Prot. 5246/B2B del 18/07/2012
SELEZIONE AGENZIA VIAGGI/TOUR OPERATOR BANDO 6693 del 18/04/2012 (FSE) CIRCOLARE STRAORDINARIA POR C1 FSE 04 – POR – Campania – 2012 – 522
OBIETTIVO C “Migliorare i livelli di conoscenza e competenza dei giovani” DESCRIZIONE AZIONE – C1 "Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave Comunicazione nelle lingue straniere " “A Multicultural experience” Formazione e Certificazione Lingua Inglese per allievi di terza e quarta classe – Livello B1 “Building up Comtetences” Formazione e Certificazione Lingua Inglese per allievi di terza , quarta classe e quinte – Livello B2 C.u.p. F65C12000240007
-Spett. ST. Peter’s - Via Riviera di Chiaia 124- 80121 Napoli; -Spett. Mater Società Consortile a.R.L.- Via Brecce a S. Erasmo 112/114 80146 - Napoli -Spett. Benedict SCHOOL SRL - Piazza Primavera, 23 - 80038 Pomigliano -D’Arco -Spett. International School of languages S.R.L. - Via D. Cimarosa, 66 - 80127 Napoli -Spett. Cosvitec soc. cons. a.R.L. - Via Galileo Ferraris, 171 80142 - Napoli Procedura di affidamento in economia mediante cottimo fiduciario IL DIRIGENTE SCOLASTICO VISTA la nota del MPI, Direzione Generale per gli affari Internazionali UFF. IV, prot. n. AOODGAI 6693 del 18/04/2012, con la quale è stato comunicato l’avviso per la presentazione di proposte relative all'azione C1 e C5 con procedura straordinaria; VISTE le “Linee Guida e norme per l’attuazione dei progetti” – Edizione 2008; VISTA la delibera del Collegio dei Docenti del 15/05/2012 con il quale i progetti di cui all’oggetto sono stati approvati; VISTI i Regolamenti CE n. 1083/06 recanti disposizioni generali sui Fondi Strutturali, n. 1081/06 relativi al FSE, n. 1828/06 che stabilisce modalità di applicazione del Regolamento n. 1083/06 e del Regolamento (CE) n. 1080/06; VISTA la Circolare del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 41 del 05/12/2003 “Tipologia dei soggetti promotori, ammissibilità delle spese e massimali di costo per le attività cofinanziate dal FSE 1
nell’ambito dei PON”; VISTO il D.I. n. 44 del 1° febbraio 2001 “regolamento concernente le Istruzioni generali sulla gestione amministrativo-contabile delle Istituzioni Scolastiche; VISTO le “Disposizioni ed Istruzioni” del febbraio 2009, VISTE le “note di comunicazione alle scuole” inserite in piattaforma; VISTA l’approvazione ed autorizzazione del MIUR N. prot. AOODGAI/10624 del 06/07/2012 VISTA la delibera del Consiglio di Istituto di approvazione dei criteri di selezione degli esperti e l’acquisizione a bilancio del 16/07/2012; VISTA la determina del DS per l’indizione gara con decreto n. 9275 del 18/07/2012 VISTO il DLgs n. 163/2006 e successive modificazioni (Codice dei contratti pubblici relativi a lavori e forniture per la Pubblica Amministrazione) CONSIDERATI i regolamenti comunitari e la normativa nazionale in materia
INDICE Una procedura di selezione per titoli utili al reclutamento di agenzie/tour operator ed istituti linguistici che operino nel settore delle vacanze- studio in Italia e all’estero. Si riporta di seguito la scheda dell’azione C1 FSE 04 – POR – Campania – 2012 – 522 che si intende realizzare: Obiettivo- Azione
Tipologia del modulo
Tipologia di Istituzione/ Ente
Titolo: “A Multicultural experience”
Durata 60 h di didattica per un C1 – Interventi totale di tre formativi settimane di per lo sviluppo soggiorno” delle competenze Titolo: “Building chiave/comunicazione up nelle lingue straniere Comtetences” Durata 60 h di didattica per un totale di tre settimane di soggiorno”
Agenzie/ Istituti linguistici che operano nel settore delle vacanze/ studio all’estero
Destinatari
Certificazione da conseguire
Numero 15 Alunni III e IV anno
Llivello B1
Numero 15 Alunni IV e V anno
