Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide Version 3.8
Anue Systems 8310 N. Capital of Texas Hwy, Bldg. 2, Suite 300 Austin, TX 78731 http://www.anuesystems.com
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide, April 26, 2013 Copyright © 2008-2013 Ixia | Anue. All Rights Reserved. The information contained in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Anue Systems. No part of this manual may be copied, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form, or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, without the prior written permission of Anue Systems, Inc. Anue Systems makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. The information in this document is believed to be accurate and reliable, however, Anue Systems assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in the document. Limited Warranty Anue Systems warrants that its Products will conform to the description on the face of order, that it will convey good title thereto, and that the Product will be delivered free from any lawful security interest or other lien or encumbrance. Anue Systems further warrants to Customer that hardware which it supplies and the tangible media on which it supplies software will be free from significant defects in materials and workmanship for a period of twelve (12) months, except as otherwise noted, from the date of delivery (the “Hardware Warranty Period”), under normal use and conditions. To the extent the Product is or contains software (“Software”), Anue Systems also warrants that, if properly used by Customer in accordance with the Software License Agreement, the Software which it supplies will operate in material conformity with the specifications supplied by Anue Systems for such Software for a period of ninety (90) days from the date of delivery (the “Software Warranty Period”). The “Product Warranty Period” shall mean the Hardware Warranty Period or the Software Warranty Period, as applicable. Anue Systems does not warrant that the functions contained in the Software will meet a specific requirement or that the operation will be uninterrupted or error free. Anue Systems shall have no warranty obligations whatsoever with respect to any Software which has been modified in any manner by Customer or any third party. Defective Products and Software under warranty shall be, at Anue Systems' discretion, repaired or replaced or a credit issued to Customer's account for an amount equal to the price paid for such Product provided that: (a) such Product is returned to Anue Systems after first obtaining a return authorization number and shipping instructions, freight prepaid, to Anue Systems' location in the United States; (b) Customer provides a written explanation of the defect or Software failure claimed by Customer; and (c) the claimed defect actually exists and was not caused by neglect, accident, misuse, improper installation, improper repair, fire, flood, lightning, power surges, earthquake, or alteration. Anue Systems will ship repaired Products to Customer, freight prepaid, based on reasonable best efforts after the receipt of defective Products. Except as otherwise stated, any claim on account of defective materials or for any other cause whatsoever will conclusively be deemed waived by Customer unless written notice thereof is given to Anue Systems within the Warranty Period. Anue Systems reserves the right to change the warranty and service policy set forth above at any time, after reasonable notice and without liability to Customer. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NONINFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY EXCLUDED, AND THE LIABILITY OF ANUE SYSTEMS, IF ANY, FOR DAMAGE RELATING TO ANY ALLEGEDLY DEFECTIVE PRODUCT SHALL BE LIMITED TO THE ACTUAL PRICE PAID BY THE CUSTOMER FOR SUCH PRODUCT. THE PROVISIONS SET FORTH ABOVE STATE ANUE SYSTEMS' ENTIRE RESPONSIBILITY AND CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY WITH RESPECT TO ANY BREACH OF ANY WARRANTY.
Contents Installation Guide........................................................................................... 5 Overview ..................................................................................................................... 5 Conventions Used in this Guide ................................................................................. 5 Unpacking the Unit ..................................................................................................... 6 Installing Interface Modules ........................................................................................ 6 Installing a Redundant Power Supply ......................................................................... 7 Shut Down Using the Front Panel Keypad and LCD .................................................. 7 Restarting the 5204/5236 after Power Down ....................................................... 8 Port LED Legend ........................................................................................................ 8 Configure the IP Address of the Management Port .................................................... 9 Rack Mounting ......................................................................................................... 10 Port Connection for Management ............................................................................ 10 Network and Tool Port Connections ......................................................................... 11 Connection Example: Connecting a 1G Optical Tap to a 5204/5236 Network Port . 12
APPENDIX A Safety Guidelines......................................................................................... 13 English ...................................................................................................................... 13 French ....................................................................................................................... 16
APPENDIX B Regulatory Compliance and Unit Specifications...................................... 21 Regulatory Compliance ............................................................................................ 21 Chassis Specifications .............................................................................................. 22 Port Specifications .................................................................................................... 22 Front Port Specifications .................................................................................... 22 2-Port AFM2 SFP/SFP+ Port Module (5236 only) ............................................. 25 Power Specifications ................................................................................................ 28 Anue 5236 Net Tool Optimizer ........................................................................... 28 Anue 5204 Net Tool Optimizer ........................................................................... 29
Anue 5204/5236 Installation Guide
3
4
Anue 5204/5236 Installation Guide
Installation Guide Overview The Anue 5200 Series Net Tool Optimizer™ (NTO) directs network data from SPAN ports and TAPs in your data center and forwards it to a convenient centralized tool farm where multiple tools can share simultaneous access to the network data. This document describes how to install the Anue 5204/5236 Net Tool Optimizer, lists the steps required to prepare the cabling and lists the procedures required to properly maintain the unit.
Conventions Used in this Guide The following notational conventions are used in this guide. Text is bolded to highlight important information. The caution symbol denotes information that is of critical importance to the operation of the network emulator.
The electrical hazard symbol indicates that the power supplies in your system may produce high voltages and energy hazards, which can cause bodily harm.
