BANDO DI ISCRIZIONE – 13° Concorso Corale Internazionale Riva del Garda, 13-16 aprile 2014
! BANDO DI ISCRIZIONE – 13° Concorso Corale Internazionale Riva del Garda, 13-16 aprile 2014
Riva del Garda • Italia 13-16 aprile 2014
!
13° Concorso Corale Internazionale Riva del Garda
ORGANIZZATORI ASSOCIAZIONE CONCORSO CORALE INTERNAZIONALE RIVA DEL GARDA MEETING MUSIC
PATROCINIO Comune di Riva del Garda Provincia Autonoma di Trento Regione Autonoma Trentino Alto Adige Federazione Cori del Trentino
! !
BANDO DI ISCRIZIONE – 13° Concorso Corale Internazionale Riva del Garda, 13-16 aprile 2014
!
CONCORSO CORALE INTERNAZIONALE RIVA DEL GARDA Riva del Garda ospita dal 1990 un eccezionale appuntamento per la musica corale internazionale: per la 13ª
volta l’Associazione Concorso Corale invita tutti i cori non professionisti di tutto il mondo nella bellissima cornice del lago di Garda, per offrire nei concorsi e nei concerti il canto corale ai suoi massimi livelli e allo stesso tempo dare un contributo alla comprensione tra i popoli espressa in canti suggestivi da tutto il mondo Nella collaudata tradizione di esibizioni in concorso e in concerti a Riva del Garda e dintorni abbiamo potuto realizzare un festival che fonde sia il confronto tra gli stessi cori sia il fare musica insieme. La musica corale sia tradizionale che moderna troverà a Riva del Garda il suo pubblico.
PROGRAMMA DELLA MANIFESTAZIONE* DOMENICA 13 aprile 2014
MARTEDÌ 15 aprile 2014
(o 12 aprile 2014)
Prove
Prove e prove acustiche
Concerti extra
Concerti a Riva del Garda e dintorni
Concorso
tutto il giorno
Incontri con Meeting Music
Eventi speciali per i direttori dei cori
tutto il giorno
Incontri con Meeting Music
sfilata dei cori Eventi ufficiali
MERCOLEDÌ 16 aprile 2014
Arrivo
Arrivo / partenza
C
LUNEDÌ 14 aprile 2014
In serata: Cerimonia di apertura
tutto il giorno Nel pomeriggio Colloquio con i membri della giuria (non verranno dati i punteggi!)
In serata Competizione del Gran Premio cui seguirà la Premiazione
(*Gli organizzatori si riservano il diritto di apporre cambiamenti al presente programma)
MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE I cori partecipanti al concorso possono richiedere di esibirsi in un concerto serale gratuito assieme ad altri cori. Nell’eventualità che un coro non ritenesse opportuno partecipare al concorso ma volesse comunque essere presente al festival ed esibirsi in un concerto serale, può optare per una partecipazione fuori concorso.
!
1. PARTECIPAZIONE AL FESTIVAL
CA
I cori partecipanti possono prender parte a concerti locali insieme ad altri cori internazionali organizzati all’aperto, in chiese, sale da concerto, musei etc. Il programma avrà la durata di 20 minuti circa e dovrà essere previamente approvato dalla direzione artistica. I cori potranno partecipare anche soltanto ai concerti (partecipazione fuori concorso), con un minimo di due concerti.
