Regione Veneto Città di Vittorio Veneto
47° Concorso Nazionale Corale Trofei “Città di Vittorio Veneto” 2013
Sabato 25 maggio
ore 10.00 Cori popolari ore 15.00 Cori polifonici ore 21.00 Cori maschili
Domenica 26 maggio ore 10.00 Cori giovanili ore 17.00 19° Gran Premio “Efrem Casagrande“
Teatro “Lorenzo Da Ponte” - Vittorio Veneto 47
25-26 maggio 2013
Regione Veneto Città di Vittorio Veneto
in collaborazione con
Ente organizzatore Comune di Vittorio Veneto Commissione artistica Stefano Da Ros Francesco Luisi Giorgio Mazzucato Alvaro Vatri Commissione giudicatrice Paolo Bon (presidente) Manolo Da Rold Sandro Filippi Franca Floris Mauro Marchetti Coordinamento artistico Stefano Da Ros Segreteria Ufficio Cultura del Comune di Vittorio Veneto Via Carducci, 28 - 31029 VITTORIO VENETO (TV) Tel. 0438 569310 - Fax 0438 53966
[email protected] www.vittorioveneto.gov.it La manifestazione è realizzata con il concorso e il contributo di Regione del Veneto Provincia di Treviso FE.N.I.A.R.CO. (Federazione Nazionale Italiana delle Associazioni Regionali Corali) A.S.A.C. (Associazione per lo Sviluppo delle Attività Corali - Veneto) Sezione e Coro A.N.A. di Vittorio Veneto
I testi di presentazione dei progetti-programma sono a cura dei cori partecipanti
2
Vittorio Veneto Città d’Arte e della Musica
47
In controtendenza rispetto agli attuali standard di investimento culturale, che vedono il nostro Paese, culla della civiltà, fanalino di coda in Europa, l’Amministrazione Comunale riconferma aspettative fruttuose dal pluriennale “Concorso Nazionale Corale”. Una continuità storico-artistica, una salda perseveranza di intenti, una fiducia incrollabile nella validità del messaggio artistico, sono sottese a queste scelte strategiche. Come garanti, abbiamo un Comitato Artistico e una Giuria di alto profilo, ai cui componenti rivolgiamo un sentito ringraziamento per il qualificatissimo contributo artistico e professionale. Tra gli innumerevoli musicisti che hanno fatto crescere il nostro Concorso, è giusto e bello onorare la figura di Pavle Merkù, compositore ed etnomusicologo italo-sloveno di fama europea. Al Maestro Pavle giunga un abbraccio affettuoso dalla “Città della Musica”, esteso ai numerosi partecipanti di questa attesissima 47a edizione.
L’Assessore alla Cultura Michele De Bertolis
Il Sindaco Gianantonio Da Re
3
47
CATEGORIA B
Progetto-programma canto popolare Teatro “Lorenzo Da Ponte” Sabato 25 maggio 2013
4
ore 10.00 1
“Voci Amiche” di Treviso Direttore: Giovanni Doro
voci maschili
L’invenzione del “canto popolare” S. ZANON (1899-1965) arm. G. DORO (1963) arm. C. GIRARDI (1931-2007) C. GIRARDI (1931-2007) G. DORO (1961)
Benedetto chi che canta La ligrie E picchia picchia Gli zatterieri del Piave Par ci?
Tutti i musicisti che si rivolgono al “canto popolare” operano necessariamente un processo di trasformazione e adattamento del materiale originario per consentirne la riconduzione a sé e alla propria esperienza culturale. Il progetto del coro Voci Amiche di Treviso intende indagare nella ‘cucina’ di tre compositori trevigiani di formazione rigorosamente accademica che, a vario titolo e in differenti contesti storico-musicali, si sono interessati a questo repertorio. Il lavoro nasce con l’intento di acquisire una maggiore consapevolezza musicale riguardo le tecniche compositive utilizzate per ricreare, con i mezzi della composizione classica, lo spirito della composizione popolare.
2
“Gruppo Corale di Bolzano Vicentino” di Bolzano Vicentino (VI) voci maschili Direttore: Francesco Grigolo Canto popolare: la musica ci riempie l’animo di dolcezza R. PADOIN (1954) A. MAZZA (1934) B. DE MARZI (1935) H. PAULMICHL (1935)
Tenerissima valle Ecoute Cortesani S’oscura il ciel
Musica e testo nei brani di ispirazione popolare per coro maschile nascono in modo combinato o spontaneo, e quando una poesia viene resa in musica il testo viene valorizzato favorendone la comprensione. È questo il risultato che ci è parso di cogliere in alcune composizioni su testi di poeti famosi. Un percorso sereno e di speranza, quello proposto, che inizia quando il sole risveglia il borgo, animando così la vita delle persone e delle cose, ma con discrezione, con misura, per consentire il naturale ascolto degli elementi, per cogliere il respiro di ognuno. E anche quando gli eventi portano all’abbandono dei luoghi, saranno le stagioni a venire in nostro soccorso, a sostenere il ciclo virtuoso del rinnovo. Similmente alla natura anche la relazione umana potrà trarne vantaggio, a condizione di saper ascoltare. 5
3 “IMT” Vocal Project di Thiene (VI) Direttore: Lorenzo Fattambrini
voci miste
Col vento in pop! B. STEINBERG (vivente) / T. KELLY (vivente)* E. SCIORILLI (1911-1981) / G.C. TESTONI (1912-1965)* T. BUNGARO (1964)* N. KHAYAT (vivente) ed altri* * rilettura corale di L. Fattambrini
True colors In cerca di te Guardastelle Viva la Gaga!