The hot surface symbol indicates that a surface or component is a hot.
The electrostatic discharge (ESD) symbol indicates proper antistatic precautions should be taken to avoid damaging electronic equipment including printed circuit boards and components that are sensitive to static electricity. The pointer symbol indicates that the information that follows provides helpful tips on how to use and configure the network emulator. The pencil symbol is used before notes.
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
5
Unpacking the Unit Carefully remove the contents of the shipping box. The shipping box contains: ■
Anue 5204/5236 Net Tool Optimizer
■
AC power cord
■
USB flash drive (contains the Anue 5204/5236 license key and documentation)
■
Note that Cold Spare units will not be shipped with a USB flash drive
■
Rack Mount Kit
■
Redundant power supplies (if ordered)
Installing Interface Modules Optionally, you may have ordered interface modules that support 10G CX4, 10G, or 1G fiber ports or an Advanced Feature Module (AFM). Follow the instructions below to install the AFM or interface module card. Caution! The Anue 5204/5236 must be shut down and the power (AC and Auxiliary DC) must be disconnected from the chassis before installing interface module cards. Installing a card while power (AC or Auxiliary DC) is connected to the Anue 5204/5236 chassis will damage the card and void the product warranty. Interface module cards are NOT hot swappable. If the unit has already been powered up and needs to be shutdown before proceeding, see “Shut Down Using the Front Panel Keypad and LCD” on page 7. NOTE The Advanced Feature Module is not supported on the 5204 but is supported on the 5236 model. Each installed Advanced Feature Module (AFM) card will increase the 5236 power requirements by 25 Watts. Caution: The cards are Electrostatic Discharge (ESD) sensitive devices. When these electronic devices are removed from their ESD packaging, they are subject to ESD damage. ESD precautions should be taken when handling, installing or removing these products from the Anue 5204/5236 chassis. ESD damage may void your product warranty. Note that the procedure for interface module card installation is the same for NTO models 5204 and 5236. 1.
At the rear of the unit loosen the screws and remove the plate covering the Module card slot. If installing one card into the unit the card can be installed into either the A or B slot.
Installation Guide 6
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
2.
Remove the interface module card from the shipping box and insert it into the card slot. Note that the card will only guide into the slot in the correct direction (“circuit side up”).
3.
Tighten the screws on the card into the chassis.
The card installation is now complete.
Figure 1-1. Rear View of 5236 Chassis with Interface Modes Installed
Installing a Redundant Power Supply The 5204/5236 supports optional redundant DC and AC power supplies. Power supplies are shipped with a connection guide that provides detailed installation instructions and appropriate safety precautions. If you wish to acquire a redundant power supply or get more information contact Anue at:
[email protected] or +1 (512) 600-7200.
Shut Down Using the Front Panel Keypad and LCD To shut down the system using Anue 5204/5236 Control Panel GUI, see the File Menu section in the user guide. To power down the Anue 5204/5236 using the chassis LCD and keypad: 1.
Press the Up Arrow (▲) 1 time.
2.
Display reads “8 Power Off”.
3.
Press the Check Button (√).
4.
Display reads “Power Off?, No Yes”.
5.
Right Arrow (►) 1 time so that “Yes” is highlighted.
6.
Press the Check Button (√).
7.
Display reads “Shutting Down Finished”.
The unit will shut down in approximately 10 seconds. It is now safe to disconnect the power cord from the chassis. Disconnecting the power cord from the chassis before shutting down the system properly is strongly discouraged. If you wish to restart the unit after shutting down, see Restarting the 5204/5236 after Power Down for restart instructions.
Installing a Redundant Power Supply Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
7
Restarting the 5204/5236 after Power Down This procedure assumes that the 5204/5236 has been shut down using the front panel controls or the Control Panel menu. Press and hold the chassis keypad check button (√) for 1 second.
Figure 1-2. Anue 5204/5236 LCD and keypad
Port LED Legend The following tables provide a legend for interpreting the port LED indicators. LEDs on the left report activity, LEDs on the right report status. Table 1-1: Left LED on RJ-45/SFP/SFP+ and Rear Slot A/B LED
Color
Description
Solid Green
Licensed Port is Enabled and Link is Up
Flickering Green
Licensed Port is Enabled and Link is Up w/ activity. Port is sending or receiving data.
Slow Blinking Green (Off 3 ¾ sec, On ¼ sec)
Licensed Port is Enabled with Link Down
Solid Amber
Licensed Port is Disabled Licensed Combo Port Enabled but its Media Type is NOT selected.
Off (Black)
Port is Unlicensed Rear Slot A/B – No Module Present
Installation Guide 8
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
Table 1-2: Right LED on RJ-45/SFP/SFP+
Color
Description
Solid Green
Licensed Port is operating at it’s maximum speed (1GB or 10GB) in Full Duplex
Solid Amber
Licensed Port is operating at 10Mb or 100Mb Full Duplex or 1GB (SFP+) Full Duplex (N/A for SFPs)
Blinking Amber
Licensed Port is operating at 10Mb or 100Mb Half Duplex (N/A for RJ-45 and SFPs)
Off (Black)
Unlicensed Port Licensed Port is Disabled, or Licensed Port is Enabled with Link Down Licensed Combo Port Enabled but its media type is NOT selected
Configure the IP Address of the Management Port To configure the IP address and associated settings using the front panel controls and LCD, follow the instructions below. 1.