BANDO DI ISCRIZIONE – 13° Concorso Corale Internazionale Riva del Garda, 13-16 aprile 2014
2. PARTECIPAZIONE AL CONCORSO 2.1 CATEGORIE A1-Cori misti; A2-Cori maschili; A3-Cori femminili Devono essere presentati quattro (4) brani: 1) Brano d’obbligo: A1: Gianmartino Durighello: Panis Angelicus Oppure: Nancy Telfer: De profundis A2: Orlando Dipiazza: Der Soldat Oppure: Tamás Pánczél: Psalm 29
Livello di difficoltà I con brano d’obbligo
A
A cappella
A3: János Vaida: Gloria Oppure: Guido Messore: Exultandi et Laetandi 2) Un brano di un compositore nato tra il 1809 e il 1873 3) Un brano di un compositore proveniente dal Paese del coro, nato dopo il 1873. 4) Un brano a libera scelta (sono ammesse elaborazioni di brani popolari della nazione del coro) Numero dei coristi: nessuna limitazione Tempo consentito: max 20 minuti Accompagnamento: non consentito 2.e 3. Sono consentite soltanto composizioni originali. Età minima: 16 anni
B1-Cori misti; B2-Cori maschili; B3-Cori femminili Livello di difficoltà II senza brano d’obbligo
B
A cappella
Devono essere presentati tre (3) brani: 1) & 2) Due brani di epoche diverse e di diverso carattere 3) Una elaborazione di un brano popolare del Paese del coro
Numero dei coristi: illimitato Tempo consentito: max 15 minuti Accompagnamento: non consentito Età minima: 16 anni
G
G1-Cori di bambini fino a 16 anni (SSAA) G2-Cori giovanili a voci pari (femminili fino a 19, maschili fino a 25) G3-Cori giovanili a voci miste (fino a 25 anni) Cori di bambini e giovanili
Devono essere presentati quattro (4) brani: 1) 2) 3) 4)
Un Un Un Un
brano brano brano brano
Numero dei coristi: illimitato Tempo consentito: max. 15 minuti Accompagnamento: max. 2 brani
di un compositore nato prima del 1809 di un compositore nato tra il 1809 e il 1873 di un compositore nato dopo il 1873 a libera scelta
BANDO DI ISCRIZIONE – 13° Concorso Corale Internazionale Riva del Garda, 13-16 aprile 2014
S1-Cori misti; S2-Cori maschili; S3-Cori femminili Devono essere presentati quattro (4) brani:
S
1) Brano d’obbligo: S1: Giovanni Pierluigi da Palestrina: O Rex gloriae S2: Giovanni Croce: Beati eritis S3: Andreas de Silva: O Virgo benedicta
Musica sacra con brano d’obbligo
2) Un canto gregoriano dal Graduale o altro canto monodico della nazione di provenienza del coro (è consentita l’esecuzione nella propria lingua) 3) Un mottetto di un compositore nato tra il 1653 e il 1692 (accompagnamento consentito di organo / basso continuo) 4) Un mottetto di un compositore vivente (accompagnamento di organo consentito)
Numero dei coristi: illimitato Tempo consentito: max. 20 minuti Sono consentite soltanto composizioni originali. Accompagnamento: max. 1 brano
2.2 DISPOSIZIONI ARTISTICHE A A1
A2
B A3 B1
B2
G B3
G1
G2
max Ragazze Ragazzi 16 max 19 max 25
S G3 max 25
S1
S2
S3
-
Limiti di età
16+
16+
Min. num. coristi Max. num. coristi
illimitato illimitato
illimitato illimitato
illimitato illimitato
illimitato illimitato
Numero di brani
4
3
4
4
Tempo max. consentito
20 minuti
15 minuti
15 minuti
20 minuti
Numero max. di brani con accomp.
-
-
2
Uso di amplificazione per voci e strumenti
Max. 1
Non consentito
2.3 REGOLE DEL CONCORSO DISPOSIZIONI GENERALI a)
Il concorso è riservato a complessi corali non professionisti di ogni tipo. I coristi devono essere dilettanti, nel senso che non devono svolgere la professione di cantanti o coristi. La qualifica di dilettante non riguarda i direttori.
b)
Nelle categorie che prevedono limiti di età il 20% dei partecipanti (come tetto massimo) può variare di 5 anni dai limiti prescritti (in eccesso o in difetto). Gli organizzatori si riservano il diritto di controllare l’età dei coristi in qualsiasi momento.
c)
L’ordine di esecuzione delle esibizioni nell’ambito delle categorie verrà stabilito tramite sorteggio o a seconda di eventuali necessità organizzative.
d)
Durante il loro soggiorno i cori partecipanti non possono - se non previa autorizzazione degli organizzatori - tenere concerti al di fuori della manifestazione.
