DONNA PER LE DONNE La mostra si propone di approfondire l’opera di beneficenza che la marchesa Giulietta Falletti di Barolo, nata Colbert di Maulevrier, dispiegò a partire dal 1814 a favore delle detenute delle carceri femminili torinesi (Senatorie, del Correzionale, delle Torri), inquadrandola nel contesto della società dell’epoca. Inaugurazione il 5 Marzo alle ore 17.00. Ingresso gratuito A cura delle Biblioteche Civiche Torinesi Opera Barolo Info prenotazione necessaria solo per le classi scolastiche 011/4435588-5533 e-mail [email protected] www.comune.torino.it/circ5

DAL 6 AL 8 MARZO

ORE 10,00 - 21.00 Mood Libri & Caffè - Via Cesare Battisti 3/E ► “GERMOGLIO DI DONNA IN BAMBINA” Esposizione fotografica: foto in bianco e nero di Tina Imbriano. Ingresso gratuito A cura di Mood Libri & Caffè Info 011/5660809

ORE 10,00 - 21.00 Mood Libri & Caffè Tre - Via Po 35/B ► “VIAGGIO A DANTOKPA” Esposizione fotografica: foto in bianco e nero di Tina Imbriano. Ingresso gratuito A cura di Mood Libri & Caffè Info 011/5660809

DAL 6 AL 13 MARZO

ORE 10 - 19 Antichi Chiostri – Via Garibaldi 25 ► DONNE: SPEZZARE IL SILENZIO GLI STUDENTI DELLO IED DI TORINO PER AMNESTY INTERNATIONAL Gli studenti del corso triennale di illustrazione dell’Istituto Europeo di Design interpretano i temi della campagna di Amnesty International “Mai più violenza sulle donne”. Ingresso gratuito A cura di Amnesty International, Circoscrizione Piemonte Valle d’Aosta Info e-mail [email protected] www.amnesty.it

18

DAL 7 AL 28 MARZO

DA MARTEDÌ A SABATO 9.00 - 12.30; 16.00 - 19.30. “Tra Me” Associazione di promozione sociale Territorio Reti Ambiente Mercato Etico Chiostri - Via S.Pellico n°34/C - Carignano (TO) ► MOSTRA FOTOGRAFICA - DALLE 4 ALLE 21; IL LAVORO DELLE DONNE NELL’AFRICA RURALE Un racconto attraverso immagini della condizione lavorativa della donna in Africa, sottolineando aspetti positivi e negativi, aumenta la conoscenza di un mondo misconosciuto e di cui si parla superficialmente ed in modo per lo più negativo. Lunedì chiuso tutto il giorno e mercoledì chiuso il pomeriggio. Ingresso gratuito per tutti A cura del CCM Comitato Collaborazione Medica, ONG . Info 011/6602793 e-mail [email protected] www.ccm-italia.org www.tramecarignano.it DALL’ 8 MARZO AL 4 APRILE

DA MARTEDÌ A SABATO ORE 20.30 Il luogo dello spettacolo verrà comunicato al momento della prenotazione ► THE SECRET ROOM Una donna sola, chiusa nella sua casa. Il ritmo della vita e quello del teatro si sovrappongono. In ogni casa c'e' una stanza segreta. E' il luogo più intimo e isolato: il luogo dove tutto ciò che doveva rimanere segreto e' rivelato. Ogni sera sette spettatori. Sarà servita una cena. Ingresso a pagamento 25 euro A cura della Compagnia Cuocolo/Bosetti Info Prenotazione obbligatoria. Tel 0117640459 www.iraatheatre.com.au/

DALL’ 8 MARZO AL 26 LUGLIO

►

Piscina Massari - Via Massari 116 LO SPORT DELLE RAGAZZE - CORSI DI NUOTO PER LE DONNE DI TUTTE LE ETÀ Primo Turno da domenica 8 marzo a domenica 17 maggio per un totale di 10 giornate di attività. Secondo Turno da domenica 24 maggio a domenica 26 luglio per un totale di 10 giornate di attività. Quote di Iscrizione per ciascun turno: Corso di NUOTO € 60, sconto familiari aggiuntivi (o figli o sorelle) € 10 - cioè 50 € anziché 60 € Corso di AQUAGYM € 60, sconto familiari aggiuntivi (o figli o sorelle) € 10 - cioè 50 € anziché 60€ Nuoto Libero € 40, sconto familiari aggiuntivi (o figli o sorelle) €. 5 -cioè 35 €. anziché 40 €. Alla quota di iscrizione bisogna aggiungere il costo della Tessera Associativa Uisp annuale € 6. A cura di UISP Info iscrizioni per il 1°Turno dal 2 Febbraio al 6 Marzo UISP Torino -via Canova 8 -Tel 011/677115. dal lunedì al giovedì – ore 10.00/13.00 e 15.00/17.30 al momento dell’iscrizione è obbligatorio presentare il certificato Medico per attività non agonistica.