Down Arrow (▼) 2 times.
2.
Display reads “3 System Configuration”.
3.
Right Arrow (►) 1 time.
4.
Display reads “3a IP Config”.
5.
Press the check button (√).
6.
Display reads “Set IP Addr” (The current IP address is displayed).
7.
Use the left or right (◄►) arrows to move to the number that needs to be changed. Up arrow (▲) to increment the value, press the down arrow (▼) to decrement the value. Repeat the process until the address is configured. Then press the check button (√).
8.
Display reads “Set Netmask” (The current netmask is displayed).
9.
Follow the steps described in Step 7 to configure the Netmask.
10. Display reads “Set Gateway” (The current gateway is displayed). 11. Follow the steps described in Step 7 to configure the gateway. 12. Display reads “Restarting please wait”. The system will take approximately 1 minute to restart. 13. Display reads “1 Anue 5200 Status:Normal” when the restart is complete and the new IP address has been configured.
Configure the IP Address of the Management Port Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
9
Rack Mounting The unit can be rack mounted in any standard 19 inch equipment rack. The chassis is 1U high. A mounting bracket kit is shipped with each unit.
Figure 1-3. Chassis with mounting ears
Caution: To ensure normal operation, maintain ambient airflow at the front and rear of the chassis. If the airflow is blocked or restricted, or if the intake air is too warm, an overtemperature condition can occur which will cause the unit to automatically shutdown.
Port Connection for Management The management port is a 10/100/1000 copper Ethernet connection located on the back of the 5204 chassis and on the front of the 5236 chassis. The management port is set to “auto-negotiate” by default and supports Auto-MDIX. Auto-MDIX allows the interface to automatically detect and support a straight through or crossover Ethernet cable. The default IP configuration for the management port is: IP address 192.168.41.99, subnet mask 255.255.255.0 and default gateway 192.168.41.1.
Figure 1-4. 5236 Management Port
Figure 1-5. 5204 Management Port
Installation Guide 10
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
Network and Tool Port Connections The Anue 5204/5236 supports up to 28 ports. Ports designated through software as Network Ports are used to connect TAP and SPAN ports to the 5204/5236. Ports designated through software as Tool Ports are used to connect tools such as data recorders and VoIP monitors to the 5204/5236. Any licensed port in the unit can be designated as a Network Port or a Tool Port. 5204 Ports can be utilized in the following manner:
Figure 1-6. Anue 5204 Ports
Ports 1-20, 10/100/1000 Mbps copper only. Ports 21-24, 10/100/1000 Mbps copper or 1 Gig fiber (Dual Mode). Ports A1, A2, B1, B2 (on the rear of the unit), 1 Gig SFP+, 10 Gig copper CX-4,10 Gig XFP or 10 Gig SFP+. Rear ports require that an Interface Module card be installed in the unit. The unit supports 2 cards (Module A and Module B). Each card supports two ports. The Control Panel is used to designate whether ports 21, 22, 23 and 24 will support copper or fiber. The ports are individually configured which would allow for port 21 to be used for 1G Copper and port 22 to be used for 1G Fiber. When using ports 21-24 in copper mode, connect Ethernet (RJ-45) cables to the Ether ports. When using ports 21-24 in fiber mode, connect fiber cables to the ports in the Fiber Modules section of the front panel. Only one media type can be supported per dual mode port number. For example, when port 21 is configured to support 1G copper in the Control Panel, fiber module port 21 cannot send or receive traffic. Tip: Ensure that cables are only connected to the enabled copper or fiber dual mode port. 5236 ports can be utilized in the following manner:
Figure 1-7. Anue 5236 Ports
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
Network and Tool Port Connections 11
Ports 1-20, 1G (SFP) or 10G (SFP+). Ports 21-24, 10/100/1000 Mbps copper. Ports A1, A2, B1, B2 (on the rear of the unit), 1 Gig SFP+, 10 Gig copper CX-4, 10 Gig XFP or 10 Gig SFP+. Rear ports require that an Interface Module card be installed in the unit. The unit supports 2 cards (Module A and Module B). Each card supports two ports.
Connection Example: Connecting a 1G Optical Tap to a 5204/ 5236 Network Port Figure 1-8 displays the physical connections from an optical 50:50 Tap device to 1 Gig optical network ports on the Anue 5204/5236. 50% of the received light power from Port A is transmitted to the network (out Port B), 50% of the received light power from Port A is diverted to the Anue 5204/5236 network port 21. 50% of the received light power from Port B is transmitted to the network (out Port A), 50% of the received light power from Port B is diverted to the Anue 5204/5236 network port 22. Note: There is only a receive (RX) connection to the 5204/5236 SFP. A transmit (TX) connection is not required. In this scenario, the 5204 network port must be configured for the correct duplex mode because autonegotiation will not be possible.
