Speciale scuole 2006/2007
Lombardia in treno
INDICE
Sezione 1: Gli itinerari turistici S1) S2) S3) S4) S5) S6) S7)
Milano - Laveno - Isole Borromee (Is. Bella+Is. Pescatori+Is. Madre) Lezioni di Vela sul lago Maggiore Milano - Laveno - Mottarone Milano - Varese FNM - Villa Panza (FAI - Fondo Ambiente Italiano) Milano - Cittiglio - Villa della Porta Bozzolo (FAI - Fondo Ambiente Italiano) Milano - Tradate - Monastero di Torba (FAI - Fondo Ambiente Italiano) Milano - Cesano Maderno - Palazzo Borromeo + Oasi LIPU + World Museum (Museo dello Swatch) S8) Milano - Canzo - Corni di Canzo S9) Milano - Ponte Ticino - Parco del Ticino + Escursioni in canoa S10) Funicolare di Brunate S11) Funivia di Argegno S12) Parco del Lura
pag. pag. pag. pag. pag. pag.
3 5 6 8 11 14
pag. pag. pag. pag. pag. pag.
17 23 24 28 29 30
pag. pag. pag. pag. pag.
33 36 38 42 46
pag. pag. pag. pag. pag.
52 59 63 69 73
pag. pag. pag.
75 77 80
pag. pag.
86 87
pag.
89
Sezione 2: “I percorsi della cultura” S13) S14) S15) S16) S17)
Milano tra arte, cultura e musica “Le vie della seta”: Museo Didattico della Seta e Como città Milano: La Triennale Milano: Museo della Scienza e della Tecnologia Fondazione Antonio Mazzotta
Sezione 3: Gli speciali di LeNORD S18) S19) S20) S21) S22)
Teatro Giuditta Pasta (Saronno) Teatro Carcano (Milano) Nuovo Teatro Oscar e Teatro Nuovo (Milano) “Progetto Inverno” - Centro di Educazione Ambientale Prim’Alpe di Canzo “MontagnaNatura”
Sezione 4: Gli itinerari del ramo Brescia-Iseo-Edolo S23) Brescia - Iseo - Montisola S24) La Valle Allione: Giardino Botanico Vivione S25) Le incisioni Rupestri: - Parco Nazionale delle Incisioni Rupestri - Archeopark - Museo e Riserva Regionale delle Incisioni Rupestri di Ceto-Cimbergo-Paspardo S26) Breno - Brescia - Brescia città S27) Brescia - Edolo - Centrale Idroelettrica
Sezione 5: Proposte didattico-commerciali Le proposte didattico-commerciali per l’a.s. 2006/2007
ITINERARIO S1
ITINERARIO S1
MILANO - LAVENO - ISOLE BORROMEE (ISOLA BELLA + ISOLA PESCATORI + ISOLA MADRE)
ISOLA MADRE: PALAZZO BORROMEO E GIARDINI BOTANICI È la più grande delle Isole Borromeo e la più caratteristica per l'atmosfera raccolta, silente, incantata: un giardino di piante rare e fiori esotici nel quale vivono in piena libertà pavoni, pappagalli e fagiani d'ogni varietà creando il fascino di una terra tropicale. L'Isola Madre è particolarmente famosa per la fioritura di azalee, rododendri, camelie, ma anche per i pergolati di glicini antichissimi, l'esemplare più grande d'Europa di Cipresso del Cashmir di oltre duecento anni,le spalliere di cedri e limoni, la collezione di ibiscus, il Ginkgo biloba. Nel 1978 è stato aperto al pubblico il Palazzo del XVI° secolo, interessante per la ricostruzione di ambienti d'epoca e per le collezioni di livree, bambole e porcellane. Eccezionale l'esposizione dei "Teatrini delle Marionette" del '600/'800. L'Isola Madre lascia al visitatore un ricordo di estrema raffinatezza nella cura dei giardini e degli interni, offrendo un contenuto qualitativo destinato ai turisti più esigenti. Notizie utili Palazzo Borromeo Is. Madre (Tel. Palazzo 0323-30556) Periodo d’apertura Fino a fine ottobre 2006 e da fine marzo 2007 Orario d’apertura Tutti i giorni ore 9.00-17.30 (ultimo ingresso) Durata della visita Palazzo: circa 45 min.; Le visite Libere; sono previste visite guidate al solo palazzo in italiano, inglese, tedesco e francese Isola Madre (Palazzo Borromeo e Giardini) (da Singoli adulti Singoli adulti (Is. Bella + Is. Madre) Comitive studenti (min 15 persone) Comitive studenti (Is. Bella + Is. Madre) Ingressi gratuiti: 1 insegnante ogni 15 studenti
pagare in loco) € 8,50 € 15,00 € 4,00 € 7,00
Isola Bella: palazzo Borromeo e giardini Nel 1632 il Conte Vitaliano Borromeo iniziò la costruzione del monumentale palazzo barocco e della maestosa scenografia dei giardini che diedero fama all'Isola e che ancor oggi documentano gli splendori di un'epoca. La dimora dei Borromeo offre ai visitatori un ambiente elegante e sontuoso che conserva inestimabili opere d'arte: arazzi, mobili, statue, dipinti, stucchi ma anche le curiose grotte a mosaico, luogo di frescura e di diletto. Terminata la visita al Palazzo, si accede ai giardini per una piacevole passeggiata. Questo singolare monumento fiorito sviluppato a terrazze ornate e sovrapposte, è un classico e inimitabile esempio di "giardino all'italiana" seicentesco. Fra piante esotiche e rare, la spettacolare fioritura è progettata per offrire colori e profumi da marzo a ottobre. LAGO MAGGIORE
3
ITINERARIO S1
Notizie utili Palazzo Borromeo Is. Bella (Tel. Palazzo 0323-30556) Periodo d’apertura Fino a fine ottobre 2006 e da fine marzo 2007 Orario d’apertura Tutti i giorni ore 9.00-17.30 (ultimo ingresso) Durata della visita Palazzo: circa 45 min.; Le visite Libere; sono previste visite guidate al solo palazzo in italiano, inglese, tedesco e francese Isola Bella (Palazzo Borromeo e Giardini) (da pagare in loco) Singoli adulti € 9,00 Singoli adulti (Is. Bella + Is. Madre) € 15,00 Comitive studenti (min 15 persone) € 4,00 Comitive studenti (Is. Bella + Is. Madre) € 7,00 Ingressi gratuiti: 1 insegnante ogni 15 studenti
Treno LeNORD + Battello NLM Prezzi A/R Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
Treno LeNORD
Battello NLM
TOTALE
€ 3,50 € 6,90
€ 8,00 € 8,00
€ 11,50 € 14,90
Il tuo viaggio: MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno Varese FNM LAVENO MOMBELLO FNM
partenza partenza partenza partenza arrivo
7.50 treno 19 7.58 8.13 8.46 9.22
8.50 treno 25 8.58 9.13 9.46 10.22
LAVENO ISOLA MADRE
partenza arrivo
9.30 traghetto 10.40
10.30 traghetto 11.40
Da Laveno alle isole Borromee non c’è un collegamento diretto, occorre cambiare ad Intra col battello ISOLA BELLA LAVENO
partenza arrivo
16.05 traghetto 17.20
17.10 traghetto 18.20
LAVENO MOMBELLO FNM Varese FNM Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza arrivo arrivo arrivo arrivo
17.37 treno 72 18.14 19.01 19.16 19.25
18.37 treno 76 19.14 19.47 20.02 20.11
LAGO MAGGIORE
4
ITINERARIO S2
ITINERARIO S2
LEZIONI DI VELA SUL LAGO MAGGIORE
Lo scopo di questo progetto realizzato da Paolo Ferrario responsabile corsi di Top Vela di Tiziano Nava è di inserire l’apprendimento dello sport della vela nel curriculum scolastico modulando chiaramente gli obiettivi in base alla scuola e alle proprie esigenze. Questo progetto favorisce lo sviluppo della personalità dei ragazzi sotto tutti gli aspetti: morfologico-funzionale, intellettivo-cognitivo, affettivo-morale e sociale. La programmazione viene strutturata con i docenti e prevede una parte teorica-pratica in palestra, una parte di laboratori e una parte pratica in acqua con le barche a vela. La scuola vela fornirà tutto il materiale didattico, parco barche e tre istruttori per la pratica, assicurazione, salvagente per ogni allievo. Per il programma da svolgersi in palestra, gli esperti andranno nelle rispettive scuole con il materiale necessario. Per quanto riguarda il programma da svolgersi in acqua, gli allievi potranno utilizzando la linea Milano-Laveno di LeNord raggiungere la base nautica a Laveno. Notizie utili Scuola di Vela Luna Rossa F.I.V. Sede Lungolago De Angeli 21014 Laveno-Lago Maggiore Particolarità Viene richiesto un abbigliamento sportivo e semplice Contatti Sito Internet: www.topvela.org Tel. 389-4040900-0332-666625 Treno LeNORD Prezzi A/R
Treno LeNORD € 3,50 € 6,90
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno Varese FNM LAVENO MOMBELLO FNM
partenza partenza partenza partenza arrivo
7.50 treno 19 7.58 8.13 8.46 9.22
8.50 treno 25 8.58 9.13 9.46 10.22
LEZIONI DI VELA LAVENO MOMBELLO FNM Varese FNM Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza arrivo arrivo arrivo arrivo
17.37 treno 72 18.14 19.01 19.16 19.25
18.37 treno 76 19.14 19.47 20.02 20.11
LAGO MAGGIORE
5
ITINERARIO S3
ITINERARIO S3
MILANO - LAVENO - MOTTARONE
MOTTARONE “La montagna dei due laghi”, così è chiamato il Mottarone da cui si può ammirare un panorama davvero suggestivo che abbraccia sia il Lago Maggiore che il Lago d’Orta. Al tempo dei pionieri, il monte era accessibile da Stresa soltanto a piedi, utilizzando le vecchie mulattiere degli alpigiani. Nel 1911 arrivò la ferrovia, la prima costruita in Italia con cremagliera e trazione elettrica costruita in Italia. Nel 1964 la ferrovia fu chiusa, tuttavia il Mottarone non è mai stato così facilmente raggiungibile come oggi: è possibile infatti arrivare alla cima utilizzando la funivia in partenza dal lido di Stresa, dalla quale, lungo il tragitto, si gode di una splendida e suggestiva vista. Da Stresa sino alla vetta (1491 m) il tragitto dura circa 20 minuti; l'alternativa è quella di fermarsi alla stazione intermedia dell'Alpino, dove è possibile ammirare il giardino botanico "Alpinia", all'interno del quale, in un'area di 12.000 mq, si trovano piante alpine e attrazioni botaniche di rara bellezza. Dall'Alpino si giunge alla vetta del Mottarone in un paio d'ore di cammino, seguendo la strada asfaltata o seguendo i numerosi sentieri segnalati, in questo caso si seguono percorsi sterrati, ma è anche possibile giungere alla meta continuando il percorso con la medesima funivia. Sul Mottarone è possibile praticare sport invernali, effettuare escursioni a piedi, intraprendere discese dalla vetta in mountain-bike, anche noleggiando la bicicletta direttamente sul posto, rilassarsi a tavola con menu tipici della zona presso i ristoranti.
LE SCOLARESCHE CHE VIAGGIANO CON LENORD POSSONO SALIRE AL MOTTARONE CON UN UNICO BIGLIETTO (TRENO+BATTELLO+FUNIVIA)!
Treno LeNORD + Battello NLM + Funivia Mottarone Prezzi A/R
Treno LeNORD
Battello NLM
Funivia Mottarone
TOTALE
Fino alla 1a media inferiore
€ 3,50
€ 8,00
€ 5,00
€ 16,50
Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 6,90
€ 8,00
€ 7,00
€ 21,90
Funivia del Mottarone Entrata al Giardino Alpinia Entrata al Giardino Alpinia (ridotti e gruppi min 15 persone)
€ 1,50 € 1,20
LAGO MAGGIORE
6
ITINERARIO S3
Il tuo viaggio: MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno Varese FNM LAVENO MOMBELLO FNM
partenza partenza partenza partenza arrivo
7.50 treno 19 7.58 8.13 8.46 9.22
8.50 treno 25 8.58 9.13 9.46 10.22
LAVENO INTRA INTRA CARCIANO CARCIANO ALPINO
partenza arrivo partenza arrivo partenza arrivo
9.30 traghetto 9.50 10.15 battello 11.05 11.10 funivia 11.20
10.30 traghetto 10.50 11.15 battello 12.05 12.10 funivia 12.20
VISITA AL GIARDINO ALPINIA (con possibilità di pranzo al giardino) ALPINO MOTTARONE
partenza arrivo
13.40 13.50
14.20 14.30
ESCURSIONI E PASSEGGIATE SUL MONTE MOTTARONE MOTTARONE CARCIANO CARCIANO INTRA INTRA LAVENO
partenza arrivo partenza arrivo partenza arrivo
LAVENO MOMBELLO FNM Varese FNM Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza arrivo arrivo arrivo arrivo
15.40 funivia 16.00 16.35 battello 17.30 17.40 traghetto 18.00
16.40 funivia 17.00 17.05 battello 17.59 18.00 traghetto 18.20
18.37 treno 76 19.14 19.47 20.02 20.11
LAGO MAGGIORE
7
ITINERARIO S4
ITINERARIO S4 e S5 Il FAI - Fondo per l’Ambiente Italiano organizza nei propri beni, oltre alle tradizionali visite guidate, speciali visite animate per insegnanti e studenti di tutte le classi. La visita animata si snoda su itinerari preparati per gli studenti, al fine di stimolarli all’osservazione, all’analisi, alla riflessione, coinvolgendoli in prima persona nell’esplorazione e conoscenza del luogo.
ITINERARIO S4
MILANO - VARESE FNM - VILLA PANZA (FAI-Fondo Ambiente Italiano) VILLA PANZA Villa del Settecento con vasto giardino all’italiana e celebre collezione d’arte contemporanea. La raccolta, esposta nei fastosi saloni, accanto agli arredi classici e ai pezzi di arte primitiva africana e precolombiana, costituisce un’eccezionale testimonianza della storia del collezionismo. Nell’ala dei rustici è allestita una delle più importanti collezioni di arte ambientale del mondo, con installazioni di pura luce e colore.
PROPOSTE DIDATTICHE PER LE SCUOLE Villa Panza e la sua collezione d’arte contemporanea Visita guidata per la scuola primaria e secondaria di I e II grado. Durata: 1 ora 30’ Alla scoperta della storia e della collezione d’arte contemporanea di Villa Panza. Sotto la guida dell’operatore didattico gli studenti visitano la villa, il giardino e la collezione d’arte contemporanea con il supporto di schede e attività per l’approfondimento. Nella visita di una giornata intera (6 ore), laboratorio creativo. Visitattiva per la scuola primaria e secondaria di Ie II grado. Durata: mezza o intera giornata Luminose emozioni Una giornata nella luce dell’arte e della natura, per avvicinare i bambini alle bellezze artistiche e naturali di Villa Panza. Nella visita di una giornata intera (6 ore), laboratorio creativo. Visita animata per scuole dell’infanzia e prime classi scuola primaria. Durata: mezza o intera giornata.
VARESE
8
ITINERARIO S4
Ne vedremo di tutti i colori (Novità) Dalla scoperta dei colori alle emozioni delle installazioni di arte contemporanea. Il percorso inizia con un incontro in classe per affrontare con attività e giochi il tema della percezione e del colore; continua a Villa Panza per sperimentare le emozioni suscitate dalla visita al giardino e alle opere di luce colorata di Dan Flavin; un laboratorio creativo concluderà il percorso. Percorso tematico per scuola dell’infanzia e la scuola primaria. We tell you about contemporary art (Novità) Percorso tematico con spunti in lingua inglese per la scuola secondaria di II grado. Visita guidata alla collezione d’arte contemporanea arricchita dalle testimonianze raccolte dalla viva voce degli artisti. Durata mezza giornata. Educazione all’immagine. Percorso triennale su luce, colore, forma, spazio, con incontri preliminari per gli insegnanti, lavoro in classe su schede predisposte prendendo spunto dalla villa, il giardino e la collezione d’arte contemporanea di Villa Panza. Per le ultime tre classi della scuola primaria. Notizie utili Villa Panza (Tel. Villa 0332-283960 - Fax 0332-498315) Periodo d’apertura Febbraio-Dicembre; aperto tutti i giorni tranne i lunedì non festivi. Orario d’apertura Tutti i giorni con orario continuato dalle 10.00 alle 18.00 Le visite Occorre prenotare presso il FAI - Settore Scuola-Educazione allo 02-4676.1584/1585 (ore 9.00/14.00) - Fax 02-48193631 E-mail:
[email protected] - www.faiscuola.it Servizi Laboratorio attrezzato per le scuole, negozio con pubblicazioni e oggetti ricordo, bar, servizio di ristoro (gruppi su prenotazione 0332/283960)
Treno LeNORD Prezzi A/R Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
Treno LeNORD
€ 2,90 € 5,70
Per raggiungere la Villa è disponibile una autobus privato della società Autolinee Varesine o un autobus cittadino dell’Azienda Varesina Trasporti.
VARESE
9
ITINERARIO S4
Autobus privato Autolinee Varesine (Tel. 0332-731110 - Fax 0332-730826) Dalla stazione di Varese FNM a Villa Panza e viceversa con la società Autolinee Varesine Prezzo: € 105,00 IVA compresa (mezza giornata) € 185,00 IVA compresa (giornata intera) (Importo da versare direttamente all'autista con contestuale rilascio di fattura) Il servizio è effettuato con autobus di proprietà da 52 o 57 posti; l'eventuale conferma della prenotazione di uno o più autobus deve essere verificata telefonicamente per accertare la disponibilità nella data prescelta. Autobus cittadino Azienda Varesina Trasporti - linea A Prezzo: € 2,00 A/R, Tel. 0332-830613 Villa Panza (da pagare in loco) Biglietto d’ingresso studenti: € 3,00; Gratuità: 2 insegnanti gratuiti ogni 25 alunni; Offerta didattica (gruppi max 25 studenti) • 1h e 30’: € 60,00 • 3 ore: € 80,00 • 6 ore: € 50,00 Il tuo viaggio: MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno Tradate VARESE FNM
partenza partenza partenza partenza arrivo
7.50 treno 19 7.58 8.13 8.27 8.43
8.50 treno 25 8.58 9.13 9.27 9.43
VISITA DI VILLA PANZA VARESE FNM Tradate Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza arrivo arrivo arrivo arrivo
13.20 treno 46 13.41 14.01 14.16 14.25
16.50 treno 1062* 17.11 17.31 17.46 17.55
17.20 treno 66 17.41 18.01 18.16 18.25
*si effettua nei giorni lavorativi escluso il sabato
VARESE
10
ITINERARIO S5
ITINERARIO S5
MILANO - CITTIGLIO - VILLA DELLA PORTA BOZZOLO (FAI-Fondo Ambiente Italiano)
VILLA DELLA PORTA BOZZOLO Villa del Cinquecento impreziosita di affreschi rococò che trasformano tra giochi illusionistici e profusione di colore la visione degli interni con scorci e dettagli naturali su pareti, soffitti e porte. Splendido giardino a terrazze, con imponente scalinata circondata da statue, fontane e balaustre. Ala dei rustici con gigantesco torchio, ghiacciaia, cantina e locale contadino arredato.
PROPOSTE DIDATTICHE PER LE SCUOLE La storia e l’arte di Villa Della Porta Bozzolo Visita guidata per la scuola primaria e secondaria di I e II grado. Durata: 1 ora 30’. Alla scoperta delle sale, degli affreschi e del giardino di Villa Della Porta Bozzolo Gli alunni, suddivisi a piccoli gruppi e con l’aiuto di schede predisposte, scoprono la storia della villa attraverso l’analisi degli aspetti artistici, socioeconomici, naturalistici. Nella visita di una giornata intera (6 ore), laboratorio creativo di costruzione di un libro per sistematizzare e rielaborare quanto appreso. Visitattiva per la scuola primaria e secondaria di I e II grado. Durata: mezza o intera giornata Giornata di festa d’altri tempi Gli abitanti della villa si preparano per una grande festa… i bambini esplorano la villa per verificare che tutto sia pronto per l’ evento. Nella visita di una giornata intera i bambini dopo il laboratorio creativo di costumazione, prendono parte alla festa con musiche e danze. Visita animata per la scuola dell’infanzia e primaria. Durata: mezza o intera giornata. Il mondo di Flora: natura e uomini in rapporto dal ‘700 ad oggi. Un viaggio tra simbolo, immagine e botanica (Novità) Natura come simbolo, natura come architettura,natura come nutrimento, immagine e botanica. Villa Della Porta Bozzolo diviene teatro di un discorso profondo in cui natura e umanità dialogano con linguaggi differenti, una storia del passato che racconta un tema di grande attualità. Percorso tematico per scuola primaria e secondaria di I grado. Durata: intera giornata.
