Teatro San Carlino il teatro dei burattini a Roma
10 Anni di San Carlino Dieci anni fa... i miei figli non erano ancora nati e ora sono immersi in un mondo ancora fantastico; Dieci anni fa... i miei genitori dopo aver fondato e portato avanti quest'attività per 20 anni in maniera itinerante vedevano nascere una sede stabile; Dieci anni fa... io e mio marito iniziavamo insieme un viaggio da sogno dove le nostre culture si incontravano scambiandosi e contaminandosi vicendevolmente, il primo risultato è stato l'incontro di Mozart e Pulcinella ne "Il Flauto magico"! Dal 2004 ad oggi Pulcinella ha aperto le porte della sua casa al pubblico di grandi e bambini diventando per loro un punto di riferimento e a tanti artisti che in questi anni si sono susseguiti sul piccolo palcoscenico di questo teatro di burattini che si è lasciato contaminare da incontri e scambi culturali diventando un luogo dove la tradizione e l'innovazione sono binomio perfetto per la divulgazione di cultura e divertimento. Sono passati dieci anni e siamo ancora qui, insieme, nel cuore di Villa Borghese e vogliamo festeggiare insieme a tutti i nostri amici (vecchi, nuovi e nuovissimi) questo importante traguardo. Caterina Vitiello
Il San Carlino di Caterina Cristina Vitiello Viale dei Bambini ang. Viale Valadier (Villa Borghese Pincio) Tel. 06/699.22.117 – Fax: 06/30.85.94.46 – Mobile: 329/29.67.328 - mail:
[email protected]
Teatro San Carlino il teatro dei burattini a Roma
Programma 25 Aprile ore 11.30 PETER PAN spettacolo per attori, burattini e musica dal vivo ispirato ai racconti di James Matthew Barrie 12.30 Brindisi con musica dal vivo con Maurizio Ponziani al pianoforte, Francesco Redig De Campos al contrabbasso e Valerio Toninel alla batteria. Visite Guidate al Teatro Un tour dietro le quinte ed esposizione della collezione dei Burattini che hanno fatto la storia del teatro.
ore 17.30 PETER PAN spettacolo per attori, burattini e musica dal vivo ispirato ai racconti di James Matthew Barrie 18.30 Brindisi con musica dal vivo con Maurizio Ponziani al pianoforte, Francesco Redig De Campos al contrabbasso e Valerio Toninel alla batteria. Visite Guidate al Teatro Un tour dietro le quinte ed esposizione della collezione dei Burattini che hanno fatto la storia del teatro.
Il San Carlino di Caterina Cristina Vitiello Viale dei Bambini ang. Viale Valadier (Villa Borghese Pincio) Tel. 06/699.22.117 – Fax: 06/30.85.94.46 – Mobile: 329/29.67.328 - mail:
[email protected]
Teatro San Carlino il teatro dei burattini a Roma
Chi siamo Il Teatro San Carlino è un Punto Verde infanzia del Comune di Roma ma è allo stesso tempo una realtà privata che non gode di finanziamento alcuno. A garantire ogni anno la programmazione intensa da offrire al pubblico è' il lavoro appassionato di una famiglia e di un piccolo gruppo di collaboratori. Come tradizione vuole, quest'arte antica si tramanda ancora oggi di padre in figlio davanti agli occhi affascinati degli spettatori in uno scambio vicendevole di emozioni e applausi. Pulcinella è infinitamente grato alle Autorità competenti per l'apporto morale che gli danno e per il fatto che abbiano concesso una parte del suolo della storica Villa Borghese per la creazione di uno spazio teatrale dedicato all'infanzia, ma è grazie al pubblico, che ci segue e ci incentiva il suo obolo e con il suo plauso, a far vivere questo lavoro che Pulcinella ancora oggi riesce a portare avanti il Suo mestiere, insegnandolo a nuovi giovani talenti che animati dalla stessa passione si inventano e reinventano ogni giorno per continuare a vivere di teatro. Storia: 25 Aprile 2004 Inaugurazione Punto Verde Infanzia Teatro dei Burattini San Carlino. Con la partecipazione del Sindaco Walter Veltroni, l’Assessore alle Politiche Culturali Gianni Borgna, il Direttore del Dipartimento Cultura Giovanna Marinelli, le autorità competenti dell’Associazione nazionale spettacolo viaggiante (ANESV), ben 10 pulcinella e tanto altre pubblico di genitori bambini che ancora oggi ci seguono. Dal 2004 al 2007 Tanti spettacoli di tradizione burattinesca in scena ogni fine settimana per le famiglie romane e non. Tempo permettendo! Le condizioni atmosferiche influenzano molto la messa in scena perché la struttura del teatro è ancora all'aperto.