Può la cosiddetta “musica leggera” – o meglio la popular music - essere utilizzata oggi come mezzo per creare interesse, soprattutto tra i giovani, per il canto corale, magari a cappella? Con questo preciso scopo il progetto “Col vento in pop!” è stato attivato nell’anno accademico 2011-2012 all’interno della programmazione didattica dell’Istituto Musicale Veneto “Città di Thiene”, cercando di utilizzare i linguaggi e le forme della musica giovanile contemporanea, reinventandone lo stile attraverso arrangiamenti originali squisitamente corali, con la precisa convinzione che il canto d’insieme corale sia una pratica fondamentale per una completa formazione del musicista, sia esso “classico”, “moderno”, “rock” o altro, prendendo come modello la pratica del vocal-group molto diffusa nel mondo anglosassone. Riletture del pop contemporaneo messe a confronto con lo swing in stile vocalese all’italiana o con il fraseggio non scontato della canzone d’autore di inflessione sanremese, assecondando anche le valenze contenutistiche di alcuni testi con messaggio fortemente positivo e motivante.
4 Mešani pevski zbor “Lojze Bratuzˇ” di Gorizia
voci miste
Direttore: Bogdan Kralj L’immagine del sentimento nel canto popolare sloveno: Trieste-Prekmurje elab. R. GOBEC (1909-1995) elab. W. LO NIGRO (1957) elab. M. PRUS (1982) elab. U. VRABEC (1905-1992)
Ne ouri, ne sejaj Dekle je pralo srajcˇke dvej Šu˝rka je tisa Polka je ukazana
Indagare sul canto popolare significa entrare nel vivo della vita sociale e nella realtà delle classi popolari. Molteplici sono le sue variazioni e interpretazioni, da regione a regione, da paese a paese. Gli Sloveni possiedono un ricchissimo patrimonio di canti popolari e numerosi ricercatori hanno raccolto e catalogato centinaia di linee melodiche arcaiche. Queste melodie, di tradizione orale, vengono oggi tenute molto in considerazione da compositori di altissimo livello che elaborano il materiale trasformandolo in una vera e propria opera polifonica, fissandolo così nel tempo e nello spazio. Il tema più frequente dei canti popolari è senza dubbio il sentimento dell’amore. In questo caso l’interesse è rivolto all’amore fra due persone e trattato da differenti prospettive con peculiarità proprie della regione o paese d’origine del canto (Trieste - Prekmurje). 6
5 “Voceincanto” di Arezzo
voci miste
Direttore: Gianna Ghiori I canti dell’infanzia tra cultura popolare e tradizione colta P. LA ROSA (1971) trascr. R. GOITRE (1927-1980) elab. M. CRESTANI (1926-2010) elab. B. FURGERI (1935) elab. S. FILIPPI (1958)
La gallinella bianca Ninna nanna toscana Il buon vecchio s’addormenta Fai la nanna coscino di pollo Mamma, mamma pollaiola
Il progetto nasce quasi per caso, dall’ascolto di una ninna nanna cantata dalla nonna di una corista. Il legame con le nostre radici toscane e le frequenti contraddizioni fra testo e melodia ci hanno affascinato e spinto a ricercare canti infantili e ninna nanne rielaborate da compositori contemporanei. I giovani cantori del Coro Voceincanto si sono appassionati a questo repertorio, apprezzando il connubio fra l’estrazione popolare delle melodie e la loro elaborazione colta, tanto da voler intraprendere un cammino nel mondo del canto popolare. Il coro ha così ampliato il repertorio in questa direzione e cercato di capire cosa significhi “cantare il popolare”, muovendo dall’analisi dei testi, ricercando una vocalità adatta e ponendo particolare attenzione allo studio delle linee melodiche originali.
7
47
CATEGORIA A
Progetto-programma: musiche originali d’autore Teatro “Lorenzo Da Ponte” Sabato 25 maggio 2013
ore 15.00 1
“Joy Singers” di Venezia
voci miste
Direttore: Andrea D’Alpaos Uno scrigno che si apre senza cigolare è come un cantastorie che non sa incantare A. D’ALPAOS (1966)
Gloria Offertorio May the Lord La rivoluzione dei gelati
Un’idea, una sfida: accostarsi alla musica da una prospettiva diversa. L’affabulazione, l’incanto. Proporre le idee e le emozioni musicali come fossero racconti brevi. Semplificare, condensare fino a proporre quasi degli aforismi; frasi brevi che, affermando, lasciano spazio alla curiosità. La condivisione nell’aprire insieme all’ascoltatore uno scrigno, il cui cigolìo rende più autentica l’azione e dona magia a quel gesto che svela un segreto nascosto. Prendono così forma i brani di una Messa gospel che giocano a vestire di colori diversi forme e stili del passato. E punta tutto su ironia e leggerezza “La rivoluzione dei gelati”, una filastrocca per bambini che diventa allegoria del mondo degli adulti.
2
Coro “Thomas Tallis” di Noale (VE)
voci miste
Direttore: Thomas Mazzucchi Cantando l’amor nell’Europa rinascimentale G.G. GASTOLDI (1556-1622) J. DOWLAND (1563-1626) [arr. R. Doveton] P. CERTON (1510?-1572) H.L. HASSLER (1564-1612) J. del ENCINA (1469?-1529) F. SANTA CROCE (1478-1556)
Amor vittorioso Flow, my Tears Je ne l’ose dire Ach, wen des Lieden Fata la parte Un Cavalier di Spagna
“Un Cavalier di Spagna cavalca per la via [...] cantando per amor d’una fantina”: dalla suggestione di questi versi nasce il percorso musicale proposto che si snoda, sulle orme di intellettuali, musicisti e uomini di corte, dall’Italia alla Spagna, dalla Francia alla Germania, all’Inghilterra, in una sorta di peregrinatio del cantar d’amore nell’epoca rinascimentale. A solennità e solarità di Amor Vittorioso si contrappone struggimento e malinconia di Dowland e Hassler. Je ne l’ose dire di Certon e Fata la parte di Encina contribuiscono al vivace racconto di amori traditi, mentre Un Cavalier di Spagna, col ritornello “Bella fantina t’ho donato il cor”, riassume l’intento programmatico dell’antologia musicale proposta.