VARESE
11
ITINERARIO S5
L’illusione delle immagini: fiori, scorci e prospettive in Villa (Novità) Percorso annuale di educazione all’immagine a scuola e sul campo. Dopo un incontro propedeutico con gli insegnanti in cui vengono fornite tracce per il lavoro in classe, l’operatore didattico guida i ragazzi alla scoperta della villa e del giardino, per ricercare i diversi linguaggi decorativi e le loro diverse modalità di utilizzo, su cui fondare ulteriori approfondimenti a scuola. Percorso tematico per scuola primaria e secondaria di I grado. Durata: da ottobre a marzo con una visita in Villa dell’intera giornata. Per informazioni e prenotazioni tel. 02 467615285. Il restauro: tecniche e materiali (Novità) Percorso tra due beni FAI (Villa Della Porta Bozzolo e Castello di Masino) e un laboratorio milanese di restauro, per affrontare con esempi viventi le tematiche relative al restauro e alla conservazione dell’opera monumentale e artistica. Percorso tematico per scuola secondaria di II grado. Treno LeNORD Prezzi A/R Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
Treno LeNORD
€ 3,10 € 6,20
Autobus di linea Dalla stazione di Cittiglio alla Villa della Porta Bozzolo e viceversa con la società Autolinee Varesine Prezzo: € 2,00 A/R (max 50 persone) Autobus privato Autolinee Varesine (Tel. 0332-731110 - Fax 0332-730826) Dalla stazione di Cittiglio alla Villa della Porta Bozzolo e viceversa con la società Autolinee Varesine Prezzo: € 185,00 IVA compresa (Importo da versare direttamente all'autista con contestuale rilascio di fattura) Il servizio è effettuato con autobus di proprietà da 52 o 57 posti; l'eventuale conferma della prenotazione di uno o più autobus deve essere verificata telefonicamente per accertare la disponibilità nella data prescelta. Villa della Porta Bozzolo (da pagare in loco) Biglietto d’ingresso studenti € 2,50 Gratuità 2 insegnanti gratuiti ogni 25 alunni
VARESE
12
ITINERARIO S5
Offerta didattica (gruppi max 25 studenti) • 1h e 30’: € 50,00 • 3 ore: € 80,00 • 6 ore: € 150,00 Notizie utili Villa della Porta Bozzolo (Tel. Villa 0332-624136 Fax 0332-624748) Periodo d’apertura Febbraio-Dicembre; aperto tutti i giorni tranne i lunedì non festivi Orario d’apertura Da marzo a settembre: ore 10.00-18.00 Da ottobre a metà dicembre e mese di febbraio: ore 10.00-17.00 Le visite Occorre prenotare presso il FAI - Settore Scuola-Educazione allo 02-4676.1584/1585 (ore 9.00/14.00) - Fax 02-48193631 E-mail:
[email protected] - www.faiscuola.it Servizi Laboratorio attrezzato per le scuole; parco giochi; negozio con pubblicazioni e oggetti ricordo. Bar e servizio di ristoro.
Il tuo viaggio: (con autobus di linea della società Autolinee Varesine) MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno Tradate Varese FNM CITTIGLIO
partenza partenza partenza partenza partenza arrivo
7.50 treno 19 7.58 8.13 8.27 8.46 9.16
8.50 treno 25 8.58 9.13 9.27 9.46 10.16
CITTIGLIO ZUIGNO
partenza arrivo
9.25 bus di linea 9.35
11.16 bus di linea 11.26
VISITA DI VILLA BOZZOLO ZUIGNO CITTIGLIO
partenza arrivo
16.27 bus di linea 16.35
17.57 bus di linea 18.07
CITTIGLIO Varese FNM Tradate Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza arrivo arrivo arrivo arrivo arrivo
16.45 treno 66 17.14 17.41 18.01 18.16 18.25
18.45 treno 76 19.14 19.33 19.47 20.02 20.11
VARESE
13
ITINERARIO S6
ITINERARIO S6
MILANO - TRADATE - MONASTERO DI TORBA (FAI-Fondo Ambiente Italiano) MONASTERO DI TORBA Immersa nei boschi del Varesotto, torre di difesa del tardo impero romano, prima avamposto militare del castrum di Castelseprio, poi in mano ai Goti e ai Longobardi. La torre fu poi trasformata in monastero benedettino nell’VIII secolo e internamente affrescata con gruppi di santi, religiosi e monache. Chiesa e convento del IX-XIII secolo.
PROPOSTE DI VISITA PER LE SCUOLE La storia e l’arte del Monastero di Torba Visita guidata per la scuola primaria e secondaria di I e II grado. Durata: 1 ora. Alla scoperta della storia e dell’arte del Monastero di Torba I ragazzi scoprono, attraverso la lettura dei segni impressi dal tempo, le trasformazioni del luogo nelle varie epoche, studiando così il sistema difensivo romano, la vita in un monastero medioevale e il lavoro dei contadini. Nella visita di una giornata intera (6 ore), laboratorio creativo di costruzione di un libro per sistematizzare e rielaborare quanto appreso. Visita attiva per la scuola primaria e secondaria di I e II grado. Durata: mezza o intera giornata. Vita nel Medio Evo Con l’aiuto di costumi ed oggetti, i bambini si trasformano in dame e cavalieri per rivivere l’atmosfera medioevale che caratterizza il luogo. Nella visita di una giornata intera (6 ore), laboratorio creativo e giochi a torneo. Visita animata in costume tra luoghi, usi di vita e cerimonie medioevali. Per la scuola dell’infanzia e primaria. Durata: mezza o intera giornata. Da Roma al Medio Evo Percorso tematico sul castrum romano, la torre longobarda e il monastero benedettino nei boschi del Varesotto, tra Castelseprio e il Monastero di Torba. Per scuola primaria e secondaria. Durata: intera giornata.
VARESE
14
ITINERARIO S6
Civiltà dell’Olona: arte e storia tra il Medioevo e il Rinascimento Proposta didattica di visita congiunta al Monastero di Torba, alla Collegiata e al Palazzo Branda Castiglioni di Castiglione Olona. Visita guidata per scuola secondaria. Durata:mezza o intera giornata. Escursione nella storia e nella natura del Seprio - passeggiata tra boschi di rovere e di castagno alla scoperta della morfologia del territorio del Contado del Seprio e delle testimonianze artistiche presenti. Durata: intera giornata. (Per informazioni e prenotazione tel. 340-3351858. Notizie utili Monastero di Torba (Tel. e fax Monastero 0331-820301) Periodo d’apertura Febbraio-Dicembre; aperto tutti i giorni tranne i lunedì e i martedì non festivi Orario d’apertura Da marzo a settembre: ore 10.00-18.00 Da ottobre a metà dicembre e mese di febbraio: ore 10.00-17.00 Le visite Occorre prenotare presso il FAI - Settore Scuola-Educazione allo 02-4676.1584/1585 (ore 9.00-14.00) - Fax 02-48193631 E-mail:
[email protected] - www.faiscuola.it Luoghi di ristoro Negozio con pubblicazioni e oggetti ricordo; Bar e servizio di ristoro su prenotazione (tel. 0331 820301). Treno LeNORD Prezzi A/R Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
Treno LeNORD
€ 2,10 € 4,10
Monastero di Torba (da pagare in loco) Biglietto d’ingresso studenti € 2,50 Gratuità 2 insegnanti gratuiti ogni 25 alunni Offerta didattica (gruppi max 25 studenti) • 1 ora: € 45,00 • Mezza giornata: € 80,00 • Giornata intera: € 150,00
VARESE
15
ITINERARIO S6
Il tuo viaggio: MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno TRADATE
partenza partenza partenza arrivo
7.50 treno 19 7.58 8.13 8.27
8.50 treno 25 8.58 9.13 9.27
VISITA DEL MONASTERO DI TORBA TRADATE Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza arrivo arrivo arrivo
17.11 treno 1062* 17.41 treno 66 17.31 18.01 17.46 18.16 17.55 18.25
18.11 treno 1068* (•) 18.31 18.46 18.55
*si effettua nei giorni lavorativi escluso il sabato ® Non è ammessa la riservazione dei posti per comitive nei giorni feriali escluso il sabato; alla comitiva viene comunque applicata la condizione tariffaria spettante.
Per raggiungere il Monastero è disponibile un autobus della società FNMA Dalla stazione di Tradate al Monastero di Torba e viceversa Prezzo: € 2,50 A/R
VARESE
16
ITINERARIO S7
ITINERARIO S7
MILANO - CESANO MADERNO - PALAZZO BORROMEO + OASI LIPU + WORLD MUSEUM (Museo dello Swatch) PALAZZO BORROMEO ARESE A soli 500 metri dalla stazione FNMT, il Palazzo Borromeo Arese rappresenta un mirabile esempio di tardo barocco lombardo. Le modifiche e gli interventi alla struttura originaria, che si sono succedute nei secoli, non ne hanno variato in modo determinante la fisionomia.
LABORATORI E MEDIE
DIDATTICI
PER
ELEMENTARI
Gli stemmi nella nostra storia Gli stemmi di Cesano e del Comune di appartenenza, di Palazzo Borromeo relativamente alla famiglia Borromeo, di Milano e del Castello Sforzesco, ed infine lo stemma di ogni singolo bambino, vero o di fantasia. Come ognuno realizzerebbe e cosa disegnerebbe nel proprio stemma. Il ninfeo e le sue meraviglie Attraverso immagini e diapositive del Ninfeo di Palazzo Arese Borromeo e di quello di Villa Litta di Lainate, si scoprirà la particolarità e la magia di questo insolito luogo. Ad ogni ragazzo verrà poi data la possibilità di realizzare in modo semplice, un piccolo mosaico ripercorrendo le fasi più importanti di questa antica tecnica. La genealogia, alla ricerca dei nostri antenati Partendo dall’Albero Genealogico della famiglia Arese Borromeo di Palazzo ed attraverso fotografie o disegni fatti dai ragazzi legati alla propria famiglia arrivare alla ricostruzione del proprio Albero Genealogico. L’affresco, come si realizza ed il suo fascino Attraverso gli affreschi di Palazzo Arese Borromeo si ripercorre la tecnica dell’affresco, osservando i colori utilizzati, gli utensili, la preparazione del disegno e le modalità di inciderlo sulla parete. Successivamente ogni ragazzo potrà realizzare in modo semplificato un piccolo affresco. Roma a cesano: una porta nella storia L’importanza di Roma nella vita di Bartolomeo III Arese: viaggio nella storia romana attraverso gli affreschi di Palazzo Arese Borromeo.
CESANO MADERNO
17
ITINERARIO S7
Notizie utili Palazzo Arese Borromeo (Tel. Palazzo 0362-523624) Periodo d’apertura Tutto l’anno Orario di visita Da concordare con il Palazzo Le visite Solo visite guidate su prenotazione (almeno 10 giorni prima) Durata dei laboratori 1 ora + 1 ora e mezza 1/2 in classe in due giorni distinti + la visita a Palazzo di circa 3/4 d’ora a tema Curiosità Accesso anche al solo Parco Borromeo con i seguenti orari: Marzo/Settembre 9.00-19.00 - Ottobre 10.00-18.00 Novembre/Dicembre 10.00-17.00 (dal 07/01/2006 al 21/03/2006 solo sabato e domenica) Modalità Durante l’orario scolastico una guida introdurrà il tema del laboratorio di svolgimento prescelto e successivamente sarà fatta una visita tematica a Palazzo dei laboratori Borromeo. Di nuovo in classe, sempre con la guida, verrà fatto il lavoro di realizzazione manuale inerente al tema del laboratorio prescelto
Treno LeNORD Prezzi A/R Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
Treno LeNORD
€ 2,00 € 2,50
Palazzo Borromero Arese (da pagare in loco) Comitive studenti € 3,00 Ingresso omaggio ai minori di 14 anni accompagnati, ai portatori di handicap con un accompagnatore. I costi relativi ai laboratori didattici sono da concordare direttamente con l’Associazione Amici del Palazzo Borromeo (tel. 0362-523624) OASI LIPU L’Oasi nasce nel 1997 grazie alla collaborazione tra LIPU, Città di Cesano Maderno e Consorzio Parco delle Groane. Si estende su una superficie di circa 100 ettari di boschi, brughiere e stagni. Per gli amanti del birdwatching l’area umida (12 ettari di laghi artificiali) rappresenta certamente uno dei punti più interessanti per l’osservazione dell’avifauna svernante e nidificante nell’Oasi. Le attività di educazione ambientale, rivolte a ogni ordine e grado di scuola, vengono effettuate durante tutto l’anno sia in Oasi che nel Centro di Educazione e Formazione “Alex Langer”. Di seguito alcune delle nostre proposte didattiche.
CESANO MADERNO
18
ITINERARIO S7
SCUOLA DELL’INFANZIA Nonno albero e le stagioni - Scopriamo gli indizi che la natura ci dà del passaggio delle stagioni. La natura ci parla delle stagioni che passano. I colori dell’Autunno, i suoni dell’Inverno, i profumi della Primavera… sta a noi coglierne gli indizi osservando di stagione in stagione come cambiano i vari elementi. Infine realizzeremo un libro con le preziose scoperte raccolte insieme. Durata percorso: da 2 a 4 uscite in Oasi di mezza giornata ciascuna. Periodo: tutto l’anno. Costo per ciascuna classe (comprende iscrizione alla LIPU per 1 anno): 2 incontri € 175,00; 3° incontro € 75,00; 4° incontro € 70,00 Obiettivi: sviluppare le capacità di osservazione e di scoperta del ciclo delle stagioni. La Compagnia del Picchio Verde - Storie per conoscere la natura. Meravigliose storie raccontate attraverso letture animate, diapositive, giochi e travestimenti. I bambini saranno così coinvolti in appassionanti avventure per raccontare la natura e i suoi protagonisti. È possibile realizzare una mostra finale su “Il bosco delle storie”, disegnato e scritto dai bambini. Durata percorso: 1 incontro in classe + 1 uscita in Oasi di mezza giornata. Periodo: tutto l’anno. Costo per ciascuna classe (comprende iscrizione alla LIPU per 1 anno): € 150,00; è possibile effettuare solo l’uscita in Oasi al costo di € 95,00. Obiettivi: conoscenza e scoperta ludico-didattica della Natura; stimolazione della fantasia e sviluppo della capacità di comprensione di una favola. SCUOLA PRIMARIA Oasi: in che senso? - I sensi come mezzo per entrare a contatto con gli elementi naturali. Scopriamo insieme gli elementi dell’ambiente naturale e alcune loro caratteristiche attraverso “giochi sensoriali” che stimoleranno l’utilizzo dei 5 sensi. Durata percorso: 1 uscita in Oasi di mezza giornata. Periodo: autunno-primavera. Costo per ciascuna classe (comprende iscrizione alla LIPU per 1 anno): € 95,00. Obiettivi: familiarizzare con gli elementi naturali e stimolare le capacità sensoriali.
CESANO MADERNO
19
ITINERARIO S7
Botanici in erba - Le piante sono esseri sorprendenti, impariamo a conoscerle meglio. Fusti sotterranei, radici aeree, falsi frutti e tanto altro per conoscere il mondo vegetale in modo divertente e curioso, sfatando i diversi luoghi comuni sui vegetali, attraverso l’osservazione in classe delle diverse parti di una pianta e la realizzazione della carta d’identità degli alberi dell’Oasi. Durata percorso: 1 incontro in classe + 1 uscita in Oasi di mezza giornata. Periodo: autunno-primavera. Costo per ciascuna classe (comprende iscrizione alla LIPU per 1 anno): € 175,00. Obiettivi: approfondire le proprie conoscenze sulle piante; stimolare la curiosità verso il mondo vegetale; primo approccio al concetto e ai metodi di classificazione. SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO Catene alimentari - Relazioni ed equilibri tra prede e predatori Camminiamo sui sentieri dell’Oasi alla ricerca delle relazioni tra gli esseri viventi che compongono un ecosistema imparando a conoscere i protagonisti di ogni anello della “catena” alimentare. Durata percorso: 1 uscita in Oasi di mezza giornata. Periodo: autunno-primavera. Costo per ciascuna classe (comprende iscrizione alla LIPU per 1 anno): € 95,00. Obiettivi: comprendere gli equilibri e le interazioni tra gli esseri viventi; approccio alla complessità dell’ambiente naturale. Vita sott’acqua - Peschiamo e osserviamo insetti e anfibi che popolano i nostri stagni. “Armati” di retini e stivali andiamo alla ricerca di tritoni, girini, larve di libellule, coleotteri acquatici e altri curiosi abitanti del mondo sommerso. Impareremo a riconoscerli e ne sveleremo i segreti attraverso l’analisi con il microscopio. Durata percorso: 1 uscita in Oasi di mezza giornata. Periodo: primavera. Costo per ciascuna classe (comprende iscrizione alla LIPU per 1 anno): € 95,00. Obiettivi: conoscere gli invertebrati acquatici e gli anfibi di laghi e stagni; osservare il ciclo vitale di questi organismi; riconoscere le caratteristiche necessarie alla loro classificazione; approccio all’uso di strumenti scientifici.
CESANO MADERNO
20
ITINERARIO S7
Notizie utili Oasi Lipu (Tel. Oasi 0362-546827) Periodo d’apertura Tutto l’anno (eccetto periodo festività natalizie e festività nazionali) Orario di visita Da mercoledì a domenica: orario invernale 10.00-17.00 orario estivo 10.00-18.00 Le visite Per gruppi scolastici e privati è necessaria la prenotazione. In caso di maltempo l’Oasi contatterà la scolaresca il giorno precedente la visita per concordare una nuova data Servizi Area pic-nic, centro visite, laboratorio didattico, sala conferenze Contatti Oasi Fax Oasi: 0362-508199 E-mail:
[email protected] Sito internet Oasi: www.oasicesanomaderno.it
Treno LeNORD Prezzi A/R Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
Treno LeNORD
€ 2,00 € 2,50
WORLD MUSEUM (Museo dello Swatch) World Museum è il primo ed unico museo al mondo dedicato agli Swatch, gli orologi che hanno rivoluzionato il mondo dell’orologeria e hanno segnato e contribuito alla storia del costume e della moda internazionale. Inaugurato a marzo 2000, ha sede a Cesano Maderno presso Palazzo Arese Jacini, pregevole dimora storica seicentesca di proprietà comunale. L’intera collezione raccolta anno dopo anno, pezzo dopo pezzo con costante impegno dall’architetto cesanese Fiorenzo Barindelli, è composta da oltre 5.000 esemplari storici, più circa altri 12.000 tra orologi e gadget. Dal 1998 si aggiudica un posto d’onore nel famoso “Guinness World Records”. Numerosi sono gli eventi promossi, a cominciare dalle borse scambio internazionali che si svolgono la 3a domenica di maggio e di settembre e riuniscono collezionisti, appassionati e visitatori per esporre, visionare e trovare originali segnatempo e gadget. L’ingresso è libero. Nella segreteria è inoltre possibile ammirare alcune foto tra gli oltre mille personaggi famosi che il collezionista Barindelli, ideatore del museo, ha incontrato nel corso della promozione. Gli strumenti che misurano il tempo, acquistano una dimensione che supera la mera perfezione meccanica, divenendo testimonianza storica, artistica e culturale.
CESANO MADERNO
21
ITINERARIO S7
Notizie utili World Museum (Tel. Museo 0362-570971; cell. 335-6156332) Periodo d’apertura Tutto l’anno su appuntamento per comitive; domenica ore 10.00-12.30/15.00-19.00 Sede Palazzo Arese Jacini - P.za Arese 12 - 20031 Cesano Maderno (MI) Particolarità Collezione di orologi intonsi e serie “Art” autografata dagli artisti che hanno realizzato gli esemplari in tiratura limitata e numerata Contatti Sito Internet: www.worldmuseum2000.comE-mail:
[email protected] Tariffe INGRESSO GRATUITO
Treno LeNORD Prezzi A/R
Treno LeNORD
€ 2,00 € 2,50
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
Il tuo viaggio: MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico CESANO MADERNO
partenza partenza arrivo
9.23 treno 927 9.30 9.56
9.53 treno 929 10.00 10.26
VISITA DEL PALAZZO BORROMEO, DELL’OASI LIPU (secondo programma scelto) E DEL WORLD MUSEUM CESANO MADERNO Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza arrivo arrivo
16.04 treno 956 16.29 16.38
16.34 treno 958 16.59 17.08
17.04 treno 960 17.29 17.38
CESANO MADERNO
22
ITINERARIO S8
ITINERARIO S8
MILANO - CANZO - CORNI DI CANZO
CORNI DI CANZO Dalla stazione di Canzo, a circa 1000 metri si imbocca la strada per la località “Gajum”, raggiungibile in 30 minuti; da qui partono diversi itinerari naturalistici: Corni di Canzo e sentiero geologico: si risale il torrente Ravella alla scoperta dei massi erratici trasportati dall’ultima glaciazione e si prosegue lungo i fianchi dei Corni. Itinerario: Canzo, Sorgente Gajum, Sentiero geologico, Rifugio 3° Alpe, Rifugio SEV, Colma. Note: itinerario facile Sentiero Geologico: il sentiero geologico è diviso in due tratti: il primo tratto inizia alle Fonti di Gajum (485 mt.) e termina sotto il Santuario di S. Miro al Monte. Tempo percorrenza: 40 minuti Il secondo tratto prosegue verso la parte alta della valle e termina al Rifugio 3° Alpe. Tempo percorrenza: 1 ora 40 minuti. Fonti di Gajum-San Miro: dalle Fonti di Gajum si può salire lungo il sentiero selciato e dopo aver attraversato rocce ammionitiche e massi erratici si arriva al piazzale della chiesetta di San Miro.Tempo percorrenza: 40 minuti. Fonti di Gajum-Rifugio Consiglieri-Monte Cornizzolo: dalle Fonti di Gajum, passando tra comode serpentine si arriva nella valle di San Miro dove proseguendo per un ripido sentiero si giunge al Rifugio Consiglieri; risalendo i pascoli attraverso la cresta nordorientale del monte Cornizzolo si arriva fino alla vetta (1240 m). Dislivello: 755 metri. Tempo di percorrenza: 2 ore 30 minuti.
Treno LeNORD Prezzi A/R
Treno LeNORD
€ 2,80 € 5,50
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
Il tuo viaggio: MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Seveso Meda Mariano Comense CANZO ASSO
partenza partenza partenza partenza partenza arrivo
9.09 treno 625 9.17 9.35 9.39 9.46 10.27
VISITA DEI CORNI DI CANZO CANZO ASSO Mariano Comense Meda Seveso Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza arrivo arrivo arrivo arrivo arrivo
15.33 treno 656 16.11 16.19 16.24 16.43 16.52
CANZO
16.33 treno 662 17.11 17.19 17.24 17.43 17.52
23
ITINERARIO S9
ITINERARIO S9
MILANO - PONTE TICINO - PARCO DEL TICINO + ESCURSIONI IN CANOA PARCO NATURALE DELLA VALLE DEL TICINO Istituito nel 1978 con lo scopo di tutelare le caratteristiche ambientali, naturali e paesistiche della Valle del Ticino; il territorio interessa 11 comuni in cui prati irrigui, coltivi e boschi si alternano in modo armonioso. Caratteristiche sono le lanche, rami secondari abbandonati dal fiume in cui si creano ambienti particolari ricchi di vegetazione e fauna.