PARTECIPAZIONE MULTIPLA a)
I membri di un coro (coro principale) possono partecipare in piccole formazioni (coro secondario) che traggano la loro origine dal coro principale ma non possono cantare in altri cori principali.
b)
Un coro non può partecipare contemporaneamente nelle categoria A, B e G.
c)
Un coro misto può partecipare con le proprie voci virili nella categoria riservata ai cori maschili e con le proprie voci femminili nella categoria riservata ai cori femminili (es. si può partecipare contemporaneamente in A1 con le voci miste, in A2 con le voci virili, in A3 con le voci femminili)
d)
Ogni coro può partecipare anche o soltanto nella categoria S, indipendentemente dalla partecipazione in A o B o G.
e)
I direttori possono dirigere soltanto un coro nell’ambito di una categoria ma altri cori in altre categorie. Un coro si può presentare con più direttori.
BANDO DI ISCRIZIONE – 13° Concorso Corale Internazionale Riva del Garda, 13-16 aprile 2014
DISPOSIZIONI MUSICALI a)
Sono ammessi soltanto ACCOMPAGNAMENTI ORIGINALI. Pertanto non verranno accettate riduzioni orchestrali o trascrizioni per strumenti non previsti dal compositore o trascrizioni che non siano già state tradizionalmente accettate in concorsi corali.
b)
Con ACCOMPAGNAMENTO si intende l’utilizzo di almeno uno strumento ad intonazione fissa. Nelle categorie a cappella sono ammessi al massimo 3 strumenti senza intonazione fissa (percussioni).
c)
Per utilizzo di COMPOSIZIONI ORIGINALI si intende un brano eseguito nella forma data dal compositore. Le opere scritte fino al periodo Barocco possono essere eseguite in forma di variazioni che rispecchino tuttavia la sostanza musicale originale. L’arrangiamento di una composizione è permesso se in questo modo si è creata una nuova composizione. La Direzione artistica ha la facoltà di non ammettere brani che riterrà non idonei.
d)
CAMBIO DI TONALITÀ: i brani d’obbligo devono essere eseguiti nella tonalità originale. L’eventuale cambio di tonalità rispetto alla tonalità originale indicata sulla partitura degli altri brani deve essere comunicato per iscritto alla giuria, prima dell’inizio del concorso.
e)
Dopo che i brani proposti dal coro saranno stati esaminati ed approvati dalla Direzione artistica, verranno confermati al coro stesso per un controllo e una riconferma finali. Il coro è tenuto a comunicare possibili correzioni entro 14 giorni dal ricevimento; decorso t ale termine si considererà il programma definitivamente confermato e non saranno più possibili variazioni né nei brani né nell’ordine di esecuzione degli stessi. Cambiamenti arbitrari porteranno alla squalifica.
f)
Per DURATA DEL PROGRAMMA si intende la durata completa dei brani presentati senza tener conto degli applausi, dell’ingresso e dell’uscita del coro.
g)
Non sono ammesse ripetizioni di brani nelle diverse categorie. Si raccomanda di inviare una scheda di iscrizione per ogni categoria nella quale si intende partecipare.