Figure 1-8. Gig Optical Tap connection to 5204/5236 Network Ports
Installation Guide 12
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
APPENDIX A Safety Guidelines
English
CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your equipment and working environment from potential damage. SAFETY: General Safety CAUTION: The power supplies in your system may produce high voltages and energy hazards, which can cause bodily harm. Only Anue Systems service technicians are authorized to remove the cover and access any of the components inside the system. CAUTION: This system may have more than one power supply cable. To reduce the risk of electrical shock, a trained service technician must disconnect all power supply cables before servicing the system. Note: The installation of your equipment and rack kit in a rack cabinet has not been approved by any safety agencies. It is your responsibility to ensure that the final combination of equipment and rack complies with all applicable safety standards and local electric code requirements. Anue Systems disclaims all liability and warranties in connection with such combinations. Rack kits are intended to be installed in a rack by trained service technicians. When setting up the equipment for use: ■
Place the equipment on a hard, level surface.
■
Leave 10.2 cm (4 in) minimum clearance on all vented sides of the equipment to permit the airflow required for proper ventilation. Restricting airflow can damage the equipment or cause a fire.
■
Ensure that nothing rests on your equipment’s cables and that the cables are not located where they can be stepped on or tripped over.
■
Keep your equipment away from radiators and heat sources.
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
13
■
Keep your equipment away from extremely hot or cold temperatures to ensure that it is used within the specified operating range.
■
Do not stack equipment or place equipment so close together that it is subject to re-circulated or preheated air.
When operating your equipment: CAUTION: Do not operate your equipment with the cover removed. ■
Use this product only with approved / certified equipment. Operate this product only with approved /certified redundant power supplies.
■
Operate the equipment only from the type of external power source indicated on the electrical ratings label. If you are not sure of the type of power source required, consult your service provider or local power company.
■
If the equipment has multiple sources of power, disconnect power from the system by unplugging all power cables from the power supplies.
■
Use only approved power cable(s). If you have not been provided with a power cable for the equipment or for any AC-powered option intended for the equipment, purchase a power cable that is approved for use in your country. The power cable must be rated for the equipment and for the voltage and current marked on the equipment’s electrical ratings label. The voltage and current rating of the cable should be greater than the ratings marked on the equipment.
■
Do not modify power cables or plugs. Consult a licensed electrician or your power company for site modifications. Always follow your local/national wiring rules.
■
To help prevent electric shock, plug the equipment’s power cables into properly grounded electrical outlets. These cables are equipped with threeprong plugs to help ensure proper grounding. Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from a cable. If you must use an extension cable, use a 3-wire cable with properly grounded plugs.
■
Observe extension cable and power strip ratings. Ensure that the total ampere rating of all equipment plugged into the extension cable or power strip does not exceed 80 percent of the ampere ratings limit for the extension cable or power strip.
■
If any of the following conditions occur, unplug the equipment from the electrical outlet and replace the part or contact Anue Systems: .
Safety Guidelines 14
–
The power cable, extension cable, or plug is damaged.
–
An object has fallen into the equipment.
–
The equipment has been exposed to water.
–
The equipment has been dropped or damaged.
–
The equipment does not operate correctly when you follow the operating instructions.
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
■
Do not operate the equipment within a separate enclosure unless adequate intake and exhaust ventilation are provided on the enclosure that adheres to the guidelines listed above.
■
Do not restrict airflow into the equipment by blocking any vents or air intakes.
■
Do not push any objects into the air vents or openings of your equipment. Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components.
CAUTION: Only Anue Systems trained service technicians are authorized to replace the battery. Should the battery need to be replaced, please contact Anue Systems to arrange for the replacement of the battery. Incorrectly installing or using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer, carefully following installation instructions. Dispose of used batteries properly. SAFETY: Battery Disposal
Your system uses a lithium coin-cell battery. These batteries are long-life batteries, and it is very possible that you will never need to replace them. However, should you need to do so, please contact Anue Systems to arrange for the replacement of the battery. Do not dispose of the battery along with ordinary waste. Contact your local waste disposal agency for the address of the nearest battery deposit site. Handle batteries carefully. Do not disassemble, crush or puncture batteries. Do not short external contacts, dispose of batteries in fire or water, or expose batteries to temperatures higher than 60 degrees Celsius (140 degrees Fahrenheit). Do not attempt to open or service batteries. Replace batteries only with batteries designated for the equipment. SAFETY: Risk of Electrical Shock CAUTION: Opening or removing the cover of this equipment may expose you to risk of electrical shock. Components inside these compartments should be serviced only by an Anue Systems service technician. ■
Allow the equipment to cool before removing add-in modules. Add-in modules may become very warm during normal operation. Use care when removing add-in modules after their continuous operation.
■
To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of your equipment during an electrical storm.
SAFETY: Equipment with Laser Devices
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
English 15
CAUTION: Do not look directly into a fiber-optic transceiver or into the end of a fiber-optic cable. Fiber-optic transceivers contain laser light sources that can damage your eyes. ■
This equipment may contain optical communications transceivers which have built-in laser devices. To prevent any risk of exposure to laser radiation, do not disassemble or open any optical transceiver assembly for any reason.
Protecting Against Electrostatic Discharge CAUTION: Disconnect product from mains power source in accordance with product-specific safety information located in this manual. Electrostatic discharge (ESD) events can harm electronic components. Under certain conditions, ESD may build up on your body or an object and then discharge into another object, such as your add-in modules. To prevent ESD damage, you should discharge static electricity from your body before you handling any add-in modules. You can protect against ESD and discharge static electricity from your body by touching a metal grounded object before you interact with anything electronic. When connecting other devices to this equipment, you should always ground both yourself and the other device before connecting it to this equipment. You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge: ■
When unpacking a static-sensitive component from its shipping carton, do not remove the component from the antistatic packing material until you are ready to install the component. Just prior to unwrapping the antistatic package, be sure to discharge static electricity from your body.