9
3
“PadovaVocalEnsemble” di Padova
voci miste
Direttore: Alessandro Kirschner Gioire e morir d’amore J. ARCADELT (1504?-1568) C. MONTEVERDI (1567-1643) M. LAURIDSEN (1943) Anonimo (elab. J.M. FØRDE)
Il bianco e dolce cigno Si ch’io vorrei morire Cor mio mentre ti miro Ov’è lass’ il bel viso Bruremarsj
Il progetto del PadovaVocalEnsemble è costruito attorno all’esperienza d’amore, la più cantata tra le umane passioni, scoprendo come dei testi antichi possano ancora oggi prendere vita e rinnovarsi grazie ad un vestito musicale che sottolinea in ogni sfumatura la tensione poetica.Tre brani rinascimentali sottolineano l’antitesi tra amore e morte: da “…se nel morir altro dolor non sento” si passa all’imperioso Si ch’io vorrei morire di Monteverdi, cantando poi in Cor mio mentre ti miro l’unione degli amanti come gioiosa perdita di sé nell’altro. Dalle fervide dichiarazioni si approda ad un’atmosfera d’incertezza in Ov’è, lass’ il bel viso: non più la dolcissima morte, ma la sofferenza causata da un fuoco che consuma l’amante non corrisposto. Infine una nota di speranza, con una marcia nuziale scandinava che suggerisce un lieto fine. E non è un caso che quest’ultimo brano non abbia un testo: non sempre l’amore ha bisogno di parole.
4
Ensemble Vocale “Phoné” di Motta di Costabissara (VI)
voci miste
Direttore: Luigi Ceola Ave Regina coelorum. La devozione mariana nei compositori italiani contemporanei R. DI MARINO (1956) A. BIANCAMANO (vivente) L. MOLFINO (1916-2012) O. DIPIAZZA (1929) G. DURIGHELLO (1961)
Beata viscera Mariae Virginis Ave Regina coelorum Ave Maria Salve Regina Gaudens gaudebo
Fin dai primi secoli della cristianità, la fede in Gesù Cristo ha saputo ispirare capolavori artistici di ogni genere: dall’architettura alla scultura, dalla pittura alla poesia. Proprio il connubio di quest’ultima con la musica ne ha fatto scaturire opere musicali di eccezionale valore. La devozione mariana ha da sempre occupato una posizione di rilievo nel culto cristiano. In onore a Maria, madre di Dio, sono stati scritti numerosissimi testi, sacri e poetici. Fu da sempre venerata come colei che, senza peccato, concepì il Salvatore, lo partorì, lo nutrì, lo seguì, lo amò. Fu adorata come Regina coelorum (Regina del cielo), Domina angelorum (Signora degli angeli), Virgo Gloriosa (Vergine gloriosa), Mater Dei (Madre di Dio), ma anche nella sua fisicità di donna terrena, Beata viscera (Beato il ventre), Beata ubera quae lactaverunt Christum Dominum (Beati i seni che allattarono Cristo Signore), che sta a esprimere e a evidenziare il legame fra il genere umano rappresentato da Maria e la condizione divina del figlio da lei generato. 10
5
Gruppo Corale “Licabella” di Rovagnate (LC)
voci miste
Direttore: Flora Anna Spreafico Il fascino di Maria lungo i secoli T.L. de VICTORIA (1548-1611) E. GRIEG (1943-1907) B. BRITTEN (1913-1976) J. BUSTO (1949)
Litaniae de Beata Virgine Ave, maris stella A Hymn to the Virgin Ave Maria
Maria – nella sua semplicità e concretezza umana, nella sua natura divina, nella veste di madre di Cristo e di tutta l’umanità, nel mistero che la avvolge, così come nella tenerezza che evoca – ha affascinato i compositori di ogni epoca e latitudine. I testi e le preghiere a Lei dedicati, musicati nei più diversi stili, hanno portato alla nascita di splendidi capolavori che testimoniano la grande devozione che da sempre la circonda, illuminando la sua preziosa figura. Una Madre a cui l’umanità intera si affida con speranza e si rivolge con fiducia, come traspare dai testi delle antiche preghiere, così come dai versi poetici di innumerevoli autori anonimi di ogni tempo.
11
ore 17:00 6
Cappella Musicale del Duomo di Fano (PU)
voci miste
Direttore: Stefano Baldelli Ludovico Grossi da Viadana, maestro di cappella a Fano (1610-1612) L. GROSSI da VIADANA (1560 ca. -1627) Kyrie - Gloria (da Missa “L’hora passa”) O sacrum convivium (da 100 Concerti Ecclesiastici) Credo (da Missa “L’hora passa”) Sanctus - Benedictus (da Missa “L’hora passa”) Agnus Dei (da Missa “L’hora passa”) Exsultate iusti (da 100 Concerti Ecclesiastici) Nel ricorrere il quarto centenario della presenza a Fano di Lodovico Grossi da Viadana come maestro di Cappella (1610-1612), la corale fanese ha compiuto uno studio, dal 2010 al 2012, per riscoprire ed offrire al pubblico alcune delle opere di questo autore, considerato tra i più grandi compositori del XVII secolo. La sua musica è caratterizzata da freschezza, scorrevolezza e qualità espressiva. La sua importanza è dovuta al forte impulso dato al genere del concerto vocale ecclesiastico, accompagnato dal basso continuo. Tra le opere di Viadana studiate, la Cappella Musicale presenta Missa “L’hora passa” del 1596, caratterizzata da chiarezza, freschezza e intelligibilità testuale. Dai celebri Concerti ecclesiastici sono tratti i brani O sacrum convivium ed Exsultate iusti.