Livello B2
L’intervento formativo si propone di rafforzare e potenziare le competenze linguistiche spendibili nel mercato del lavoro. NATURA DEL SERVIZIO DA FORNIRE Destinatari: sono previste due classi di 15 alunni ciascuna, come indicato nella tabella, ed è prevista la partecipazione di n. 4 tutor scolastici, per i quali si prevede avvicendamento, per ogni obiettivo. Destinazione: 2
Cambridge – Londra - Gran Bretagna Data Partenza e Data Rientro: Il periodo presunto va dal 6 settembre al 14 ottobre 2012 I costi per i singoli stage sono così elencati: Spese vitto/alloggio/viaggio
€. 42.500
Formazione
€. 4.800
Certificazioni rilasciate dagli Enti Certificatori esterni riconosciuti e/o accreditati
€. 3000
L’importo previsto per ogni modulo è pari a € 50.300 comprensivo di Iva. Non sono ammesse offerte in aumento o condizionate. Ogni singola voce deve essere fatturata singolarmente. L’ Istituto procederà al pagamento, previa presentazione di regolari fatture, con allegata dichiarazione sulla tracciabilità dei flussi finanziari e sul conto corrente “dedicato” ai sensi della L.136/2010, dopo l’accreditamento all’Istituto del finanziamento da parte del M.I.U.R., al momento soltanto autorizzato. Gli stage dovranno partire dal 6 settembre , e terminare entro il 14 ottobre 2012 presso il college Cambridge. ART.1 Si invitano le aziende sopra indicate a far pervenire un preventivo di spesa per frequenza del corso, viaggio, vitto, alloggio (camere singole per i tutor e doppie per gli studenti), certificazione, trasporto e assicurazioni in una struttura ricettiva presso la località sopra menzionata. Inoltre si fa presente che dovranno essere considerate almeno cinque escursioni di un giorno intero e che si devono impegnare gli allievi per le mezze giornate in cui sono liberi da impegni di formazione, con l’assistenza di personale madrelingua per permettere l’approfondimento linguistico e culturale degli studenti. Si evidenziano le seguenti richieste: L’individuazione di istituti linguistici qualificati in cui effettuare i suddetti corsi con docenti madrelingua per ciascuno dei quali è previsto il conseguimento finale di certificazione riconosciuta a livello europeo, qualificati • Gli alunni saranno divisi, in base alle proprie competenze linguistiche, in corsi differenti. • Utilizzo di un PC con connessione internet a disposizione dei docenti tutor e la possibilità di stampare i documenti necessari richiesti dal PON. • Materiale didattico a disposizione dei tutor e degli studenti. • Disponibilità gratuita di mezzi pubblici per il raggiungimento della sede del corso, qualora non fosse raggiungibile a piedi. Saranno presi in considerazione solo le offerte che garantiranno : Periodo del corso dal 06/09/2012 al 14/10/2012 con sistemazione in college CAMBRIDGE; Sistemazione per 20 notti per 17 persone di cui 15 alunni (in camere doppie e due docenti in 3
camere singole, con servizi in camera, TV e telefono) in un’unica struttura ricettiva o presso famiglia. Trattamento di pensione completa con colazione a Buffet, pranzo/packed lunch e cena con servizio al tavolo o a Buffet, bevande incluse; Trasporto in Aereo A/R + transfert da Aeroporto alla struttura richiesta in Pullman GT. Stipulazione di copertura assicurativa per rischi derivanti a terzi dallo svolgimento di attività inerenti l’attività di formazione, per cui si riterrà sollevato l’Istituto da ogni pretesa per eventi che dovessero occorrere. II proponente l'offerta deve tassativamente garantire la presenza di un suo collaboratore e/o referente in zona, per eventuali problematiche quali ad esempio la sistemazione, il corso di lingua, il vitto e quant'altro ritenuto opportuno e/o necessario per la tutela degli studenti e