PARTITURE a)
Con la scheda di iscrizione dovranno essere inviate cinque (5) partiture per ogni brano presentato.
b)
Le partiture dovranno essere a pentagramma.
c)
Le partiture dovranno recare titolo nome e cognome del compositore in caratteri latini.
d)
Una partitura sarà trattenuta dagli organizzatori, le rimanenti potranno essere ritirate dopo la premiazione. Le partiture non ritirate non verranno spedite.
e)
Non sono richieste le partiture dei brani proposti per i concerti.
f)
Si fa presente che tutti i brani presentati, se sono regolarmente pubblicati, devono essere eseguiti con partiture originali o con copie autorizzate dall‘editore. Le partiture dovranno essere inviate in originale per posta. Partiture inviate per fax o per email non verranno accettate.
g)
Qualora le partiture facessero autorizzate.
parte di una raccolta, si prega di non spedire libri ma copie
BRANI D’OBBLIGO a)
Nelle categorie ove previsti, i brani d’obbligo devono essere eseguiti per primi.
b)
Si prega di ordinare i brani d’obbligo per tutte le voci presso: Porfiri & Horváth Publishers Konrad Adenauer Str. 36 35415 Pohlheim (Germany) Telefono: +49 (0) 6403-9784225 Fax: +49 (0) 6403-9761249 E-Mail:
[email protected] http://www.ph-publishers.com
BANDO DI ISCRIZIONE – 13° Concorso Corale Internazionale Riva del Garda, 13-16 aprile 2014
2.4 IL SISTEMA DI VALUTAZIONE La giuria è composta da esperti del mondo della coralità internazionale che valuterà i cori secondo un sistema a 30 punti. Il giudizio della giuria è inappellabile.
a)
Ogni brano oppure il programma intero sarà valutato in virtù dei seguenti criteri: I) Valutazione tecnica a) intonazione b) qualità del suono II) Valutazione artistica c) fedeltà alla partitura d) impressione globale
Brano Brano Brano Brano Punteggio Criteri a)+c) = media da 1 a Criteri b)+d) = punteggio dato alla esecuzione suo Punteggio totale
b)
La giuria valuterà anzitutto se un coro ha raggiunto la fascia diploma oppure no. Il coro che non abbia raggiunto la fascia diploma riceverà un attestato di partecipazione. Ai cori classificati sarà assegnato un punteggio da 1 a 30.
c)
Il risultato finale risulterà dalla media dei punti raggiunti ossia del punteggio intermedio.
d)
Vincitore di categoria sarà il coro con il più alto punteggio raggiunto oltre i 20.50 punti. In caso di punteggio uguale o di una differenza di meno di 0,1 punti la giuria dovrà votare per il vincitore. In caso in cui nessun coro raggiunga i 20.50 punti (Diploma d’Oro – I livello) non ci sarà il vincitore di categoria.
e)
Se venisse superato il tempo massimo di esecuzione concesso, verranno detratti punti dal punteggio complessivo.
2.5 DIPLOMI E PREMI DIPLOMI In base al punteggio assegnato saranno consegnati ai cori diplomi di bronzo, d’argento e d’oro. Se un coro non si è qualificato nella fascia diploma, riceverà un attestato di partecipazione. Il coro che avrà raggiunto il punteggio più alto con diploma d’oro nella categoria in cui ha partecipato risulterà vincitore di categoria. Possono essere assegnati premi speciali. Diploma
I
II
Livello III IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Bronzo 0.5 - 10.49
1-1.49
1.52.49
2.53.49
3.54.49
4.55.49
5.56.49
6.57.49
7.58.49
8.59.49
9.510.49
Argento 10.5 – 20.49
10.511.49
11.512.49
12.513.49
13.514.49
14.515.49
15.516.49
16.517.49
17.518.49
18.519.49
19.520.49
Oro 20.5 – 30.00
20.521.49
21.522.49
22.523.49
23.524.49
24.525.49
25.526.49
26.527.49
27.528.49
28.529.49
29.530
PREMI IN DENARO I cori vincitori di categoria riceveranno un premio in denaro. Non è contemplata l'assegnazione di premi ex aequo. I premi verranno assegnati nel seguente modo: Categoria
Premio
Categoria
Premio
Categoria
Premio
Categoria
Premio
A1
750 !
B1
450 !
G1
250 !
S1
750 !
A2
600 !
B2
300 !
G2
300 !
S2
600 !
A3
600 !
B3
300 !
G3
300 !
S3
600 !