Il San Carlino di Caterina Cristina Vitiello Viale dei Bambini ang. Viale Valadier (Villa Borghese Pincio) Tel. 06/699.22.117 – Fax: 06/30.85.94.46 – Mobile: 329/29.67.328 - mail:
[email protected]
Teatro San Carlino il teatro dei burattini a Roma
Settembre 2007 Lo spazio è completamente ristrutturato e coperto, inizia un lavoro nuovo che porta all’organizzazione di vere e proprie stagioni teatrali complete e più ricche artisticamente. Nascono spettacoli come “Le nozze di Figaro”, “Il Faust” “Pierino e il lupo Lupone” “Il canto di Natale”. Il Teatro inizia a collaborare con importanti realtà come L’accademia Nazionale di Santa Cecilia, l'Estate Romana del Comune di Roma, Bioparco di Istituto Polacco, Casa di Goethe, Biblioteche di Roma. Teatro Parioli Peppino de Filippo, Puppetfestival di Nashville. 2008 – 2014 Allo storico organico del teatro si sono aggiunti e avvicendati sul palco tanti attori, musicisti, registi, burattinai, clown, giocolieri, danzatori, artisti di circo e di strada animati che hanno di volta in volta creano spettacoli di qualità sempre nuovi e sempre attenti ai gusti e ai desideri di un pubblico sempre più numeroso. Le nostre attività Spettacoli per famiglie; Spettacoli per le scuole; Laboratori didattici (uso dei burattini corporeo e ritmo);
recitazione – movimento
Realizzazione di spettacoli su commissione; San Carlino on Tour in giro per l'Italia con i teatri viaggianti; Feste di Compleanno con animazione e spettacoli tradizionali; Realizzazione di Audio spettacoli con la nascita della collana “Emozioni Sonore”.
Il San Carlino di Caterina Cristina Vitiello Viale dei Bambini ang. Viale Valadier (Villa Borghese Pincio) Tel. 06/699.22.117 – Fax: 06/30.85.94.46 – Mobile: 329/29.67.328 - mail:
[email protected]
Teatro San Carlino il teatro dei burattini a Roma
Teatro Social I burattini del Teatro San Carlino non si muovono solamente nelle baracche ma anche nel mondo del web. Un sito www.sancarlino.it nuovo e funzionale che permette agli spettatori e ai navigatori di conoscerci meglio. Siamo presenti anche sui principali social network: Facebook – Twitter – Google Plus – Trip Advisor, per permettere a tutti i nostri amici vicini e lontani rimanere in contatto con le attività del teatro e di interagire in tempo reale con attori, pupazzi, registi e musicisti.