7
Ensemble Femminile “Fonte Gaia” di Rovagnate (LC)
voci femminili
Direttore: Flora Anna Spreafico In cammino verso la salvezza T.L. de VICTORIA (1548-1611) F. MENDELSSHON-BARTHOLDY (1809-1947) I. DANIELI (1944) F. MENDELSSHON-BARTHOLDY (1809-1947) A. CAPLET (1878-1925)
Duo seraphim clamabant Veni Domine Donna de Paradiso Hebe deine Augen auf Sanctus
Il progetto vuole rappresentare attraverso pagine musicali e testi poetici significativi, di diversi autori e periodi storici, il travagliato rapporto tra l’uomo e Dio che porta alla salvezza eterna. Come Isaia, l’uomo contempla il Signore nella sua santità e come i Serafini lo glorifica. Ma intensa sale al cielo la sua preghiera di invocazione nel sofferto percorso che attraverso il dolore della croce porta alla conversione sincera. E straziante è il pianto di Maria, madre di Cristo, nella sua più autentica umanità, davanti al figlio morente. Eppure, pur nel dolore più profondo, la speranza riposta nel Signore porta l’uomo ad alzare lo sguardo verso colui che per gli uomini ha fatto cielo e terra. Quei cieli che risuonano della sua infinita gloria che attraverso la musica s’irradia su tutto il creato.
12
8
“Janua Vox” Accademia Vocale di Genova Direttore: Roberta Paraninfo
voci miste
Remembering Beauty (and) Dreams P. MERKÙ (1927) A. CˇOPI (1973) E. WHITACRE (1970)
Remembering Martha She walks in Beauty Leonardo Dreams of His Flying Machine
Tre brani di autori viventi; tre testi importanti di grandi visionari; tre lavori assai diversi che condividono la ricerca di una visione altra, lunare e crepuscolare, rispetto alla liminare realtà diurna dei sensi. Il sogno e la visione estatica come modalità privilegiate, mediante le quali pervenire ad un significato laterale rispetto all’esperienza comune, per giungere laddove il ricordo diviene esperienza estetica viva e vitale di un “altro stato” della percezione. Una metafora potente dell’essenza visionaria dell’Uomo, della capacità di rivivere esperienze e riallacciare relazioni attraverso gli occhi della mente. Il sognare, infine, come espressione della capacità umana di cogliere, attraverso l’immaginazione e l’invenzione, il possibile dall’impensabile..
9
Coro “Eos” di Roma Direttore: Fabrizio Barchi
voci femminili
Coralità femminile tra XIX e XX secolo J. BRAHMS (1833-1897) G. VERDI (1813-1901) G. HOLST (1874-1934) V. MIŠKINIS (1954) K. NYSTEDT (1915)
Ave Maria Laudi alla Vergine Maria Ave Maria Ave Regina coelorum Hosanna
A partire dagli ultimi decenni del XIX secolo, il coro femminile si ricava uno spazio privilegiato e di assoluto rilievo nel panorama musicale. La vocalità femminile riesce ad essere strumento duttile, agile, idoneo a piegarsi facilmente alle esigenze ora liriche, ora virtuosistiche o sperimentali richieste dal compositore moderno. In questi ultimi decenni, poi, i compositori hanno mostrato una maggiore attenzione verso una fattiva eseguibilità sfruttando le risorse espressive “naturali” della voce. Il merito di questo rinnovato interesse va ripartito fra i compositori di ultima generazione e le tante compagini corali non professionali che hanno compiuto significativi progressi tecnici, a testimonianza di una virtuosa sinergia creatasi, anche in Italia, tra compositori ed esecutori.
13
47
CATEGORIA C
Progetto-programma riservato a cori maschili Teatro “Lorenzo Da Ponte” Sabato 25 maggio 2013
14
ore 21.00 1
Coro “Monte Venda” di Galzignano Terme (PD)
voci maschili
Direttore: Riccardo Magarotto Ricordo ed attesa nel legame tra l’uomo e la montagna BONO / MENEGHETTI elab. G. MALATESTA (1926)
La canzone del Grappa Monte Canino Sulla cima Oh montagne
Ricordo e attesa identificano l’atavico legame fisico e spirituale che unisce l’uomo alla natura. Nei primi due brani la Grande Guerra viene descritta sì come il ricordo dell’eroico sacrificio alla patria (e La canzone del Grappa ne è esempio solenne), ma anche come umana introspezione dell’attesa del viaggio che tanti ragazzi hanno dovuto compiere verso il fronte, come raccontato in Monte Canino. È Sulla cima il canto che sottolinea più di altri il tema struggente del ricorso, quello di una persona cara scomparsa tragicamente sulla vetta. Ma nonostante il dolore, rimangono la volontà e l’attesa di riconciliarsi alle cime: in Oh Montagne! prevale il sentimento e le sensazioni trasmesse raccontano di una serenità intangibile e quasi bucolica.
