B-112-11.13
vå d r umspa neler siden 1952
gn i s e D Nye
Godkendelse MK 7.32/1462
Udstedt: 2007.08.27 Gyldig til 2017..07.01
1
2091 S White M63 og 7969 SC Rough Wood M66
2
V elko mmen til vo r es v er d en Byg et kvalitetsbad med vådrumspanel fra Fibo-Trespo. Panelerne er godkendt i.h.t. Byggebranchens Vådrumsnorm og alt arbejde med gips, membran og fliser er overflødig. Panelerne monteres på lodrette regler eller på eksisterende skruefast væg. Alle paneler leveres med Aqualock låsesystem.
2091 S White M66 og 4943 EM Grey Concrete
Fibo-Trespo har kontinuerlig produktudvikling og nye dekor gør vådrumspanelerne spændende i alle boligens rum. Design og kvalitet går hånd i hånd. Et bad er ikke kun et rum for personlig hygiejne, men et rum for personlig velvære!
3
N y e va ndt æ t t e v æ g ge på en w eek - end Panelerne er i stort format – nettomål 60 x 240 cm, og er lette at tilskære og tilpasse netop dine vægge. Følg den enkle monteringsvejledning, og du opnår et suverænt resultat, som du har glæde af i årevis. Panelets tykkelse er 11mm. Leveres i pakker af 2 paneler. Panelerne kan monteres på lodrette lægter, eller på eksisterende skruefaste vægge. De er ”født” med indbygget vådrumsmembran og det smarte Aqualock-låsesystem sikrer, at den glatte og stærke overflade tåler både direkte vandsprøjt og store temperatursvingninger. Rengøring af panelerne foretages let og hurtigt. Godkendelse MK 7.32/1462
ib
o -Tr e s
15
ÅRS GARANTI KLIKK ! VANNTETT
AQUA LOCK
AQUA LOCK
kg
SLAGFAST
SKRUFAST
SLAGFAST
SKRUFAST
MONTERINGSFILM
ENKEL MONTERING
ENKEL RENGJØRING
LYSEKTE
GODT INNEMILJØ
MONTERINGSFILM
ENKEL MONTERING
ENKEL RENGJØRING
LYSEKTE
GODT INNEMILJØ
kg
KLIKK ! VANNTETT
Udstedt: 2007.08.27 Gyldig til 2017..07.01
po
F
F I B O -T R E S P O
Kollektionen er delt ind i følgende 7 grupper, efter design og flise-dekor: MARCATO Fo rtissim o Cr es cend o COLOUR COLLECTION A d a gio Leg atO GRA FFITI
4
MARCATO Marcato-kollektionen er allernyeste design. Eksklusive overflader, super smalle fuger - den mest trendy kollektion på markedet. Ud over at bruges i badeværelset, er Fibo-Trespo panelerne også perfekte i garderober, køkkener og laboratorier. FORTISSIMO Fortissimo-kollektionen er for dig som, på en let og enkel måde, vil give dit bad et eksklusivt udseende, og med vore nyheder kan du selv kombinere de forskellige designs, så det passer til din personlige stil. 5342 EM Sahara M63 og M66 og 2069 Zink ME88
Med vådrumspaneler, som ligner fliser og skifer, kan alle nu let, hurtigt og enkelt montere vægge i vådrum, med et produkt som er MK-godkendt i.h.t. ETA-Danmarks Vådrumsnorm. I disse vådrums paneler får du både ”flise” og membran i ét produkt, så glem alt om gipsplader, spartling af samlinger, membran, fliser og fugemasse. Med Aqualock-låsen går monteringen hurtigt og alle samlinger bliver helt tætte. Anvender du FiboTrespo vådrumspanel får du et bad med eksklusivt udseende, som er let at holde rent.
Bemærk! Far verne i far vekor tet kan afvige noget fra selve produktet.