GLI ITINERARI PROPOSTI: Mugnai e fornai (Mulino Vecchio di Bellinzago) Incontrare la storia e la tradizione di un antico mestiere attraverso il racconto, rivivendo una giornata di lavoro del mugnaio, fino al momento importante ed emozionante in cui la ruota idraulica si muove spinta dall’acqua e le mole cominciano a girare e a macinare il granoturco. Incontrare il più antico e diffuso alimento dell’uomo, il pane, conoscerne gli ingredienti, imparare a “fare il pane”, cuocerlo nel forno e… mangiare il prodotto del proprio lavoro! Durata: 1/2 giornata, giornata intera; consigliato per: elementari e medie. Ricerca dell’ Indice Biotico Esteso (I.B.E.) (Bosco Vedro di Cameri) Coinvolgente esercitazione che si basa sulla ricerca e il riconoscimento dei Macroinvertebrati come indicatori biologici della qualità dell’acqua in cui vivono. L’ attività prevede la partecipazione diretta dei ragazzi nel prelievo e nella ricerca di questi organismi, la loro osservazione e il riconoscimento delle diverse specie, la determinazione dell’I.B.E. e della classe di qualità dell’acqua, per concludersi con il rilascio dei macroinvertebrati nel loro ambiente. Durata: 1/2 giornata, giornata intera; consigliato per: medie e superiori Il Libro Della Natura (Sette Fontane di Galliate) Lungo i sentieri alla scoperta del Parco, cercando e raccogliendo foglie rametti e sassi: le “parole” che i bambini useranno per “scrivere” il racconto del loro “viaggio” nella natura in un libro insolito, che resterà prezioso documento delle loro avventurose esplorazioni. Durata: giornata intera; consigliato per: materne ed elementari.
PONTE TICINO
24
ITINERARIO S9
Notizie utili Parco del Ticino (Tel. Parco 0321-517706) Superficie 6500 ettari di cui circa 3900 occupati da boschi Comuni del Parco Galliate, Cameri, Castelletto Ticino, Varallo Pombia, Pombia, Marano Ticino, Oleggio, Bellinzago, Romentino, Trecate, Cerano Periodo d’apertura Tutto l’anno Le visite Da prenotare direttamente alla Cooperativa Ar.Tur.O. Telefono/fax 0161-212616 E-mail:
[email protected] Sede del Parco: Villa Picchetta - Cameri - tel. 0321/517706; e-mail:
[email protected] Le guide Le attività sono condotte da Accompagnatori Naturalistici riconosciuti dalla Regione Piemonte e dall’Ente di Gestione del Parco del Ticino, garantiti da copertura assicurativa Equipaggiamento Si consiglia abbigliamento e calzature adeguate alla frequentazione di boschi, un ombrello o impermeabile in caso di maltempo e una scorta d’acqua PROGRAMMI “MUGNAI E FORNAI”, “RICERCA DELL’INDICE BIOTICO ESTESO”, “IL LIBRO DELLA NATURA” Il costo delle attività consigliate in questa pubblicazione a gruppo (max 25-30 pesone) è il seguente: - € 80,00 per la mezza giornata - € 130,00 per la giornata intera Per le scolaresche che scelgono questo itinerario, c’è la possibilità di effettuare una fermata a richiesta a Ponte Ticino negli orari indicati in tabella. La fermata a Ponte Ticino (sia per il viaggio di andata che per quello di ritorno) dovrà essere richiesta all’atto della prenotazione del viaggio. Alla stazione di Ponte Ticino un accompagnatore attenderà la scolaresca e la guiderà, lungo un percorso a piedi della durata di circa 40 minuti, fino alle Sette Fontane o al Bosco Vedro. L’Associazione sportiva Dilettantistica Onda Blu Canoa & Rafting è formata a da conduttori rafting, istruttori di canoa e guide naturalistiche con una gran volontà di trasmettere il proprio entusiasmo e passione mentre vi condurranno in discesa lungo le azzurre acque del Ticino per apprezzare flora e fauna di questo parco. 1 - Escursione Naturalistica in canoa A bordo di canoe canadesi e sit-on-top, ammireremo le bellezze naturali del Parco Ticino da un punto di vista privilegiato: il fiume. Accompagnati da istruttori e guide naturalistiche, osserveremo aironi, sterne, garzette, salici, pioppi e farnie. Imbarco e sbarco presso ex
PONTE TICINO
25
ITINERARIO S9
area Mayer, Turbigo. Escursione adatta anche a principianti e bambini dai 5 anni. Durata: 2 h. Possibilità di abbinare una visita guidata a piedi o un laboratorio didattico, nei suggestivi sentieri e boschi circostanti il fiume. Adatta a tutti. 2 - Discesa Soft Rafting Ponte Ticino - Bernate Divertente discesa in gommone da rafting nel tratto Ponte Ticino (Turbigo) - Bernate (circa 8 km). Sarete condotti da esperti istruttori fra boschi, anse e meandri di uno dei più bei tratti di questo fiume. Ritorno a Ponte Ticino con i mezzi di Onda Blu. Durata: 21/2 h. Possibilità di abbinare una visita guidata a piedi o un laboratorio didattico, nei suggestivi sentieri e boschi circostanti il fiume. Adatta a tutti. 3 - Discesa Soft Rafting Ponte Ticino - Castelletto di Cuggiono e Trekking Castelletto di Cuggiono - Ponte Ticino Divertente discesa in gommone da rafting nel tratto Ponte Ticino (Turbigo) - Castelletto di Cuggiono (circa 6km). Sarete condotti da esperti istruttori tra boschi, anse e meandri di uno dei più bei tratti di questo fiume. Pranzo al sacco sulla spiaggia di Castelletto e ritorno a Ponte Ticino a piedi (circa 7 km), attraverso il corridoio ecologico che alterna tratti lungo il fiume a tratti che si inoltrano nei boschi del Parco. Durata: giornata intera. Treno LeNORD Prezzi A/R Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
Treno LeNORD
€ 2,80 € 5,50
Notizie utili Parco del Ticino (Tel. Parco 0321-517706) Periodo per escursioni tutto l’anno su prenotazione obbligatoria Cosa portare cambio completo (incluse scarpe comode da poter immergere), costume da bagno Equipaggiamento fornito attrezzatura tecnica, salvagente, casco, giacca impermeabile, muta Ritrovo ex area Mayer di Turbigo, a 200 metri dalla stazione di Ponte Ticino; usciti dalla stazione, attraversare il ponte sul fiume e girare a destra Come contattare Onda Blu A.S.D. Onda Blu Canoa & Rafting, tel. 347 8298027 www.scuoladicanoa.it,
[email protected]
PONTE TICINO
26
ITINERARIO S9
Quote di partecipazione Itinerari 1 - Escursione Naturalistica in canoa 2 - Discesa Soft Rafting 3 - Discesa Soft Rafting + Trekking
1 classe € 310 € 420 € 570
2 classi € 560 € 790 € 1050
Le quote comprendono l’attività, l’assicurazione e l’attrezzatura.
Il tuo viaggio: MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno Busto Arsizio FNM PONTE TICINO*
partenza partenza partenza partenza arrivo
8.46 treno 223 8.54 9.09 9.23 9.41
9.46 treno 229 9.54 10.09 10.23 10.41
VISITA DEL PARCO COME DA ITINERARIO SCELTO PONTE TICINO* Busto Arsizio FNM Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza arrivo arrivo arrivo arrivo
12.18 treno 244 12.36 12.51 13.06 13.15
14.18 treno 250 14.36 14.51 15.06 15.15
17.18 treno 266 (•) 17.36 17.51 18.06 18.15
*FERMATA A RICHIESTA A PONTE TICINO SOLO PER QUESTO ITINERARIO •Non è ammessa la riservazione dei posti per comitive nei giorni feriali escluso il sabato; alla comitiva viene comunque applicata la condizione tariffaria spettante
PONTE TICINO
27
ITINERARIO S10
ITINERARIO S10 FUNICOLARE DI BRUNATE Sette minuti a bordo di una particolarissima funicolare, dividono le meraviglie del lago di Como con la tranquillità di Brunate. Con una breve visita può essere osservata la sala macchinari della funicolare. Per gli amanti della natura vi è la possibilità di compiere bellissime passeggiate che conducono al Monte Boletto. Treno LeNORD Prezzi A/R Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
Treno LeNORD
Funicolare Brunate
Totale
€ 2,50 € 4,90
€ 2,30 € 2,30
€ 4,80 € 7,20
Il tuo viaggio: MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico COMO LAGO
partenza partenza arrivo
8.42 treno 123 8.49 9.44
9.42 treno 129 9.49 10.44
COMO LAGO Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza arrivo arrivo
17.16 treno 166 18.10 18.19
18.16 treno 170 19.10 19.19
COMO
28
ITINERARIO S11
ITINERARIO S11 FUNIVIA DI PIGRA Argegno - Località turistica sulla sponda occidentale del Lago di Como dalla quale si spalanca la stupenda visione del centro con l’Isola Comacina. Pigra - Una funivia permette di raggiungere in pochi minuti la località di Pigra; posta sopra Argegno a più di 800 metri sul livello del mare. È l’unico paese ad aver mantenuto la configurazione di tipico borgo di montagna con edifici bassi addossati l’uno all’altro intersecati da strette e ripide viuzze in ciottoli.
Treno LeNORD + Battello NLM + Funivia Mottarone Prezzi A/R Fino alla 1a media inferiore
Treno LeNORD
Battello NLM
Funivia Pigra
TOTALE
€ 3,50
€ 6,20
€ 1,75
€ 11,45
€ 6,90
€ 6,20
€ 1,75
€ 14,85
a
Dalla 2 media inferiore in avanti
Il tuo viaggio: MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico COMO LAGO
partenza partenza arrivo
COMO LAGO ARGEGNO
partenza arrivo
8.42 treno 123 8.49 9.44 10.00 battello 11.13
9.42 treno 129 9.49 10.44 12.00 battello 12.56
SALITA A PIGRA CON LA FUNIVIA ARGEGNO COMO LAGO
partenza arrivo
16.42 battello 17.40
17.07 battello 18.20
COMO LAGO Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza arrivo arrivo
18.16 treno 170 19.10 19.19
19.16 treno 176 20.10 20.19
COMO
29
ITINERARIO S12
ITINERARIO S12 IL PARCO DEL LURA “LURA PARK": imparare la natura e giocare nel verde Un grande laboratorio verde, il Parco del Lura potrebbe essere definito così dai bambini e ragazzi dalle scuole, che sempre più numerosi, da alcuni anni ne percorrono i sentieri per scoprire e imparare a conoscere i molteplici aspetti di uno spazio naturale. Da oltre cinque anni il Parco ha istituito un servizio di Educazione Ambientale in questa piccola, ma significativa area protetta, che ha permesso a scolaresche e famiglie di guardare questo territorio con occhi diversi, con la consapevolezza di partecipare ad un collettivo impegno di ricostruzione del dialogo tra uomo e natura; un dialogo fatto di attenzione e comportamenti corretti, ma anche del piacere di scoprire che esiste una natura ricca e vicina, appena fuori da scuola. All’interno del Parco sono davvero tanti i percorsi didattici che si possono seguire per avvicinare le giovani generazioni ad un ambiente ai più spesso sconosciuto. Dall’animazione fantastica all’esplorazione sensoriale per i più piccoli, dalle gare di orientamento ai rilevamenti scientifici per i più grandi. E ancora: giochi di ruolo, cacce al tesoro, costruzioni di mappe, osservazioni al binoculare e registrazione dei suoni della natura. Insomma, le idee per entrare nell’ambiente naturale come ospiti curiosi e partecipi, per iniziare un proprio percorso di conoscenza, ma anche per divertirsi, non mancano di certo. Tra i programmi didattici sviluppati insieme ai bambini vale la pena di citare - e non è un caso, visto che il territorio del Parco si articola attorno ad un torrente - l’indagine sull’importanza dell’acqua nella vita di un territorio e nella cultura delle popolazioni che lo abitano. A questo proposito i ragazzi affrontano la tematica “acqua” sotto diversi punti di vista: analizzandone le caratteristiche chimico - fisiche e biologiche, utilizzando dei metodi per la misurazione, ma anche imparando ad apprezzare il legame profondo che esiste da sempre tra l’uomo e il fiume. Tra i laboratori di educazione ambientale, realizzati in collaborazione con Lura Ambiente S.p.A., si segnalano: 1° 2° 3° 4°
percorso: percorso: percorso: percorso:
Ambienti d’acqua Il viaggio dell’acqua Acqua sporca, acqua chiara Gli usi dell’acqua
LOMAZZO
30
ITINERARIO S12
Tutte le proposte di educazione ambientale nel Parco del Lura sono, in fondo, proprio questo: percorsi che mirano a valorizzare un territorio e la sua storia, di cui tutti, bambini e adulti, facciamo parte. Il progetto di educazione ambientale al Parco del Lura per l’a.s. 2006/2007 offre alle classi la possibilità di affrontare i temi ambientali, inseriti nei programmi scolastici ma spesso ridotti a mere nozioni teoriche, con le metodiche del monitoraggio ambientale, coinvolgendo quindi gli alunni in processi attivi di indagine in grado di attivare riflessioni critiche e propositive sui problemi ambientali. Un tale metodo attivo di indagine dell’ambiente offre agli insegnanti ed ai bambini/ragazzi l’opportunità di diventare da semplici “consumatori di scienza” a protagonisti consapevoli di apprendimenti scientifici. Ipotizzare e sperimentare alternative concrete finalizzate allo sviluppo sostenibile, compito prioritario dell’educazione ambientale, permette anche di superare il senso d’impotenza e di rassegnazione che spesso coglie bambini e adulti di fronte alle problematiche ed alle emergenze ambientali che ci vengono sempre più frequentemente proposte dai media e che ci troviamo sotto gli occhi nella nostra vita quotidiana. Le proposte di esplorazione-monitoraggio ambientale saranno connotate diversamente a seconda dell’età scolare cui si rivolgono. Per la scuola dell’infanzia e il primo biennio della scuola primaria l’idea di “monitoraggio” si configurerà in modo adeguato all’età dei bambini: si privilegeranno le modalità di indagine, esplorazione ed osservazione percettivo-emozionali, contestualizzate nel tempo e nello spazio (“qui e ora”) e prevalentemente a tutto campo, in coerenza con gli orizzonti di riferimento per i bambini di questa fascia di età. Gli aspetti di confronto privilegiati saranno quelli temporali, collegandosi così alla prassi didattica di questi ordini scolastici a lavorare sui cicli annuali. Per i bambini/ragazzi del triennio della scuola primaria e delle scuole secondarie, sarà invece possibile affrontare campi di indagine più circoscritti e tematici (aria, acqua, suolo, piante, animali, cambiamenti climatici, rapporto uomo/ambiente), ed operare confronti nel tempo, nello spazio, tra aspettative e realtà, con altri bambini/ragazzi. MODALITÀ ORGANIZZATIVE Per le scuole dei Comuni Consorziati, i Laboratori formativi sono gratuiti fino ad esaurimento del monte ore. Per le scuole di altri Comuni, il costo dell'uscita è di € 3,95 a persona (1/2 giornata) e € 5,95 (giornata intera), I.V.A. inclusa.
LOMAZZO
31
ITINERARIO S12
Il costo di ogni incontro in classe di due ore per le scuole di altri Comuni è di € 49,50 Il luogo dell'uscita è concordato con la segreteria. È garantita la presenza di un operatore ogni 25 persone. CONSORZIO PARCO DEL LURA Sede: L.go Clerici, 1 - 22071 Cadorago (CO) Uffici del Consorzio: via Risorgimento 4/A 22071 Loc. Bulgorello - Cadorago (CO) Tel. 031-901491 - Fax 031-8881621 E-mail:
[email protected] - www.parks.it/parco.lura
I PREZZI E GLI ORARI DEI MEZZI DI TRASPORTO ( TRENO+BUS/SOLO BUS) VERRANNO COMUNICATI ALL’ATTO DELLA PRENOTAZIONE DEL VIAGGIO.
LOMAZZO
32
ITINERARIO S13
ITINERARIO S13 MILANO TRA ARTE, CULTURA E MUSICA MILANO Milano è una città multiforme ed eterogenea in cui si trova di tutto. Di antiche origini, è una città che nonostante i suoi duemila anni ha saputo rinnovarsi ad è stata iniziatrice di grandi imprese economiche, sociali, culturali e politiche. Oltre ai monumenti di eccezionale interesse artistico e religioso, Milano è capitale della moda e del design, è sede delle principali banche italiane e straniere, è sede della Fiera e del “tempio della lirica”. La visita della città può essere personalizzata a seconda delle finalità didattiche della scolaresca: Giro classico - Piacevole passeggiata tra i luoghi più noti della città: Pinacoteca di Brera, Piazza della Scala ed i suoi palazzi, Galleria Vittorio Emanuele, Piazza Duomo, Piazza San Babila e Via Montenapoleone. Milano Rinascimentale - Visita per rivivere i fasti delle corti del Rinascimento: Santa Maria delle Grazie con il Cenacolo Vinciano, Castello Sforzesco ed i suoi musei, Santa Maria presso S. Satiro. Milano attraverso i secoli - Emozionante viaggio nel tempo tra le svettanti guglie del Duomo, il fascino del medievale Broletto e i tesori d'ogni epoca dell'antica chiesa di Sant'Eustorgio. I “gioielli d’arte” di Milano - Nel cuore di Milano per scoprire i suoi "gioielli": Il Teatro alla Scala, tempio della lirica internazionale, il Museo Poldi Pezzoli, antica e raffinata dimora nobiliare ricca di preziosi dipinti, l'austero Palazzo Belgioioso e la Chiesa di San Fedele. Sant’Ambrogio e dintorni - Itinerario ricco di suggestioni artistiche: dall’antica Pinacoteca Ambrosiana alla medioevale Basilica di Sant'Ambrogio, dal settecentesco e maestoso Palazzo Litta alla Chiesa di S. Maurizio al Monastero Maggiore. Milano musicale - Un percorso a piedi attraverso i luoghi che caratterizzano la tradizione musicale della città: Il Teatro alla Scala ed il suo museo, la chiesa di San Marco, il Teatro dal Verme, il Museo Civico di strumenti musicali (presso il Castello Sforzesco) ed i laboratori del Teatro alla Scala.
Treno LeNORD (da Laveno) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 3,50 € 6,90
Treno LeNORD (da Varese FNM) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 2,90 € 5,70
MILANO
33
ITINERARIO S13
Treno LeNORD (da Canzo/Asso) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 2,90 € 5,70
Treno LeNORD (da Como Lago) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 2,50 € 4,90
Treno LeNORD (da Novara FNM) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 3,10 € 6,20
da LAVENO (e Varese) LAVENO MOMBELLO Varese LeNORD Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
Partenza partenza partenza partenza Arrivo
8.37 treno 30 9.16 9.49 10.03 10.11
9.20 treno 32 (da Varese) 10.03 10.17 10.25
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno Varese LeNORD LAVENO MOMBELLO
Partenza arrivo arrivo arrivo Arrivo
15.36 treno 55 15.44 15.57 16.39 17.22
16.06 treno 1057* 16.14 16.27 17.09 17.52
da CANZO-ASSO CANZO ASSO Mariano Comense Seveso Milano Bovisa Politecnico NORD CADORNA
Partenza partenza partenza partenza Arrivo
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Seveso Mariano Comense CANZO ASSO
Partenza arrivo arrivo arrivo Arrivo
9.33 treno 632 10.14 10.25 10.44 10.52 15.09 treno 651 15.17 15.34 15.44 16.27
16.09 treno 657 (•) 16.17 16.34 16.44 17.27
•Non è ammessa la riservazione dei posti per comitive nei giorni feriali escluso il sabato; alla comitiva viene comunque applicata la condizione tariffaria spettante.
MILANO
34
ITINERARIO S13
da COMO LAGO COMO LAGO Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza partenza partenza arrivo
9.16 treno 132 9.57 10.11 10.19
9.36 treno 1132* 10.09 10.23 10.31
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno COMO LAGO
partenza arrivo arrivo arrivo
15.42 treno 155 15.50 16.03 16.44
16.12 treno 1157* 16.20 16.33 17.14
* si effettua nei giorni lavorativi escluso il sabato
da NOVARA FNM NOVARA FNM Busto Arsizio FNM Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza partenza partenza partenza arrivo
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno Busto Arsizio FNM NOVARA FNM
partenza arrivo arrivo arrivo arrivo
9.07 treno 232 9.36 9.53 10.07 10.15 15.46 treno 255 15.54 16.07 16.23 16.52
16.46 treno 259 (•) 16.54 17.07 17.23 17.52
• Non è ammessa la riservazione dei posti per comitive nei giorni feriali escluso il sabato; alla comitiva viene comunque applicata la condizione tariffaria spettante.