2
“Gruppo Corale di Bolzano Vicentino” di Bolzano Vicentino (VI) voci maschili Direttore: Francesco Grigolo Canto di tradizione alpina: emozioni e ricordi con gli Alpini B. DE MARZI (1935) G. SUSANA (1975) M. LANARO (1957) D. CORNERO (vivente)
Ora si ferma il vento Io resto qui: addio! Finché la notte Alpini nella steppa
La storia degli Alpini è stata sempre generosa nel fornire materia per canti, racconti e testimonianze. Ne sono prova le innumerevoli canzoni nate in trincea, durante le guerre e nell’immediato ritorno con il racconto vivo dei protagonisti. Lo scorrere del tempo ha consentito di filtrare i fatti e di commentarli con un sentimento staccato dalle emozioni. Il ricordo delle gesta degli Alpini è oggi reso vivo attraverso le associazioni che esprimono il loro impegno verso obiettivi di concreta solidarietà. Questa nuova sensibilità trova spazio anche nella creatività di giovani maestri, direttori di gruppi corali, che hanno la capacità di far rivivere i drammi degli Alpini con racconti nuovi, con testimonianze inedite. Viene qui proposto un percorso che, partendo da un sogno, attraversa il ricordo e approda alla speranza, con l’avvertenza che i ricordi sono utili anche se ci riempiono di tristezza. 15
3
“Castellago Voces” di Rovagnate (LC)
voci maschili
Direttore: Flora Anna Spreafico Ninne nanne, fiabe e tenere nostalgie nel canto alpino elab. L. PIGARELLI (1875-1964) elab. P. BON (1940) A. MAZZA (1934) R. DIONISI (1910-2000) M. MAIERO (1956)
Nenia di Gesù Bambino Som, som Notturno Ninna nanna Fiabe
“L’eterno bambino” che abita nella parte più intima e segreta del nostro essere è il filo conduttore di questo progetto. Cullato dall’espressione più semplice e dolce della ninna nanna – largamente presente nel canto alpino che lega ogni bimbo all’affetto più caro, accarezzato dalla poesia della fiaba che ci dona il sogno – oltre la concretezza della quotidianità, scolpito dalle emozioni più profonde che sfidano l’inesorabile scorrere del tempo, restando impresse nell’anima, come tenere, indimenticabili nostalgie di suoni e pensieri, il tenero bambino che sempre vive in noi ancora canta la stessa emozione, anche in quella stagione dell’esistenza ormai lontana dall’alba dei primi passi mossi sul sentiero della vita, insieme con i compagni di cante notturne, in una notte di luna chiara.
16
47
CATEGORIA D
Progetto-programma: riservato a cori giovanili Teatro “Lorenzo Da Ponte” Domenica 26 maggio 2013
18
ore 10.00 1
Gruppo Vocale Giovanile “Novo Concento” di Conegliano (TV) Direttore: Luciano Borin Stile americano: voci e strumenti nella pratica musicale giovanile J. ESTES (1955) J. LEAVITT (1956) N. PAGE (1952) American Folk Song (arr. D.J. ELLIOTT) S. CRAIG TYSON – L. SCOTT
Sing Cantate Domino Candlelight song She shall have Music The Boston Trot Feel good
Nell’educazione vocale e musicale di un coro giovanile molta importanza viene assegnata alla pratica diretta della performance esecutiva, intesa come immersione dentro il repertorio, per ricavarne vissuti musicali, che segnano le tappe dello sviluppo delle abilità linguistico-musicali delle giovani voci. I generi dello stile americano ben si prestano allo scopo: fluidità della scrittura, sincretismo tonale ed inserimenti strumentali che abbracciano in maniera semplice e diretta generi anche tra loro opposti: dai più classici (anthem, traditional, jazz, gospel, soul, swing, blues, ecc.) ai più avanzati, senza disdegnare il mondo della pop music legata ai modelli della comunicazione e della contaminazione. Ecco allora la nostra proposta: brani e composizioni per coro a voci pari che per la loro peculiarità e sostanza musicale diano voce alle varie lingue del fare musicale, passino attraverso contenuti e forme anche distanti tra loro ma che rivelino facce diverse della musica, intrecci e opposte strutture con lo smalto dell’immediata resa performativa, godibili all’ascolto e fluidi nel loro incedere temporale.
2
Coro Giovanile dell’Ass. dell’Istituto Musicale “Opitergium” di Oderzo (TV) Direttore: Roberto Brisotto “L’album à colorier” op. 68 di Jean Absil J. ABSIL (1893-1974)
JAUNE… comme une chinoise ARGENTÉ… comme un poisson FAUVE… comme un lion ROUGE… comme un coquelicot NOIR… comme un orphelin BRUN… comme un bohémien BLANC… comme des cheveux s’ange ARC-EN-CIEL… comme un Polichinelle
Col compositore belga Jean Absil (1893/1974) siamo di fronte ad una delle non rare figure del ‘900 musicale che, pur di non primissimo piano, rivelano comunque una personalità artistica originale ed interessante. Nella sua varia produzione sono presenti numerosi lavori dedicati al coro di bambini (o ragazzi/e) nei quali può facilmente esprimersi un’ispirazione di elegante levità, non esente da venature umoristiche. La cantata L’album à colorier, del 1948, costituisce un ottimo esempio delle caratteristiche di questi lavori, pieni di spirito e di raffinatezza. La sua esecuzione integrale intende gettare una piccola luce sulla figura di un compositore ingiustamente trascurato e suggerire una valida alternativa ai repertori per cori di bambini o giovanili più comunemente frequentati. 19
3
Coro “Scuola in…canto” dell’Ist. Comprensivo di Cisano Bergamasco (BG) Direttore: Carmen Menghini Film Music (Have fun but seriously) WEISS - PERETTI - CREATORE - FUNK K. FORSEY - I. CARA - G. MORODER M. HUFF - M. SHAIMAN A.L. WEBER - D. CULLEN
The lion sleeps tonight Flashdance… What a feeling Hail Holy Queen Memory
“Have fun… but seriously”: così prende inizio il primo volume della collana Voiceworks di Peter Hunt. Una dichiarazione d’intenti rispettata nel prosieguo dell’opera e che dovrebbe essere costantemente tenuta in considerazione da un direttore di coro, soprattutto di gruppi corali giovanili formati da bambini e ragazzi che si avvicinano per la prima volta al canto corale e che si aspettano di imparare divertendosi o quanto meno senza annoiarsi. È il caso del coro scolastico “Scuola in…canto”: durante la prova settimanale, si scoprono di volta in volta con gran piacere, soddisfazione e gioia, nuove sfaccettature della voce, che è mutevole, dinamica, in continua evoluzione. In linea con quanto espresso da F. Delalande nel suo studio sulle condotte musicali, si tratta di un complicato ma affascinante gioco di regole, sperimentato dal corpo e restituito dall’esecutore/ascoltatore con una forte valenza semantica, capace di trasmettere emozioni sia all’esecutore stesso sia al pubblico. In tal modo si realizza un’acquisizione consapevole (seriously) del fatto musicale con grande piacere e soddisfazione (have fun!).
4
“Voceincanto” di Arezzo Direttore: Gianna Ghiori “Cantare è come volare”. La Messe Brève di Léo Delibes L. DELIBES (1836-1891)
Messe Brève - Kyrie - Gloria - Sanctus - O salutaris Hostia - Agnus Dei
Il coro “Voceincanto” è composto da giovani cantori la cui eterogeneità anagrafica ha stimolato la definizione di un percorso di crescita concepito per valorizzare le capacità individuali e stimolare tutti a progredire. Sono stati affrontati percorsi con finalità musicali diverse, ma accomunati dall’obiettivo di appassionare i cantori e di renderli via via più consapevoli nei confronti dell’impiego sano e corretto della voce. Ogni brano ha favorito il “divenire coro”, contribuendo al raggiungimento di coesione e armonia all’interno del gruppo. La Messe Brève di Léo Delibes, varia e piacevole nel suo materiale musicale e allo stesso tempo ampia e articolata, è stata studiata con prove volte all’espressione e al controllo della vocalità divenendo un forte stimolo per la crescita del coro. 20
5
Coro “Eos” (sez. femminile) di Roma Fabrizio Barchi “Ci siamo fermati un Pop ed è già Jazz!” H. KRATOCHWIL (1933-1995) J. LEAVITT (1956) R. RODGERS (1902-1979) G. KRAMER (1913-1995) J. LENNON (1940-1980) - P. McCARTNEY (1942) Anonimo
Bim Bam Bum Festival Sanctus My funny Valentine Un bacio a mezzanotte Blackbird Rodrigo Martinez
Dagli anni ’60 in poi il repertorio corale, grazie alla proposta di gruppi vocali anglosassoni, è uscito dall’alveo della sola musica sacra, campo che resta di pertinenza del coro a cappella, e si è arricchito di proposte nuove che rendono più prossima la distanza fra musica classica d’impegno e musica leggera. In particolare i “Singers unlimited”, gli “Swingle Singers” e i “King’s Singers” con le loro versioni corali di classici bachiani o con le loro rivisitazioni di brani pop, hanno sicuramente avuto il merito di rendere il canto a cappella più fruibile anche a un pubblico più vasto di quello che normalmente frequenta le sale da concerto. Una situazione di compatibilità fra musica seria e musica popolare che nel Rinascimento era abbastanza usuale: una “colta leggerezza” dove finezza armonica ben si coniuga con vivacità ritmica, campo dove la delicatezza della vocalità femminile sembra trovarsi perfettamente a proprio agio.
21
“Ensemble La Rose” di Piovene Rocchette (VI) diretto da Jose Borgo vincitore nel 2012 del 18° Gran Premio Efrem Casagrande
22
Domenica 26 maggio 2013 - ore 17.00 Teatro “Lorenzo Da Ponte”
CONCERTO DEI MIGLIORI CLASSIFICATI e assegnazione del
19° GRAN PREMIO
“EFREM CASAGRANDE” con la partecipazione dei Cori vincitori del primo premio nelle varie categorie nella presente edizione del Concorso Nazionale Corale di Vittorio Veneto – omaggio al m° Pavle Merkù –
ALBO D’ORO del Concorso Nazionale Corale Anno 1966
Cori maschili
Coro “PENNA NERA” di Gallarate (VA)
Anno 1967
Cori maschili Cori misti
Coro “VALSELLA” di Borgo Valsugana (TN) Coro “BALDASSARE DONATO” di Feltre (BL)
Anno 1968
Cori maschili
Coro “ALPINO LECCHESE” di Lecco
Anno 1969
Cori maschili Cori misti
Coro “MONTE PASUBIO” di Schio (VI) Coro ”GOTTARDO TOMAT” di Spilimbergo (PN)
Anno 1970
Cori maschili Cori misti
Coro “MONTI PALLIDI” di Laives (BZ) Corale “SANTA CECILIA” di Ca’ di David (VR)
Anno 1971
Cori maschili Cori misti
Coro “MONTE PASUBIO” di Schio (VI) Corale “G. PUCCINI” di Grosseto
Anno 1972
Cori maschili Cori misti
Coro “ASTRO ALPINO” di Thiene (VI) Corale “FRANCO VITTADINI” di Pavia
Anno 1973
Cori maschili Cori misti
Coro “MONTE PERALBA” di S. Donà di Piave (VE) Corale “I CANTORI DI SANTOMIO” di Malo (VI)
Anno 1974
Cori femminili Cori maschili Cori misti
Coro “RONDINELLA” di Padova Coro “STELLA ALPINA TREVISANELLA” di Treviso Corale “SANTA CECILIA” di Ca’ di David (VR)
Anno 1975
Cori maschili Cori misti
Coro “ASTRO ALPINO” di Thiene (VI) Coro “AMICI DELLA MUSICA” di Fumane (VR)
Anno 1976
Cori femminili Cori maschili Cori misti
Coro “SOLDANELLA ALPINA” di Castelfranco Veneto (TV) Coro “VALCANZOI BEPI COCCO” di Castelfranco Veneto (TV) Coro “I CANTORI DI POGGIO RUSCO” di Poggio Rusco (MN)
Anno 1977
Cori femminili Cori maschili Cori misti
Coro “LE LUCCIOLE” di San Donà di Piave (VE) Corale “VALLEOGRA” di Schio (VI) Corale “ARS MUSICA” di Gorizia