5
M a r c ato C o lle c ti o n Design M63
Design M66
Flise-størrelse: 60 x 30 cm
Design ME88 effektpanel
Flise-størrelse: 60 x 60 cm
Varierende flise-størrelse: 10,2 x 32 x 240
2091 S White Tile
4943 EM Grey Concrete
2091 S White Tile
5100 SA White Spatolatto
4091 SL White Slate
2204 S Cracked Cement
5342 EM Sahara
3091 HG Denver White
5342 EM Sahara
2069 S Zink
2898 RU Shabby Chic
1066 Black
7969 DC Rough Wood
1066 Black
3091 HG Denver White
2204 S Cracked Cement
1066 M66 Black
2091 S White M66 og 1066 Black M66 og ME88
6
3091 HG DENVER White
3091 HG Denver White M63 og M66
2091 S White
2091 S White M66 og 1066 Black ME88
7
2204 S Cracked Cement
2091 S White M63 og 2204 S Cracked Cement
2898 RU Shabby chic
2091 S White M63 og 2898 RU Shabby Chic
8
4943 EM grey concrete
2091 S White M66 og 4943 EM Grey Concrete
5100 SA White Spatolatto
5100 SA White Spatolatto M66 og 1066 Black ME88
9
5342 em sahara
5342 EM Sahara M63 og M66 abd 2069 Zink ME98
effect panel - 30cm BREDE - 3 designs;
5100 SA White Spatolatto M66 og 1066 Black ME88
10
7969 SC Rough wood
7969 SC Rough Wood M66 og 2091 S White M63
White SLATE, zink og rough wood
7969 SC Rough Wood og 4091 SL White Slate ME88
11
Fo rtissim o vå d r umspa nel d e k o r u d va l g Design F01
Flise-størrelse 60 x 40 cm
Design F03
Design F05
Flise-størrelse 30 x 5 cm
Flise-størrelse 60 x 20 cm
2091 S White Tile
2069 Zink
3290 SL Dark Slate
2069 Zink
3091 HG Denver White
2101 HG Red
3492 SL Norwegian Slate
2091 S White Tile
3290 SL Dark Slate
2124 HG New York Black
4054 HG Milano Antrasite
3091 HG Denver White
4287 FW Light Grey
3091 HG Denver White
3492 SL Norwegian Slate
4288 FW Dark Grey
4091 SL White Slate
Design F24
Design F23
Flise-størrelse 20 x 30 cm
Flise-størrelse 60 x 15 cm
2091 S White Tile
2124 HG New York Black
2506 HG Toscana Tile
2091 S White Tile
2520 G Ivory Tile
3091 HG Denver White
3091 HG Denver White
4054 HG Milano Antrasite
Design F25
Flise-størrelse 15 x 15 cm
3091 HG Denver White
12 Bemærk! Farverne i farvekortet kan afvige noget fra selve produktet. Forkortelser: HG = Højglans, G = Glans, S = Silke, SL = Slate (skifer), SG= Silkeglans
Design F06
Flise-størrelse 15 x 20 cm m/bord
Design F08
Flise-størrelse 15 x 20 cm
2091 S White Tile
Design F22
Flise-størrelse 30 x 40 cm
2586 HG Santiago Tile
2091 S White Tile
3091 HG Denver White
3091 HG Denver White
4091 SL White Slate
Design F26
Flise-størrelse 15 x 40 cm
3492 SL Norwegian Slate
Design F30
Flise-størrelse 3 x 3 cm
Crescendo
Flise-størrelse 20 x 30 cm
Flower
Effektpanel 60 x 240 cm
2124 HG New York Black
1525 Azurro Casablanca
0901 P1 Black Flower*
3091 HG Denver White
1526 Grigio Casablanca
9417 P1 White Flower
* Black Flower
findes også i str. 120x240cm.
1528 Artico Casablanca
13
bruseb a d di re k t e p å p a n e l et - g a ra n t e ret va n d t æ t !
4288 Fresh Wood Dark Grey F01 og 2091 F01 S White Tile F01
FORTISSIMO D esign F01 Design F01 er vådrumspaneler med stor flise-størrelse. Hver flise er 60x40cm og egner sig utroligt godt kombineret med andre paneler. Et hav af muligheder ! 2091 S White Tile
14
3091 HG Denver White
3290 SL Dark Slate
4287 FW Light Grey
4288 FW Dark Grey
Hver flise er 30 x 5 cm format i klassiske og mange farver. Sådan et badeværelse, gør det til en fornøjelse at stå op hver morgen!