■
When transporting a sensitive component, first place it in an antistatic container or packaging.
■
Handle all electrostatic sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic floor pads and work bench pads.
French
AVERTISSEMENT : Instructions relatives à la sécurité Veuillez suivre les directives de sécurité suivantes afin d’assurer votre sécurité personnelle et de protéger votre équipement et votre environnement de travail contre les dommages potentiels.
Safety Guidelines 16
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
SÉCURITÉ : Sécurité générale AVERTISSEMENT : les sources d’alimentation de votre système peuvent produire une tension élevée et des dangers électriques qui peuvent causer des blessures corporelles. Seuls les techniciens de service d’Anue Systems sont autorisés à retirer le couvercle et à accéder aux composants à l’intérieur du système. AVERTISSEMENT : ce système peut comprendre plus d’un câble d’alimentation. Afin de réduire le risque de choc électrique, un technicien de service formé devra débrancher tous les câbles d’alimentation avant d’effectuer l’entretien sur le système.
REMARQUE : ’l’installation de votre équipement et de votre ensemble de bâti dans une armoire n’a été approuvée par aucune agence de sécurité. Il vous incombe d’assurer que la combinaison finale d’équipements et de bâtis soit conforme à toutes les normes de sécurité applicables et aux exigences du code local en matière d’électricité. Anue Systems décline toute responsabilité et toutes les garanties relatives à de telles combinaisons. Les ensembles de bâtis sont prévus pour être installés par un technicien de service formé. Lors de l’installation de l’équipement aux fins d’utilisation : ■
Placer l’équipement sur une surface dure et à niveau.
■
Laisser un espace d’au moins 10,2 cm (4 po) sur tous les côtés de l’équipement dotés de fentes d’aération afin de permettre la circulation d’air nécessaire à une bonne ventilation. L’entrave à la circulation d’air peut endommager l’équipement ou causer un incendie.
■
S’assurer que rien ne se trouve sur les câbles de l’équipement et que les câbles ne se trouvent pas dans un endroit où on pourrait marcher ou trébucher sur eux.
■
Tenir l’équipement éloigné des radiateurs et autres sources de chaleur.
■
Ne pas exposer l’équipement à des températures extrêmement chaudes ou froides afin d’assurer qu’il soit utilisé dans la plage de fonctionnement spécifiée.
■
Ne pas empiler l’équipement ni placer ses composants si près les uns des autres qu’ils risquent d’être exposés à de l’air de recirculation ou préchauffé.
Lors de l’utilisation de votre équipement : AVERTISSEMENT : ne pas utiliser votre équipement avec le couvercle retiré. ■
Utiliser ce produit uniquement avec des équipements approuvés/certifiés. Faire fonctionner ce produit uniquement avec des ’alimentations redondantes approuvées/certifiées.
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
French 17
■
Faire fonctionner l’équipement uniquement avec le type d’alimentation externe indiqué sur l’étiquette des caractéristiques électriques. ’En cas de doute quant au type d’alimentation requis, consulter votre prestataire de services ou la compagnie d’électricité locale.
■
Si l’équipement comporte de multiples sources d’alimentation, déconnecter l’alimentation du système en débranchant tous les câbles d’alimentation des sources d’alimentation.
■
Utiliser uniquement des câbles d’alimentation approuvés. Si on ne vous a pas fourni de câble d’alimentation pour l’équipement ou pour toute autre option alimentée au CA prévue pour l’équipement, acheter un câble d’alimentation approuvé pour utilisation dans votre pays. Le câble d’alimentation doit être conforme aux caractéristiques nominales de l’équipement, ainsi qu’aux valeurs nominales de tension et de courant indiquées sur l’étiquette des caractéristiques électriques de l’équipement. Les valeurs nominales de tension et de courant du câble doivent être supérieures à celles indiquées sur l’équipement.
■
Ne pas modifier les câbles d’alimentation ou les fiches. Consulter un électricien agréé ou votre compagnie d’électricité pour toute modification du site. Systématiquement respecter les règles locales/nationales en matière de câblage.
■
Pour prévenir les chocs électriques, brancher les câbles d’alimentation de l’équipement dans des prises électriques mises à la terre correctement. Ces câbles sont dotés de fiches à trois branches afin d’assurer une mise à la terre adéquate. Ne pas utiliser de fiches d’adaptation ni retirer la broche de mise à la terre d’un câble. Si ’une rallonge doit absolument être utilisée, utiliser un câble à trois fils doté de fiches de mise à la terre adéquates.
■
Respecter les caractéristiques nominales ’de la rallonge et de la barrette d’alimentation. S’assurer que l’ampérage nominal total de tous les équipements branchés ’à la rallonge ou à la barrette d’alimentation n’excède pas 80 pour cent de l’ampérage nominal maximal ’de la rallonge ou de la barrette d’alimentation.
■
Si l’une des situations suivantes se produit, débrancher l’équipement de la prise de courant et remplacer la pièce ou contacter Anue Systems : –
Le câble d’alimentation, ’la rallonge ou la fiche est endommagé.