accompagnatori. L’offerta per l’agenzia formativa (punto 1: Docenza ) dovrà essere tenuta distinta da quella relativa ai costi generali di viaggio, vitto e soggiorno e certificazione finale le quali dovranno essere fatturate separatamente. ART.2 Condizioni per l’ammissione alla gara. E’ necessario possedere i seguenti requisiti: di ordine generale (capacità di ordine morale e professionale) ci cui all’art. 38 co. 1 lettera da A ad I ed M del D. lgs 163/2006; di idoneità professionale di cui all’art. 39 co. 1 D. lgs. 163/2006, iscrizione alla CC.I.AA. in cui sia esplicitato chiaramente il possesso delle licenze per lo svolgimento di attività di agenzia/tour operator/ agenzie formative; di ordine speciale (economico finanziari e tecnico professionali) di cui all’art. 41e 42 del D. lgs 163/2006: dichiarazione concernente i fatturato globale e l’importo relativo a forniture i medesimo oggetto realizzate presso istituzioni scolastiche negli ultimi 3 esercizi finanziari. ART.3 Termini e modalità presentazione offerta: il preventivo dovrà pervenire in apposito plico chiuso entro le ore 12 del giorno 30/7/2012 con indicazione scritta “ CONTIENE OFFERTA CORSO DI STUDI ALL’ESTERO Obiettivo C codice progetto C1 FSE 04 – POR – Campania – 2012 – 522 Formazione Lingua Inglese – Livello B1e B2”; Non farà fede il timbro postale. Il suddetto plico dovrà contenere la documentazione amministrativa e l’offerta economica in due distinte buste chiuse e firmate sui lembi di chiusura. BUSTA A – sigillata e contrassegnata dall’etichetta “Documentazione Amministrativa” contenente: dichiarazione sostitutiva cumulativa ex art. 47 DPR. 28 – 12-2000 n. 445 firmata dal legale rappresentante in cui la ditta dichiari: che è in possesso dei requisiti di cui al precedente art. 2; che è in regola con gli adempimenti contributivi INPS, INAIL, e Cassa Edile sulla base della rispettiva normativa di riferimento impegnandosi fin d’ora a presentare il DURC in caso di aggiudicazione della gara; che ha avuto modo di valutare tutte le circostanze che hanno portato alla determinazione del prezzo e che ha considerato lo stesso compenso congruo e remunerativo e che mantiene la validità dell’ offerta per almeno tre mesi; 4
di essere in regola con i controlli di Equitalia e di fornire conto dedicato ai finanziamenti pubblici ex lg. 136/2010; di essere in grado di anticipare le somme richieste per la fornitura dei servizi compresi nell’ offerta (viaggio, vitto e alloggio); di essere iscritto alla CC.I.AA e di essere in possesso delle licenze per lo svolgimento delle attività di agenzia/tour operator, agenzia di formazione, impegnandosi ad esibire misura camerale in caso di aggiudicazione; capacità tecnica: dichiarazione firmata dal legale rappresentante della ditta concernente le eventuali esperienze realizzate presso istituzioni scolastiche sui programmi formativi simili ed eventuale curriculum aziendale aggiornato. BUSTA B- sigillata e contrassegnata dalla etichetta “Offerta Economica prog. C1 FSE 04 – POR – Campania – 2012 – 522. Qualora vi sia discordanza tra numero e lettere e quello in cifre, sarà ritenuta valida l’indicazione più vantaggiosa per l’Istituto appaltante. ART.4 CRITERI PER L’AGGIUDICAZIONE: la presente procedura sarà aggiudicata in base al criterio dell’offerta formativa più vantaggiosa, ai sensi dell’art. 83 del Decreto Legislativo 12 Aprile 2006 n. 163, attraverso l’attribuzione di un punteggio massimo di 100 punti così ripartiti:
Qualità del servizio offerto a) Rispondenza del progetto/offerta agli obiettivi didattici previsti dalla Circolare Ministeriale 6693 del 18/04/2012 b) Prestigio del college ospitante; c) Tipologia dell’accomodation; d) Certificazione in loco; e) Servizi aggiuntivi.