DAL 30 MARZO AL 3 APRILE APRILE

ORE 9.00 – 16.30 DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ Centro di Cultura per l’Arte e la Creatività – Via Tollegno 83 ► DONNA E ARTE “PAESAGGI SOGNATI “ Mostra a tema sugli immaginari femminili realizzata con insegnanti e donne scultrici della Circoscrizione 6. L’arte plastica diventa scoperta di esperienze creative e ricerca personale. Ingresso gratuito A cura del Comune di Torino I.T.E.R. Istituzione Torinese per una Educazione Responsabile Info e-mail [email protected]

19

DA MARZO A MAGGIO

GIORNATE DA CONCORDARE CON LE FAMIGLIE Presso il Centro per bambini e genitori – Via Reduzzi 8 – Via Tempia 6 ► MUSICA CON MAMMA “Musica con mamma” è un metodo di sviluppo musicale dei bambini e delle bambine da quando sono ancora nella pancia della mamma fino ai 3 anni. L’idea di fondo è che lo sviluppo musicale agevola sviluppo fisico, intellettuale, estetico, e che le attività musicali possono favorire la comunicazione. Durante gli incontri in gravidanza le mamme apprenderanno le conoscenze musicali che utilizzeranno dopo la nascita dei piccoli: i canti, gli strumenti musicali, le musiche da ascoltare con il bambino, le attività di movimento e disegno con la musica. L’attività favorisce il confronto per accrescere le competenze genitoriali Ingresso gratuito solo per le donne A cura della Divisione servizi educativi -Settore Qualità, Progetto famiglia Info 011/4426349 dal lunedì al venerdì dalle 8.30 16.00 e-mail [email protected] www.comune.torino.it/progettofamiglia

DA MARZO A MAGGIO

GIORNATE DA CONCORDARE CON LE FAMIGLIE Centri per il Massaggio Infantile presso il nido d’Infanzia di Via Servais 62 – e la scuola dell’Infanzia di Strada Castello di Mirafiori 43 ► LABORATORIO DI MASSAGGIO INFANTILE E’ una proposta che coinvolge attivamente mamme i bambine e bambini, attraverso i benefici del massaggio e del contatto. Ha come scopo quello di supportare la relazione affettiva, migliorare la comunicazione, favorire un armonico sviluppo psicofisico nel bambino/a fin dalle prime settimane di vita. Durante gli incontri, le mamme che lo desiderano, hanno la possibilità di confrontarsi. La partecipazione al corso rappresenta un piacevole occasione per uscire di casa, condividere la propria esperienza, trovare uno spazio accogliente nei mesi in cui, l’impegno di cura i piccoli richiedono, può limitarne i consueti contatti sociali. I corsi sono tenuti da educatrici ed insegnanti formate presso l’ A.I.M.I (Associazione Italiana Massaggio Infantile) e consistono in 4/5 incontri consecutivi a cadenza settimanale della durata di 1 ora e 30’ circa, in gruppi di 5/6 coppie genitore/bambino. Ingresso gratuito solo per le donne A cura della Divisione servizi educativi -Settore Qualità, Progetto famiglia Info 011/4426349 dal lunedì al venerdì dalle 8.30 16.00 e-mail [email protected] www.comune.torino.it/progettofamiglia

PER INFORMAZIONI SULLE INIZIATIVE NEL MESE DI MARZO: 20

TORINO www.comune.torino.it

www.irma-torino.it

PROVINCIA www.provincia.torino.it

www.provincia.torino.it/pari_opportunita.htm

REGIONE www.meltinglab.it SETTORE PARI OPPORTUNITA’ E POLITICHE DI GENERE

Telefono 0114432508/32509 [email protected] DIRIGENTE DI COORDINAMENTO AFFARI GENERALI

Susanna Rorato RESPONSABILE

Anna Maria Gallivanone EDITING E REDAZIONE

Portale I.R.Ma www.irma-torino.it

21