–
Un objet est tombé dans l’équipement.
–
L’équipement a été exposé à de l’eau.
–
L’équipement est tombé ou a été endommagé.
–
L’équipement ne fonctionne pas correctement quand vous suivez les consignes d’utilisation.
■
Ne pas utiliser l’équipement dans une enceinte séparée à moins qu’une ventilation d’entrée et de sortie d’air adéquate soit fournie sur cette enceinte en conformité avec les directives indiquées ci-dessus.
■
Ne pas ’’entraver l’arrivée d’air dans l’équipement en bloquant les fentes d’aération ou les entrées d’air.
Safety Guidelines 18
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
■
Ne pas introduire d’objets dans les fentes ’d’aération ou ouvertures de votre équipement au risque de causer un incendie ou un choc électrique à la suite d’un court-circuit des composants internes.
AVERTISSEMENT : seuls les techniciens de service formés d’Anue Systems sont autorisés à remplacer la pile. Si la pile doit être remplacée, contacter Anue Systems pour prendre les dispositions nécessaires au remplacement de la pile. L’installation incorrecte ou l’utilisation d’une pile incompatible peut augmenter le risque d’incendie ou d’explosion. Remplacer la pile uniquement par un type de pile identique ou équivalent conformément aux recommandations du fabricant et suivre les consignes d’installation à la lettre. Correctement éliminer les piles usées. SÉCURITÉ : Élimination des piles
Votre système utilise une pile bouton au lithium. Ces piles sont à longue durée et il est très possible que vous n’ayez jamais à les remplacer. Toutefois, si jamais vous deviez le faire, veuillez contacter Anue Systems pour prendre les dispositions nécessaires au remplacement de la pile. Ne pas éliminer la pile avec les ordures ménagères. ’Contacter l’agence locale chargée de l’élimination des déchets pour obtenir l’adresse du site de collecte de piles le plus proche. Manipuler les piles avec précaution. Ne pas démonter, écraser ou percer les piles. Ne pas court-circuiter les contacts externes, éliminer les piles dans le feu ou l’eau, ni exposer les piles à des températures supérieures à 60 degrés Celsius (140 degrés Fahrenheit). Ne pas essayer d’ouvrir ou de ’réparer les piles. Remplacer les piles uniquement avec les piles désignées pour l’équipement. SÉCURITÉ : Risque de choc électrique AVERTISSEMENT : ouvrir ou retirer le couvercle de cet équipement peut vous exposer à un risque de choc électrique. Les composants à l’intérieur de ces compartiments doivent être entretenus exclusivement par un technicien de service Anue Systems. ■
Laisser l’équipement refroidir avant de retirer les modules additionnels. Les modules additionnels peuvent devenir très chauds lors du fonctionnement normal. Faire preuve de prudence lors du retrait de modules additionnels après un fonctionnement continu.
■
Pour éviter le risque potentiel de choc électrique, ne pas connecter ou déconnecter les câbles, ni effectuer l’entretien ou la reconfiguration de votre système durant une tempête électrique.
SÉCURITÉ : Équipement doté de dispositifs laser AVERTISSEMENT : ne jamais regarder directement dans un émetteurrécepteur à fibres optiques ou dans l’extrémité d’un câble à fibres optiques.
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
French 19
Les émetteurs-récepteurs à fibres optiques contiennent des sources de lumière laser qui peuvent endommager vos yeux. ■
Cet équipement peut contenir des émetteurs-récepteurs de communication par fibre optique qui comportent des dispositifs laser intégrés. Pour prévenir tout risque d’exposition au rayonnement laser, ne jamais démonter ou ouvrir un émetteur-récepteur à fibres optiques.
Protection contre les décharges électrostatiques AVERTISSEMENT : débrancher le produit de la source principale d’alimentation conformément aux informations de sécurité spécifiques au produit fournies dans ce manuel. Les décharges électrostatiques peuvent endommager les composants électroniques. Dans certaines conditions, les décharges électrostatiques peuvent s’accumuler sur votre corps ou sur un objet, puis se décharger dans un autre objet comme vos modules additionnels. Pour prévenir les dommages dus aux décharges électrostatiques, vous devez décharger l’électricité statique de votre corps avant de manipuler un module additionnel. Vous pouvez assurer la protection contre les décharges électrostatiques et décharger l’électricité statique de votre corps en touchant un objet en métal mis à la terre avant ’de toucher quoi que ce soit d’électronique. Lors de la connexion d’autres dispositifs à cet équipement, vous devez toujours assurer votre mise à la terre et celle de l’autre dispositif avant de le connecter à cet équipement. Vous pouvez aussi suivre les étapes suivantes afin de prévenir les dommages causés par les décharges électrostatiques : ■
Lors du retrait d’un composant sensible à l’électricité statique de son carton d’expédition, ne pas retirer le composant de son matériau d’emballage antistatique ’avant d’être prêt à installer ce composant. Juste avant de retirer l’emballage antistatique, ’veiller à décharger l’électricité statique de votre corps.
■
Lors du transport d’un composant sensible, le placer préalablement dans un contenant ou un emballage antistatique.
■
Manipuler tous les composants sensibles à ’l’électricité statique dans une zone à protection antistatique. Si possible, utiliser des tapis antistatiques pour le sol et la surface de travail.