BANDO DI ISCRIZIONE – 13° Concorso Corale Internazionale Riva del Garda, 13-16 aprile 2014
GRAN PREMIO I cori vincitori di categoria ed eventuali altri cori segnalati dalla giuria, potranno partecipare alla competizione del Gran Premio. PROGRAMMA: Due brani a libera scelta a cappella composti nel XX e XXI secolo, che non siano già stati eseguiti in concorso. La scelta dei due brani dovrà essere accettata e confermata dal comitato artistico. Durata massima di puro canto consentita: 8 minuti. Il vincitore del Gran Premio riceverà la somma di 1.500,- ! Premio del pubblico Il pubblico avrà la possibilità di votare il proprio beniamino tra i cori che parteciperanno al Gran Premio.
CONDIZIONI GENERALI DI PARTECIPAZIONE 1. ISCRIZIONE E SCADENZE Termine ultimo ufficiale per l’iscrizione è il 14 febbraio 2014.
2. CHECK-LIST PER L’ISCRIZIONE Dovranno essere inviati i seguenti documenti
a)
La scheda d’iscrizione debitamente compilata in ogni sua parte.
b)
Copia del bonifico bancario comprovante l’avvenuto versamento della tassa di iscrizione.
c)
Tutte le spese bancarie sono a carico del partecipante.
d)
Una registrazione audio autentica e recente (MP3, WAV, WMA o CD) d i a l m e n o 3 b r a n o a scelta, (indicare la data della registrazione, che comunque non deve avere più di due anni). Si prega di riportare la data e i titoli dei brani sulla custodia.
e)
Una breve biografia del coro.
f)
Una foto attuale del coro riproducibile formato orizzontale, almeno 12 x 7,5 cm (per e-Mail, minimo 300 dpi, formato JPG).
g)
Per ogni brano da eseguire (ad eccezione dei brani d’obbligo) si richiede l'invio di cinque partiture originali. Si fa presente che i brani protetti da diritti devono essere cantati esclusivamente con partiture originali o con copie autorizzate dagli editori.
3. COSTI La partecipazione all’evento richiede il versamento della quota di iscrizione (valida per tutto il coro) e della quota di partecipazione (da calcolarsi sulla base del numero dei componenti del coro e sulla distanza di provenienza).
3.1 QUOTA DI ISCRIZIONE La quota di iscrizione al concorso per coro e per categoria è di ! 200,La quota di iscrizione al festival fuori concorso (possibilità di due concerti serali) è di ! 200,La quota di iscrizione deve essere versata al momento dell’iscrizione a mezzo assegno, vaglia postale o versamento al netto delle spese bancarie alla Associazione Concorso Corale Internazionale Riva del Garda Via Concordia 23 - C.P. 108, 38066 Riva del Garda (TN). In caso di ritiro da parte del coro la quota di iscrizione non sarà restituita. Coordinate bancarie: Nome della banca: CASSA RURALE ALTO GARDA, Via D. Chiesa, 0/A, 38066 Riva d/G. Numero conto: 145939 IT IBAN IT 08016 35320 000002145939 EU IBAN IT59 T080 1635 3200 0000 2145 939
Codice BIC CCRTIT2104F
bonifico
online,
BANDO DI ISCRIZIONE – 13° Concorso Corale Internazionale Riva del Garda, 13-16 aprile 2014
3.2 QUOTA DI PARTECIPAZIONE Oltre alla quota di iscrizione, per ogni componente del coro (compreso il Maestro) iscritto al concorso è prevista una quota di partecipazione calcolata in base alla distanza di provenienza del coro. La quota si calcola in questo modo: a) Distanza tra Riva del Garda e la località di provenienza del coro minore o uguale a 50 km: Quota di partecipazione: ! 15,- a persona b) Distanza tra Riva del Garda e la località di provenienza del coro maggiore di 50 km: Quota di partecipazione: ! 25,- a persona ESENZIONE: sono esenti dal pagamento della quota di partecipazione i cori che prenotano il soggiorno tramite l’agenzia convenzionata Rivatour. La quota di partecipazione andrà versata entro 15 giorni dalla ricezione della conferma di iscrizione da parte dell’organizzazione. Non va versata al momento dell’iscrizione.