MILANO
35
ITINERARIO S14
ITINERARIO S14 “LE VIE DELLA SETA”: MUSEO DIDATTICO DELLA SETA E COMO CITTÀ MUSEO DIDATTICO DELLA SETA Aperto nel 1990, Il Museo si estende su una superficie di circa 900 mq ed è situato nello stesso stabile della scuola tessile di Setificio. Nell’atrio si è ricreato l’ingresso di una fabbrica; nella sala centrale, dopo un accenno all’allevamento del baco e alla trattura, si possono ammirare strumenti di preparazione alla tessitura. Nella sala tessitura campeggiano diversi tipi di telai; successivamente si entra nella sala controlli e misure che presenta un’interessante collezione di apparecchi e nella stamperia. Un’ala è riservata ai modellini di macchine per stampa a quadri e rotativa. L’ultima sala è dedicata alle operazioni di finissaggio dei tessuti. Notizie utili Museo della Seta (Tel. Museo 031-303180) Orario d’apertura Dal martedì al venerdì ore 9.00-12.00/15.00-18.00 Come raggiungere il Museo Stazione FNM di Como Borghi; ingresso da via Castelnuovo, 1 Altre informazioni utili Il Museo è accessibile ai disabili; per scuole indispensabile prenotazione; per ulteriori informazioni rivolgersi alla segreteria al recapito telefonico indicato sopra Museo Didattico della Seta (da pagare in loco) Comitive studenti € 2,60 La quota comprende anche la guida all’interno del Museo COMO CITTÀ: I MONUMENTI Como, città di antichissime origini, possiede ancor oggi una numerosa serie di monumenti che testimoniamo come la città attraverso le varie epoche storiche sia stata sempre considerata un punto di riferimento per le popolazioni che hanno abitato la Lombardia. Da visitare: Duomo e il Broletto - L'edificazione della cattedrale iniziò nel 1397, con l'intento di ingrandire la chiesa di S. Maria Maggiore che sorgeva in quell'area; fu terminata solo nel 1770, e gli artisti che si susseguirono nella realizzazione adottarono stili diversi secondo la moda del tempo. Il Broletto, edificio con facciata gotica a fasce marmoree bianche, grigie e rosse di cave lariane, fiancheggiato dalla torre civica, fu eretto nel 1215 dal podestà Bonardo da Codazzo e modificato in forme gotico-rinascimentali nel 1477. Chiesa di Sant’Abbondio - Tipico caso di romanico comasco; fu consacrata nel 1095 da Papa Urbano II ma la sua storia è più antica. COMO
36
ITINERARIO S14
Basilica San Fedele - Fu costruita intorno al 1120 su fondamenta alto-medioevali. Tempio Voltiano - Costruzione in stile neoclassico, realizzata nel 1927 in occasione del centenario della morte di Volta. È in realtà un museo che raccoglie una serie di strumenti costruiti e utilizzati dal grande scienziato per eseguire i suoi esperimenti su gas ed elettricità che portarono, nel 1799, alla realizzazione della pila. Villa Olmo - Celebre per gli alberi centenari che ornano il grande parco circostante. Costruita alla fine del settecento da Simone Cantoni per il conte Innocenzo Odescalchi, passata poi al marchese Raimondi e quindi alla famiglia Visconti di Modrone, è oggi proprietà dell'Amministrazione Comunale, spesso sede di congressi e mostre. Porta Torre - Antica porta di accesso alla città situata al centro del lato meridionale delle mura; è quello che resta dei bastioni risalenti al medioevo. Torre Gattoni - Si presenta con un portale rinascimentale oggetto negli anni '70 d'indagini storico-tipologiche, rimane tra gli edifici medievali da ricordare.
Treno LeNORD (fino a Como Lago) Prezzi A/R
Treno LeNORD
€ 2,50 € 4,90
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
Il tuo viaggio: MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno COMO BORGHI (Museo della Seta) Como Borghi COMO LAGO
partenza partenza partenza arrivo partenza arrivo
8.42 treno 123 8.50 9.04 9.40 12.40 treno 135 12.44
9.00 treno 125 9.08 9.22 9.51 13.40 treno 141 13.44
VISITA DEL MUSEO DELLA SETA E DELLA CITTÀ DI COMO COMO LAGO Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza arrivo arrivo arrivo
17.16 treno 166 17.55 18.11 18.19
COMO
18.16 treno 170 18.55 19.10 19.19
37
ITINERARIO S15
ITINERARIO S15 MILANO: LA TRIENNALE La Triennale di Milano Dal 1923 La Triennale di Milano è l’istituzione italiana per l’architettura, l’urbanistica, le arti decorative e visive, il design, l’artigianato, la produzione industriale, la moda e la produzione audiovisiva. Negli oltre 8.000 metri quadrati di superficie espositiva, si organizzano con regolarità mostre di rilievo nazionale e internazionale.
ECCO IL PROGRAMMA MOSTRE 2006/2007 The Jean-Michel Basquiat Show 18 settembre 2006 - 21 gennaio 2007 Una mostra dedicata alla folgorante carriera di Jean-Michel Basquiat (1960-1988), “enfant terrible” del mondo dell’arte diventato in breve tempo il simbolo della cultura multietnica newyorkese degli anni Ottanta. Zero gravity - Franco Albini, costruire la modernità 27 settembre 2006 - 26 dicembre 2006 Una grande mostra dedicata a Franco Albini, promossa dalla Triennale di Milano e dalla DARC - Direzione generale per l’architettura e l’arte contemporanea - con l’allestimento curato da Renzo Piano, per presentare la vita e l’opera dell’architetto in occasione del centenario della sua nascita. Otto sezioni tematiche ad opera di otto diversi curatori, per offrire un nuovo contributo critico alla conoscenza di una delle stagioni più importanti dell’architettura italiana. Hans Hartung - Pittura, fotografia e architettura Ottobre 2006 - febbraio 2007 Una mostra dedicata ad uno tra i più grandi pittori informali del Novecento, un’occasione unica per vedere il suo lavoro attraverso le opere provenienti dagli spazi della Fondazione Hartung-Bergman di Antibes. I 1400 mq della nuova sede di Triennale Bovisa ospiteranno oltre 200 lavori divisi in opere pittoriche, disegni e acquarelli e fotografie e stampe. The New Italian Design 18 gennaio 2007 - 23 aprile 2007 La mostra è il risultato di un’opera di ricognizione, di censimento e di rappresentazione dei giovani designer italiani su scala nazionale compiuta dalla Triennale di Milano tra febbraio e giugno 2006.
MILANO
38
ITINERARIO S15
Notizie utili Triennale (Tel. 02-724341) Orario d’apertura Martedì-Domenica ore 10.30-20.30 (chiuso lunedì) Come raggiungere La Triennale Dalla stazione LeNORD di Milano Cadorna, 5 minuti a piedi (Viale Alemagna, 6) Le visite Libere; visite guidate su prenotazione Contatti www.triennale.it
[email protected] La Triennale (da pagare in loco) È possibile verificare il costo di ogni singola mostra segnalata sul sito Internet della Triennale (www.triennale.it) o direttamente in loco.
Treno LeNORD (da Laveno) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 3,40 € 6,80
Treno LeNORD (da Varese FNM) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 2,80 € 5,50
Treno LeNORD (da Canzo/Asso) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 2,80 € 5,50
Treno LeNORD (da Como Lago) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 2,50 € 4,80
Treno LeNORD (da Novara FNM) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 3,10 € 6,20
MILANO
39
ITINERARIO S15
Il tuo viaggio verso Milano: da LAVENO (e Varese) LAVENO MOMBELLO Varese FNM Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza partenza partenza partenza arrivo
8.37 treno 30 9.16 9.49 10.03 10.11
9.20 treno 32 (da VA) 10.03 10.17 10.25
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno Varese FNM LAVENO MOMBELLO
partenza arrivo arrivo arrivo arrivo
13.36 treno 45 (fino a VA) 13.44 13.57 14.39 -
13.50 treno 47 13.58 14.11 14.43 15.22
da COMO LAGO COMO LAGO Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza partenza partenza arrivo
9.16 treno 132 9.57 10.11 10.19
9.36 treno 1132* 10.09 10.23 10.31
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno COMO LAGO
partenza arrivo arrivo arrivo
13.13 treno 1143** 13.21 13.35 14.14
13.42 treno 145 13.51 14.05 14.44
* si effettua nei giorni lavorativi escluso il sabato ** si effettua nei giorni lavorativi
da NOVARA FNM NOVARA FNM Busto Arsizio FNM Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza partenza partenza partenza arrivo
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno Busto Arsizio FNM NOVARA NORD
partenza arrivo arrivo arrivo arrivo
9.07 treno 232 9.36 9.53 10.07 10.15 12.46 treno 241 12.54 13.07 13.23 13.52
13.46 treno 245 13.54 14.07 14.23 14.52
MILANO
40
ITINERARIO S15
da CANZO-ASSO CANZO ASSO Mariano Comense Seveso Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza partenza partenza partenza arrivo
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Seveso Mariano Comense CANZO ASSO
partenza arrivo arrivo arrivo arrivo
9.33 treno 632 10.14 10.25 10.44 10.52 13.09 treno 643 13.17 13.34 13.44 14.27
14.09 treno 647 14.17 14.34 14.44 15.27
MILANO
41
ITINERARIO S16
ITINERARIO S16 MILANO: MUSEO DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA Il Museo, fondato nel 1953, è ubicato in un monastero olivetano costruito agli inizi del ‘500. Le sue collezioni presentano l’evoluzione scientifica e tecnologica ed esplorano il complesso rapporto uomomacchina a partire dalla figura di Leonardo da Vinci, personalità capace di coniugare arte, scienza e tecnica in intuizioni di straordinario valore. I laboratori interattivi, nati per affiancare le sezioni storiche con esperienze relative agli oggetti delle collezioni, sono spazi dove, attraverso exhibit interattivi, giochi e animazioni teatrali, è possibile esplorare fenomeni fisici e chimici, svolgere processi produttivi, vivere frammenti di storia scientifica e tecnologica. Le collezioni e i laboratori educativi, da quest’anno, sono organizzati in Dipartimenti. Attualmente sono già stati costituiti i Dipartimenti Materiali, Trasporti, Energia, Comunicazione e Leonardo, Arte e Scienza. Il Museo identifica l’educazione scientifica come una delle sue principali attività e propone attività nelle collezioni storiche e nei laboratori interattivi (i.lab) per coinvolgere i visitatori in percorsi di apprendimento attraverso esperienze dirette, divertenti ed emozionanti; realizza progetti educativi e collaborazioni con scuole, università, enti di formazione e di ricerca allo scopo di incoraggiare l’uso del museo come risorsa educativa; organizza mostre, spettacoli teatrali e convegni per contribuire allo sviluppo dei musei come luogo di dialogo fra la comunità scientifica e i cittadini. L’offerta del Museo per l’anno scolastico 2006/2007 si arricchisce di nuovi spazi come l’area interattiva dedicata a Leonardo da Vinci, la sezione delle materie plastiche, il laboratorio interattivo di elettricità e nuovi servizi al pubblico tra cui il bookshop, e dal prossimo anno, la biblioteca e l’auditorium destinato a ospitare rassegne cinematografiche, concerti e convegni. Anche quest’anno il Museo propone piccoli e grandi eventi che accompagnano ogni momento dell’anno. DALLA CASA ALLA BIOCASA Percorso espositivo, realizzato da Filca Cooperative in collaborazione con il Museo, che presenta specifiche soluzioni tecnologiche applicate al “sistema casa” e sensibilizza sul tema del rispetto dell’ambiente, come scelta collettiva e responsabilità individuale. Apertura al pubblico fino al 19 novembre 2006. VITA Mostra fotografica dedicata a Lennart Nilsson, considerato oggi il più importante fotografo scientifico. Realizzata dall’Agenzia Contrasto e dal Museo. Apertura al pubblico da dicembre 2006.
MILANO
42
ITINERARIO S16
SULLE SPALLE DEI GIGANTI - IL VALORE DELLA LIBERTÀ Ciclo di incontri con i protagonisti della ricerca scientifica e dello sviluppo tecnologico per esplorare le frontiere attuali della scienza e comprenderne il rapporto con la vita quotidiana. Ingresso libero fino ad esaurimento posti. In collaborazione con Camera di Commercio di Milano e Quark. CONVERSAZIONI MUSICALI Rassegna di concerti e spettacoli gratuiti dedicati agli amanti della musica. Appuntamenti serali che vedono protagonisti musicisti affermati e talenti emergenti provenienti dalle prestigiose. In collaborazione con TDK Marketing Europe. TEATRO AL MUSEO Divertenti spettacoli teatrali e visite animate con personaggi in costume per interpretare le collezioni storiche e rivivere la storia della scienza. UNA NOTTE AL MUSEO Avventure a tema, con pila e sacco a pelo, per scoprire i segreti nascosti nelle sale e nei laboratori interattivi. Il programma prevede 60 partecipanti di età compresa fra i 6 e i 12 anni, organizzati in gruppi (bambini e genitori, scolaresche e comitive). Notizie utili Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia (Tel. Museo 02-485551) Periodo d’apertura Tutto l’anno (chiusura lunedì non festivi, 25 dicembre e 1 gennaio) Orario d’apertura Dal martedì al venerdì ore 9.30-17.00; sabato e festivi ore 9,30-18,30 Ingresso consentito fino a 30 minuti prima della chiusura Sede Museo Via S. Vittore, 21 - 20123 Milano www.museoscienza.org -
[email protected] Come raggiungere il Museo Dalla stazione LeNORD di Milano Cadorna, a piedi 10 minuti circa Le visite Prenotazioni scuole e gruppi per visite guidate e laboratori a cura dell'Ufficio Organizzazione per i Servizi Educativi Tel.: 02-48555331/2/3/4/5/6 E-mail:
[email protected] Durante i weekend attività didattiche per famiglie incluse nel biglietto d’ingresso al Museo, eccetto la visita guidata all’interno del sottomarino Enrico Toti Altri servizi del Museo Ristorante self-service e bar, bookshop, biblioteca (prossima apertura)
MILANO
43
ITINERARIO S16
Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia (da pagare in loco) Intero adulto € 8,00 Ridotto (studenti, Under 18) € 6,00 Gruppi (min. 10 persone) € 6,00 Scuole (per alunno) € 3,00 Nonno&nipote (1 nonno + 1 nipote fino a 18 anni) € 9,00 Biglietto famiglia (1 genitore + 1 figlio fino a 18 anni) € 9,00 Ingresso gratuito visitatori disabili e accompagnatore, bambini sotto i 3 anni, adulti over 65
Il tuo viaggio verso Milano: da LAVENO (e Varese) LAVENO MOMBELLO Varese FNM Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza partenza partenza partenza arrivo
8.37 treno 30 9.16 9.49 10.03 10.11
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno Varese FNM LAVENO MOMBELLO
partenza arrivo arrivo arrivo arrivo
15.36 treno 55 15.44 15.57 16.39 17.22
8.20 treno 28 (da Va•) 9.03 9.21 9.25 16.06 treno 1057* 16.14 16.27 17.09 17.52
(*)si effettua nei giorni lavorativi escluso il sabato •Non è ammessa la riservazione dei posti per comitive nei giorni feriali escluso il sabato; alla comitiva viene comunque applicata la condizione tariffaria spettante.
da CANZO-ASSO CANZO ASSO Mariano Comense Seveso Milano Bovisa Politecnico NORD CADORNA
partenza partenza partenza partenza arrivo
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Seveso Mariano Comense CANZO ASSO
partenza arrivo arrivo arrivo arrivo
8.33 treno 628 (•) 9.14 9.25 9.44 9.52 15.09 treno 651 15.17 15.34 15.44 16.27
9.33 treno 632 10.14 10.25 10.44 10.52 16.09 treno 657 (•) 16.17 16.34 16.44 17.27
•Non è ammessa la riservazione dei posti per comitive nei giorni feriali escluso il sabato; alla comitiva viene comunque applicata la condizione tariffaria spettante.
MILANO
44
ITINERARIO S16
da COMO LAGO COMO LAGO Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza partenza partenza arrivo
8.36 treno 1128* 9.09 9.23 9.31
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno COMO LAGO
partenza arrivo15.50 arrivo16.03 arrivo16.44
15.42 treno 155 16.20 16.33 17.14
NOVARA FNM Busto Arsizio FNM Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza partenza partenza partenza arrivo
9.07 treno 232 9.36 9.53 10.07 10.15
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno Busto Arsizio FNM NOVARA FNM
partenza arrivo15.54 arrivo16.07 arrivo16.23 arrivo16.52
15.46 treno 255 16.54 17.07 17.23 17.52
9.16 treno 132 9.57 10.11 10.19 16.12 treno 1157**
* si effettua nei giorni lavorativi ** si effettua nei giorni lavorativi escluso il sabato
da NOVARA FNM
16.46 treno 259 (•)
•Non è ammessa la riservazione dei posti per comitive nei giorni feriali escluso il sabato; alla comitiva viene comunque applicata la condizione tariffaria spettante.
MILANO
45
ITINERARIO S17
ITINERARIO S17 FONDAZIONE ANTONIO MAZZOTTA La sede espositiva della Fondazione Antonio Mazzotta sorge nel cuore di Milano, a due passi dal Castello Sforzesco e il Teatro Strehler, vicinissima alla Pinacoteca di Brera e alla Triennale, è facilmente raggiungibile a piedi da piazza Duomo o dalla stazione FN di Cadorna. Gli ampi spazi espositivi, inseriti in un palazzo tardo Ottocentesco, sono distribuiti su tre piani sovrastati da un caratteristico lucernario. Dall’ingresso di Foro Buonaparte si accede a un moderno spazio museale la cui ristrutturazione è stata studiata in funzione del massimo recupero delle particolarità stilistiche del preesistente opificio tessile, ma con radicali modifiche funzionali tali da adeguare le strutture alle più sofisticate esigenze di una sede museale. La Fondazione, istituita nel 1988 per iniziativa di Gabriele Mazzotta, editore e collezionista d’arte, inaugura la sua sede di Milano nel 1994; è un’istituzione non-profit che ha lo scopo di promuovere la conoscenza delle arti figurative e plastiche sia attraverso l’organizzazione di esposizioni temporanee, convegni, seminari e manifestazioni culturali in genere, sia attraverso la sua attività editoriale che vanta pubblicazioni tra le più prestigiose nel campo dell’arte.
PROGRAMMA AUTUNNO-INVERNO 2006-2007 MARC CHAGALL - JOAN MIRÓ. Magia, grafia, colore (13 ottobre 2006 - 14 gennaio 2007) Il nucleo di opere provenienti dalla prestigiosa Fondation Maeght di Saint-Paul-de-Vence dà vita a un percorso espositivo che offre spunti di lavoro particolarmente interessanti per le scuole. Pensata appositamente per gli spazi della Fondazione Antonio Mazzotta dal nuovo direttore della Fondation Maeght, Dominique Païni, la rassegna presenta una raffinatissima selezione (inedita per l'Italia) di circa 150 grafiche di Marc Chagall e Joan Miró, due artisti particolarmente legati all’importante istituzione sita in Francia, nei pressi di Nizza. Introdurre gli studenti alla produzione artistica di questi due maestri del Novecento - dalle fonti di ispirazione, al contesto in cui operarono, alle influenze comuni e ai diversi esiti raggiunti - significa ripercorrere un intero secolo di storia dell’arte. Entrambi seppero illustrare nella più totale libertà immaginativa la bellezza dell’inconscio, attraverso il gusto per il fantastico e un universo di figure allegoriche e biomorfe. Particolare attenzione sarà rivolta alla descrizione delle varie tecniche adottate dagli artisti e ai molti movimenti che influenzarono la loro vastissima produzione (cubismo, surrealismo, simbolismo, astrattismo, arte americana).