Safety Guidelines 20
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
APPENDIX B Regulatory Compliance and Unit Specifications This appendix describes regulatory compliance and unit specifications.
Regulatory Compliance The Anue products are in compliance with the following regulatory agencies: ■
CE/UL: Conformance European (Communaut Europ enne or Conformit Europ enne) and Underwriters Laboratories Inc.
■
Federal Communications Commission (FCC) Class A
■
Canadian Interference-Causing Equipment Standards (ICES)
■
Restriction of Hazardous Substances (RoHS)
■
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
21
Chassis Specifications
Table B-1: Chassis—Mechanical Specifications
Description
Specification
Enclosure
1U high 19” rack mountable enclosure EIA-310-D/ IEC 60297-3-100
5204
17.3W x 12L x 1.75H 12.6lb (5.7 kg)
5236
17.5W x 19L x 1.75H 15.5lb (7 kg) Table B-2: Chassis—Environmental Specifications
Description
Specification
Operating temperature
0 to 40 °C
Operating humidity
10 to 85%, noncondensing
Fans
Automatic temperature-controlled DC fans with right to left airflow
Port Specifications The following tables list the port specifications for the 5204/5236.
Front Port Specifications Table B-3 lists the port specifications for the front of the 5204/5236.
Regulatory Compliance and Unit Specifications 22
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
Table B-3: Front Port Specifications
Description
Specification
1000BASE-TX/100BASETX/10BASE-T (Built-in ports)
■
Supports auto-negotiation and auto MDI-X
■
Connector “RJ-45” 8p8c (IEC 60603)
1000BASE-TX (Pluggable SFP modules)
■
Module Form Factor: SFP (INF-8074)
■
Hot pluggable
■
IEEE 802.3ab
■
Module Form Factor: SFP (INF-8074)
■
Hot pluggable
■
Optical Connector: Duplex LC (IEC 6175420)
■
Nominal Wavelength: 850nm
■
Transmit Power Level: -9.5dBm to -3dBm
■
Maximum Average Receive Power: 0dBm
■
Receiver Sensitivity: -17dBm
■
Stressed Receiver Sensitivity: -13.5dBm
■
Supports FDDI grade, OM1 and OM2 multimode fiber cables (ISO/IEC 11801) with link lengths up to 220m w/FDDI grade fiber, 270m w/OM1 and 550m w/OM2
1000BASE-SX (SFP)
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
Port Specifications 23
Table B-3: Front Port Specifications
Description
Specification
1000BASE-LX (SFP)
■
Module Form Factor: SFP (INF-8074)
■
Hot pluggable
■
Optical Connector: Duplex LC (IEC 6175420)
■
Nominal Wavelength: 1310nm
■
Transmit Power Level: -11dBm to -3dBm
■
Maximum Average Receive Power: -3dBm
■
Receiver Sensitivity: -19dBm
■
Stressed Receiver Sensitivity: -14.4dBm
■
Supports OS1 single-mode fiber cables (ISO/ IEC 11801 w/9u core) with link lengths up to 10km
■
Module Form Factor: XFP (INF-8077) or SFP+ (SFF-8431/SFF-8432)
■
Hot pluggable
■
Optical Connector: Duplex LC (IEC 6175420)
■
Nominal Wavelength: 850nm
■
Average Launch Power: -7.3dBm to -3dBm
■
Average Receive Power: -9.9dBm (min) to 1dBm (max)
■
Receiver Sensitivity: -11.1dBm
■
Stressed Receiver Sensitivity: -7.5dBm
■
Supports FDDI-grade, OM1, OM2 and OM3 multi-mode fiber cables (ISO/IEC 11801) with link lengths up to 26m w/FDDI grade fiber, 33m w/OM1, 82m w/OM2 and 300m w/OM3
10GBASE-SR (XFP/SFP+)
Regulatory Compliance and Unit Specifications 24
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
Table B-3: Front Port Specifications
Description
Specification
10GBASE-LR (XFP/SFP+)
■
Module Form Factor: XFP (INF-8077) or SFP+ (SFF-8431)
■
Hot pluggable
■
Optical Connector: Duplex LC (IEC 6175420)
■
Nominal Wavelength: 1310nm
■
Average Launch Power: -8.2dBm to 0.5dBm
■
Average Receive Power: -14.4dBm to 0.5dBm
■
Receiver Sensitivity: -12.6dBm
■
Stressed Receiver Sensitivity: -10.3dBm
■
Supports OS1 single-mode fiber cables (ISO/ IEC 11801 w/9u core) with link lengths up to 10km
■
As in IEEE 802.3-2008 Clause 54 (Formerly IEEE 802.3ak)
■
Connector: Latching style 4X InfiniBand (IEC 61076-3-113)
■
Supports up to 10m link lengths
10GBASE-CX4 (802.3ak) Note: CX-4 is supported at lengths of 10 meters and less.