Max 40 punti
Requisiti Tecnico-organizzativi dell’offerente Max 40 punti a. Esperienza lavorative nel campo delle forniture per le scuole relativamente ai PON; b. Esperienze pregresse su attività e progetti di formazione transnazionali all’estero; c. Capacità organizzativa dell’istituzione ospitante; d. Certificazioni di qualità; e. Comprovata esperienza di viaggi studio nel Regno Unito. Prezzo offerto
Max 10 punti
Qualità e caratteristiche dell’Istituto linguistico offerente
Max 10 punti
5
ART. 5 Si precisa che non saranno accettate le offerte pervenute oltre la data inviata nel presente Bando e conseguentemente il rischio della tardiva/mancata consegna del preventivo resta ad esclusivo carico della ditta; l’aggiudicazione verrà effettuata a giudizio del GOP in base al punteggio max secondo i criteri di aggiudicazione. L’eventuale aggiudicazione sarà effettuata anche se perverrà un solo preventivo; Il prezzo dovrà essere comprensivo di tutte le spese inerenti la sistemazione alberghiera, il viaggio, i transfert, le assicurazioni. Per l’invio del preventivo non potrà essere richiesto alcun compenso; Il pagamento della/e fatture sarà effettuato per i servizi effettivamente resi sulla base delle percentuali di accreditamento dei fondi strutturali di riferimento del progetto (azione C-1). Informativa ai sensi del D. lgs. 196/03: L’istituto scolastico informa che i dati forniti dai concorrenti per le finalità connesse alla gara di appalto e per l’eventuale successiva stipula del contratto saranno trattati dall’ente appaltante in conformità alle disposizioni D. lgs. 196/03 e saranno comunicate a terzi solo per motivi inerenti la stipula e la gestione del contratto. Le ditte concorrenti e gli interessati hanno facoltà di esercitare i diritti previsti dall’art.7 del D. lgs 196/03. La mancata allegazione e, dove previsto, autocertificazione dei documenti richiesti potrà essere causa di esclusione dalla gara. La ditta aggiudicataria dovrà comunque fornire documenti originali o copia autenticata degli stessi, citati in autocertificazione, prima della fornitura del servizio. ART. 6. Cause di Risoluzione Anticipata Il venire meno, successivamente all'aggiudicazione o comunque durante l'esecuzione del servizio, dei requisiti prescritti nel bando di gara ai fini della pre-qualificazione degli offerenti, determina la risoluzione anticipata del rapporto, salva ed impregiudicata ogni pretesa risarcitoria della Amministrazione. Causano, altresì, la risoluzione anticipata del rapporto gravi inadempienze dell'aggiudicatario che l'amministrazione rilevi con espressa diffida. Costituirà in ogni caso motivo di risoluzione espressa, salvo il diritto al risarcimento del danno, il verificarsi anche di una soltanto delle seguenti situazioni: 1. non veridicità delle dichiarazioni fornite ai fini della partecipazione alla gara ed alla fase contrattuale; 2. violazione dell’obbligo di riservatezza; 3. mancanza, anche sopravvenuta in fase successiva all’affidamento dei servizi, dei requisiti minimi di ammissibilità indicati nel disciplinare di gara; 4. frode o grave negligenza nell’esecuzione degli obblighi e delle condizioni contrattuali; 5. cessione dell’azienda, dell’attività da parte dell’affidatario, oppure fallimento concordato preventivo o altra procedura concorsuale che dovesse coinvolgere lo stesso. La risoluzione espressa prevista