FORTISSIMO - D esign F03
2069 Zink
2101 HG Red
2101 HG F03 Red
2124 HG New York Black
3091 HG Denver White
3290 SL Dark Slate
3492 SL Norwegian Slate
4054 HG Milano Antrasite
15
4091 F05 SL White Slate F05
FORTISSIMO D esign F05 Vådrumspanel med flisestørrelse 60 x 20 cm giver store rolige flader for et klassisk og lækkert badeværelse.
2069 Zink
16
2091 S White Tile
3091 HG Denver White
3492 SL Norwegian Slate
4091 SL White Slate
Her kan du kombinere og designe dit badeværelse netop sådan som du selv helst vil have det. Mulighederne er utallige.
2091 F06 S White Tile
FORTISSIMO D esign F0 6 Vådrumspanel med flisestørrelse 15 x 20 cm og en dekorativ bort på midten. Panelerne er lette at tilpasse både i hjørner og ved rørgennemføringer m.v.
2091 S White Tile
17
FORTISSIMO - D esign F0 8 Vådrumspanel med flisestørrelse 15 x 20 cm Design F08 har den klassiske flisestørrelse på dekoren som alle genkender og trives med.
2091 S White Tile
3091 HG Denver White
3091 F03 og F08 HG Denver White
18
4091 SL White Slate
De fleste paneler har samme fugefarve og fugebredde og kan dermed bruges i kombination med hinanden. Undtagelsen er kun 2520 F23 Ivory Tile, 2586 F22 Santiago Tile og 2506 F23 Toscana Tile. De har smallere fuge end resten af Fortissimo-kollektionen. Flisestørrelse 30 x 40 cm
fo rtissim o D esign F22
2586 F22 HG Santiago Tile
Start dagen i et badeværelse, som giver dig glæde og velvære. 2586 HG Santiago Tile
3091 HG Denver White
19
2506 F23 HG Toscana Tile
Fortissimo Design F23 Flisestørrelse 20 x 30 cm
2091 S White Tile
20
2506 HG Toscana Tile
2520 G Ivory Tile
3091 HG Denver White
4054 F24 HG Milano Antrasite og 3091 F30 HG Denver White
fo rtissim o D esign F24 Flisestørrelse 60 x 15 cm Er badet lille eller stort vil Fibo-Trespo Vådrumspanel give valgfrihed og luksus til en overkommelig pris. Vådrumspanelet design F24, F25 og F26 er klassiske og skønne udgaver godkendt i henhold til Vådrumsnormen. Kombiner eller brug hver enkelt design alene i hele badet.
2124 HG New York Black
3091 HG Denver White
4054 HG Milano Antrasite
Læg specielt mærke til design F26 som er unik med tanke på at "fliserne" er præsenteret i stående format og i forbandt. 21
22
Flisestørrelse 15 x 15 cm
D esign F25
Flisestørrelse 15 x 40 cm stående forbandt
D esign F26
3091 HG Denver White
2091 F05 S White Tile og 3492 F26 SL Norwegian Slate
3492 SL Norwegian Slate
2124 F24 and F30 HG New York Black
FORTISSIMO - D esign F30 Vådrumspanel med flisestørrelse 3 x 3 cm. Stilfuldt mosaik dekor som egner sig både til detaljer eller hele vægflader. Brug mosaik som en smart detalje bag foreksempel håndvasken eller i brusenischen.
2124 HG New York Black
3091 HG Denver White
23
3091 HG Denver White og 0901 P1 Black Flower
B l a ck & W hit e Flo w er Panelerne er hele 60 cm brede (11 x 600 x 2400 mm) og bedst velegnet som dekorpanel. Dekorationen / mønsteret er ikke sammenhængende fra panel til panel. Black Flower kommer også i 120 cm bredde, og kan fint kombineres med andre Fibo-Trespo vådrumspaneler. Lys-sammensætningen afgør hvor fremtrædende det flotte blomster mønster fremkommer. Mønsteret er lavet ved at sætte mat og højglans sammen.
9417 P1 White Flower
24
0901 P1 Black Flower
1525 Casablanca Azzurro
1528 Casablanca Ar tico
cr es cend o Crescendo-kollektionen er vådrumspaneler med tredimensionelt flisemønster, med forsænkede fuger, så det både ser ud som og føles som rigtige fliser. Vælg Crescendo, hvis du ønsker et lækkert klassisk badeværelse, som du kan have glæde af i mange år. Crescendo er MK-godkendt af ETA-Danmark, så glem blot alt om gipsplader, spartling af samlinger, membran, fliser og fugemasse og brug trygt dette produkt, som har fliser og membran i ét.