Il San Carlino di Caterina Cristina Vitiello Viale dei Bambini ang. Viale Valadier (Villa Borghese Pincio) Tel. 06/699.22.117 – Fax: 06/30.85.94.46 – Mobile: 329/29.67.328 - mail:
[email protected]
Teatro San Carlino il teatro dei burattini a Roma
lI Teatro San Carlino - teatro stabile di teatro di figura, compie 10 anni, e per l'occasione invita tutto il pubblico vecchio e nuovo alle repliche di
Peter Pan spettacolo con attori, burattini e musica dal vivo ispirato ai romanzi di James Matthew Barrie. in scena tutti i week end dal 19 al 4 Maggio - Sabato ore 16.30 - Domenica e festivi (pasqua, pasquetta, 25 aprile e 1 maggio) ore 11.30 e 17.30 Soprattutto invita calorosamente il suo pubblico a partecipare alla replica del 25 Aprile (ore 11.30 e 17.30). Perché proprio in quella data, 10 anni fa, avveniva l'inaugurazione di quella piccola baracca che era la casa di Pulcinella e che pian piano è diventato il Teatro San Carlino di oggi. Un teatro stabile e al coperto che, ogni fine settimana e nei giorni festivi, mette in scena spettacoli che vanno dalla tradizione popolare dei burattini, alle elaborate opere liriche e letterarie, passando per le fiabe e favole, mescolando il teatro di figura (burattini, marionette, ombre ecc) con attori in carne ed ossa e musica dal vivo. Pulcinella e tutti gli attori e burattinai il 25 Aprile aspettano il gentile pubblico per brindare all'importante traguardo. Vista l'importante occasione verranno aperte le porte della baracca per mostrare al pubblico il dietro le quinte e per fargli conoscere alcuni segreti dell'antica arte del burattinaio. Una festa non è una festa senza un regalo, e farlo sarà il festeggiato, infatti a tutti i bambini che verranno il 25 Aprile regaleremo un biglietto omaggio valido fino al 15 di giugno.
Il San Carlino di Caterina Cristina Vitiello Viale dei Bambini ang. Viale Valadier (Villa Borghese Pincio) Tel. 06/699.22.117 – Fax: 06/30.85.94.46 – Mobile: 329/29.67.328 - mail:
[email protected]
Teatro San Carlino il teatro dei burattini a Roma
PETER PAN LO SPETTACOLO Abbiamo immaginato che Peter un giorno abbia lasciato l’Isola che non c’è, che sia diventato grande e che si sia immerso in un quotidiano tutto casa e ufficio. Un quotidiano che accomuna molte persone e che non lascia molto spazio per il bambino che abbiamo dentro, dove giocare è cosa di cui si occupano i piccoli, dove i problemi affollano la mente e offuscano la fantasia. Se così fosse per tutti, allora l’Isola che non c’è potrebbe non esistere, e questa fiaba potrebbe non essere più raccontata! Per fortuna ci sono persone come Wendy che pur diventando grandi conservano immutato il loro aspetto legato all’infanzia. Attori e burattini, pupazzi e sagome di cartone, luci e suoni, animati da Marco Ceccotti, Emanuele Silvestri, Caterina Vitiello e Francesco Picciotti e diretti da Luigi Saravo, fanno rivivere in una nuova avventura la fiaba di Peter Pan. La musica originale è scritta e suonata al pianoforte dal maestro Maurizio Ponziani, accompagnato alle percussioni da Valerio Toninel. TRAMA Wendy, intenta a riordinare la soffitta, trova una vecchia scatola con dentro i ricordi della sua infanzia con Peter. Grande è l'emozione quando vede due pupazzi che ritraggono lei e Peter quando erano bambini. In un attimo si trova immersa nel passato e inizia a giocare come faceva un tempo. Peter, ormai grande, rientra a casa dopo il lavoro, trova Wendy con i suoi vecchi giochi. Ricorda con lei il momento del loro primo incontro e la convince a lasciare tutto perché è ora di tornare alla realtà e andare a dormire. In quella stessa notte, nell’isola che non c’è, Capitan Uncino e il suo fidato Spugna sono alle prese con una battaglia contro le fate, e dopo averle sconfitte, fanno prigioniera Trilly. Costringono la fatina a fare da messaggera e la mandano da Peter per convincerlo a tornare e a battersi contro di loro.