MILANO
46
ITINERARIO S17
PAUL KLEE. TEATRO MAGICO (27 gennaio - 29 aprile 2007) La grande mostra monografica di Paul Klee, assente dalla scena espositiva milanese da 20 anni, si presenta come un percorso sul fantastico kleiano diviso in capitoli, nei quali alcuni aspetti fondamentali del suo pensiero e della sua prassi artistica, come ad esempio il rapporto con la musica e la letteratura, oppure l’approccio all’arte infantile o primitiva, sono esaminati in chiave di raffronto iconografico con l’arte di grandi protagonisti dell’arte del fantastico, come Goya o Piranesi, oppure con immagini tradizionali del filone fantastico, come il Totentanz. Saranno esposte un centinaio di opere di Klee provenienti da prestatori pubblici e privati, accompagnate da 50 opere di riferimento in gran parte provenienti dalla collezione della Fondazione Antonio Mazzotta. La collezione della Fondazione Mazzotta possiede in effetti una forte vocazione all’arte fantastica, riunendo al suo interno l’intera opera grafica di Klinger, Goya, Piranesi, alcune serie di Daumier, Beardsley, Chagall, e più di 40 fogli di Kubin, solo per restare in ambito moderno. Quasi tutti questi artisti sono stati messi in relazione diretta all’arte di Klee, che a sua volta ha elaborato e teorizzato il proprio mondo figurativo come una sorta di “regno intermedio” (Zwischenreich) distaccato da quello reale. “Il mio ardore rassomiglia più a quello dei morti o dei non nati”, scriverà l’artista nei Diari. La mostra è divisa in diversi capitoli tematici (Satira e comicità; Teatro Magico-Finzione e illusione; Il mondo altro/primitivismo, infanzia, passato; Notturni) che suggeriscono in generale un tracciato biografico, anche se la tradizionale ripartizione dell’opera di Klee (fasi iniziali, Blaue Reiter, Bauhaus, e ultimo periodo bernese) utilizzata dalla maggior parte delle mostre italiane perché la più comprensibile al pubblico, in questo caso fa solo da sfondo. Particolarmente interessanti per il pubblico delle scuole saranno i percorsi tematici suggeriti sulla falsariga delle sezioni presenti in mostra e calibrati a seconda del livello scolastico. I SERVIZI PROPOSTI • Visite guidate in orario fisso (gratuite per insegnanti, ingresso ridotto) Insegnanti e accompagnatori sono invitati a vedere la mostra e a partecipare a una visita guidata “gratuita” che permetta loro di valutare il percorso e preparare eventualmente gli studenti in classe prima del loro ingresso alla sede espositiva. Per accedere a questo servizio è necessario esibire un documento attestante la professione di insegnante o accompagnatore e compilare un apposito modulo presso la biglietteria. Non è necessaria alcuna prenotazione. • Visite guidate su prenotazione per gruppi scolastici ATELIER CREATIVI - Marc Chagall - Joan Miró. Magia, grafia, colore Il “mondo onirico” di Chagall e Miró è il punto di partenza delle attività creative rivolte al pubblico dei più giovani. Alla visita guidata che permette di “entrare” in sintonia con l’atmosfera poetica e giocosa dei due artisti segue l’attività laboratoriale consistente nella
MILANO
47
ITINERARIO S17
realizzazione di una “giostra danzante” animata dagli stessi colori e dai bizzarri protagonisti sospesi nell’aria nati dalla fervida fantasia dei due maestri. Paul Klee. Teatro magico Il “teatro magico” di Klee trova espressione in un universo artistico fatto di figure simboliche ed esoteriche. Partono da questo tema le attività creative rivolte al pubblico dei più giovani. Una breve visita guidata, incentrata sull’osservazione di personaggi e temi tipici dell’immaginario kleeiano (il mago, il demone, il labirinto…), precede l’attività laboratoriale consistente nella realizzazione di un lavoro mirato a liberare la fantasia, coerentemente con il presupposto kleiano di “rendere visibile ciò che non lo è”. GLI EVENTI COLLATERALI A entrambe le mostre verranno affiancate attività di intrattenimento rivolte a fasce di pubblico diverse (studenti/bambini/pubblico generico) con proiezioni di film e incontri tematici e con la partecipazione di esperti e studiosi, oltre che di personaggi dell’arte e della cultura. Notizie utili Fondazione Antonio Mazzotta La sede Milano, Foro Buonaparte, 51 Periodo d’apertura 10.00-19.30; martedì e giovedì 10.00-22.30; chiuso il lunedì Come raggiungere il Museo Dalla stazione LeNORD di Milano Cadorna, a piedi 10 minuti circa Le visite in orario fisso Martedì e giovedì ore 17.00 e 19.00; mercoledì e venerdì ore 16 e 18; sabato ore 14.40 e 17.00; domenica ore 11.00 e 17.00. Gli insegnanti possono accedere gratuitamente alle visite in orario fisso con il pagamento del solo biglietto di ingresso ridotto. Per informazioni Segreteria didattica (dal lunedì al venerdì, orario 10-15) tel. 02-86912297 - fax 02-8693046
[email protected] www.mazzotta.it Fondazione Antonio Mazzotta Per i gruppi adulti con visita guidata è prevista una gratuità per l’accompagnatore; per i gruppi scolastici con visita guidata sono previste due gratuità per gli insegnanti. In entrambi i casi il biglietto di ingresso per ciascun partecipante è di € 3,50. Per le visite guidate si consigliano gruppi non superiori alle 25 unità. Biglietto d’ingresso: intero € 8,00 ridotto (gruppi adulti da 10 persone in su) € 5,50 ridotto (studenti e insegnanti) € 4,50 Visite guidate:
singoli visitatori (visite in orario fisso) gruppi adulti gruppi scolastici
€ 3,50 € 70,00 € 45,00 MILANO
48
ITINERARIO S17
Atelier creativi:
per singoli bambini per gruppi scolastici
Treno LeNORD (da Laveno) Prezzi A/R
€ 8,00 € 120,00
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 3,40 € 6,80
Treno LeNORD (da Varese FNM) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 2,80 € 5,50
Treno LeNORD (da Canzo/Asso) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 2,80 € 5,50
Treno LeNORD (da Como Lago) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 2,50 € 4,80
Treno LeNORD (da Novara FNM) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 3,10 € 6,20
MILANO
49
ITINERARIO S17
Il tuo viaggio verso Milano: da LAVENO (e Varese) LAVENO MOMBELLO Varese FNM Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza partenza partenza partenza arrivo
8.37 treno 30 9.16 9.49 10.03 10.11
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno Varese FNM LAVENO MOMBELLO
partenza arrivo arrivo arrivo arrivo
15.36 treno 55 15.44 15.57 16.39 17.22
8.20 treno 28 (da Va •) 9.03 9.21 9.25 16.06 treno 1057* 16.14 16.27 17.09 17.52
*si effettua nei giorni lavorativi escluso il sabato •Non è ammessa la riservazione dei posti per comitive nei giorni feriali escluso il sabato; alla comitiva viene comunque applicata la condizione tariffaria spettante.
da CANZO-ASSO CANZO ASSO Mariano Comense Seveso Milano Bovisa Politecnico NORD CADORNA
partenza partenza partenza partenza arrivo
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Seveso Mariano Comense CANZO ASSO
partenza arrivo arrivo arrivo arrivo
8.33 treno 628 (•) 9.14 9.25 9.44 9.52 15.09 treno 651 15.17 15.34 15.44 16.27
9.33 treno 632 10.14 10.25 10.44 10.52 16.09 treno 657 (•) 16.17 16.34 16.44 17.27
•Non è ammessa la riservazione dei posti per comitive nei giorni feriali escluso il sabato; alla comitiva viene comunque applicata la condizione tariffaria spettante.
da COMO LAGO COMO LAGO Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza partenza partenza arrivo
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno COMO LAGO
partenza arrivo arrivo arrivo
8.36 treno 1128* 9.09 9.23 9.31 15.42 treno 155 15.50 16.03 16.44
9.16 treno 132 9.57 10.11 10.19 16.12 treno 1157** 16.20 16.33 17.14
*si effettua nei giorni lavorativi **si effettua nei giorni lavorativi escluso il sabato
MILANO
50
ITINERARIO S17
da NOVARA FNM NOVARA FNM Busto Arsizio FNM Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza partenza partenza partenza arrivo
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno Busto Arsizio FNM NOVARA FNM
partenza arrivo arrivo arrivo arrivo
9.07 treno 232 9.36 9.53 10.07 10.15 15.46 treno 255 15.54 16.07 16.23 16.52
16.46 treno 259 (•) 16.54 17.07 17.23 17.52
•Non è ammessa la riservazione dei posti per comitive nei giorni feriali escluso il sabato; alla comitiva viene comunque applicata la condizione tariffaria spettante.
MILANO
51
ITINERARIO S18
ITINERARIO S18 TEATRO GIUDITTA PASTA (SARONNO) Il Teatro Giuditta Pasta di Saronno organizza una serie di spettacoli dedicati alle scuole di ogni ordine e grado con l’obiettivo di formare una cultura teatrale, ma di fornire anche uno strumento didattico ed educativo volto a stimolare la creatività, la socialità ed i momenti di relazione tra i ragazzi; di seguito il calendario degli spettacoli, le date e gli orari. 6 Novembre 2006 ore 10.00 Teatro Gioco Vita presenta PÈPÈ E STELLA Un bambino e il suo piccolo cavallo. Una storia d’amicizia. Durata: 50’ - Età consigliata: materne, 1° ciclo elementari Pépé è un bambino e Stella un piccolo cavallo. Sono nati la stessa notte nel grande circo della grande città e per questo le loro stelle brillano vicine in cielo, così vicine che i due sono subito amici. Insieme crescono giocando e, sempre insieme, imparano la dura arte del circo fino ad esibirsi davanti al pubblico in numeri acrobatici sempre più sorprendenti. Finché un giorno, di fronte ad un esercizio molto pericoloso, il cavallino ha paura, si rifiuta e per questo viene cacciato dal circo dal Direttore. È la separazione per Pépé e Stella e l’inizio del lungo viaggio del cavallino verso l’ignoto….. 5 Dicembre 2006 ore 10.00 Teatro Invito presenta LA LEGGENDA DELL'UOMO SELVATICO Durata: 50’ - Età consigliata: elementari C’è una figura misteriosa che si aggira nella mitologia dei popoli di montagna. È un uomo, o forse è mezzo uomo e mezza bestia, è coperto di pelo e brandisce un bastone. È terribile eppure è mansueto, è selvatico, eppure detiene i segreti dell’arte casearia, della concia delle pelli, della metallurgia. In questo spettacolo, un bizzarro personaggio, metà boscaiolo e metà filosofo, entra in contatto con gli spettatori, mosso dall’urgenza di spiegare loro come si stia perdendo il rapporto con la natura, con il bosco, con la montagna. 17 Gennaio 2007 ore 10.00 Quelli di Grock presenta SENZA CODA liberamente ispirato a La sirenetta di H. C. Andersen Durata: 60’ - Età consigliata: elementari Lo spettacolo racconta l’incontro tra un ragazzo che ama scrivere storie, forse un giovane
SARONNO
52
ITINERARIO S18
Andersen, con una ragazza molto misteriosa che abita in una sorta di capanno in una spiaggia abbandonata. Il giovane, suggestionato dalle storie che ha sentito raccontare sulle sirene dal vecchio saggio del paese, e desideroso di imbattersi in una di loro, è portato a credere che la ragazza sia proprio una sirena, anche grazie ad alcuni elementi che fanno supporre che sia proprio così…. Speciale Giornata della Memoria 24 Gennaio 2007 ore 10.00 Accademia delle Arti per l’Infanzia presenta MONT BRULANT Durata: 60' - Età consigliata: medie inferiori e superiori “Il segreto di Mont Brulant” racconta della guerra, in particolare della II° Guerra Mondiale durante la quale scoppiò una follia mai vista prima “…nessuno era al sicuro: vecchi, donne, bambini, perfino neonati…”. La racconta attraverso gli occhi di un ragazzino di 11 anni, Etienne, e le “memorie” di altri ragazzini, vissuti prima di lui, che a Mont Brulant hanno conosciuto e subito l’orrore della deportazione. 25 Febbraio 2007 ore 10.00 Cooperativa Teatro Laboratorio presenta HEINA E IL GHUL Durata: 55’ - Età consigliata: dai 7 anni Nelle cucine del palazzo dello sceicco Abdelhamid si sta preparando un grande pranzo per festeggiare il ritorno di Heina, sua figlia, da tutti ritenuta morta. Il cuoco, sorpreso nel suo lavoro, racconta al pubblico in lingua araba come Heina sia stata rapita dal Ghul, il mostro di farina, e come suo padre lo sceicco, grazie ai consigli del mago Majdoub, abbia sconfitto l’orrenda creatura e salvato la propria figlia dalla schiavitù del mostro. 12 Marzo 2007 ore 10.00 Fondazione AIDA presenta PIERINO E IL LUPO Liberamente ispirato alla favola musicale di Sergej Prokofev Durata: 60’ - Età consigliata: materne e 1° elementari Tre attori pasticcioni mettono in scena, o per meglio dire cercano di farlo, la ben nota favola musicale “Pierino e il lupo” di Sergej Prokofev. Già dal nome complicato iniziano i primi problemi, perché i tre non hanno proprio studiato e sono costretti a improvvisare ed inventare idee strampalate, cercando la complicità del pubblico, per orientarsi fra gatti, papere, lupi, corni e clarinetti. Per fortuna su di loro regna indiscussa la figura del Grande Narratore che, con la sua voce, li guida sicuro lungo il percorso della fiaba. Ma i tre attori, un po’ clown un po’ comici dell’arte, sono
SARONNO
53
ITINERARIO S18
talmente distratti e confusionari che non seguono bene il racconto, provano a fare previsioni azzardate sui destini dei protagonisti della fiaba e spesso dovranno chiedere aiuto ai bambini per capire meglio la storia e permettere al Grande Narratore di proseguire. Speciale Festa della Liberazione 17 aprile 2007 ore 10.00 TeatrO dell’Orsa presenta CUORE DI TERRA Memoria per i sette fratelli Cervi Durata: 65’ - Età consigliata: medie inferiori In un’aia di una corte contadina, sotto una barchessa o in una stalla, si potrebbe raccontare questa storia, il sacrificio di una famiglia reggiana unita come le dita di una mano. Così emblematica per il suo esito tragico, quella dei Cervi, rappresenta la storia di molte famiglie emiliane, di un popolo che matura una consapevolezza politica e sociale orientata verso i principi di solidarietà e di umanità, in un cammino di emancipazione che inizia sul finire del 1800 e si manifesta con l’antifascismo e la Resistenza. Ma quello che rende più singolare la vicenda dei Cervi è la grande vitalità che si intravede; il coraggio, la capacità di iniziativa, l’intelligenza, l’arguzia, il clima di allegria con cui la famiglia visse dal principio alla fine la sua tragedia. 8 Maggio 2007 ore 10.00 L’Asina sull’Isola presenta AL SIGNOR RODARI Durata: 55’ - Età consigliata: materne e 1° elementari Due personaggi arrivano con le loro torce e scoprono una soffitta immaginaria. Le piccole luci illuminano i particolari di vecchi oggetti: qualche libro, una bacinella, un ombrellino, un vecchio box da bambino, cornici vuote, cesti... e tutto questo pian piano si riempirà di favole e di immagini d'ombre colorate.Così la bacinella diventerà un mare immenso, dove si tuffa Alice Cascherina, che "desidera ardentemente diventare una stella marina", il vecchio box si trasforma in un giardino fiorito, nel quale si rifugia Pulcinella durante la sua fuga verso la desiderata libertà. L'ombrellino é testimone di una giornata tempestosa, piena di pioggia e di arcobaleni, e infine un vecchio giornale ci porta la notizia di una volpe che ha scelto un modo singolare per guadagnarsi la vita. Al Signor Rodari é un viaggio attraverso alcune celebri favole e filastrocche di Gianni Rodari
SARONNO
54
ITINERARIO S18
SPETTACOLI IN LINGUA INGLESE 20 Marzo 2007 ore 10.00 Erbamil presenta ROBINSON E MAN FRIDAY liberamente tratto da Robinson Crusoe di Daniel Defoe e da Venerdì o la vita selvaggia di Michel Tournier Durata: 55’ - Età consigliata: 2° ciclo elementari, medie inferiori Un classico della letteratura anglosassone, una bella e famosa storia come pretesto per avvicinare i ragazzi alla lingua inglese. Lo spettacolo è stato scritto con una particolare attenzione al livello di conoscenza dell’inglese dei ragazzi del 2° ciclo elementare e medie, in collaborazione con due insegnanti specializzati ed è interpretato da un attore di madre-lingua. La storia della relazione fra Robinson e man Friday diventa così l’occasione di un divertente rapporto di educazione linguistica: il naufrago inglese si affanna ad educare il selvaggio, elencando i nomi degli oggetti, mostrandogli comportamenti occidentali e buone maniere, tentando in vari modi di instaurare una comunicazione resa difficile dalla diversità del linguaggio ma anche delle culture. Nascono così diverse situazioni, spesso comiche, che coinvolgono i giovanissimi spettatori in una spontanea identificazione con lo sforzo di apprendimento del maldestro allievo oppure con la paziente insistenza del suo istruttore. DANZA: REPLICHE IN MATINEÉ PER LE SCUOLE SUPERIORI 27 Novembre 2006 ore 11.00 Teatro Greco Dance Company L’UOMO, TRA IL SACRO E PROFANO: IDENTITÀ NASCOSTE - MAGNIFICAT - SUITE DA ODYSSEUS coreografie di Maria Teresa Dal Medico e Renato Greco 15 Gennaio 2007 ore 11,00 Compagnia Zappalà Danza NUOVA CREAZIONE (titolo da definire) coreografie di Roberto Zappalà 23 Aprile 2007 ore 11,00 Fondazione Nazionale della Danza/ATERBALLETTO VERTIGO - SAMINAS - ABSOLUTELY FREE (titolo provvisorio) coreografie di Mauro Bigonzetti e Valerio Longo
SARONNO
55
ITINERARIO S18
NATALE A TEATRO Rassegna di spettacoli per festeggiare insieme il Natale - Per bambini dai 3 ai 7 anni 26 Dicembre 2006 ore 16.00 Teatro Laboratorio Mangiafuoco presenta CONCERTRUZ Durata: 45' - Età consigliata: dai 3 ai 7 anni 2 Gennaio 2007 ore 16.00 Zone Teatro presenta KAREN SULLE NUVOLE Durata: 50' - Età consigliata: dai 6 agli 11 anni 6 Gennaio 2007 ore 16.00 Teatro del Vento presenta BUON NATALE ORSO BRUNO! Durata: 60' - Età consigliata: dai 3 ai 12 anni Prezzi dei biglietti (da pagare in loco) Teatro scuola Posto unico € 5,50 Teatro in lingua Posto unico € 8,00 Danza Posto unico € 8,00 Natale a teatro Adulti € 5,50 Bambini fino ad 11 anni € 3,00 Info e prenotazioni teatro scuola: Ufficio Promozione Scuole dal lunedì al venerdì dalle 15.00 alle 18.00 Tel: 02-96701990 Fax: 02-96702009 www.teatrogiudittapasta.it
Treno LeNORD (da Laveno) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 2,90 € 5,70
Treno LeNORD (da Varese FNM) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 2,00 € 3,40
SARONNO
56
ITINERARIO S18
Treno LeNORD (da Canzo/Asso) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 3,10 € 6,20
Treno LeNORD (da Como Lago) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 2,00 € 2,90
Treno LeNORD (da Novara FNM) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 2,50 € 4,90
Treno LeNORD (da Milano Cadorna) Prezzi A/R
Treno LeNORD
€ 2,00 € 2,90
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
Il tuo viaggio verso Saronno: da LAVENO (e Varese) LAVENO MOMBELLO Varese FNM SARONNO
partenza partenza arrivo
SARONNO Varese FNM LAVENO MOMBELLO
partenza arrivo arrivo
8.20 treno 28 (•) 9.01 11.59 treno 35 12.39 13.22
8.37 treno 30 9.16 9.47 12.29 treno 1039* 13.09 13.52
*si effettua nei giorni feriali •Non è ammessa la riservazione dei posti per comitive nei giorni feriali escluso il sabato; alla comitiva viene comunque applicata la condizione tariffaria spettante
da COMO LAGO COMO LAGO SARONNO
partenza arrivo
SARONNO COMO LAGO
partenza arrivo
8.36 treno 1128* 9.08 12.04 treno 135 12.44
9.16 treno 132 9.55 12.34 treno 1139* 13.14
*si effettua nei giorni feriali
SARONNO
57
ITINERARIO S18
da NOVARA FNM NOVARA FNM Busto Arsizio FNM SARONNO
partenza partenza arrivo
9.07 treno 232 9.36 9.51
SARONNO Busto Arsizio FNM NOVARA FNM
partenza arrivo arrivo
12.09 treno 235 12.23 12.52
MILANO CADORNA SARONNO
partenza arrivo
9.00 treno 125 9.21
SARONNO MILANO CADORNA
partenza arrivo
da MILANO CADORNA
12.03 treno 40 12.25
da CANZO-ASSO CANZO ASSO Mariano Comense Milano Bovisa Politecnico Milano Bovisa Politecnico SARONNO
partenza partenza arrivo partenza arrivo
SARONNO Milano Bovisa Politecnico Milano Bovisa Politecnico Mariano Comense CANZO ASSO
partenza arrivo partenza arrivo arrivo
8.03 treno 1626* (•) 8.44 9.13 9.26 treno 525 (•) 9.55 12.03 treno 40 12.16 12.17 treno 637 12.46 13.27
* si effettua nei giorni feriali escluso il sabato • Non è ammessa la riservazione dei posti per comitive nei giorni feriali escluso il sabato; alla comitiva viene comunque applicata la condizione tariffaria spettante
SARONNO
58
ITINERARIO S19
ITINERARIO S19 TEATRO CARCANO (MILANO) Il Teatro Carcano di Milano organizza spettacoli per le scuole in repliche pomeridiane (e in alcuni casi mattutine) in concomitanza degli spettacoli previsti in calendario: Venerdì 6 ottobre 2006 ore 15.30 Mercoledì 11 ottobre 2006 ore 15.30 Tullio Solenghi LA BISBETICA DOMATA di William Shakespeare Martedì 7 novembre 2006 ore 15.30 Mercoledì 8 novembre 2006 ore 10.30 Giovedì 9 novembre 2006 ore 10.30 IL PICCOLO PRINCIPE di Antoine De Saint-Exupéry Venerdì 17 novembre 2006 ore 15.30 Mercoledì 22 novembre 2006 ore 15.30 Tato Russo LA TEMPESTA di William Shakespeare Venerdì 15 dicembre 2006 ore 15.30 Marina Malfatti Simona Marchini SORELLE MATERASSI di Fabio Storelli dal romanzo di Aldo Palazzeschi Venerdì 2 febbraio 2007 ore 15.30 Mercoledì 7 febbraio 2007 ore 15.30 Compagnia del Teatro Carcano Giulio Borsetti, Marina Bonfigli, Sandra Franzo ANTIGONE di Sofocle Venerdì 16 febbraio 2007 ore 15.30 Giulio Base, Gaetano Aronica IL GIORNO DELLA CIVETTA di Gaetano Aronica da Leonardo Sciascia MILANO
59
ITINERARIO S19
Venerdì 9 marzo 2007 ore 15.30 Mercoledì 14 marzo 2007 ore 15.30 Lello Arena, Gaia Aprea, Max Malatesta LA TRILOGIA DELLA VILLEGGIATURA di Carlo Goldoni Venerdì 23 marzo 2007 ore 15.30 Silvio Orlando QUESTI FANTASMI di Eduardo De Filippo Martedì 3 aprile 2007 ore 15.30 Mario Pirovano LU SANTO JULLARE FRANCESÇO di Dario Fo Venerdì 13 aprile 2007 ore 15.30 Ottavia Piccolo PROCESSO A DIO di Stefano Massini Venerdì 4 maggio 2007 ore 15.30 Mercoledì 8 maggio 2007 ore 15.30 Compagnia del Teatro Carcano Giulio Borsetti, Marina Bonfigli COSÌ È (SE VI PARE) di Luigi Pirandello Per prenotazioni e informazioni: Ufficio promozione gruppi, insegnanti e studenti Agenzia Teatro e Viaggi tel. 02-5466367 oppure 02-55187234 Da settembre 2006: dal lunedì al venerdì ore 10-18,30 continuato Prezzo dei biglietti (da pagare in loco) Biglietto Posto Unico studenti € 11,00 Biglietto Posto Unico adulti € 14,00
MILANO
60
ITINERARIO S19
Treno LeNORD (da Laveno) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 3,50 € 6,90
Treno LeNORD (da Varese FNM) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 2,90 € 5,70
Treno LeNORD (da Canzo/Asso) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 2,90 € 5,70
Treno LeNORD (da Como Lago) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 2,50 € 4,90
Treno LeNORD (da Novara FNM) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 3,10 € 6,20
Il tuo viaggio verso Milano: da LAVENO (e Varese) LAVENO MOMBELLO Varese FNM Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza partenza partenza partenza arrivo
8.37 treno 30 9.16 9.49 10.03 10.11
13.37 treno 50 14.16 14.49 15.03 15.11
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno Varese FNM LAVENO MOMBELLO
partenza arrivo arrivo arrivo arrivo
12.50 treno 43 12.57 13.11 13.43 14.22
17.50 treno 67 (•) 17.57 18.11 18.43 19.22
• Non è ammessa la riservazione dei posti per comitive nei giorni feriali escluso il sabato; alla comitiva viene comunque applicata la condizione tariffaria spettante
MILANO
61
ITINERARIO S19
da COMO LAGO COMO LAGO Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza partenza partenza arrivo
8.36 treno 1128* 9.09 9.23 9.31
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno COMO LAGO
partenza arrivo arrivo arrivo
13.12 treno 1143* 13.19 13.33 14.14
13.46 treno 1148* 14.27 14.41 14.49 17.42 treno 163 (•) 17.49 18.03 18.44
* si effettua nei giorni feriali • Non è ammessa la riservazione dei posti per comitive nei giorni feriali escluso il sabato; alla comitiva viene comunque applicata la condizione tariffaria spettante
da CANZO-ASSO CANZO ASSO Mariano Comense Seveso Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza partenza partenza partenza arrivo
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Seveso Mariano Comense CANZO ASSO
partenza arrivo arrivo arrivo arrivo
8.33 treno 628 (•) 9.14 9.25 9.44 9.52 13.09 treno 643 13.16 13.34 13.46 14.27
13.33 treno 648 14.14 14.25 14.44 14.52 17.09 treno 663 (•) 17.16 17.34 17.46 18.27
• Non è ammessa la riservazione dei posti per comitive nei giorni feriali escluso il sabato; alla comitiva viene comunque applicata la condizione tariffaria spettante
da NOVARA FNM NOVARA FNM Busto Arsizio FNM Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza partenza partenza partenza arrivo
9.07 treno 232 9.36 9.53 10.07 10.15
14.07 treno 250 14.36 14.53 15.07 15.15
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno Busto Arsizio FNM NOVARA FNM
partenza arrivo arrivo arrivo arrivo
13.46 treno 245 13.53 14.07 14.23 14.52
17.16 treno 1263* (•) 17.23 17.37 17.53 18.22
* si effettua nei giorni feriali • Non è ammessa la riservazione dei posti per comitive nei giorni feriali escluso il sabato; alla comitiva viene comunque applicata la condizione tariffaria spettante
MILANO
62
ITINERARIO S20
ITINERARIO S20 NUOVO TEATRO OSCAR e TEATRO NUOVO (MILANO) Il Nuovo Teatro Oscar di Milano organizza spettacoli dedicati appositamente alle scuole; inoltre è possibile prenotare anche uno spettacolo in cartellone al Teatro Nuovo per la visione serale! NUOVO TEATRO OSCAR Sabato 4 e domenica 5 novembre 2006 - ore 16.00 CARTARACCONTI con Oreste Castagna Oreste Castagna propone una delle tre fiabe della trilogia di Oscar Wilde (Il Principe Felice, Il Gigante Egoista, L’usignolo e la Rosa). Nei panni di Gipo Scribantino direttamente dalla Melevisione - Rai 3, racconta la storia e ritaglia con il cartoncino tutti i personaggi. Dopo averlo visto in tivù il sabato mattina, ritrovarselo in “carne e ossa” insieme al suo amico DODÒ direttamente dall’Albero Azzurro, diventa per i bambini un importante momento di intrattenimento e divertimento. E l’uso della carta, come materiale povero ma strumento di gioco, diventa momento formativo ed educativo per i bimbi. età consigliata: dai 3 anni durata: 60 minuti bambini € 6,00 - accompagnatori omaggio Mercoledì 7, giovedì 8, venerdì 9 febbraio 2007 - ore 10.00 Sabato 10 febbraio 2007 - ore 16.00 NOÈ C’è un giardiniere. Si chiama Noè. Ha un lavoro da fare. Un lavoro importante: deve coltivare un giardino. Ma forse è qui anche per un altro motivo….C’è una voce a ricordarglielo. Una voce alta e seria. C’è poco da scherzare, anche se Noè ne avrebbe tanta voglia: raccontare una storia, questo chiede la voce ”Noè, devi raccontare una storia!” e Noè racconta… racconta, racconta dei suoi figli: Sem, Cam e Jafet…racconta dell’Arca, del diluvio, degli animali, racconta….. Perché raccontare è un po’ come coltivare un giardino: bisogna scegliere le parole, proprio come si scelgono i fiori e le piante; bisogna riempire i buchi, inventare le parti che non si conoscono, proprio come si aggiunge un bel sasso oppure una piantina nuova nel giardino, là dove qualche cosa manca: è un lavoro, ma anche un gioco. E il racconto, come il giardino, è bello non quando tutto è perfetto, ma quando dà gioia a chi lo guarda, si stanca, racconta, gioca, regala invenzioni, energie, gioca, racconta….. fino a non poterne più!
MILANO
63
ITINERARIO S20
età consigliata: dai 3 anni durata: 60 minuti bambini € 6,00 - accompagnatori omaggio Sabato 3 e domenica 4 marzo 2007 - ore 16.00 Lunedì 5, martedì 6, mercoledì 7 marzo 2007 - ore 10.00 PIERINO E IL LUPO Prokofiev scrisse la fiaba musicale “Pierino e il lupo” con l’intenzione di rendere più accessibile la musica ai bambini e per questo musicò una favola scritta da lui stesso, il cui testo viene recitato da un narratore, mentre i personaggi vengono presentati di volta in volta insieme agli strumenti e ai temi musicali che li caratterizzano. Così Pierino è rappresentato da un quartetto di archi, l’uccellino Sasha da un flauto molto alto, Sonia l’anatra dall’oboe, il gatto Ivan da un clarinetto dal registro molto basso, il Nonno è il fagotto, il Lupo è rappresentato dai corni e gli spari dei cacciatori sono resi da timpani e grancassa. età consigliata: dai 3 anni durata: 60 minuti bambini € 6,00 - accompagnatori omaggio Giovedì 8, venerdì 9 marzo 2007 - ore 10.00 Sabato 10 e domenica 11 marzo 2007 - ore 16.00 IL GIRO DEL MONDO IN 80 GIORNI Oggi anche il più pigro dei passeggeri il giro del mondo può compierlo, orario delle aviolinee alla mano, in meno di ottanta ore; ed è inevitabile che oggi il titolo del più famoso romanzo di Jules Verne non abbia più quel sapore di avventure ai limiti dell’assurdo che evocava quando venne pubblicato,nel 1873, l’epoca in cui le locomotive a vapore erano ancora poco più che “cavalli di ferro” e gli aeroplani erano un sogno fantasioso. Bisogna pensare ai due mesi che allora accorrevano a un buon veliero per attraversare l’Atlantico, o ai diciotto giorni necessari ai treni più veloci per passare da una costa all’altra dell’America, per rendersi conto di quanto ai bravi soci di un club londinese l’affermazione di Sir Phileas Fogg di poter compiere l’impresa in soli ottanta giorni dovesse apparire una risibile spacconata. età consigliata: dai 3 anni durata: 60 minuti bambini € 6,00 - accompagnatori omaggio SPETTACOLI IN LINGUA INGLESE Gli spettacoli in lingua inglese contengono quasi per intero il programma scolastico con musiche e canzoni originali. L’obbiettivo è di fornire un supporto artistico, oltre che culturale e didattico all’apprendimento dell’inglese.
MILANO
64
ITINERARIO S20
LA NOVITÀ consiste nell’offrire una serie di rappresentazioni teatrali supportate da CD audio, materiale didattico preparato in collaborazione con esperti ed insegnanti, adatto all’insegnamento e allo stesso tempo piacevole per lo studente: una struttura professionale in grado di regalare stimolanti esperienze; il tutto strettamente connesso all’apprendimento della lingua inglese. IL PALCOSCENICO È SOLO IL PUNTO DI PARTENZA… • Lavoro pre-spettacolo (copioni, testi delle canzoni e Teacher’s Pack) • Workshop di 30 minuti (prima dello spettacolo) • Spettacolo (Durata 60 minuti) • Discussione di circa 15 minuti con gli attori (al termine spettacolo) • TEACHER’S PACK fornito ad ogni scuola per gli insegnanti comprendente: - 1 CD - AUDIO contenente tutte le canzoni e le basi musicali. - SCHEDE DI LAVORO Schede didattiche riferite allo spettacolo preparate in collaborazione con esperti ed insegnanti. Programma 30-31 gennaio 2007 - ore 10.00 All the world's a stage Scuole medie 1-2 marzo 2007 - ore 10.00 The silk road Scuole medie 29-30 marzo 2007 - ore 10.00 Hansel e Gretel in the wood 2° ciclo Scuole Elementari
Per tutti gli spettacoli richiedi il modulo di prenotazione al tel. 02-5519.6754 da lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00 Nuovo Teatro Oscar - Via Lattanzio, 58 - 20137 Milano
TEATRO NUOVO Da martedì 20 marzo a domenica 8 aprile 2007 SQUALI - Una storia vera, un sogno Una commedia musicale con effetti speciali audio e video di Alberto Luca Recchi Un uomo e uno squalo si incontrano. È un colpo di fulmine, ma solo per l’uomo. Che da quel momento molla tutto per cercare da un oceano all’altro quel suo primo squalo. O forse se stesso. E il suo sogno diventa la sua vita. Squali è una commedia percorsa dai drammi della vita. La storia di un’avventura che ha luogo in un mondo che pochi hanno il privilegio di conoscere, nella quale tuttavia ciascuno di noi può riconoscere la propria o i propri sogni. Ma è anche un inno al mare e alla libertà. E a quella voglia di qualcosa di più grande che tutti, bambini e adulti, nascondiamo.
MILANO
65
ITINERARIO S20
POLTRONISSIMA (A-P) POLTRONA (R-BZ) POLTRONCINA (CZ-IZ)
dal martedì al venerdì € 32,40 anziché € 36,00 € 26,40 anziché € 33,00 € 16,80 anziché € 28,00
sabato e domenica € 38,00 anziché € 40,00 € 32,40 anziché € 36,00 € 26,40 anziché € 33,00
Per prenotazioni e informazioni: UFFICIO GRUPPI (Angela Gligora) - C.so Matteotti, 20 Milano Tel. 02-76001231 - Fax 02-781615 dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00 www.teatronuovo.it E-mail:
[email protected]
Treno LeNORD (da Laveno) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 3,50 € 6,90
Treno LeNORD (da Varese FNM) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 2,90 € 5,70
Treno LeNORD (da Canzo/Asso) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 2,90 € 5,70
Treno LeNORD (da Como Lago) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 2,50 € 4,90
Treno LeNORD (da Novara FNM) Prezzi A/R
Treno LeNORD
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
€ 3,10 € 6,20
MILANO
66
ITINERARIO S20
Il tuo viaggio verso Milano: da LAVENO (e Varese) LAVENO MOMBELLO Varese FNM Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza partenza partenza partenza arrivo
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno Varese FNM LAVENO MOMBELLO
partenza arrivo arrivo arrivo arrivo
7.37 treno 26 (•) 8.16 8.49 9.03 9.11 11.36 treno 35 11.43 11.57 12.39 13.22
8.20 treno 28 (da Va •) 9.03 9.17 9.25 12.06 treno 1039* 12.13 12.27 13.09 13.52
* si effettua nei giorni feriali • Non è ammessa la riservazione dei posti per comitive nei giorni feriali escluso il sabato; alla comitiva viene comunque applicata la condizione tariffaria spettante
da COMO LAGO COMO LAGO Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza partenza partenza arrivo
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno COMO LAGO
partenza arrivo arrivo arrivo
8.36 treno 1128* 9.09 9.23 9.31 11.42 treno 135 11.49 12.03 12.44
12.12 treno 14139* 12.19 12.33 13.14
* si effettua nei giorni lavorativi
da CANZO-ASSO CANZO ASSO Mariano Comense Seveso Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza partenza partenza partenza arrivo
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Seveso Mariano Comense CANZO ASSO
partenza arrivo arrivo arrivo arrivo
8.33 treno 628 (•) 9.14 9.25 9.44 9.52 12.09 treno 637 12.16 12.34 12.46 13.27
• Non è ammessa la riservazione dei posti per comitive nei giorni feriali escluso il sabato; alla comitiva viene comunque applicata la condizione tariffaria spettante
MILANO
67
ITINERARIO S20
da NOVARA FNM NOVARA FNM Busto Arsizio FNM Saronno Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza partenza partenza partenza arrivo
MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Saronno Busto Arsizio FNM NOVARA FNM
partenza arrivo arrivo arrivo arrivo
8.07 treno 226 (•) 8.36 8.53 9.07 9.15 11.46 treno 235 11.53 12.07 12.23 12.52
12.46 treno 241 12.53 13.07 13.23 13.52
• Non è ammessa la riservazione dei posti per comitive nei giorni feriali escluso il sabato; alla comitiva viene comunque applicata la condizione tariffaria spettante
MILANO
68
ITINERARIO S21
ITINERARIO S21 “PROGETTO INVERNO” CENTRO DI EDUCAZIONE AMBIENTALE PRIM’ALPE DI CANZO Prim’Alpe è un’antica cascina di montagna situata in val Ravella, nel cuore della Foresta Demaniale dei Corni di Canzo (Co), a 725 m. di altitudine, circondata da prati e boschi. L’edificio, completamente ristrutturato, è in gestione alla Cooperativa Sociale META dal 1998 e ospita gruppi, attività educative per le scuole o vacanze verdi per minori. In particolare le proposte di uscite sul campo si rivolgono alle scuole dell’Infanzia, Primaria, Secondaria Primo Ciclo e Secondaria Secondo Ciclo (primo biennio), e si articolano in: - uscite diurne (massimo tre classi in contemporanea); - uscite residenziali da due a più giorni (massimo 35 posti); - progetti specifici per l’Accoglienza di inizio anno, diurni e residenziali. Le parole chiave che caratterizzano lo stile dei progetti proposti sono: • promozione del benessere della persona; • conoscenza del sé; • protagonismo positivo e autostima; • spirito di collaborazione e accoglienza dell’altro; • stimolo alla curiosità, all’osservazione attiva e all’apprendimento; • consapevolezza delle relazioni ecosistemiche che ci coinvolgono; • scoperta da parte degli insegnanti di quelle potenzialità e limiti degli alunni che il settino di classe non fa emergere. Alcune delle attività proposte a Prim’Alpe. LE MERAVIGLIE DELLA VAL RAVELLA A due passi da casa, con poco sforzo e fatica, raggiungiamo i maestosi Corni di Canzo, attraverso boschi e aree di riforestazione, per poi godere del panorama su Lecco e l’intero Lario. Ma in val Ravella si possono anche scoprire i misteriosi segni a forma d cuore lasciati nelle bianche rocce del Sasso Malascarpa dai fossili Conchodon (oppure dalle streghe durante i loro rituali?), osservando i Campi Solcati, sorprendente esempio dei fenomeni erosivi che caratterizzano le rocce calcaree del monte.
CANZO
69
ITINERARIO S21
SENTIERO GEOLOGICO ACHERMANN Un vero viaggio nel tempo, alla scoperta della forza dei ghiacciai, del vagabondare dei Massi Erratici, dell’incanto delle Marmitte dei Giganti… Lungo il percorso, le 14 stazioni tematiche offrono spunti per approfondimenti e osservazioni che intrecciano la storia geologica della valle con le caratteristiche della flora e con la presenza dell’uomo sul territorio. L’approccio suggerito ai bambini/ragazzi è attivo e partecipe. CHIMICA E BIOLOGIA… IN UN CORSO D’ACQUA! Quanto della chimica e della biologia che studiamo a scuola possiamo ritrovare negli ambiente naturali che sperimentiamo in prima persona? Grazie alle schede di osservazione guidata e a semplici esperimenti sul campo, scopriamo insieme che tutti i corsi d’acqua possono diventare dei veri e propri “libri a cielo aperto”, che con avventura e fascino ci svelano i misteri delle scienze della natura. UN BOSCO TUTTO DA OSSERVARE! Per conoscere un bosco non è sufficiente individuarne i confini su una cartina, ma nemmeno attraversarlo a piedi… a meno che l’attenzione di tutti i nostri sensi non sia centrata su quello che ci circonda: alberi e arbusti, tracce di animali e interventi dell’uomo… Con l’aiuto di un libretto appositamente ideato, chiediamo ai bambini di sperimentare questo modo attento e curioso di attraversare gli spazi. PICCOLE PROVE DI ORIENTAMENTO Una cascina immersa nel verde, una cartina muta, una bussola e delle “lanterne” da ricercare… il tutto nel minor tempo possibile!! Una sorta di caccia la tesoro a squadre, che premia la collaborazione e permette di conoscere e orientarsi nello spazio intorno a noi!! L’attività viene preceduta da un’introduzione sulla cartografia. IL PICCOLO CONSUMATORE INTELLIGENTE Se è vero che un battito d’ali di farfalla può provocare un uragano dall’altra parte dell’emisfero, cosa succede nel mondo quando decido cosa mangiare, come vestirmi, come spostarmi…? A scoprirlo ci aiutano i concetti di Impronta Ecologica e di Zaino Ecologico, preziosi stimoli ad una riflessione sul nostro stile di vita e introduzione ad un laboratorio di auto-produzione di prodotti per l’igiene personale e la pulizia. SOLO LATTE, CAGLIO E SALE… Il formaggio, uno degli alimenti più antichi e diffusi tra diverse culture del pianeta, ingrediente prezioso per la nostra alimentazione e la nostra cucina… da dove nasce? Come è possibile che il latte, liquido e bianco, cambi tanto da diventare mozzarella, gorgonzola, grana… Scopriamolo insieme in prima persona, provando noi stessi a realizzare questa antica trasformazione!
CANZO
70
ITINERARIO S21
I PREZZI Una giornata € 12,00 cad. (IVA 4% compresa) Due giorni - una notte € 59,00 cad. (IVA 4% compresa) Tre giorni - due notti € 107,00 cad. (IVA 4% compresa) Sono previste 2/3 gratuità per i docenti a gruppo classe; minimo da garantire a gruppo classe corrisponde a 20 quote. La quota comprende: il coordinamento della responsabile dei progetti; l’accompagnamento di un educatore/guida per gruppo classe; i materiali necessari per le attività concordate. Per le uscite residenziali: la pensione completa dalla cena del primo giorno al pranzo dell’ultimo giorno; solo a Prim’Alpe, il trasporto dei bagagli con il fuoristrada dal comune di Canzo (luogo d’arrivo della classe) alla Casa e ritorno. La quota NON comprende: il viaggio A/R per Cascina Costa Alta o Prim’Alpe. Per le uscite diurne: il pranzo al sacco. Per le uscite residenziali: il pranzo al sacco del primo giorno; le lenzuola/sacco a pelo né le federe (peraltro indispensabili per l’utilizzo dei letti e dei cuscini).
Per informazioni e prenotazioni Cooperativa Sociale META www.metacoop.org Giorgia Galbiati Tel 039-321900 fax 039-386430
Dalla collaborazione di Meta con Franco Formica, Accompagnatore di Media Montagna del Collegio Regionale Guide Alpine Lombardia, nasce la proposta di fare incontrare alle realtà scolastiche l’ambiente montano nell’affascinante veste invernale, e svolgere in modo ottimale particolari attività di osservazione e studio dell’ambiente. ATTIVITÀ OFFERTE (adeguabili ai diversi gradi di apprendimento relativi all’età scolare): • laboratorio di rilevamento e studio dei licheni I.P.L. (Indice di Presenza Lichenica) • laboratorio di dendrometria ( cubatura di singole essenze arboree e del bosco) • laboratorio di cartografia ed orientamento (uso delle carte, bussola ed altimetro) ARTICOLAZIONE DEL PROGETTO • prevede una lezione introduttiva con proiezione diapositive preso le scuole (2 ore), seguita dall’uscita residenziale presso Prim’Alpe; • è rivolto alle classi del secondo biennio della scuola primaria, alla scuola secondaria di primo grado ed al biennio delle superiori; • si svolge nel periodo compreso tra il 15 novembre 2006 ed il 15 marzo 2007. Accompagnamento, utilizzo di materiale didattico, pensione dalla cena del primo giorno al pranzo dell’ ultimo, trasporto bagagli da e per la stazione LeNORD di Canzo/Asso - lezione introduttiva 2 ore (senza limiti di numero partecipanti) € 120,00 (IVA 4% compresa) - 2 giorni e 1 notte € 70,00 (IVA 4% compresa) - 3 giorni e 2 notti € 120,00 (IVA 4% compresa) - 4 giorni e 3 notti € 175,00 (IVA 4% compresa)
CANZO
71
ITINERARIO S21
Treno LeNORD Prezzi A/R
Treno LeNORD
€ 2,90 € 5,70
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
Il tuo viaggio: MILANO CADORNA Milano Bovisa Politecnico Seveso Mariano Comense CANZO ASSO
partenza partenza partenza partenza arrivo
8.09 treno 621 8.17 8.35 8.46 9.27
CANZO ASSO Mariano Comense Seveso Milano Bovisa Politecnico MILANO CADORNA
partenza arrivo arrivo arrivo arrivo
16.33 treno 662 17.14 17.24 17.43 17.52
CANZO
72
ITINERARIO S22
ITINERARIO S22 “MONTAGNANATURA” In questo itinerario vengono illustrate in sintesi alcune proposte elaborate da un Accompagnatore di Media Montagna del Collegio Regionale Guide Alpine (sig. Franco Formica) da effettuarsi sul lago di Como e nel Triangolo Lariano. 1° proposta BRUNATE - ALPE SAN MAURIZIO - MONTE BOLETTO (terreno facile - dislivello in salito m 540 - percorrenza complessiva 5 ore) Salire a Brunate, in funicolare, significa rivivere l’esodo domenicale della borghesia milanese di fine ottocento. Attraversare a piedi le viuzze del centro storico e salire dapprima tra ville ed alberghi stile “belle époque” per poi percorrere una mulattiera lastricata a scaglie di massi erratici lasciati in loco dalla glaciazione quaternaria, fino all’Alpe San Maurizio, alpe di nome…. non più di fatto. Avanti sul sentiero panoramico si apre un balcone sulla vasta pianura urbanizzata. Ancora avanti verso il Boletto e Bolettone: nomi di sapore nostrano, nel triangolo compreso tra i “rami del Lago di Como”, bianco di neve a marzo e bianco di narcisi ad aprile.
Treno LeNORD (fino a Como Lago) Prezzi A/R Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
Treno LeNORD
€ 2,90 € 5,70
Funicolare Brunate Prezzo A/R studenti € 2,30 2° proposta BRUNATE - MONTEPIATTO - PIAZZAGA - TORNO (terreno facile - dislivello in salita m 80, in discesa m 500 - percorrenza complessiva 4 ore) Ombreggiato percorso a mezza costa pressoché in piano fino a Montepiatto, in ambiente boschivo di castagno con presenza di leccio, quindi in breve salita fino alla Pietra Pendula (masso erratico di granito proveniente dal “plutone della Val Masino” e trasportato dalla glaciazione quaternaria). Segue poi una discesa per mulattiera, in parte selciata, che attraversa il caratteristico borgo di Piazzaga e scende a Torno, il paese dei “Massi avelli” (tombe di antichissima origine, forse celtica, forse addirittura fenicia, scavate in età del ferro all’interno di massi erratici con immane lavoro e verosimilmente destinate alla sepoltura di personaggi molto importanti).
COMO
73
ITINERARIO S22
Treno LeNORD (fino a Como Lago) + Battello NLM Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
Treno LeNORD Prezzi A/R
Battello NLC (sola andata)
TOTALE
€ 2,50 € 4,90
€ 2,00 € 2,00
€ 4,50 € 6,90
Funicolare Brunate Prezzo A/R studenti € 2,30 3° proposta ERBA - BUCO DEL PIOMBO La piana di Erba è percorsa dall’omonimo torrente che sbuca dal “Buco del Piombo” e prende il suo corso in una profonda incisione dal nome inquietante: la “Forra del Caino”. Eppure a permettere all’acqua di erodere tanto a fondo la montagna, producendo un ambiente così duro è stata proprio la tenerezza della roccia, dovuta alla sua origine sedimentaria. Come in tutte le zone alpine dove questo è presente si verifica un fenomeno chiamato “carsismo” dovuto all’acqua meteorica che penetra dall’alto e scioglie, con la acidità, il minerale calcareo aprendosi articolati varchi sotterranei fino a rivedere la luce, come nel nostro caso, centinaia di metri più in basso. Con un po’ di luce, quella prodotta dalle nostre torce elettriche, risaliremo il suo corso, nel ventre della montagna.
Treno LeNORD (fino a Erba) Prezzi A/R
Treno LeNORD
€ 2,50 € 4,90
Fino alla 1a media inferiore Dalla 2 a media inferiore in avanti
Per prenotazioni e informazioni: Sig. FRANCO FORMICA - Tel. 0331-685292 - Cell. 340-3351858 E-mail:
[email protected]
COMO
74
ITINERARIO S23
ITINERARIO S23 BRESCIA - ISEO - MONTISOLA MONTISOLA Al centro del lago d'lseo si innalza Monte Isola, la più grande isola lacustre europea, estesa per 4,5 km e con un perimetro di circa 9 km. È un vero e proprio monte che si solleva al di sopra delle acque per 400 mt. (fino a 600 mt. di quota). L'isola può essere raggiunta da Sulzano, il paese più vicino in terraferma, collegato a Peschiera Maraglio da un frequente e rapido servizio di traghetti. Su Montisola la circolazione è consentita solo ai motocicli dei residenti, quindi l'itinerario deve essere percorso a piedi o al massimo con l'ausilio di un piccolo autobus comunale. Possibile punto di partenza dell'itinerario è Peschiera Maraglio. Il nucleo più alto di Montisola è Cure, dalle rustiche case ad archi e balconi: da qui si snoda tra castagni secolari il sentiero che conduce sulla sommità del monte, dove sorge il santuario della Madonna della CerioIa, eretto nel cinquecento e ampliato un secolo dopo. Notevole il panorama offerto da un poggio non lontano dalla chiesa, che abbraccia l'intero bacino centrale del lago d'lseo. 1° opzione Treno Brescia-Iseo Treno LeNORD + Battello NLI Prezzi A/R Studenti
Ragazzi*
Gruppi 10-24 persone
Gruppi 25-100 persone
Gruppi oltre 101 persone
€ 6,00
€ 7,40
€ 7,00
€ 6,50
Ragazzi*
Gruppi 10-24 persone
Gruppi 25-100 persone
Gruppi oltre 101 persone
€ 5,30
€ 6,80
€ 6,30
€ 5,80
Ragazzi*
Gruppi 10-24 persone
Gruppi 25-100 persone
Gruppi oltre 101 persone
€ 7,50
€ 10,40
€ 9,50
€ 8,50
*SOLO per questo biglietto speciale cumulativo 6-12 anni
2° opzione Treno Brescia-Sulzano Treno LeNORD + Battello NLI Prezzi A/R Studenti
*SOLO per questo biglietto speciale cumulativo 6-12 anni
Treno Edolo-Sulzano Treno LeNORD + Battello NLI Prezzi A/R Studenti
*SOLO per questo biglietto speciale cumulativo 6-12 anni
BRESCIA - ISEO - EDOLO
75
ITINERARIO S23
Il tuo viaggio: BRESCIA ISEO In alternativa: SULZANO
partenza arrivo arrivo
9.05 treno 1024 9.40 -
9.30 treno 1026 10.07 10.14
ISEO In alternativa: SULZANO
partenza partenza
9.50 battello 11.25 battello Partenze ogni 15 minuti col traghetto
PESCHIERA MARAGLIO
arrivo arrivo
10.17 11.52 5’ dopo la partenza (da Sulzano) col traghetto
VISITA DI MONTISOLA PESCHIERA MARAGLIO
partenza
In alternativa: SULZANO
arrivo
ISEO
arrivo
In alternativa: SULZANO ISEO BRESCIA
partenza partenza arrivo
17.23 battello 20’ dopo la partenza (da Peschiera Maraglio) col traghetto 17.50 18.06 treno 1057 18.16 18.55
Il tuo viaggio (con partenza da Edolo): EDOLO SULZANO
partenza arrivo
9.49 treno 1031 11.24
SULZANO
partenza
Traghetto: Partenze ogni 15 minuti
PESCHIERA MARAGLIO
arrivo
5 minuti dopo la partenza da Sulzano
VISITA DI MONTISOLA PESCHIERA MARAGLIO
partenza
SULZANO
arrivo
SULZANO EDOLO
partenza arrivo
17.25 traghetto 17.30 17.44 treno 1056 19.23
BRESCIA - ISEO - EDOLO
76
ITINERARIO S24
ITINERARIO S24 LA VALLE ALLIONE: GIARDINO BOTANICO VIVIONE Il Giardino Botanico Alpino “Vivione” si trova alla periferia dell’abitato di Paisco, primo paese che si incontra risalendo la suggestiva e selvaggia Valle Allione. Si estende su un’area di 900 mq, è costituito da terrazzamenti realizzati con tecniche di ingegneria naturalistica che ospitano oltre 200 fioriere. Il Giardino è suddiviso in 15 settori tematici, ispirati ai diversi ambienti naturali con le specie più rappresentative: è possibile passare in pochi metri dai boschi di latifoglie del fondovalle alle vallette nivali attraverso pascoli e laghetti alpini. Il Giardino Botanico Alpino “Vivione” è stato inaugurato nel 2001 ed è l’unico in Provincia di Brescia. Nella Valle Allione c’è la presenza di suggestive cascate, miniere di barite e siderite con relativi insediamenti minerari, fossili, incisioni rupestri, mulini ad acqua, sentieri alpini con rifugi e bivacchi, mulattiere militari della Grande Guerra, alpeggi, boschi di latifoglie e conifere, flora e fauna delle Alpi Orobiche. La gestione prevede l’organizzazione di visite guidate, sia al Giardino, sia alle peculiarità ambientali (boschi e pascoli) e storico-culturale (miniere e incisioni rupestri) del territorio circostante. PROGRAMMA Ore 9.30 - Arrivo previsto presso le strutture del Giardino Botanico: accoglienza e presentazione delle attività. Ore 9.45 - Inizio attività: Visita al Giardino Botanico Alpino Vivione dove verranno descritte le specie floreali ed arboree presenti (oltre 250 essenze), nella seconda parte della mattinata verrà effettuata la proiezione di materiale audiovisivo con la possibilità di scelta tra i seguenti argomenti: fauna e flora alpina, gli antichi mestieri, il Consorzio Forestale Valle Allione. (Se il gruppo fosse composto da più di 15 persone verrà suddiviso in gruppi che si avvicenderanno nelle attività) Ore 12.00 - Pausa pranzo. Ore 13.30 - Escursione naturalistica nei boschi, lungo una strada facilmente accessibile e dalle modeste pendenze, dove si potrà prendere visione dei segnali lasciati dalle attività agricole umane (edifici rurali, prati sfalciati) ed interpretare gli indizi legati alla geologia, alla coltivazione del bosco, alle tracce degli animali, alla flora nemorale (di bosco). Sarà inoltre possibile apprendere le caratteristiche anatomiche degli alberi, le varie strategie riproduttive, le tipologie di sopravvivenza che le essenze arboree hanno sviluppato per vivere in diversi ambienti e fasce altitudinali. In alternativa, o in caso di pioggia, sarà possibile realizzare le seguenti attività di laboratorio: - attività ludica e pratica con realizzazione di un erbario (fiori pressati);
BRESCIA - ISEO - EDOLO
77
ITINERARIO S24
- risoluzione di un cruciverba ecologico; - giochi riguardanti tematiche ambientali; - attività di orientamento (preferibilmente da realizzare in bosco). Ore 16.00 - Rientro. Note: Il Giardino Botanico Alpino Vivione e le strutture annesse sono a norma per quanto riguarda l’abbattimento delle barriere architettoniche. Si consiglia abbigliamento adeguato e scarponcini da montagna in quanto il Giardino è ubicato a 1.000 m s.l.m.; Programmi ed orari potranno essere personalizzati in funzione delle esigenze dei partecipanti. COSTI* • Visita guidata con n° 1 accompagnatore ambientale per tutta la giornata € 90,00 • Visita guidata con n° 1 accompagnatore ambientale per mezza giornata € 45,00 • Visita guidata con n° 2 accompagnatori ambientali (esperto botanico ed educatore professionale) per tutta giornata € 160,00. • Visita guidata con n° 2 accompagnatori ambientali (esperto botanico ed educatore professionale) per mezza giornata € 90,00 • Pranzo presso trattorie e agriturismi convenzionati da 8,00 a 10,00 € * I prezzo si intendono IVA esclusa (aliquota 20%)
Per informazioni e prenotazioni: Associazione naturalistica “Il Rododendro” Tel e fax 0364-636160 E-mail:
[email protected] www.consorzioallione.it
Treno LeNORD (Brescia-Forno Allione) Prezzi A/R Studenti
Ragazzi
Gruppi 10-24 persone
Gruppi 25-100 persone
Gruppi oltre 101 persone
€ 5,80
€ 9,30
€ 8,10
€ 7,00
Bus navetta A/R staz. LeNORD di Forno Allione a Paisco Fino a 13 persone € 5,00 Oltre 13 persone € 4,00
BRESCIA - ISEO - EDOLO
78
ITINERARIO S24
Il tuo viaggio: BRESCIA ISEO FORNO ALLIONE
partenza partenza arrivo
7.08 treno 1016 7.53 9.17
VISITA AL GIARDINO BOTANICO VIVIONE FORNO ALLIONE ISEO BRESCIA
partenza arrivo arrivo
16.44 treno 1057 18.16 18.55
Dalla stazione di Forno Allione al Giardino Botanico "Vivione" e viceversa è disponibile un servizio di bus navetta messo a disposizione dal Consorzio Forestale Valle Allione.
BRESCIA - ISEO - EDOLO
79
ITINERARIO S25
ITINERARIO S25 LE INCISIONI RUPESTRI • Parco Nazionale delle Incisioni Rupestri • Archeopark • Museo/Riserva Regionale delle Incisioni Rupestri di Ceto-Cimbergo-Paspardo Nel 1979 l'UNESCO (Organizzazione delle Nazioni Unite per la Cultura) ha inserito la Valcamonica nella World Heritage List (Patrimonio della Cultura Mondiale), ove sono indicati i siti archeologici, storici e naturalistici che l'umanità ha il dovere di proteggere e conservare, per il loro valore universale. PARCO NAZIONALE DELLE INCISIONI RUPESTRI Santuario preistorico più famoso nel mondo, il Parco Nazionale delle Incisioni Rupestri si estende sulla collina di NAQUANE, a 500 metri di altitudine, nel comune di Capo di Ponte. Fu costituito in Parco Nazionale nel 1955, per la protezione integrale della parte più eclatante del patrimonio delle Incisioni Rupestri della Valcamonica, 103 rocce incise distribuite in 60 ettari di bosco di facile percorribilità. Notizie utili Parco Nazionale Incisioni Rupestri - Archeocamuni (Tel. Parco 0364-42.212) Periodo d’apertura Tutto l’anno Orario di visita Tutti i giorni (eccetto lunedì non festivo) Inverno: ore 8.30/16,00; Estate: ore 8.30/18.00 Durata visita Libere per 2 ore circa (lunghezza percorso principale: 1500 metri); programmi di studio su prenotazione Luoghi di ristoro Presenti bar e ristoranti Curiosità Consigliate scarpe comode e visita mattutina per meglio ammirare le incisioni; il complesso dei possibili percorsi arriva fino a 4 km PROGRAMMI DI STUDIO (ORGANIZZATI DA ARCHEOCAMUNI) Tipo 1
• Visita guidata al Parco Nazionale Incisioni Rupestri di Naquane • Laboratorio attivo di manualità preistorica • Laboratorio attivo di rilevamento incisioni rupestri Arrivo ore 9.30/10.00; termine attività ore 16.30/17.00 Manualità preistorica: le attività concernono la levigatura della pietra, la macinazione di cereali, la macinazione di similocre, la tessitura su telaio di Età del Bronzo e i metodi dell'accensione del fuoco. Rilevamento
BRESCIA - ISEO - EDOLO
80
ITINERARIO S25
incisioni: ogni allievo esegue con il sistema del frottage due-tre calchi in carta di incisioni rupestri riprodotte sperimentalmente su piastra (gli originali sono, ovviamente, intangibili) e scelte con criteri tali da consentire ad ogni classe la creazione di uno schedario iconografico attivo, da utilizzare per ricerche differenziate. Tipo 2
• Visita guidata al Parco Nazionale Incisioni Rupestri di Naquane • Laboratorio attivo di manualità preistorica • Laboratorio attivo di rilevamento incisioni rupestri • Laboratorio dimostrativo di metallurgia preistorica Arrivo ore 9.30/10.00; termine attività ore 17.00/17.30 Metallurgia preistorica: l'atelier-fucina è dedicato alla metallurgia preistorica e, in particolare, all'attività di fusione dei metalli dal vivo. La delicatezza delle procedure e l'intrinseca potenzialità di rischio hanno imposto la sola modalità dimostrativa, in cui tuttavia gli allievi, disposti su sedili ad anfiteatro, vengono sollecitati con dialogo serrato ed animazione.
Tipo 3
• Visita guidata al Parco Nazionale Incisioni Rupestri di Naquane • Laboratorio attivo di scavo archeologico simulato Arrivo ore 9.30/10.00; termine attività ore 17.00/17.30 Scavo archeologico simulato: agli allievi si richiede di mettere in atto procedure prestabilite, tecniche e comportamentali (silenzio, concentrazione, reciproco rispetto, pulizia dell'ambiente), per conseguire risultati precisi: individuazione del sito scavato, inquadramento cronologico sommario, deduzioni sulla vita materiale e spirituale degli Antichi.
Parco Nazionale Incisioni Rupestri (da pagare in loco) - Entrata SOLO Parco Biglietto intero € 4,00 Cittadini U.E. tra 18 e 25 anni € 2,00 Cittadini U.E. sotto i 18 e sopra i 65 anni (con documento) gratuito I prezzi dei programmi di studio sono da richiedere direttamente ad Archeocamuni
Treno LeNORD (Brescia-Capo di Ponte) Prezzi A/R Studenti
Ragazzi
Gruppi 10-24 persone
Gruppi 25-100 persone
Gruppi oltre 101 persone
€ 5,40
€ 8,60
€ 7,50
€ 6,40
BRESCIA - ISEO - EDOLO
81
ITINERARIO S25
Il tuo viaggio: BRESCIA ISEO BRENO CAPO DI PONTE
partenza partenza partenza arrivo
7.08 treno 1016 7.53 8.56 9.08
VISITA AL PARCO NAZIONALE DELLE INCISIONI RUPESTRI CAPO DI PONTE BRENO ISEO BRESCIA
partenza arrivo arrivo arrivo
16.59 treno 1057 17.10 18.16 18.55
ARCHEOPARK - Si tratta di un nuovo museo interattivo all’aperto nel quale si rivive il nostro passato attraverso ricostruzioni di insediamenti preistorici realizzati su base scientifica: si può esplorare una grotta come quelle in cui, oltre 10.000 anni fa, avevano dipinto e graffito le figure di animali che cacciavano; inoltrarsi nei campi di lino, miglio, grano e lenticchie, seguiti da un gregge di capre e sostare nella fattoria neolitica; sostare nelle capanne del grande villaggio palafitticolo, che si protende nel lago nel quale le piroghe possono navigare tra gli uccelli acquatici, le canne palustri e le ninfee; risalire la collina per conquistare un castelliere, villaggio fortificato; entrare nelle case di tronchi, dove lavorano alcuni artigiani; percorrere un grande labirinto ricostruito sulla scorta dei disegni trovati sulle rocce di Luine, Capodiponte e Cimbergo. Notizie utili Archeopark (Tel. Parco 0364-529552) Periodo e orario d’apertura Tutto l’anno; tutti i giorni dal martedì alla domenica ore 9.00-17.30 Durata visita 1/2 giornata o giornata intera Prenotazione visita - Concordare preventivamente con la segreteria del Parco (al telefono indicato) le modalità di svolgimento della visita - Indispensabili elenchi nominativi di alunni e insegnanti timbrati dall’Istituto Luoghi di ristoro Aree picnic attrezzate + ristorante all’interno del parco PROGRAMMI PER SCUOLE ELEMENTARI E MEDIE INFERIORI E SUPERIORI Programma di visita - € giornata • Punto di ritrovo: Centro Congressi Boario terme; trasferimento a piedi all’Archeopark accompagnati dall’operatore culturale • Programma: visita guidata alle strutture del parco • Fine visita: ore 12.30/13.00
BRESCIA - ISEO - EDOLO
82
ITINERARIO S25
• Pranzo: al sacco in area coperta ed aperta (gratuita da prenotare); al ristorante interno al parco (solo su prenotazione) Programma di visita - intera giornata • Punto di ritrovo: Centro Congressi Boario terme; trasferimento a piedi all’Archeopark accompagnati dall’operatore culturale • Programma della mattina: visita guidata alle strutture del parco • Pranzo: al sacco in area coperta ed aperta (gratuita da prenotare); al ristorante interno al parco (solo su prenotazione) • Programma del pomeriggio: laboratorio didattico di archeologia preistorica (consigliata per scuole elementari e medie inferiori) - Attività: lavorazione dell’argilla, lavorazione del rame, utilizzo dei trapani a volano, accensione del fuoco, macinatura del grano, cottura del pane, uso della zattera, tiro con l’arco, uso dei colori naturali • Fine visita: ore 16.30/17.00 Archeopark (da pagare in loco) Programma € giornata Studenti Genitori accompagnatori
€ 8,00 (€ 7,00 elementari) € 8,00 (€ 7,00 elementari)
Programma intera giornata Studenti Genitori accompagnatori (se non partecipano al laboratorio € 8,00)
Treno LeNORD (Brescia-Boario Terme) Prezzi A/R Studenti
€ 13,00 (€ 11,00 elementari) € 13,00 (€ 11,00 elementari)
Ragazzi
Gruppi 10-24 persone
Gruppi 25-100 persone
Gruppi oltre 101 persone
€ 4,10
€ 6,50
€ 5,70
€ 4,90
Il tuo viaggio: BRESCIA ISEO BOARIO TERME
partenza partenza arrivo
7.08 treno 1016 7.53 8,39
VISITA DELL’ARCHEOPARK BOARIO TERME ISEO BRESCIA
partenza arrivo arrivo
13.17 treno 1041 14.07 14.44
17.28 treno 1057 18.16 18.55
BRESCIA - ISEO - EDOLO
83
ITINERARIO S25
MUSEO/RISERVA REGIONALE DELLE INCISIONI RUPESTRI DI CETO-CIMBERGO-PASPARDO La Riserva Regionale Naturale “Incisioni Rupestri di Ceto-Cimbergo-Paspardo” è stata istituita dalla Regione Lombardia nel 1983 (affidandone la sovrintendenza scientifica al Centro Camuno di Studi Preistorici) con lo scopo di proteggere una vasta area in cui sono presenti rocce istoriate con incisioni preistoriche congiuntamente ad una serie di importanti elementi ambientali ed etnografici inerenti l'evoluzione dell'ambiente alpino nei millenni. Le visite didattiche sono strutturate con itinerari guidati ed articolati su più ambiti territoriali interni alla riserva e sono supportate da specifici laboratori di sperimentazione, approfondimento e ricerca, seguendo un metodo di approccio al patrimonio archeologicoambientale che, attraverso tappe e fasi di apprendimento, porta ad utilizzare di volta in volta tecniche e strumenti appropriati e fare vivere quindi un’esperienza formativa personale da soggetto attivo. I laboratori da attivare a supporto della visita sono da selezionare in funzione delle esigenze e delle preferenze dei docenti, compatibilmente al tempo di permanenza e sono praticati presso la struttura museale di Nadro o all’interno degli ambiti di visita della riserva (ricostruzione di villaggio preistorico su pianori terrazzati, aree con evidenze etnografiche). • Il segno e il linguaggio: il frottage, il rilievo, la fotografia. • L’arte, il rito e la festa: il colore, il suono. • La vita e i gesti: il cibo, il telaio, la ceramica. Notizie utili Museo/Riserva Reg.le Incisioni Rupestri di Ceto-Cimbergo-Paspardo (Tel. 0364-433465) Periodo d’apertura Tutto l’anno Orario di visita Tutti i giorni: invernale 9.00-17.00; estivo 9.00-18.00 Visite libera o in gruppo guidata su prenotazione; durata della visita: minimo 2 ore. Servizi aggiuntivi - Servizi di ristorazione: al sacco, catering, ristorante - Per permanenze di più giorni: alloggio in albergo, ostello, agriturismo, b&b Contatti Sito web: www.arterupestre.it - E-mail:
[email protected] Riserva Regionale di Ceto-Cimbergo-Paspardo (da pagare in loco) I prezzi delle visite didattiche sono da richiedere direttamente alla segreteria della Riserva
BRESCIA - ISEO - EDOLO
84
ITINERARIO S25
Treno LeNORD (Brescia-Capo di Ponte) Prezzi A/R Studenti
Ragazzi
Gruppi 10-24 persone
Gruppi 25-100 persone
Gruppi oltre 101 persone
€ 5,40
€ 8,60
€ 7,50
€ 6,40
Il tuo viaggio: BRESCIA ISEO CAPO DI PONTE
partenza partenza arrivo
7.08 treno 1016 7.53 9.02
VISITA AL MUSEO/RISERVA DI CETO-CIMBERGO-PASPARDO CAPO DI PONTE ISEO BRESCIA
partenza arrivo arrivo
17.04 treno 1057 18.16 18.55
BRESCIA - ISEO - EDOLO
85
ITINERARIO S26
ITINERARIO S26 BRENO - BRESCIA - BRESCIA CITTÀ DA VEDERE A BRESCIA Brescia è custode di un ricco patrimonio di arte e cultura, affonda le sue origini nel 1200 a.C. quando sul colle Cidneo sorse il primo nucleo abitativo con il nome di Brixia. Oggi Brescia è una delle città più industrializzate d’Italia, con un patrimonio artistico, culturale e storico. Il Castello - Costruito nel sec. XIII° e ampliato nel sec. XVI°; ospita nel suo interno il Museo delle Armi Antiche e il Museo dedicato al Risorgimento. Il Broletto - Antico palazzo comunale (tuttora sede di amministrazioni pubbliche) eretto in forme romanico-gotiche tra il 1223 e il 1298, al posto di un precedente edificio del 1187-89; venne parzialmente modificato nei secoli successivi. Il Duomo - Il Duomo Vecchio, o Rotonda, è il principale edificio romanico di Brescia. Costruito nel secolo XI su una preesistente basilica del secolo VI, ha un corpo a pianta circolare. il Duomo Nuovo contrappone al Duomo Vecchio il bianco del marmo botticino e il verde della copertura della cupola; iniziato nel 1604 sull'area dell'antica basilica paleocristiana di San Pietro de Dom, si protrasse per ben tre secoli, fino al 1825, quando venne ultimata la cupola di gusto tardo-rinascimentale. Tempio Capitolino - Costruito nel sec. I° dall’imperatore Vespasiano; seppellito nel Medioevo dai detriti caduti dal colle Cidneo, venne riportato alla luce nell'ottocento. La Loggia - Edificio rinascimentale eretto ai tempi della Repubblica veneta come sede del Consiglio speciale dell'aristocrazia cittadina, oggi è il palazzo del Comune. Palazzo Colleoni - costruito nel sec. XV° da Bartolomeo Colleoni come propria dimora di rappresentanza; da vedere i saloni, i soffitti lignei, gli arredi e gli affreschi della scuola di Bonifacio Bembo.