1525 Casablanca Azurro - blåtoner
1526 Casablanca Grigio - grå/brun
1528 Casablanca Artico - lys grå
Ved montering af Crescendo - tilpas højden med "0-punkt" i borten. En lille afvigelse på +/- 2 mm i højden på de to øverste fliser er acceptabelt, og ser naturligt ud. 25
COLO uR COLLECTION Interiørdesignere, arkitekter og kreative sjæle kan lege med Fibo-Trespo Colour Collection. Smukke og kraftfulde farver for ekstra blikfang. Alle paneler har højglans overflade og leveres i et antal udvalgte fræsemønstre eller med en u-fræst overflade. 4085 HG Spirit NCS S 1515 -G20Y
26
2446 HG Hope NCS S 0570- G60Y
6062 HG Spring NCS S 1080-G30Y
1237 HG Grass NCS S 3560-G
2196 HC Sea Breeze og 1051 HG Horizon
2212 HG Aquamarine NCS S 3020 B50G
1194 HG Sky NCS 1020 R90B
1051 HG Horizon NCS S 2020 - R90B
1732 HG Heaven NCS S 3030 R90B
2196 HG Sea Breeze NCS S 5040-R80B
1304 HG Dark Blue NCS S 6030 - R80B
27
COLO uR COLLECTION Colour Collection leveres i en række fræsemønstre. Se mønstre i Fortissimo oversigten side 14 - 15.
4118 HG Princess NCS S 2020-R20B
2444 HG Lilac NCS S 6030-R30B
3540 HG Blush NCS S 3560 R
4143 HG Purple NCS S 5540 - Y90R
4136 HG Rose NCS S 0580-Y20R
2122 HG Orange NCS S 1070-Y50R
1866 HG Love NCS S 2070-Y70R
Design F00 Ingen fræsning Design F01 Fræsemønster 60x40 cm Design F03 Fræsemønster 30x5 cm Design F05 Fræsemønster 60x20 cm Design F08 Fræsemønster 15x20 cm Design F10 Fræsning højre side. Design F23 Fræsemønster 20x30 cm Design F24 Fræsemønster 60x15 cm Design F30 Fræsemønster 3x3 cm
3540 HG Blush
6063 HG Sunflower NCS S 0550-Y
28
2101 HG Red NCS S 2570 - Y90R
2174 HG Creme NCS S 0505-Y50R
4060 HG Morning NCS S 2005-Y40R
4149 HG Beach NCS S 3010-Y60R
2199 HG Brown sugar NCS S 8010-Y70R
4060 HG Morning og 2199 HG Brown Sugar
4063 HG Oslo NCS S 2500-N
4115 HG London NCS S 3000-N
3091 HG Denver White NCS S 0500-N
4054 HG Milano Antrasite NCS S 6502-Y
2124 HG New York Black NCS S 9000-N
29
505 Gavot
a d a gio Adagio-kollektionen er lidt mere eksklusiv og alligevel smuk og rolig. Den indeholder 5 dekorer som er vel afstemt efter tidens interiør.
100 MC Hvit Strie
30
505 G Gavot
506 HG Toscana marmor
520 G Ivory
544 S Frostblå 1)
leg ato Legato-kollektionen er vores klassiske panel, og er i den senere tid blevet benyttet meget til de moderne minimalistiske baderumsmiljøer. Legatokollektionen indeholder 5 dekorer, 4 ensfarvede og 192 S Titan, som har en stållignende overflade. Alle dekorer leveres selvfølgelig med Aqualock låsesystem.
111 S Hvit
111 HG Hvit
116 S Sand
172 S Polargrå
192 S Titan
111 S Hvit
31
Fib o - T r esp o A q ua lo ck - d en id eelle m o n t er in gsl ø snin gen ! AQUALO CK Fibo-Trespo vådrumspanel leveres med Aqualock-låsesystem på alle dekorer. Dette gør monteringen meget lettere og hurtigere og give et meget bedre slutresultat. Samtidig beholdes de gode egenskaber som gør Fibo-Trespo vådrumspanel til det ideelle valg til badet. Design Godkendelse Nr. 20040589 Design Godkendelse Nr. 20050565 1
2
VIGTIGT! Panelerne skal akklimatiseres ved rumtemperatur i 3 dage inden du går i gang! (Hvis de har stået på et koldt lager - skal de ligge længere). Ved montering er det vigtigt at panelerne fæstnes i det færdigt udfræsede spor - fig. 11 i vejledningen. Hvis der kommer fugemasse på panelerne - skal det fjernes omgående med fugeklods. Rens derefter med cleaner og wipes.