Il San Carlino di Caterina Cristina Vitiello Viale dei Bambini ang. Viale Valadier (Villa Borghese Pincio) Tel. 06/699.22.117 – Fax: 06/30.85.94.46 – Mobile: 329/29.67.328 - mail:
[email protected]
Teatro San Carlino il teatro dei burattini a Roma
Peter impiega un po' di tempo a decidere se ritornare all’Isola, ma alla fine, aiutato da Wendy e dai bambini, decide di partire. Il primo luogo in cui fa sosta è l’isola delle Sirene, le quali cercano di trattenerlo. Trilly e Wendy questa volta devono essere complici per riconquistare Peter ormai ammaliato dalle sirene. Queste per ottenere un bacio in dono da Peter decidono di confidargli il segreto che sanno su Capitan Uncino. E così il Pirata, che per una volta si trova quasi con la vittoria in pugno, deve arrendersi per sempre riconoscendo a Peter Pan il trionfo.
Il San Carlino di Caterina Cristina Vitiello Viale dei Bambini ang. Viale Valadier (Villa Borghese Pincio) Tel. 06/699.22.117 – Fax: 06/30.85.94.46 – Mobile: 329/29.67.328 - mail:
[email protected]
Teatro San Carlino il teatro dei burattini a Roma
Edizioni Sonore La compagnia del Teatro San Carlino insegue un’ idea ambiziosa: riproporre una forma di spettacolo che sembra appartenente al passato: La fiaba sonora. Chi di voi non si ricorda le trasmissioni radiofoniche, le LP o le cassette ascoltate e riascoltate. Con questo spirito, il San Carlino lancia la sua collana di CD Audio “edizioni sonori” prodotti ad altissimo livello professionale in collaborazione con lo studio di registrazione “Il Piano B – progetti sonori” e lo studio di masterizzazione “Reference Mastering Studios“. Il primo volume è dedicato allo spettacolo “Il Flauto Magico di Pulcinella” realizzato con la straordinaria collaborazione con l’Amadeus Kammerorchester Dortmund.
Il San Carlino di Caterina Cristina Vitiello Viale dei Bambini ang. Viale Valadier (Villa Borghese Pincio) Tel. 06/699.22.117 – Fax: 06/30.85.94.46 – Mobile: 329/29.67.328 - mail:
[email protected]
Teatro San Carlino il teatro dei burattini a Roma
IL FLAUTO MAGICO DI PULCINELLA Il primo CD delle Edizioni Sonore del San Carlino. Spettacolo sonoro per voci recitanti e ottetto di fiati Autore: Caterina Vitiello Musica di Wolfgang Amadeus Mozart eseguita dall’ Amadeus Kammerorchester Dortmund Il Flauto Magico di Pulcinella è il primo spettacolo sonoro a cura del Teatro San Carlino nato in seno ad un progetto artistico destinato ai bambini e agli adulti appassionati di favole, fiabe, leggende, opere, romanzi e musiche per l’infanzia. Il Teatro San Carlino ha coinvolto in questo progetto i professionisti che stabilmente lavorano in compagnia, burattinai, attori e musicisti con l’intento di far nascere una collana di produzioni sonore ispirate agli spettacoli della compagnia stessa.
Il Flauto magico di Pulcinella è la prima produzione di questa collana. Un’ora di musica e parole che narrano le vicende di Tamino e Pamina, Sarastro, Monostato e la Regina della Notte, di Papagheno e Papaghena. Il tutto arricchito dalle voci dei burattini, dai rumori e suoni evocativi che ricreano ambientazioni allusive stimolando la fantasia di chi ascolta. Durata complessiva: 66 min Costo al pubblico del Teatro: 12,00 €
Il San Carlino di Caterina Cristina Vitiello Viale dei Bambini ang. Viale Valadier (Villa Borghese Pincio) Tel. 06/699.22.117 – Fax: 06/30.85.94.46 – Mobile: 329/29.67.328 - mail:
[email protected]