Treno LeNORD (Breno-Brescia) Prezzi A/R Studenti
Ragazzi
Gruppi 10-24 persone
Gruppi 25-100 persone
Gruppi oltre 101 persone
€ 4,90
€ 7,80
€ 6,90
€ 5,90
Il tuo viaggio: BRENO ISEO BRESCIA
partenza partenza arrivo
7.25 treno 1019 8.28 9.02
VISITA DELLA CITTÀ DI BRESCIA BRESCIA ISEO BRENO EDOLO
partenza arrivo arrivo arrivo
17.00 treno 1056 17.37 18.44 19.23
18.00 treno 1060 (fino a Breno) 18.37 19.38 -
BRESCIA - ISEO - EDOLO
86
ITINERARIO S27
ITINERARIO S27 BRESCIA - EDOLO - CENTRALE IDROELETTRICA La centrale idroelettrica di pompaggio di Edolo, inserita in un contesto di grande pregio ambientale e ad alta quota, è composta da 3 serbatoi, due posti in quota (laghi d’Avio e Benedetto) e uno a valle, con relative gallerie di derivazione, da una centrale e da una stazione elettrica da 380 Kw posta all’aperto. La centrale è dotata di 8 gruppi reversibili che nelle ore di basso carico possono trasferire al lago d’Avio una parte delle acque turbinate nelle ore di punta e trattenute da un’apposita vasca di accumulazione realizzata a valle della centrale. I serbatoi dei laghi d’Avio e Benedetto hanno un bacino imbrifero totale di circa 50 km quadrati, una capacità totale di circa 29 milioni di metri cubi di cui 24,5 utilizzabili. L’impianto ha una produzione di energia media annua pari al fabbisogno di circa 350.000 famiglie. Attraverso la centrale, ENEL Produzione realizza un itinerario di visita semplice ed immediato che consente a chiunque di capire significato e funzionamento della centrale. Notizie utili Centrale Idroelettrica di Edolo (Tel. 0364-622179) Periodo d’apertura Tutto l’anno Orario di visita Ottobre-Maggio: mercoledì e venerdì ore 9.00-12.00/13.00-16.00 (secondo e ultimo sabato del mese ore 9.00-12.00/13.00-16.00) Visite Guidate Durata della visita 2 ore circa Modalità di prenotazione Visita da prenotare presso la Cooperativa Sociale Inexodus (almeno una settimana prima del giorno stabilito per la visita) Chiamare martedì e giovedì tel/fax 0364-622179; e-mail:
[email protected] Oppure prenotare presso Enel Produzione Area di Cedegolo tel. 0364-9926662 Tariffe VISITA GRATUITA
Treno LeNORD (Brescia-Edolo) Prezzi A/R Studenti
Ragazzi
Gruppi 10-24 persone
Gruppi 25-100 persone
Gruppi oltre 101 persone
€ 6,70
€ 10,70
€ 9,40
€ 8,00
BRESCIA - ISEO - EDOLO
87
ITINERARIO S27
Il tuo viaggio: BRESCIA ISEO EDOLO
partenza partenza arrivo
7.08 treno 1016 7.53 9.34
9.30 treno 1026 10.07 11.46
VISITA DELLA CENTRALE IDROELETTRICA DI EDOLO EDOLO ISEO BRESCIA
partenza arrivo arrivo
13.24 treno 6045/1045 15.21 15.55
16.32 treno 1057 18.16 18.55
BRESCIA - ISEO - EDOLO
88
LE PROPOSTE DIDATTICO-COMMERCIALI
LE PROPOSTE DIDATTICO-COMMERCIALI PER L’A.S. 2006/2007 Questa nuova sezione del catalogo intende presentare in maniera sintetica: • agli studenti nuovi spunti per accrescere le loro attività extrascolastiche, non solo per un aumento dei crediti formativi, ma soprattutto per un arricchimento culturale personale; • agli insegnanti nuove idee, nuovi suggerimenti e nuovi progetti didattici dei partner LeNORD (pensati appositamente per gli studenti) da estendere alle classi nell’ambito di specifici programmi di studio.
LA SEZIONE AIA (ASSOCIAZIONE ITALIANA ARBITRI) DI LEGNANO PROPONE
CORSO DI ARBITRO DI CALCIO PER RAGAZZI E RAGAZZE TRA I 15 E I 35 ANNI • IL CORSO È INTERAMENTE GRATUITO • SI HA DIRITTO AD UNA TESSERA CHE CONSENTIRÀ DI ENTRARE GRATIS IN TUTTI GLI STADI D’ITALIA • SI RICEVERÀ UN ADEGUATO RIMBORSO SPESE PER OGNI PARTITA ARBITRATA • SI RICEVERÀ GRATUITAMENTE TUTTO L’EQUIPAGGIAMENTO SPORTIVO (divisa, fischietto, cartellini…) CHE OCCORRE PER ARBITRARE Per informazioni e iscrizioni: Sezione AIA di Legnano Via C. Menotti, 206 Tel. 0331-541541 (dal lunedì al venerdì dalle ore 21.00 alle ore 23.30) Fax 0331-542418 E-mail:
[email protected]
LEGNANO
89
LE PROPOSTE DIDATTICO-COMMERCIALI
La casa editrice Mazzotta nasce negli anni Sessanta connotandosi presto per la forte specializzazione nel settore dei cataloghi di mostre. Ben nota nell’ambito dell’editoria d’arte, vanta oggi un primato di originalità che consiste nella realizzazione di cataloghi espressamente rivolti ad un pubblico di ragazzi. A questi prodotti editoriali si affiancano le pubblicazioni, a uso di insegnanti e studenti, realizzate dalla Sezione didattica della Fondazione Mazzotta in occasione delle mostre che si tengono presso la sede di Milano. I CATALOGHI MAZZOTTA RAGAZZI Rivolti al pubblico dei giovani lettori (dai 6 anni in su) si presentano come veri e propri libri di lettura in cui si ricostruisce in tono fiabesco la vita personale e artistica di alcuni dei principali protagonisti della storia dell’arte. Prezzo speciale per tutte le scuole che visitano la Fondazione Antonio Mazzotta € 9,00 (anziché € 14,00) 1 volume; € 64,00 (anziché € 107,64) cofanetto 8 volumi E a scelta miniprint, cartoline e segnalibri in omaggio! I QUADERNI DIDATTICI Nelle due versioni: scuole elementari/medie e scuole superiori, rappresentano per insegnanti e studenti un utile strumento di approfondimento su protagonisti e tematiche della storia dell’arte. € 4,00 Per informazioni e ordini online: www.mazzotta.it Magazzino: tel. 02 864046 Ufficio vendite:
[email protected] Tel. 02-8055803 / 02-8690050 Fax 02-8693046 Edizioni Gabriele Mazzotta srl Foro Buonaparte, 52 20121 Milano
MILANO
90
LE PROPOSTE DIDATTICO-COMMERCIALI
HOCKEY CLUB JUNIOR MILANO VIPERS Vinti gli ultimi cinque titoli di Campioni d’Italia con la prima squadra, l’H.C.J. Milano Vipers ha un altro obiettivo da raggiungere: il 6° titolo per entrare nella leggenda. Ma vi è anche un ulteriore motivo per essere orgogliosi dei rossoblu: il Settore Giovanile. La società milanese, infatti, ha creato in questi anni un vivaio importante che, grazie ad una scuola hockey di livello, ha l’obiettivo di far crescere gli atleti di domani nonché di far avvicinare a questo sport il maggior numero possibile di ragazzi nell’ottica educativa e sociale che il settore giovanile deve svolgere. Il Settore Giovanile dei Vipers conta attualmente sulle formazioni Under 26 e Under 19 (vincitrici entrambe del proprio campionato nella passata stagione) nonché sulle Under 16, Under 14, Under 12, Under 10 e Under 8. La sua attività agonistica si svolge presso lo Stadio del Ghiaccio Agorà (Via dei Ciclamini, 23 Milano) e presso il Palasesto (Sesto San Giovanni-Milano). Per conoscere l’intero mondo Vipers visitate il sito internet ufficiale della società all’indirizzo www.vipers.mi.it dove troverete tutte le informazioni utili, le ultimissime news, le iniziative, le foto, il merchandising e tutto ciò che riguarda i mitici colori rossoblu. All’interno, potrete visitare anche il sito Vipers Junior, nato con l’obiettivo di far conoscere ad un pubblico più esteso il progetto relativo al Settore Giovanile e per dare visibilità e “notorietà” ai nostri ragazzi che vestono i colori del Milano con lo stesso impegno e la passione degli atleti della prima squadra, conseguendo importanti risultati e prestigiosi trofei accomunando in un unico progetto vincente tutti gli atleti Vipers. Allo stadio del ghiaccio Agorà non solo potrete ammirare l’attività agonistica, ma troverete anche il Vipers Shop, lo store ufficiale dell’H.C.J. Milano. Un punto di riferimento con oltre 50 articoli in 200 mq. di spazio per tutti i tifosi Vipers, inclusi i più giovani a cui sono dedicati molti prodotti, e per gli appassionati di hockey su ghiaccio che vogliono sentirsi Vipers dalla testa ai piedi.
MILANO
91
LE PROPOSTE DIDATTICO-COMMERCIALI
ISTITUTO BRASILE ITALIA - IBRIT MILANO LABORATORI PER BAMBINI I laboratori si articolano in una serie di incontri rivolti a bambini dai quattro anni in su, che hanno legami col Brasile, per favorire la conoscenza e l’avvicinamento alla lingua e alla cultura brasiliana attraverso danza, attività didattiche, ludiche e creative. Sono strutturati di volta in volta intorno a un tema tratto dalla letteratura infantile brasiliana e proposti con cadenza semestrale. L’Istituto cerca di offrire un luogo e un momento in cui il bambino si senta dentro la realtà multiculturale brasiliana. L’obiettivo è quello di creare un ponte, avvicinando quanto più possibile le due culture: italiana e brasiliana. L’Istituto si avvale inoltre di una biblioteca fornita di libri, videocassette, DVD e cd musicali con un settore speciale per bambini. Abbiamo creato uno spazio dove è possibile imparare molto sulla cultura brasiliana ed espandere le proprie conoscenza usufruendo della nostra ricca biblioteca. Per informazioni e iscrizioni: Via Borgogna, 3 - 20122 Milano Tel. 02-76011320/ 02-76392273 - Fax 02-76011296 E-mail:
[email protected] oppure
[email protected] Sito Internet: www.ibrit.it
MILANO
92
LE PROPOSTE DIDATTICO-COMMERCIALI
INTERNATIONAL HOUSE Piazza Erculea 9 - 20122 Milano Via Alfonsine, 40 - 20097 San Donato Milanese Tel. 02-8057825
E-mail:
[email protected] E-mail:
[email protected] www.ihmilano.it
INGLESE PER BAMBINI E RAGAZZI - Per diventare subito cittadini del mondo L’apprendimento dell’inglese fin da piccoli riveste una grande importanza. I bambini non “apprendono” la lingua, la “acquisiscono”, quasi come fanno con la madre lingua. Le attività proposte offrono possibilità motorie e di interazione per facilitare l’acquisizione inconscia. SOGGIORNI STUDIO ALL'ESTERO International House fornisce, a titolo completamente gratuito, un servizio di consulenza e prenotazione per corsi di lingua all'estero. Le scuole IH nel mondo, infatti, offrono una grande varietà di corsi in qualsiasi momento dell'anno, per ragazzi e bambini. Tutto questo, sempre con la garanzia di qualità offerta dalle scuole International House (www.ihworld.it). SUMMER CAMP Centro Estivo Inglese all’International House di San Donato per imparare l’inglese giocando. I bambini e i ragazzi hanno la possibilità di familiarizzare con l’inglese in modo spontaneo, partecipando ad una varietà di giochi all’aperto, laboratori creativi e attività stimolanti.
MILANO
93
NORME PER IL TRASPORTO
INFORMAZIONI GENERALI Per tutte le informazioni di carattere generale sul servizio di trasporto, orari, tariffe, comitive, trasporto disabili, itinerari turistici, rivolgersi a: LENORD - UFFICIO COMITIVE Ramo Milano Tel. 02-8511.4419 (lun.-ven. 9.30-12.00/14.00-15.30) Fax 02-8511.4620 e-mail
[email protected] Ramo Brescia-Iseo-Edolo Tel. 030-9849.266 (lunedi-venerdì 9.00-12.00 e 14.00-17.00) Fax 030-9849.225 Le comitive devono presentarsi sul treno almeno 10 minuti prima della partenza, pena la decadenza dell’eventuale riservazione dei posti. Sui treni contrassegnati dal simbolo non e’ ammessa la riservazione dei posti per comitive nei giorni feriali, escluso il sabato; alla comitiva viene comunque applicata la condizione tariffaria spettante (vedi tariffario).
CONDIZIONI TARIFFARIE Alle scolaresche che aderiscono agli itinerari proposti in questo catalogo sono applicate le seguenti condizioni tariffarie: Le NORD Ramo Milano • Applicazione della tariffa n. 4 (ridotta del 30%) ragazzo (fino alla 1ª media inferiore), adulto (dalla 2ª media inferiore in poi) • La gratuità a tutti gli insegnanti accompagnatori, indipendentemente dal numero Ramo Brescia-Iseo-Edolo • Applicazione della tariffa per comitive in base alla numerosità del gruppo (10-24 persone, 25-100 persone, oltre 101 persone) • Applicazione a tutti i ragazzi fino a 12 anni non compiuti della tariffa ragazzi, indipendentemente dalla numerosità del gruppo • La gratuità agli insegnanti accompagnatori, nella misura di 1 ogni 25 studenti paganti Tutti i prezzi indicati per gli itinerari del ramo Milano sono calcolati (ove non diversamente indicato) con partenza da Milano, così come per gli itinerari del ramo Brescia-Iseo-Edolo (ove non diversamente indicato) sono calcolati con partenza da Brescia. Gli itinerari sono comunque possibili da qualsiasi stazione della rete.
94
NORME PER IL TRASPORTO
Società Gestione Navigazione Lago Maggiore e Lago di Como • La tariffa studenti così come prevista da piano tariffario • La gratuità agli insegnanti accompagnatori, nella misura di 1 ogni 10 studenti paganti • Gli altri accompagnatori estranei alla scuola (genitori, ecc…) sono assoggettati alle tariffe ordinarie, con possibilità di formare comitiva a sé Società Gestione Navigazione Lago d’Iseo • La tariffa studenti così come prevista da piano tariffario (minimo 20 studenti) • La gratuità a tutti gli insegnanti accompagnatori indipendentemente dal numero. Per le altre società di trasporto (funivia, autobus, ecc…) sono previste altre agevolazioni; per le società non aderenti si deve procedere a riscuotere la quota spettante anche per gli accompagnatori.
LE COMITIVE DI STUDENTI Devono presentare all’Ufficio Comitiva del ramo di competenza una richiesta scritta almeno 5 giorni lavorativi prima del viaggio, compilando in ogni sua parte l’apposito “Modulo di prenotazione comitive” in fondo al catalogo; l’azienda provvederà a comunicare al richiedente l’eventuale accettazione o negazione. Le richieste e le conferme di trasporto pervenute oltre il termine fissato non saranno prese in considerazione. Trasporto combinato Sui mezzi di trasporto combinato (battelli e traghetti) per gli itinerari del Lago maggiore, a causa di limiti tecnici dei mezzi utilizzati, la disponibilità di posti per le comitive deve essere preventivamente concordata con le società di navigazione • Società di Gestione Navigazione Lago Maggiore, tel. 0323-46.651 • Società Gestione Navigazione Lago di Como, tel. 031-579211 o attraverso l’Ufficio Comitive LeNord (tel. 02-8511.4419). Rinunce L’eventuale annullamento/rinuncia di viaggio deve essere comunicato a LeNORD almeno 5 giorni prima della data stabilita per il viaggio ai numeri di telefono e fax indicati sopra. Acquisto biglietti L’emissione dei biglietti per comitive può essere effettuata fino a 5 giorni prima del viaggio, e se viene effettuata il giorno stesso del viaggio, almeno un’ora prima della partenza del treno presso la biglietteria della stazione (per Milano Cadorna rivolgersi agli sportelli della biglietteria nell’atrio centrale della stazione). Al capo comitiva viene rilasciato un biglietto
95
NORME PER IL TRASPORTO
con gli estremi del viaggio; ai partecipanti vengono rilasciate le contromarche individuali che per ragioni operative possono anche non essere timbrate. Il gruppo deve rimanere unito per seguire il percorso indicato sul biglietto; il viaggiatore trovato da solo con contromarca è considerato sprovvisto di biglietto. I biglietti per comitive sono validi esclusivamente per viaggiare con i treni concordati, sia per i viaggi di sola andata che per quelli di andata e ritorno. Nel caso in cui la comitiva perda uno dei treni concordati, per ritardo dei mezzi coincidenti, si invita il capo comitiva a rivolgersi al personale addetto. Pagamento Deve essere effettuato in contanti al momento del ritiro del biglietto.
I DISABILI SU SEDIA A ROTELLE Data la specificità delle infrastrutture e del materiale rotabile LeNord, nel caso il disabile viaggi insieme ad una comitiva (trasporto comitive in cui sono presenti uno o più disabili) la richiesta di trasporto deve essere effettuata 5 giorni lavorativi antecedenti il viaggio. Per ogni convoglio può viaggiare solo un disabile in sedia a rotelle. Si ricorda di contattare sempre il Customer Care/Assistenza clienti, che si adopererà, assieme ai responsabili del servizio, per garantire un trasporto migliore. In relazione al fatto che, non tutti i treni e le stazioni LeNord sono accessibili ai viaggiatori disabili, la possibilità e le modalità di effettuazione del servizio saranno comunicate al richiedente successivamente alla valutazione di fattibilità.
96