2-Port AFM2 SFP/SFP+ Port Module (5236 only) Table B-4 lists the port specifications for the 2-port Advanced Feature Module (AFM2) that goes into the back of the of the 5236. Table B-4: 2-Port AFM2 SFP/SFP+ Port Module—Port Specifications (5236 only)
Description
Specification
1000BASE-T (SFP)
■
Supports auto-negotiation and auto MDI-X
■
Module Form Factor: SFP (INF-8074)
■
Hot pluggable
■
IEEE 802.3ab
■
Copper Connector: RJ-45
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
Port Specifications 25
Table B-4: 2-Port AFM2 SFP/SFP+ Port Module—Port Specifications (5236 only)
Description
Specification
1000BASE-SX (SFP)
■
Module Form Factor: SFP (INF-8074)
■
Hot pluggable
■
Optical Connector: Duplex LC (IEC 6175420)
■
Nominal Wavelength: 850nm
■
Transmit Power Level: -9.5dBm to -3dBm
■
Maximum Average Receive Power: 0dBm
■
Receiver Sensitivity: -17dBm
■
Stressed Receiver Sensitivity: -13.5dBm
■
Supports FDDI grade, OM1 and OM2 multimode fiber cables (ISO/IEC 11801) with link lengths up to 220m w/FDDI grade fiber, 270m w/OM1 and 550m w/OM2
■
Module Form Factor: SFP (INF-8074)
■
Hot pluggable
■
Optical Connector: Duplex LC (IEC 6175420)
■
Nominal Wavelength: 1310nm
■
Transmit Power Level: -11dBm to -3dBm
■
Maximum Average Receive Power: -3dBm
■
Receiver Sensitivity: -19dBm
■
Stressed Receiver Sensitivity: -14.4dBm
■
Supports OS1 single-mode fiber cables (ISO/ IEC 11801 w/9u core) with link lengths up to 10km
1000BASE-LX (SFP)
Regulatory Compliance and Unit Specifications 26
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
Table B-4: 2-Port AFM2 SFP/SFP+ Port Module—Port Specifications (5236 only)
Description
Specification
10GBASE-SR (SFP+)
■
Module Form Factor: SFP+ (SFF-8431/SFF8432)
■
Hot pluggable
■
Optical Connector: Duplex LC (IEC 6175420)
■
Nominal Wavelength: 850nm
■
Average Launch Power: -7.3dBm to -3dBm
■
Average Receive Power: -9.9dBm (min) to 1dBm (max)
■
Receiver Sensitivity: -11.1dBm
■
Stressed Receiver Sensitivity: -7.5dBm
■
Supports FDDI-grade, OM1, OM2 and OM3 multi-mode fiber cables (ISO/IEC 11801) with link lengths up to 26m w/FDDI grade fiber, 33m w/OM1, 82m w/OM2 and 300m w/OM3
■
Module Form Factor: SFP+ (SFF-8431)
■
Hot pluggable
■
Optical Connector: Duplex LC (IEC 6175420)
■
Nominal Wavelength: 1310nm
■
Average Launch Power: -8.2dBm to 0.5dBm
■
Average Receive Power: -14.4dBm to 0.5dBm
■
Receiver Sensitivity: -12.6dBm
■
Stressed Receiver Sensitivity: -10.3dBm
■
Supports OS1 single-mode fiber cables (ISO/ IEC 11801 w/9u core) with link lengths up to 10km
■
Direct Attach Copper Cable
■
Connector Form Factor: SFP+ (SFF-8431)
■
Maximum Cable Length: 6 meters
10GBASE-LR (SFP+)
10GbE Passive Copper Cable
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
Port Specifications 27
Power Specifications Anue 5236 Net Tool Optimizer The following tables list the power specifications for the 5236. Table B-5: Anue 5236 NTO—AC Input Specifications
Description
Specification
AC input voltage
90-240 VAC RMS auto-switching
Frequency
50-60Hz
Nominal power requirement
1.27A @ 110 VAC, 140W
Maximum power requirement
3.20A @ 110 VAC, 353W
Heat/Power Dissipation (for a system with all 24 ports on the front panel at 100% traffic load)
Nominally 140Watts / 478 BTU/hour
Table B-6: Anue 5236 NTO—DC Input Specifications
Description
Specification
DC input voltage
12 V DC
Nominal power requirement
10A @ 12 VDC, 120W
Maximum power requirement
25A @ 12 VDC, 300W
Heat/Power Dissipation (for a system with all 24 ports on the front panel at 100% traffic load)
Nominally 120Watts / 410 BTU/hour
Table B-7: AFM2 Port Module—Power Specifications
Description
Specification
2-port, AFM2 port module (5236 only)
25W per port module
Regulatory Compliance and Unit Specifications 28
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
Anue 5204 Net Tool Optimizer The following tables list the power specifications for the 5204. Table B-8: Anue 5204 NTO—AC Input Specifications
Description
Specification
AC input voltage
90-240 VAC RMS auto-switching
Frequency
50-60Hz
Nominal power requirement
1.27A @ 110 VAC, 140W
Maximum power requirement
2.67A @ 110 VAC, 294W
Heat/Power Dissipation (for a system with all 24 ports on the front panel at 100% traffic load)
Nominally 140Watts / 478 BTU/hour
Table B-9: Anue 5204 NTO—DC Input Specifications
Description
Specification
DC input voltage
12 V DC
Nominal power requirement
10A @ 12 VDC, 120W
Maximum power requirement
21A @ 12 VDC, 250W
Heat/Power Dissipation (for a system with all 24 ports on the front panel at 100% traffic load)
Nominally 120Watts / 410 BTU/hour
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
Power Specifications 29
Regulatory Compliance and Unit Specifications 30
Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide
