Talento e versatilità da campione
30RB/30RQ - R410A
R E F R I G E R ATO R E A D AC Q U A A P O M PA D I C A LO R E 250-750 kW
Più di 20.000 unità AQUASNAP funzionanti in tutto il mondo: questa non è solo una storia di successo, ma un nuovo standard di riferimento! Carrier continua il suo cammino verso l’innovazione con l’offerta di nuovi e più potenti sistemi AQUASNAP per applicazioni fino a 750 kW. Per la prima volta nel settore è stato sviluppato un progetto industriale di scala mondiale! L’obiettivo è quello di sfruttare la sinergia tra knowhow, capacità e risorse sia umane che tecnologiche. Il risultato è un prodotto innovativo e unico per versatilità e capacità di soddisfare qualsiasi richiesta ed esigenza di utilizzo. Il nuovo AQUASNAP Puron è frutto di uno sforzo innovativo in diversi ambiti: dal raffreddamento in “free cooling”, al recupero di calore, alle pompe di calore ad alta efficienza. Un programma finalizzato alla realizzazione di “edifici intelligenti” e al risparmio energetico. AQUASNAP è quindi una risposta concreta alla Direttiva Europea sulle Prestazioni Energetiche degli Edifici, che entrerà in vigore entro il 2006. AQUASNAP è un prodotto concepito per garantire una lunga vita di funzionamento e per rimanere il primo della sua classe per molto tempo.
UNA VALIDA STRATEGIA DI SVILUPPO
LA NOSTRA MISSIONE: PRESERVARE L’AMBIENTE Sette anni fa, in anticipo sullo sviluppo di un mercato rispettoso delle esigenze ambientali, Carrier decise di utilizzare nella nuova linea di climatizzatori residenziali il refrigerante Puron® esente da cloro ed innocuo sulla fascia di ozono (Puron è il marchio Carrier del refrigerante R410A). Nel giro di alcuni anni questo refrigerante è stato riconosciuto come standard di riferimento per tutte le installazioni di bassa potenza. Sempre in prima linea, Carrier ha quindi esteso l’utilizzo del refrigerante R410A ai grandi impianti di condizionamento commerciali ed industriali con il nuovo AQUASNAP. Il R410A è una miscela bilanciata composta per il 50% da R32 e per il restante 50% da R125, un refrigerante stabile dalle proprietà termodinamiche particolarmente vantaggiose. Con il R410A i refrigeratori e le pompe di calore AQUASNAP presentano una più alta efficienza insieme ad un minor consumo energetico e contribuiscono a ridurre l’effetto serra provocato dall’emissione di CO2 negli impianti di produzione dell’energia elettrica. Inoltre l’impiego di materiali riciclabili e la certificazione ambientale ISO 14001 dei suoi siti produttivi permette a Carrier di operare in armonia con l’ambiente.
L’ESEMPIO DA SEGUIRE ®
AQUASNAP STOP AL RUMORE
IL CONDENSATORE: UN PROGETTO EFFICACE
Il condensatore ideale deve garantire massime prestazioni con il minore inquinamento acustico possibile e con la minima superficie di scambio termico. Carrier ha valutato tutte le possibili configurazioni del condensatore: ad U, a V, a W, longitudinale o trasversale. Sulla base di dettagliate analisi termiche ed acustiche abbiamo scelto come configurazione migliore il disegno trasversale a V con angolo di 50°. Questo è l’unico angolo che consente un flusso sufficientemente lento ed uniforme su tutta la superficie di scambio termico, tale da massimizzare l’efficienza e minimizzare il rumore.
VENTILATORE FLYING BIRD: LA GENERAZIONE SILENZIOSA Il Flying Bird è un progetto esclusivo di Carrier, oggi alla sua quarta generazione e ancor più efficiente e silenzioso dei suoi predecessori. Ma come è fatto? La risposta è semplice. Stampato in materiale composito riciclabile, dal disegno sofisticato e dalle superiori caratteristiche aerodinamiche, convoglia l’aria senza generare turbolenza e produce uno spettro sonoro lineare privo di picchi a bassa frequenza. Il suo schermo rotante garantisce una perfetta tenuta tra l’imboccatura del ventilatore e le pale, e, grazie al nuovo motore ad alta efficienza, il ventilatore Flying Bird raggiunge un livello di efficienza eccezionale utilizzando in media il 35% in meno di energia rispetto ad un ventilatore convenzionale. Ciò significa più vantaggi: minore consumo, funzionamento silenzioso senza fastidiosi rumori a bassa frequenza.
I COMPRESSORI: INSUPERABILI Utilizzando compressori rotativi di tipo scroll fino a 750 kW, Carrier è divenuta pioniere nella battaglia contro il rumore. Il movimento orbitale di tali compressori assicura una compressione più bilanciata con un minore livello di vibrazioni e pertanto più silenziosità di funzionamento. Alcune soluzioni di elevato contenuto tecnico hanno generato un incremento delle prestazioni: lo chassis del compressore è isolato dall’unità tramite giunti flessibili antivibranti, il supporto delle linee idrauliche è fissato alla base del compressore per limitare la trasmissione del rumore (sistema brevettato da Carrier), ed infine il compressore è inserito in un contenitore fonoassorbente (standard nella versione Euro Pack). Con soli 56 dB(A), a 10 m di distanza per una capacità di 500 kW, AQUASNAP (nella versione Euro Pack) offre il migliore rapporto capacità/rumore.
AQUASNAP COMPLETO, SENZA LASCIARE NULLA AL CASO
PIU’ COMPATTO, PIU’ SPAZIO LIBERO
Volete ridurre l’area occupata dagli impianti per avere più spazio da utilizzare diversamente? Volete ottimizzare gli spazi del vostro nuovo edificio per venderli o affittarli? Il nuovo AQUASNAP è la soluzione. Con il modulo idronico integrato nel refrigeratore, il sistema AQUASNAP non richiede spazi aggiuntivi per l’installazione della pompa, delle valvole e degli accessori idronici. La sua compattezza lo rende ideale per l’installazione in edifici già esistenti, liberando spazio per altri utilizzi: un importante vantaggio commerciale e finanziario.
FLUSSO OTTIMIZZATO AQUASNAP è un esempio eccellente di modularità che si adatta facilmente alle caratteristiche idrauliche di qualsiasi edificio. Il suo modulo idronico è disponibile in quattro versioni: pompa acqua ad alta o bassa pressione, pompa singola o doppia a commutazione automatica per un maggior livello di sicurezza. Una valvola di controllo a corsa lunga (18 giri) permette un controllo preciso del flusso d’acqua necessario alla macchina.
ANCORA PIU’ FACILE DA INSTALLARE Pompa dell’acqua ad alta o bassa pressione, filtro acqua, valvola di sicurezza, vaso di espansione a membrana, flussostato, manometro con rubinetto, protezione antigelo fino a 20°C e valvola di controllo della portata: con AQUASNAP tutti i componenti idronici sono integrati nell’unità. Per voi cambia tutto: non dovrete perdere tempo a selezionare i vari componenti, ad ordinare i pezzi e a cercare il fornitore. Meno lavoro amministrativo e minore complessità dell’installazione si tradurranno in una significativa riduzione dei tempi di installazione, una maggiore sicurezza e un risparmio di tempo e denaro. Inoltre il tutto è collaudato in fabbrica prima della spedizione, così da ridurre i rischi di installazione e messa in esercizio!
AQUASNAP PIU’ EFFICIENZA PIU’ RISPARMIO PIU’ ECOLOGIA Condensatore
Se si considerano le variazioni delle condizioni climatiche durante l’anno e le differenze di temperatura nell’arco di una giornata, è raro che un condizionatore d’aria lavori a pieno regime.
Aria ambiente
L’efficienza energetica di un refrigeratore dipende dalla sua capacità di adattarsi al carico termico. In questo ambito AQUASNAP è insuperabile: il sistema di controllo Pro-Dialog, collegato alla valvola di espansione elettronica (EXV), permette il funzionamento del circuito refrigerante ad una pressione di condensazione molto minore, migliorando l’utilizzo delle superfici di scambio termico dell’evaporatore. Risultato:
EXV Pro-Dialog Compressore
Evaporatore
Acqua fredda in uscita
Acqua fredda in ingresso
consumo energetico ottimizzato a carico parziale.
SI ADATTA AL CICLO STAGIONALE I compressori multipli consentono di adattare facilmente ed in modo efficiente la capacità del refrigeratore al carico: tramite il sistema di controllo Pro-Dialog vengono rilevate ed anticipate le variazioni di carico, garantendo l’avviamento dei soli compressori assolutamente necessari.
Rapporto di efficienza energetica (EER) in funzione del carico termico Carico termico 100%
EER 5,50 5,00
75% 4,50
Risultato: il compressore lavora in modo più efficiente e per periodi di tempo ridotti, diminuendo ulteriormente il consumo.
50%
Ancora una volta AQUASNAP è campione idi risparmio.
25%
4,00 3,50 3,00
0%
2,50 Gen
Feb
Mar
Apr
Mag
Giu
Lug
Ago
Set
Ott
Nov
Dic
OTTIMIZZARE L’IMPIEGO DI ENERGIA RINNOVABILE PER RAFFREDDARE: SISTEMA FREE COOLING, RIVOLUZIONARIO PER ECONOMICITA’ E RISPETTO DELL’AMBIENTE Condensatore
Compressore
Perché disperdere calore nell’atmosfera quando lo si può utilizzare per produrre liberamente acqua calda per uso domestico o per un processo industriale? Anche in questo caso AQUASNAP è la soluzione ideale: con la possibilità di un recupero parziale o totale del calore (20% o 100% a seconda delle necessità) avrete un’ulteriore opportunità di risparmio.
Pompa
Evaporatore
10°C
PER RISCALDARE: NIENTE SI PERDE, TUTTO SI RIUTILIZZA
15°C
Le esigenze dell’architettura moderna e l’uso estensivo di apparecchiature informatiche richiedono, per alcuni edifici, una refrigerazione continua durante l’anno, anche alle latitudini più elevate. Perché non utilizzare l’aria fresca disponibile all’esterno? Perché i tradizionali sistemi ad acqua in free cooling sono costosi e possono richiedere tempi lunghi per recuperare l’investimento. Questi sistemi utilizzano una soluzione di acqua glicolata, che aumenta i consumi nei periodi di non utilizzo del free-cooling. Serve un sistema più efficace. Oggi Carrier ha la soluzione: il rivoluzionario sistema DX free-cooling (brevetto Carrier) garantisce una produzione di acqua fredda ad un costo eccezionalmente basso non appena la temperatura esterna scende sotto i 5°C. In che modo? Il sistema in free-cooling ad espansione diretta di Carrier sfrutta il principio del termosifone. Il gas da una regione relativamente calda (evaporatore) migra verso una regione relativamente fredda (condensatore), trasferendo del calore. Solo i ventilatori del condensatore e una piccola pompa di ricircolo del refrigerante sono necessarie per mantenere in funzione il processo. Ciò spiega il significativo abbattimento del consumo di energia. Inoltre nel circuito idronico si utilizza acqua pura, priva di glicole etilenico. Minori consumi elettrici, meno rumore, meno inquinamento: con DX free cooling aumentate il risparmio, salvaguardando l’ambiente.
PER RAFFREDDARE E RISCALDARE: RISPARMIARE TUTTO L’ANNO IN PIENA TRANQUILLITA’ Con la pompa di calore AQUASNAP lo stesso impianto consente di riscaldare o refrigerare il vostro ambiente. Per tutto l'anno, da -10°C fino a +48°C, in qualsiasi luogo al mondo, AQUASNAP garantisce comunque un funzionamento sicuro e affidabile. L'impiego del refrigerante R410A contribuisce a rendere eccezionalmente alto il coefficiente di prestazioni (COP) a pieno carico in modalità riscaldante. Oggi Carrier è in grado di offrire un impianto di riscaldamento che è in eguale misura economico e compatibile con l'ambiente.
AQUASNAP PIU’ QUALITA’, PIU’ INNOVAZIONI
PRECISIONE ASSOLUTA DAL PROGETTO ALLA REALIZZAZIONE
ASSOLUTA TRANQUILLITA’ DI FUNZIONAMENTO
AQUASNAP è il risultato di ricerche avanzate e progressi tecnologici eccezionali, basati essenzialmente sulla modularità di progetto e sul miglioramento della qualità del prodotto. Grazie all’adozione delle tecniche di modellazione con elementi finiti Carrier ha le risorse per valutare le proprietà di sollecitazione di ciascun componente ancora prima della realizzazione del suo prototipo. In ogni fase di progettazione il sistema AQUASNAP è sottoposto integralmente ad una serie di omologazioni. Prevenire è meglio che curare: questa è la filosofia di Carrier per ottimizzare l’affidabilità dei prodotti e il risparmio economico.
Il sito di produzione Carrier del sistema AQUASNAP è certificato secondo ISO 9001 (Qualità) e ISO 14001 (Ambiente) da una organizzazione indipendente. Ad AQUASNAP è dedicata una apposita linea di produzione per garantire tempi di produzione veloci e affidabili. Tutte le unità AQUASNAP sono sottoposte a prove di funzionamento sistematiche e complete alla fine dell’assemblaggio.
VERIFICHE PRELIMINARI DIRETTAMENTE PRESSO I NOSTRI CLIENTI
TEST DI DURATA IN CONDIZIONI ESTREME Per verificare gli obiettivi progettuali Carrier ha utilizzato il know-how di laboratori accreditati per le prove di durata in condizioni estreme. Il nuovo quadro comandi del compressore è stato sottoposto per migliaia di ore a prove rigorose: vibrazioni, camera climatica, esposizione in cattive condizioni ambientali ecc.
La migliore garanzia di affidabilità è quella confermata dai nostri clienti. Prima di dare avvio alla sua produzione, abbiamo verificato il nuovo sistema AQUASNAP direttamente sul campo, in condizioni effettive di installazione. Per un periodo di 8 mesi in un’ampia varietà di siti, stagioni e condizioni climatiche, il nuovo sistema AQUASNAP è stato provato da clienti selezionati per dimostrare che abbiamo raggiunto i nostri obiettivi di affidabilità.
Per valutare i danni che possono essere causati da un trasporto anche di migliaia di chilometri, AQUASNAP è stato testato su una tavola vibrante unica in Europa. La prova è basata sugli standard militari americani e riproduce il trasporto su camion per oltre 4000 km. Obiettivo: diagnosticare i punti deboli e trovare le soluzioni per assicurare che il prodotto arrivi sul luogo di installazione nelle perfette condizioni che aveva prima di lasciare la fabbrica.
Dalla progettazione alla consegna, AQUASNAP offre le migliori garanzie di altissime prestazioni. Al fine di preservare tali qualità nel tempo e per ottimizzare la gestione dei costi energetici, Carrier offre diverse soluzioni contrattuali di manutenzione adattabili alle vostre specifiche applicazioni.
DATI TECNICI 30RB/30RQ
262
302
342
372
402
432
462
522
602
672
732
802
Capacità frigorifera 30RB*
kW
256
291
325
357
388
415
444
503
593
648
700
753
Capacità frigorifera 30RQ*
kW
249
275
307
326
366
389
430
465
-
-
-
-
Capacità di riscaldamento 30RQ**
kW
276
303
335
366
407
450
505
552
-
-
-
-
Lunghezza
mm
2410
3604
3604
3604
3604
4798
4798
4798
5992
5992
7186
7186
Larghezza
mm
2253
2253
2253
2253
2253
2253
2253
2253
2253
2253
2253
2253
Altezza
mm
2297
2297
2297
2297
2297
2297
2297
2297
2297
2297
2297
2297
Peso in funzione 30RB (versione Euro Pack)
kg
2510
3160
3360
3440
3570
4160
4300
4510
5810
6020
6740
6950
Livello potenza sonora 30RB (versione Euro Pack)
dB(A)
89
90
90
91
91
92
92
92
93
93
94
94
Livello potenza sonora 30RB (versione supersilenziata)
dB(A)
85
86
86
87
87
87
87
88
89
89
89
90
* Condizioni nominali: acqua in entrata/uscita evaporatore 12°C/7°C, temperatura aria esterna 35°C. ** Condizioni nominali: acqua in entrata/uscita scambiatore 40°C/45°C, temperatura aria esterna 7°C.
30RB
30RQ
Euro Pack*
X
X
DX free cooling
X
Modulo idronico bassa pressione (con pompa singola o doppia)
X
X
Modulo idronico alta pressione (con pompa singola o doppia)
X
X
Recupero del calore totale
X
Recupero del calore parziale
X
X
Versione silenziata
X
X
Versione supersilenziata
X
X
Condensatore con trattamento anticorrosione
X
X
Filtro aria condensatore
X
X
Ventilatori condensatore alta prevalenza
X
X
Rubinetto di aspirazione
X
X
Pannelli di chiusura
X
X
Griglie
X
X
Isolamento evaporatore in alluminio
X
X
Protezione dal gelo evaporatore
X
X
Funzionamento invernale
X
X
Sezionatore generale
X
X
Avviamento elettronico graduale del compressore (Soft-Start)
X
X
Raffreddamento a bassa temperatura di miscele glicolate
X
Funzionamento duplex di due unità
X
X
Gateway di comunicazione JBus, BacNet o LonTalk
X
X
Modulo Gestione Energia (EMM - Energy Management Module )
X
X
A MEMBER OF THE AQUASMART FAMILY
* Comprende le opzioni: bassa rumorosità, sezionatore, pannelli di chiusura e protezione antigelo dell’evaporatore
EUROVENT
CERTIFIED PERFORMANCE
Codice di ordinazione.: 43437-20-11/2005 Rimpiazza codice di ordinazione.: 43437-20-10/2004 Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche dei suoi prodotti senza alcun preavviso.
Carrier partecipa attivamente ai programmi di certificazione Eurovent. Eurovent è una organismo indipendente che controlla i prodotti e verifica la conformità tra i risultati delle prove e i dati pubblicati dal costruttore. La certificazione Eurovent è una importante garanzia per i progettisti e i consulenti. Essi possono essere sicuri che un prodotto certificato Eurovent funzionerà secondo le specifiche e soddisferà le richieste del cliente. I refrigeratori e le pompe di calore Carrier vengono forniti provvisti di certificazione Eurovent.
Dixit JM - RCS Lyon B 353 000 870 - Printed in France
D AT I T E C N I C I 3 0 R B / 3 0 R Q
OPZIONI (OPTIONAL) ED ACCESSORI
A member of the United Technologies Corporation family