nel precedente comma diventerà senz'altro operativa a seguito della comunicazione che l’Amministrazione darà per iscritto all’aggiudicatario, tramite raccomandata con avviso di ricevimento. La risoluzione dà diritto all’Amministrazione a rivalersi su eventuali crediti dell’affidatario nonché sulla garanzia prestata. La risoluzione dà altresì all’Amministrazione il diritto di affidare a terzi l’esecuzione dei servizi, in danno dell’affidatario con addebito ad esso del costo sostenuto in più dall’Amministrazione rispetto a quello previsto. 6
Art.7 Foro Competente Il contratto che verrà stipulato dalle parti è regolato dalla vigente normativa di Legge Nazionale e ove applicabile dalla vigente normativa Comunitaria. Qualsiasi controversia in merito all’interpretazione, esecuzione, validità o efficacia del contratto di appalto di fornitura di servizio ed eventuali controversie che dovessero insorgere durante lo svolgimento del servizio stesso tra questa stazione appaltante aggiudicatrice e l’aggiudicatario, non componibili in via amichevole, saranno demandate al giudice ordinario. Il Foro competente è quello di NAPOLI – residenza dell’avvocatura distrettuale dello Stato territorialmente competente .
Fto
Il Dirigente Scolastico (Prof. ssa. Annunziata Muto)
7
ALLEGATO b) Programma Operativo Nazionale –FSE “Competenze per lo Sviluppo” obiettivo/azione POR C1 FSE 04 – POR – Campania – 2012 – 522
Oggetto: Stage“A Multicultural experience” Formazione e Certificazione Lingua Inglese per allievi di terza e quarta classe – Livello B1 Stage “Building up Comtetences” Formazione e Certificazione Lingua Inglese per allievi di terza , quarta classe e quinte – Livello B2 C.u.p. F65C12000240007 C.i.g. CIG XF3054B5D0 DICHIARAZIONE RILASCIATA AI SENSI DEGLI ARTT. 46 E 47 DEL D.P.R. 445/2000 Il sottoscritto Clemente Carmen Elsa, nato Sciaffusa (Svizzera) il 24.03.1956, C.F. residente in Pomigliano d’Arco, tel / fax 0818038398 e-mail
[email protected], in qualità di legale rappresentante International School of Languages SRL DICHIARA Ai sensi e per gli effetti dell’art. 76 D.P.R. n. 445/2000, consapevole della responsabilità e delle conseguenze civili e penali previste in caso di dichiarazioni mendaci e/o formazione od uso di atti falsi nonché in caso di esibizione di atti contenenti dati non più corrispondenti a verità, e consapevole, altresì, che qualora emerga la non veridicità del contenuto della presente dichiarazione, il sottoscritto decadrà dai benefici per i quali la stessa è rilasciata Di essere legale rappresentante Benedict School and More srl conseguentemente di avere l’idoneità alla sottoscrizione degli atti delle presente gara; 1. Di non trovarsi, in nessuno dei casi di cui all’art. 38 comma 1”Requisiti di ordine generale” del D.Lgs n. 163/2006 e ss.mm.ii., ovvero dichiara: a) di non essere in stato di fallimento, liquidazione coatta, concordato preventivo, b) di non essere pendente in alcun procedimento per l’applicazione di una delle misure di cui all’art. 3 della legge 27 dicembre 1956, n. 1423 o di una della cause ostative previste dall’articolo 10 della legge 31 maggio 1965, n. 575, c) di non aver a suo carico alcuna sentenza passata in giudicato, o emesso decreto penale di condanna divenuto irrevocabile, oppure sentenza di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell’art. 444 del c.p.p., per reati 8
2.