Anno 1978
Cori di bambini Cori femminili Cori maschili Cori misti
Coro “I PICCOLI CANTORI” di S. Bortolo (RO) Coro “LE LUCCIOLE” di San Donà di Piave (VE) Coro “MONTE PERALBA” di San Donà di Piave (VE) Coro “GUIDO MONACO” di Prato
Anno 1979
Cori di bambini Cori femminili Cori maschili Cori misti
Coro “AURELIANO” di Roma Coro “IL CAMPIELLO” di Meduna di Livenza (TV) Coro “CICLAMINO” di Marano Vicentino (VI) Corale “MARTINELLI PERTILE” di Montagnana (PD)
Anno 1980
Cori di bambini Cori misti
Coro “GLASBENA MATICA” di Trieste Corale “CALCERANICA” di Calceranica al Lago (TN)
25
Anno 1981
Cori femminili Cori maschili
Coro “CAPRIVESE” di Capriva del Friuli (GO) Coro “LORENZO PEROSI” di Fiumicello (UD)
Anno 1982
Cori femminili Cori maschili Cori misti
Coro “CITTÀ DI ODERZO” di Oderzo (TV) Coro “ALPINO MEDUNESE” di Meduna di Livenza (TV) Coro “GIAVENALE” di Schio (VI)
Anno 1983
Cori femminili Cori maschili Cori misti
Coro “CITTÀ DI ODERZO” di Oderzo Coro “SETTE LAGHI” di Varese Corale “JACOPO TOMADINI” di Mortegliano (UD)
Anno 1984
Cori femminili Cori maschili Cori misti
Coro “CITTÀ DI THIENE” di Thiene (VI) Coro “CITTÀ DI THIENE” di Thiene (VI) Corale “FERDINANDO PAER” di Colorno (PR)
Anno 1985
Cori femminili Cori misti
Corale Polifonica “COGNOLA” di Cognola (TN) ex aequo Coro “JANUENSIS” di Genova e Coro “G. PUCCINI” di Grosseto
Anno 1986
Canto polifonico
Cori femminili: Coro “I CANTORI DI SANTOMIO” di Malo (VI) Cori maschili: Coro “I CANTORI DI SANTOMIO” di Malo (VI) Cori femminili: Coro “CITTÀ DI ROVIGO” di Rovigo Cori maschili: Coro “CITTÀ DI THIENE” di Thiene (VI)
Canto popolare
Anno 1987
Canto polifonico Canto popolare
Cori misti: Coro “JUBILATE” di Legnano (MI) Cori femminili: Coro “SOLDANELLA ALPINA” di Castelfranco V. (TV)
Anno 1988
Canto polifonico
Cori femminili: Coro “SCHOLA CANTORUM” di S. Giustina (BL) Cori misti: Corale “GUIDO MONACO” di Prato (FI) Cori femminili: Coro “VESELA POMLAD” di Villa Opicina (TS) Cori maschili: Coro “MONTE ALBEN” di Lodi (MI)
Canto popolare
Anno 1989
Canto polifonico Canto popolare
Anno 1990
Canto polifonico
Canto popolare
Anno 1991
Canto polifonico Canto popolare
Anno 1992
Canto polifonico Comp. originali d’autore
26
Cori femminili: Coro “CITTÀ DI ODERZO” di Oderzo (TV) Cori misti: Coro “CITTÀ DI ROVIGO” di Rovigo Cori femminili: Coro “CITTÀ DI ROVIGO” di Rovigo Cori maschili: Coro “LA RUPE” di Quincinetto (TO) Cori misti: Coro “COMPLESSO VOCALE NUORO” di Nuoro Cori femminili: Corale “SANTA MARIA MAGGIORE” di Trieste Cori misti: ex aequo “ENSEMBLE VOCALE TANGRAM” di Roma e “TAVOLATA POLIFONICA ESTENSE” di Este (PD) Cori femminili: Coro “AUDITE NOVA” di Staranzano (GO) Cori maschili: Coro “MONTE ALBEN” di Lodi (MI) Cori misti: ex aequo Coro “ARS CANTICA” di Corsico (MI) e Coro “VINCENZO GALILEI” di Pisa Cori misti: Coro “G. PERESSON” di Piano d’Arta (UD) Cori misti: ex aequo Coro “TURBA CONCINENS” di Pinerolo (TO) e Coro “SOMMARIVA BOSCO” di Sommariva Bosco (CN) Cori misti: Coro “JACOBUS GALLUS” di Trieste
Anno 1993
Canto polifonico Canto popolare Comp. originali d’autore
Anno 1994
Repertorio polifonico
Cori misti: ex aequo Coro “ERGO CANTEMUS” di Este (PD) e “SCHOLA CANTORUM S. ANDREA” di Venegazzù (TV) Cori maschili: Coro “STELLA ALPINA” di Treviso Cori maschili: Coro “MONTE ALBEN” di Lodi (MI)
Repertorio popolare Cori di bambini
Cori femminili: “GRUPPO CORALE POLIFONICO DI ISOLA VICENTINA” (VI) Cori misti: Gruppo Giovanile “SCUOLA DI MUSICA” di Ruda (UD) Cori misti: Coro “SETTE TORRI” di Settimo Torinese (TO) Coro “I PICCOLI MUSICI” di Casazza (BG)
Anno 1995
Repertorio popolare Cori di bambini
Cori maschili: Coro “ORTOBENE” di Nuoro Coro “FLORES” di Portogruaro (VE)
Anno 1996
Repertorio popolare Cori di bambini
Anno 1997
Repertorio popolare
Cori misti: Coro “JACOBUS GALLUS” di Trieste ex aequo Coro Istituto Musicale “FOLCIONI” di Crema (CR) e Coro “I RAGAZZI DELLA CILIEGIA D’ORO” di Marostica (VI) Gruppo Vocale “CITTÀ DI ERBA” di Erba (CO)
Anno 1998
Repertorio polifonico Repertorio popolare Cori di bambini
Voci miste: Coro “HRAST” di Doberdò del Lago (GO) Voci pari: Coro “MELOS” di Rovigo Voci miste: Coro “F.B. SEDEJ” di San Floriano del Collio (GO) “I PICCOLI CANTORI DELLE COLLINE DI BRIANZA” di Rovagnate (LC)