Fibo-Trespo vådrumspanel: Rengøring afvådrumspaneler:
Godkendelse MK 7.32/1462 Udstedt: 2007.08.27 Gyldig til 2017.07.01
TT
EX
P
RO
PERT SERVICE
S
Panelerne rengøres med en våd klud og et mildt rengøringsmiddel uden slibemiddel. NB! Acetone eller tilsvarende må IKKE benyttes til fjernelse af pletter af lim eller fugemasse, hverken på panelerne eller på listerne. Kommer der fugemasse eller lignende på panelerne fjernes dette evt. med husholdningssprit og mildt sæbevand.
O Y
V
VTT-C-2753-08 DU
CT CER
TE CA TIFI
ETAG 022 Godkjente fugemasser:
i
-T bo res
15
Alu profiler PVC profiler
Fibo Seal Sikaflex AT Connection Fugger Seal All CT1
ok
Casco Aquaseal
ok
ok
ok ok
ok
ok
ok
Bemærk! Farverne i farvekortet kan afvige noget fra selve produktet. Forkortelser: HG = Højglans, G = Glans, S = Silke, SL = Slate (skifer), SG= Silkeglans
po
F
Fugemasse
ÅRS GARANTI
tilbehør: Fibo Wipes (rensesevietter) Skrueæske
Fibo Seal Fugemasse
Fibo Fug Fugeklodser
NBI og ETAG 022 godkendt
Listesortiment:
L-profil
afslutningsliste alu og PVC hvid, grå
32
Samtlige liste er 2400mm lange
Sokkelliste alu
2-delt innv. hjørneliste
Udvendig hjørneliste
Indvendig hjørneliste
alu
alu og PVC hvid grå
alu og PVC hvid, grå
Dækliste alu
Indvendig o hjørneliste 135
Udvendig o hjørneliste 135
alu
alu
7969 SC Rough Wood M66 og 2091 S White M63
33
Vådrumspanel med Aqualock
Som fugemasse anbefales Fibo-Seal. Denne er godkjent av NBI og I HENHOLD TIL ETAG 022.
3
600mm
Panelerne monteres på eksisterende væg eller oprettet forskalling med en cc afstand på 600 mm. og tværforskalling på en cc afstand på 800 mm.Ved montering af tunge badmiljøer direkte på panelerne skal forskallingen forstærkes og skrues ekstra. NB! Panelerne skal akklimatiseres til rumtemperatur i min. 3 dage før brug.
4
Monter sokkellisten ca. 60-80mm fra gulvniveau. Læg fugemasse på bagsiden af profilet ind mod væggen og skru profilet fast på væggen. Se også pkt. 18. brug vaterpas eller laser, det er vigtigt at profilet er i vater.
6
2
1
Alternativ opbygning af væg
800mm
I vådzone MÅ alle profiler, savede kanter, samlinger og drypnæse rengøres og påføres fugemasse.
Ved behov og ønske om heldækkende væg bag panelerne skal der benyttes en 12 – 15 mm. Krydsfiner eller min. 18mm rusavet brædder med fer og not. Heldækkende væg er ideel løsning til montering af effektpanelerne i 300 mm. bredde.
5
Start monteringen som vist på tegningen. Længde justering af panelet kan fortages op mod loftet. Hjørneprofilet sættes på panelet og derefter svinges panel og hjørneprofil på plads i hjørnet. NB! Panelet erstatter normal vådrumsmembran.
Panelet sættes fast øverst når det er i lod, hold en afstand på min. 5mm til loftet. Det indvendige hjørneprofil fikseres i hjørnet i de forsænkede huller på profilet på den nye væg. Nu kan monteringen fortsætte på den næste væg.