3.
4.
5.
gravi in danno dello Stato o della Comunità che incidono sulla moralità professionale, né per uno o più reati di partecipazione a un’organizzazione criminale, corruzione, frode, riciclaggio, d) di non aver violato il divieto di intestazione fiduciaria posto dall’articolo 17 della legge 19 marzo 1990, n. 55, e) di non aver commesso gravi infrazioni debitamente accertate alle norme in materia di sicurezza e ogni altro obbligo derivante dai rapporti di lavoro, risultanti dai dati in possesso dell’Osservatorio, f) di non aver commesso, secondo motivata valutazione della stazione appaltante, grave negligenza o malafede nell’esecuzione delle prestazioni affidate dalla stazione appaltante che bandisce la gara, o errore grave nell’esercizio della propria attività professionale, accertato con qualsiasi mezzo di prova da parte della stazione appaltante, g) di non aver commesso violazioni, definitivamente accertate, rispetto agli obblighi relativi al pagamento delle imposte e tasse, secondo la legislazione italiana, h) che nell’anno antecedente la data di inoltro dell’invito a partecipare alla gara in oggetto, non sono state rese false dichiarazioni in merito ai requisiti e alla condizioni rilevanti per la partecipazione alle procedure di gara e per l’affidamento di subappalti, risultanti dai dati in possesso dell’Osservatorio, i) di non aver commesso violazioni gravi, definitivamente accertate, alle norme in materia di contributi previdenziali e assistenziali, secondo la legislazione italiana, j) di non presentarsi in caso di certificazione di cui all’articolo 17 della legge 12 marzo 1999, n. 68, k) di non trovarsi in caso di sanzione interdittiva di cui all’articolo 9 comma 2 lett. c del D.Lgs 8 giugno 2001, n. 231 o altra sanzione che comporta il divieto di contrarre con altra Pubblica Amministrazione, compresi i provvedimenti interdittivi di cui all’articolo 36 – bis, comma 1, del decreto legge 4 luglio 2006, n. 223, convertito con modificazioni, dalla legge 4 agosto 2006, n. 248, l) di non trovarsi nel caso di sospensione o decadenza dell’attestazione SOA per aver prodotto falsa documentazione o dichiarazioni mendaci, risultanti dal casellario informatico, m) di non essere, rispetto ad un altro partecipante alla medesima procedura di affidamento, in una situazione di controllo di cui all’articolo 2359 del codice civile. Di osservare tutte le norme dettate in materia di sicurezza dei lavoratori, in particolare di rispettare tutti gli obblighi in materia di sicurezza e condizioni nei luoghi di lavoro ex D.Lgs 81/2008, di assumere a proprio carico tutti gli oneri retributivi, assicurativi e previdenziali di legge e di applicare nel trattamento economico dei propri lavoratori la retribuzione richiesta dalla legge e dai CCNL applicabili, di aver preso visione, di sottoscrivere per accettazione e di obbligarsi all’osservanza di tutte le disposizioni, nessuna esclusa, previste dalla lettera di invito e di accattare in particolare le penalità previste, di aver giudicato il prezzo posto a base di gara e quello presentato nell’offerta tecnica pienamente remunerativi e tali da consentire l’offerta presentata, 9
6. di acconsentire ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 196/2003 e ss. mm. ii. al trattamento dei dati per la presente procedura, 7. di essere iscritto alla Camera di Commercio, con 04450490638 (si allega copia del certificato di iscrizione alla Camera di Commercio) 8. di autorizzare la stazione appaltante ad effettuare le comunicazioni di cui all’articolo 79 del D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii. a mezzo fax al seguente numero 081-8038398 email:
[email protected] Si allega fotocopia del documento di identità in corso di validità del legale rappresentante/procuratore/titolare
Napoli , lì 30/07/2012 Il Dichiarante
10