Anno 1999
Repertorio popolare
Voci miste: Associazione Corale “SETTE TORRI” di Settimo Torinese (TO)
Anno 2000
Cori di bambini
Coro “I PICCOLI MUSICI” di Casazza (BG)
Anno 2001
Repertorio polifonico Repertorio popolare
Coro “I CANTORI DI SANTOMIO” di Malo (VI) ex aequo Coro “COENOBIUM VOCALE” di Piovene Rocchette (VI) e “CORO POLIFONICO TURRITANO” di Porto Torres (SS)
Anno 2002
Repertorio polifonico Repertorio popolare
Coro “SANTA CECILIA“ di Piazzola sul Brenta (PD) “CORO POLIFONICO TURRITANO” di Porto Torres (SS)
Anno 2003
Repertorio polifonico Cori di bambini Programma-progetto
Coro “VOX CORDIS” di Arezzo “I PICCOLI CANTORI DELLE COLLINE DI BRIANZA” di Rovagnate (LC) Coro “MUSICANOVA” di Roma
Anno 2004
Repertorio polifonico Repertorio popolare Cori di bambini
“CORO POLIFONICO DI RUDA” di Ruda (UD) “CORO POLIFONICO DI RUDA” di Ruda (UD) Coro “LA COROLLA” di Ascoli Piceno
Anno 2005
Repertorio polifonico Repertorio popolare Gruppi vocali
ex aequo “GENOVA VOCAL ENSEMBLE” di Genova e Gruppo Polifonico “FRANCESCO CORADINI” di Arezzo Coro “JACOBUS GALLUS” di Trieste “HESPERIMENTA VOCAL ENSEMBLE” di Arezzo
Musiche d’autore Melodie di tradizione Cori di voci bianche
Coro Polifonico “CALYCANTHUS” di Pedrengo (BS) “CORALE ZUMELLESE” di Mel (BL) Coro “COELI LILIA” dell’Istituto Comprensivo “Colozza” di Campobasso
Anno 2006
27
Anno 2007
Gruppi vocali (internazionale) “GENOVA VOCAL ENSEMBLE” di Genova
Anno 2008
Musiche originali d’autore Associazione Corale “SETTE TORRI” di Settimo Torinese (TO) Cori di voci bianche Voci bianche “KRAŠKI CVET” di Trebiciano (TS) Gruppi vocali (internazionale) Vocal Quartet “EUFONIA” di Sofia (Bulgaria)
Anno 2010
Musiche originali d’autore Canto popolare Cori di voci bianche Cori giovanili
Anno 2011
Anno 2012
28
Musiche originali d’autore Canto popolare
ex aequo, Coro “VIVALDI” di Roma e e Coro “CLARA SCHUMANN” di Trieste Coro “CET – CANTO E TRADIZIONE” di Milano Voci Bianche “ARTEMUSICA” di Valperga (TO) Coro “DPZ KRAŠKI SLAVCEK” di Aurisina (TS)
Cori maschili Cori giovanili
Coro “MUSICANOVA” di Roma ex aequo, Coro “BODECˇA NEZA” di San Michele del Carso (GO) e “CORALE ZUMELLESE” di Mel (BL) Coro “LA RUPE” di Quincinetto (TO) Coro “BODECˇA NEZA” di San Michele del Carso (GO)
Musiche originali d’autore Cori maschili Cori giovanili Cori di voci bianche
“ENSEMBLE LA ROSE” di Piovene Rocchette (VI) “COROCASTEL” di Conegliano (TV) Coro “IRIDE” di Roma Voci bianche “VOGLIAM CANTARE” di Trento
Ensemble “La Rose” di Piovene Rocchette (VI)
“Corocastel” di Conegliano (TV)
Coro “Iride” di Roma
Voci bianche “Vogliam cantare” di Trento
29
ALBO D’ORO del Gran Premio «Efrem Casagrande»* Anno 1991
Coro “G. PERESSON” di Piano d’Arta (UD)
(popolare)
Anno 1992
Coro “JACOBUS GALLUS” di Trieste
(composizioni originali d’autore)
Anno 1993
Coro “BRENTEGNAN” di Piovene Rocchette (VI)
(polifonico)
Anno 1994
Coro “I PICCOLI MUSICI” di Casazza (BG)
(voci bianche)
Anno 1995
Coro “ORTOBENE” di Nuoro
(popolare)
Anno 1996
Coro “ARS CANTICA” di Buccinasco (MI)
(polifonico)
Anno 1997
Gruppo Vocale “CITTÀ DI ERBA” di Erba (CO)
(popolare)
Anno 1998
Coro “IL CONVITTO ARMONICO” di La Spezia
(polifonico)
Anno 1999
Coro “ANTHEM” di Monza (MI)
(polifonico)
Anno 2000
Coro “I PICCOLI MUSICI” di Casazza (BG)
(voci bianche)
Anno 2001
Coro “COENOBIUM VOCALE” di Piovene Rocchette (VI)
(popolare)
Anno 2002
Coro “SANTA CECILIA” di Piazzola sul Brenta (PD)
(polifonico)
Anno 2003
Coro “VOX CORDIS” di Arezzo
(polifonico)
Anno 2004
“CORO POLIFONICO DI RUDA” di Ruda (UD)
(polifonico-popolare)
Anno 2005
Coro “JACOBUS GALLUS” di Trieste
(popolare)
Anno 2006
Ensemble Vocale “CALYCANTHUS” di Parabiago (MI)
(polifonico)
Anno 2007
Non assegnato
Anno 2008
POLIFONICO DEL CENTRO UNIVERSITARIO MUSICALE di Cagliari (polifonico)
Anno 2009
Il concorso non si è svolto
Anno 2010
Coro “CET - CANTO E TRADIZIONE” di Milano
(popolare)
Anno 2011
Coro “MUSICANOVA” di Roma
(polifonico)
Anno 2012
“ENSEMBLE LA ROSE” di Piovene Rocchette (VI)
(polifonico)
* denominazione assegnata al Gran Premio nel 1993 per onorare la memoria del fondatore del Concorso.
30
www.tipse.it
Vittorio Veneto Città d’Arte e della Musica