7
2mm
Kontroller at det næste panel sættes i lod. Beregn 2 mm. til ekspansion og fugemasse i hjørneprofilet. Husk at alle savede kanter skal forsegles.
Det sidste panel clickes på og der trækkes en fuge mellem start og slut panelet. Panelet fastgøres med skruer øverst og nederst, som bliver skjult af skyggeliste og indfatning på dørkarmen.
Montering med 2-delt indvendig hjørneprofil: 8
9
Monteringen foregår altid fra venstre mod højre af hensyn til clicksystemet. Inderlisten skrues fast i begge underfalse på underlaget oven på sokkellisten. For montering af sokkellist se pkt. 3
Tag målet på det første panel oppe og nede. Husk at målet skal være taget inde i listen og til den første lodrette forskalling. Panelet skæres og prøvemonteres uden fugemasse. Det er vigtigt at panelet er i lod og vater.
10
Påfør godkendt fugemasse på alle skårede kanter som på tegningen, udjævn med fugeklods og rengør med Fibo Wipes.
34 Da panelerne kan have skarpe kanter, er brug af handsker under montering at anbefale.
Vådrumspanel med Aqualock 12
11
13
200mm
25 mm
1
2
200mm
3 Den nederste skrue skrues i skruerillen og gennem sokkellisten 25mm. oppe fra panel underkant. Derefter skrues med en afstand på 200mm.
14
Rengør overkant fer på panelet og påfør godkendt fugemasse, før panelet clickes på plads.
15
Tag nøjagtig mål som vist på tegningen og fratræk 1-2 mm. Testmonter panelet først uden fugemasse.
17
Der skal påføres så meget fugemasse at samlingen er tæt. Der skal komme fugemasse ud ved samlingen. Fjernelse af fugemasse sker på følgende måde: 1: påfør Fibo Clean på overskydende fugemasse, 2: fjern med Fibo fugeklods, 3: stadig synlig fugemasse fjernes med Fibo Wipes.
16
Monter fugemasse som på tegning 12 og click panelet på plads.
NB! Membran min. 45mm over sokkelflise.
18 NB! Vådzone
Åbning mellem panel og liste fyldes også ud med fugemasse. Læg en fugestreng af Fibo – Seal fra bund til top ved listens kanter på panelet i begge sider. Dæklisten monteres fra bund til top, ved at clicke dæklisten ind i låsen på inderprofilet. Der skal trykkes hårdt dog uden at beskadige dæklisten.
19
Fibo-Seal
Godkendt fugemasse* Fugemassen skal komme frem i hele profiles længde, og fjernes med Fibo Clean og Fibo fugeklods.
For godkendelse i henhold til vådrumsnormen skal der altid bruges godkendte fugemasser. Fugemassen påføres som på tegningen.
001/FT-CPR-2013 1071-CPD-1049 Fibo-Trespo AS, N4580 Lyngdal Norway 04 EN 13986 EN636-2 EN 335-3 class 2 E1 D-sl.d0 EN B501-1
Ved rørgennemføringer bruges et kop bor på 5mm større diameter end røret. Der benyttes godkendte rørgenemførringer som findes ved vvs grossisterne. Husk at forsegl inde i hulet med Fibo Seal.
SOM FUGEMASSE ANBEFALES FIBO SEAL. DENNE ER GODKENDT AF NBI OG I HENHOLD TIL ETAG 022. ANDRE GODKENDTE FUGEMASSER: CASCO AQUASEAL, CASCO SUPERFIX, SIKAFLEX 11FC/221, BOSTIK MAXI BOND, TECH 7.
35 Da panelerne kan have skarpe kanter, er brug af handsker under montering at anbefale.
Byggma - for better living
11/13 - 5 000x, Trykk: Kai Hansen a.s
FH:
Salgskontor i Danmark:
A.Rindom A/S Gammelager 3, DK-2605 Brøndby Tlf. + 45 43 96 22 11 / Fax + 45 43 63 17 24 e-mail:
[email protected] www.rindom.dk Fremstillet af:
2
Godkendelse MK 7.32/1462 Udstedt: 2007.08.27 Gyldig til 2017.07.01
Foto: Peder Austrud
Fibo-Trespo AS Industriveien 2, 4580 Lyngdal Tlf.: 38 13 71 00 Fax.: 38 13 70 51 www.byggma.no E-post:
[email protected]