3.3 SOGGIORNO In occasione del Concorso Corale Internazionale sono previsti dei pacchetti di soggiorno presso strutture convenzionate curati da Rivatour - Incoming Travel Agency. Rivatour - Incoming Travel Agency di Riva del Garda Fierecongressi Spa Tel. 0464 570370 | Fax 0464 555184
[email protected] | www.rivatour.it I pacchetti di soggiorno prenotati tramite l’agenzia Rivatour comprendono la quota di partecipazione per ogni componente che pernotta, che quindi non andrà versata. I prezzi e le condizioni dei pacchetti di soggiorno e il modulo per la prenotazione sono disponibili sul sito dell’evento nella sezione “ricettività”.
SPESE VIAGGIO L’organizzazione del viaggio così come le spese relative saranno di esclusiva competenza dei partecipanti.
4. RESPONSABILITÀ DEGLI ORGANIZZATORI Gli organizzatori sono responsabili per la direzione artistica e musicale e per l’organizzazione delle manifestazioni. Gli organizzatori sono responsabili esclusivamente dello svolgimento organizzativo dei concerti e di particolari eventi e declina ogni responsabilità per tutti gli altri aspetti organizzativi dei quali rispondono le agenzie di viaggio autorizzate e/o i rispettivi gestori delle sale concerti o palazzi dei congressi, gli albergatori/ristoratori e le imprese di trasporti.
5. FOTO E REGISTRAZIONI AUDIOVISIVE - DIRITTI Tutti i diritti in merito a fotografie e registrazioni audiovisive effettuate nell’ambito del festival o riferentesi a quest’ultimo ed il loro utilizzo sono di esclusiva proprietà degli organizzatori. Il coro, gruppo o artista concede agli organizzatori il diritto esclusivo ed estendibile a terzi di utilizzare foto, audio o video che lo riguardano e che verranno prodotte senza alcuna limitazione geografica o temporale e nelle modalità che potranno essere decise oltre a quelle già in contratto. Gli organizzatori hanno inoltre il diritto di riprodurre le registrazioni servendosi di qualsiasi sistema digitale o analogico e di diffondere le stesse sotto forma audio/video o altro (per es. CD, DVD, CD ROM etc.), anche servendosi di montaggi con immagini audiovisive di altri artisti, di trasmetterle alla radio e televisione con qualsiasi tecnologia analogica o digitale di inserirle in database oppure di renderle accessibili anche per la loro vendita in rete.
6. MODIFICHE AL REGOLAMENTO Gli organizzatori si riservano il diritto di apporre cambiamenti sia al regolamento che al programma della manifestazione.
!
!
BANDO DI ISCRIZIONE – 13° Concorso Corale Internazionale Riva del Garda, 13-16 aprile 2014
ORGANIZZATORI Per l’organizzazione, l’iscrizione e la corrispondenza dei cori italiani è responsabile esclusivamente: ASSOCIAZIONE CONCORSO CORALE INTERNAZIONALE RIVA DEL GARDA Via Concordia 25 38066 Riva del Garda (TN) Tel: +39 0464 560 113 Fax: +39 0464 520 900 E-mail:
[email protected] Internet: www.concorsocorale.it Per l’organizzazione, l’iscrizione e la corrispondenza dei cori NON italiani è responsabile esclusivamente:
MEETING MUSIC Konrad Adenauer Stra"e, 36 D-35415 Pohlheim Tel: +49 (0) 6403 978 4225 Fax: +49 (0) 6403 976 1249
[email protected] www.meeting-music.com
BANDO DI ISCRIZIONE – 13° Concorso Corale Internazionale Riva del Garda, 13-16 aprile 2014
!
www.concorsocorale.it "! ! !
